Ausstellung zur Geschichte des Mauerparks

von Mauerpark Redaktion am 18. Juni 2015

Mauerpark_Ausstellung_Flyer

Die Fotoausstellung „MAUERPARK. Güterbahnhof-Grenzstreifen-Grünanlage“ dokumentiert die bewegte Geschichte des Geländes.

Die Ausstellung ist vom 28. Juni bis 30. August 2015 jeweils sonntags in der Zeit von 11 bis 18 Uhr geöffnet und befindet sich im Mauerpark direkt am Eingang Eberswalder Straße. Der Eintritt ist frei.

Nach dem Besuch der Ausstellung besteht die Möglichkeit zu einem kommentierten Spaziergang durch die Geschichte des Prenzlauer Bergs.

Download: Flyer zur Ausstellung (PDF 540 kB)

Exhibit on the History of Mauerpark

The photography exhibit „Mauerpark: Güterbahnhof-Grenzstreifen-Grünanlage“ (Freight Yard-Border Strip-Green Space) documents the site’s turbulent history.

The exhibit is open between 11 am and 6 pm every Sunday from 28 June until 30 August 2015. It will be displayed at the Mauerpark’s Eberswalder Straße entrance. Admission is free.

After attending the exhibit, visitors can take a guided historical tour through Prenzlauer Berg.

Abgelegt in Allgemein, Termine
von Mauerpark Redaktion
Keine Kommentare

Fête de la Musique 2015 im Mauerpark

von Mauerpark Redaktion am 18. Juni 2015

fete-de-la-musique

Bei der “Fête de la Musique” am 21.6.2015 tanzen und singen die Berliner und natürlich dreht sich auch im Mauerpark alles um Musik.

Programm auf der „Red Bull Music Academy Stage“:

Neben der grossen, kommerziellen Bühne gegenüber des Amphitheaters wird es auch wieder kleine spontane Konzerte im Mauerpark geben.

Weitere Infos zum offiziellen Programm und den Spielregeln findet ihr unter www.fetedelamusique.de

Fête de la Musique 2015 at Mauerpark

All of Berlin will be dancing and singing at the the Fête de la Musique, on 21 June 2015, and Mauerpark, too, will be celebrating with a night of music.

„Red Bull Music Academy Stage“ Program:

The evening’s music is not limited to the large, commercial stage opposite the amphitheater. Smaller, impromptu concerts will also take place throughout the park.

For more info on the official program and the rules for performing, head to www.fetedelamusique.de.

Abgelegt in Allgemein, Termine
von Mauerpark Redaktion
Keine Kommentare

Achtung Baustelle: Probebohrungen im Mauerpark

von Mauerpark Redaktion am 10. Juni 2015

mauerpark_bohrungen_IMG_9446

In den kommenden Wochen werden Probebohrungen für den geplanten Stauraumkanal im Mauerpark entlang der Schwedter Straße durchgeführt. Die Probebohrungen und Probeschlitze dienen zur Erkundung des Grundwasserpegels, eventueller Altlasten und möglicherweise nicht dokumentierter Leitungen oder anderen Hindernissen.

Der Zugang zum Mauerpark bleibt (auch für Radfahrer) jederzeit gewährleistet – an den Wochenenden finden keine Arbeiten statt.
Die Probebohrungen sollen Mitte Juli 2015 abgeschlossen sein. Die eigentliche Grossbaustelle – der geplante Stauraumkanal im Mauerpark – soll nach Angaben der Berliner Wasserbetriebe 2017 starten.

Die Freunde des Mauerparks setzen sich für einen weiteren, intensiven Dialog zwischen den Berliner Wasserbetrieben, den Parknutzern und Anwohnern im Rahmen der Planung und Durchführung der Bauarbeiten ein.

Caution: Construction Ahead

Over the next few weeks, the Berlin water company will be drilling exploratory holes for the proposed overflow sewer along the section of Schwedter Straße that is in the Mauerpark. The purpose is to investigate the groundwater level, check for any possible contamination and find out whether there are any undocumented pipelines or anything else that might obstruct future work.

The park will be accessible at all times (including for cyclists) and work will not be carried out at weekends. The exploratory work is due to be completed by mid-July 2015. The actual work on the overflow sewer – which will be a major engineering project – is scheduled to begin in 2017, according to Berliner Wasserbetriebe, the city’s water company.

Freunde des Mauerparks are working to ensure a continuing dialogue between park users and residents during both the planning phase and the engineering works.

Abgelegt in Planung
von Mauerpark Redaktion
Keine Kommentare

Der Mauerpark tanzt zum 12. Mal friedvoll in den Mai

von Mauerpark Redaktion am 3. Mai 2015

feuer_DSC2933_440

Die Walpurgisnacht im Mauerpark wurde auch dieses Jahr – trotz aller Unkenrufe – wieder friedlich gefeiert.

Die 12. Friedvolle Walpurgisnacht war trotz viel Regen auch in diesem Jahr ein buntes Fest von  Gross und Klein, mit Basteln, Seifenblasen, Friedensgebet, DJs, Trommlern, Lagerfeuer und Feuershow.

artist_DSC2915_440

Die Stimmung war ausgelassen und friedlich – allerdings auch sehr feucht.

Vielen Dank an Peter Pan mit seiner Initiative “Liebet Eure Feinde”, an das Dub der guten Hoffnung, an die Feuer-Künstler und an alle ehrenamtlichen Helfer, ohne deren unermüdliches Engagement die Walpurgisnacht nicht möglich gewesen wäre.

nass_DSC2786_440

Ganz besonderen Dank an das Bezirksamt Pankow, das Lagerfeuer und Musik bis in den Mai ermöglicht hat!

Fotos und Eindrücke auf Facebook und Flickr

In der Presse:
Tagesspiegel: Walpurgisnacht: Berlin startet friedlich in den 1. Mai
Berliner Zeitung: Friedliche Party im Mauerpark
RBB: Walpurgisnacht in Berlin – Von Feuershow bis Bengalos

Abgelegt in 1.Mai, Allgemein
von Mauerpark Redaktion
Keine Kommentare

1. Mai: Aufräumaktion nach der Walpurgisnacht

von Mauerpark Redaktion am 28. April 2015

aufraeum_aktion

Durch das Flaschen- und Dosen-Verbot zur Walpurgisnacht werden im Mauerpark wieder viele Plastik-Becher liegen bleiben. Das Grünflächenamt wird erst am Montag mit den regulären Reinungsarbeiten die Reste der Walpurgisnacht-Party beseitigen können. Damit der 1.Mai und das verlängerte Wochenende nicht im totalen Müllchaos enden werden wir am „Tag der Arbeit“ schon mal eine kleine Aufräumaktion starten.

Kommt zahlreich zur Aufräumaktion!

Wir treffen uns am 1. Mai um 13.00 am Amphitheater im Mauerpark auf eine kleine Aufräumaktion. Keine Sorge, das wird nicht „in Arbeit ausarten“, wir sammeln einfach Plastikbecher & Co auf. Bringt Musikinstrumente, vielleicht ein Picknick und auf jedem Fall gute Laune mit. Es wird bestimmt Spaß machen.

Come and join the after party!

We are meeting at the karaoke pit at 1 pm on Friday, 1st May to clean up the park a little after the night before. Nothing drastic, just bagging some litter. Bring music instruments, maybe a picnic and definitely good humour and it should be fun. Tell your friends. The more the merrier!

Weitere Infos und Teilnahme per Facebook (FB-Event)

Abgelegt in Allgemein, Termine
von Mauerpark Redaktion
Keine Kommentare

12. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark (2015)

von Mauerpark Redaktion am 26. April 2015

walpurgis-2015-website

Die Friedvolle Walpurgisnacht ruft nunmehr zum 12. Mal zum ausgelassenen und friedlichen Feiern in den Mauerpark, mit Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik, Seifenblasen und Musik.

Der Tanz in den Mai ist die moderne und friedliche Form des alten Brauches und feiert letztendlich den Beginn des Sommers.

Seit 12 Jahren feiern die Initiative „Liebet Eure Feinde“ und die Freunde des Mauerparks e.V., unterstützt vom Bezirksamt Pankow, dem Polizei-Abschnitt 15 und zahlreichen Nachbarn, eine friedliche und kreative Walpurgisnacht im Mauerpark.

Im Mauerpark feiern wir zusammen ein Fest, das wir ehrenamtlich und unkommerziell gestalten. Unser Motto: mitmachen. Anwohner, Besucher und Kreative gestalten gemeinsam einen feierlichen Abend: Mit Lagerfeuer, Musik, Feuer-Jonglage, Seifenblasen und einen Tanz in den Mai – der Phantasie sind im Mauerpark  keine Grenzen gesetzt.

Dieses Jahr u.a. mit dabei: Jugendfarm MoritzhofPeter & PatTeam-FoxMiMi, Fire Circle, Dub der Guten HoffnungRupert Kitchen OrchestraJohanna Zeul12 Volt, …

Ein Rückblick von Denis Martens auf die Walpurgisnacht 2013

Ein zentrales Lagerfeuer wird durch die Unterstützung des Bezirksamts Pankow ermöglicht. Grills und spontane Feuer sind im Mauerpark nicht erlaubt und von der Feuerwehr sofort gelöscht.

Das Friedensgebet gegen 18 Uhr ist offen für alle, interreligiös und ein Wunsch für Frieden in Berlin, Europa und der ganzen Welt.

Der Eintritt ist frei – die Eingangskontrollen sollen lediglich dafür sorgen, dass Flaschen und Dosen die an diesem Tag nicht mit in den Park genommen werden.

Wir wünschen Euch und uns ein schönes, friedvolles Walpurgisfest!

Weitere Infos auf den Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht

Abgelegt in 1.Mai, Termine
von Mauerpark Redaktion
Keine Kommentare

Mach mit bei der 12. Friedvollen Walpurgisnacht!

von Mauerpark Redaktion am 25. März 2015

wpn_2014_feuer

Die Initiative “Liebet Eure Feinde” und die “Freunde des Mauerparks e.V.” setzen sich auch dieses Jahr wieder aktiv dafür ein, daß zahlreiche Musiker und Künstler in dieser Nacht im Mauerpark kreativ sein und den Mauerpark mit Musik und Freude füllen können. Mit der freundlichen Unterstützung des Bezirksamtes wird es auch wieder ein betreutes Lagerfeuer und Musik bis spät in die Nacht geben können.

Mach mit bei der 12. Friedvollen Walpurgisnacht im Mauerpark!

walpurgisnacht_kinder_seifenblasen

Die Friedvollen Walpurgisnacht ruft euch am 30.4.2015 in den Mauerpark zu einem ausgelassenen und friedlichen Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik und Musik.

Du bist Hexe, Feuerartist, Musiker oder hast eine Band? Dann sei kreativ und gestalte gemeinschaftlich mit vielen anderen Künstlern diese besondere Nacht!

Weitere Infos auf den Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht
Visuelle Eindrücke vom letzten Jahr auf Flickr und Vimeo

Hinweis: Es wird wie jedes Jahr an den Parkeingängen Kontrollen auf Flaschen und Dosen geben. Wenn Du Musik- oder Feuerartistik-Equipment mitbringen möchtest, gib uns bitte vorher bescheid: walpurgisnacht@mauerpark.info

wpn_2014_musik

Take part in Mauerpark’s 12th Friedvollen Walpurgisnacht!

On 30th of April we will have a colorful and peaceful Dance into May at Mauerpark, with a bonfire, fire artistry and lots of music.

You’re a witch, fire artists, musicians or you have a band?
Then be creative and be part of a diverse community to celebrate this special night!

More information on Facebook: Mauerpark & Walpurgisnacht

Please note: There will be a check for bottles and cans at the park entrance. If you plan to bring music or fire artistry equipment, please let us know in advance: walpurgisnacht@mauerpark.info

Abgelegt in 1.Mai, Allgemein, Termine
von Mauerpark Redaktion
Keine Kommentare

Thematische Stunde zum Mauerpark in BVV-Mitte

von Mauerpark Redaktion am 18. März 2015

bvv-25-11-09

Der Mauerpark-Bebauungsplan (1-64a VE) wird am Donnerstag, den 19.03.2015, Thema in der BVV-Mitte. In einer „Thematischen Stunde“ werden die Übernahmepläne der Senatsverwaltung und die Haltung der BVV-Mitte diskutiert.

Eine Übernahme der B-Pläne durch die Senatsverwaltung hätten gravierende Auswirkungen auf das bezirkliche Bürgerbegehren „100% Bürgerbeteiligung – 100% Mauerpark“ und wären ein Affront gegen die Bürgerbeteiligungskultur in Berlin.

In einem gemeinsamen Antrag fordern deshalb GRÜNE und LINKE: 
Mauerpark: Der Bezirk bleibt verfahrensverantwortlich! (PDF 130kB)

Die Bürger und Inititativen werden mit grossem Interesse teilnehmen!
Die BVV-Sitzung ist öffentlich.

Wann: Donnerstag, 19.03.2015 ab ca. 18 Uhr
Wo: BVV-Saal, Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin

Abgelegt in Allgemein, Planung, Politik
von Mauerpark Redaktion