# Freunde des Mauerparks e.V. > Informationen aus und rund um den Berliner Mauerpark > Admin Email: puell@dfacts.de ## Beiträge ### Mach mit bei der 19. Friedvollen Walpurgisnacht Am Donnerstag, 30. April feiern wir zum 19. Mal die Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark – mit Lagerfeuer, Musik und Feuerkunst. Dieses Fest ist nur möglich, weil sich viele Menschen dafür engagieren. Alles ehrenamtlich. Alles nicht-kommerziell. Alles nur möglich, weil Menschen wie Du mitmachen. Möchtest Du mithelfen? Schon ein paar Stunden machen einen großen Unterschied – ob am Infostand, beim Feuer oder beim Aufräumen danach. Wir freuen uns über Unterstützung aus der Nachbarschaft! Weitere Infos und Kontakt: www.friedvolle-walpurgisnacht.de ### Welt-Spatzen-Tag: Spatzen brauchen Schutz Am 20. März ist Welt-Spatzen-Tag. Der Aktionstag lenkt unseren Blick auf den Haussperling, einen der bekanntesten Stadtvögel überhaupt, dessen Bestände vielerorts unter Druck geraten sind. Auch in Berlin ist zu beobachten, dass der Spatz in verdichteten Stadtquartieren immer seltener wird. Im Mauerpark und seinem Umfeld lässt sich diese Entwicklung auch gut erkennen. Spatzen brauchen naturnahe Strukturen wie Hecken, Gebüsche, alte Bäume, Nischen und ruhige Brutplätze. Genau solche Lebensräume gehen im urbanen Raum jedoch oft verloren, wenn Flächen versiegelt, vereinfacht oder zu intensiv gepflegt werden. Für die Tiere bedeutet das weniger Schutz, weniger Nahrung und weniger Möglichkeiten zur Fortpflanzung. Umso wichtiger ist unser Engagement am Falkplatz. Dort arbeiten wir mit großem Einsatz für den Artenschutz und an einem Modellprojekt für Animal Aided Design. Dieser Planungsansatz berücksichtigt die Bedürfnisse von Tieren bereits bei der Planung und Gestaltung von Grün- und Stadträumen. So entstehen Orte, die nicht nur für Menschen attraktiv sind, sondern auch für Vögel und andere wildlebende Arten Lebensraum bieten. Der Falkplatz zeigt, wie Stadtentwicklung und Naturschutz zusammen gedacht werden können. Mit einer ökologisch sensiblen Gestaltung und einer passenden Pflege kann ein öffentlicher Raum zu einem wichtigen Rückzugsort für die Stadtnatur werden. Gerade für Spatzen, die auf dichte Strukturen und ein vielfältiges Umfeld angewiesen sind, ist das von großer Bedeutung. Der Blick auf den benachbarten Jahnsportpark macht zugleich deutlich, wie es nicht funktioniert. Dort zeigen die massiven Bau- und Rodungsmaßnahmen sehr drastisch, welche Folgen überzogene Eingriffe in Natur und Lebensräume haben können. Für Spatzen und andere Arten gehen dabei Brutplätze, Rückzugsräume und wichtige Strukturen unwiederbringlich verloren. Der Jahnsportpark ist damit ein deutliches Beispiel dafür, dass Artenschutz nicht als lästiges Hindernis gesehen werden darf und erst nachträglich und lustlos umgesetzt werden darf. Wenn große Bauvorhaben Lebensräume zerstören, bevor tragfähige Lösungen geschaffen sind, wird aus dem Anspruch auf Nachhaltigkeit schnell ein leeres Versprechen. Der Welt-Spatzen-Tag sollte uns also daran erinnert, dass Artenschutz nicht nur in Schutzgebieten wichtig ist. Auch (Sport-) Parks spielen eine entscheidende Rolle. Der Mauerpark mit dem Falkplatz können hier ein positives Beispiel sein, wenn ökologische Rücksicht konsequent mitgedacht wird. Foto: Hartmut Bräunlich ### Jahnsportpark: Sprengung der Lichtmasten Für Donnerstag, den 12.02.2026, ist im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark die Sprengung von zwei Flutlichtmasten geplant. Es wurde ein weiträumiger Sperrkreis angekündigt, der den Jahn-Sportpark (inkl. Max-Schmeling-Halle) sowie einen Teil des Mauerparks betrifft. In der Zeit von 7 Uhr bis ca. 12 Uhr ist keine Durchquerung vom Sportpark und Teilen des Mauerparks möglich. Weitere Informationen der Senatsverwaltung Senat setzt auf Eskalation statt Verantwortung – Geschichte wird in die Luft gejagt Gemeinsam mit der Bürgerinitiative Jahnsportpark protestieren wir entschieden gegen dieses brachiale Vorgehen. Die Flutlichtmasten sind kein „Schrott“, sondern Wahrzeichen, Orientierungspunkte und Träger von kollektiver Erinnerung für Nachbar:innen und Nutzer:innen dieses Ortes. Ihre Sprengung ist keine neutrale Baumaßnahme, sondern führt zu einem irreversiblen Verlust, der das Quartier weiter entfremdet und die Geschichte dieses Stadions buchstäblich in die Luft jagt. Sicherheits- und Gesundheitsrisiken: Asbest ernst nehmen – nicht wegmoderieren Die Bürgerinitiative fordert einen Verzicht auf die geplanten Sprengungen. Bei vorherigen Abrissarbeiten wurde wiederholt und „überraschend“ Asbest gefunden – vermutlich sogar freigesetzt. Vor diesem Hintergrund ist das geplante Vorgehen per Sprengung aus Sicht der Bürgerinitiative fahrlässig. Die Senatsverwaltung darf nicht die Gesundheit der Sporttreibenden und Anwohnenden leichtfertig aufs Spiel setzen. Es müssen Alternativen gewählt werden, die eine Freisetzung von Asbest sicher ausschließen können. Eine Sprengung kann dies nicht leisten. Bürgerinitiative wirbt weiter für moderates Alternativkonzept „RESTART JSP“ Die Bürgerinitiative kritisiert darüber hinaus erneut die überdimensionierte und vollkommen fehlplatzierte Planung eines Stadionneubaus im Jahn-Sportpark: Anstatt sich auf die berlinweit dringend notwendige Sportstättensanierung zu konzentrieren, forciert die Senatsverwaltung ein teures Prestigeprojekt in einem hochverdichteten Bezirk. Dabei werden hunderte Millionen Euro an Steuergeldern verschwendet, die an anderer Stelle weitaus dringender gebraucht würden. Die Bürgerinitiative hält das für unverantwortlich und fordert eine ernsthafte, transparente und unabhängige Prüfung der von ihr erarbeiteten Alternative „RESTART JSP“, die auf einen bedarfsgerechten, nachhaltigen und ressourcenschonenden Umbau des Jahn-Sportparks setzt, statt auf teure Abriss- und Neubauprojekte, deren Nutzen für die breite Stadtgesellschaft fragwürdig bleibt. Weitere Informationen zu Restart JSP ### Tipps für die Silvesterfeier im Mauerpark Wow, was für ein Jahr! 2025 war im Mauerpark wieder richtig viel los. Die Arbeiten zur „Mauerpark-Qualifizierung“ sind euch sicher allen ins Auge gestochen – und auf dem Sonnenhügel biegen wir damit nun langsam auf die Zielgerade ein. Doch auch abseits der Baustellen hat sich viel bewegt: Unser Jugendprojekt „Mauerpark Miteinander“, tatkräftige Clean-Up-Aktionen, Silent Discos und unsere müllfreien Picknicks haben gezeigt, wie ein rücksichtsvolles Miteinander im Park noch besser gelingen kann. Ein ganz besonderes Highlight war die Buchpremiere „Mauerpark“, die wir mit einem rauschenden Fest und einer eindrucksvollen Ausstellung gefeiert haben. In seinem Werk wirft der Fotograf Rolf Zöllner einen faszinierenden Blick zurück auf 30 Jahre Mauerpark-Geschichte. Auch für die soziale Sicherheit haben wir uns starkgemacht. Das Awareness-Team, das 2023 als Pilotprojekt startete, wurde erfolgreich durch SiHoch3 fortgeführt – und wir drücken fest die Daumen, dass dies auch 2026 gelingt. Gute Nachrichten gibt es zudem für die Parkläufer: Trotz knapper Kassen ist es uns mit Unterstützung aus dem Abgeordnetenhaus gelungen, dieses wichtige Angebot zu sichern. So können sie auch im kommenden Jahr im Park präsent sein und euch mit Rat und Tat zur Seite stehen. Unser Vereinshaus „Blumenwunder“ hat sich ebenfalls prächtig entwickelt. Es ist inzwischen ein fester Anlaufpunkt und eine wichtige Basis für Kooperationen und andere Vereine geworden. Parallel dazu haben wir die Bezirksverwaltung und Politik intensiv beraten, um unser Kernanliegen voranzutreiben: Den Mauerpark als Ort der Begegnung und als einzigartigen Kulturstandort behutsam zu bewahren und weiterzuentwickeln. Gemeinsam für einen friedlichen Jahreswechsel Mit unserem Engagement stärken wir das soziale Miteinander und wollen den Mauerpark für alle sicher und frei gestalten. Damit dieser besondere Freiraum erhalten bleibt, brauchen wir eure Unterstützung – ganz besonders in der Silvesternacht. Wir bitten dich und deine Freund*innen: Nehmt Rücksicht auf die Anwohnenden sowie auf die Flora und Fauna im Park. Verzichtet bitte auf Feuerwerk und insbesondere auf Böller im Mauerpark. Unser Park ist nicht nur ein Ort zum Feiern, sondern auch ein Rückzugsort für viele Tiere und Pflanzen. Der ohrenbetäubende Lärm und das grelle Licht bedeuten für die Stadtnatur extremen Stress. Ohne Feuerwerk schützt du die Umwelt, vermeidest Müll und setzt ein starkes Zeichen für ein respektvolles Miteinander. Vielen Dank für dein Verständnis! Wir wünschen euch einen tollen, friedlichen Jahreswechsel. Gemeinsam starten wir positiv in das neue Jahr 2026!   ### Silent Night Disco im Mauerpark Weihnachten rückt näher und während an vielen Orten „Stille Nacht“ erklingt, feiern wir im Mauerpark unsere eigene Version davon – ganz leise, ganz nachhaltig, ganz besonders: die Silent Disco #SilentParkbeats! Silent Night Disco im Mauerpark Freitag, 19. Dezember 2025 | 18:00–21:00 Uhr Auf der Wiese neben dem Skateplatz im Mauerpark Drei Musikkanäle, drei Stimmungen, ein Kopfhörer – und du entscheidest, Die Teilnahme ist kostenlos – du zahlst lediglich 5 € Pfand für die Kopfhörer. Hier trifft die Winterstille auf gute Vibes! Gemeinsam tanzen, lachen, und dabei Rücksicht aufeinander nehmen – das ist unser ganz eigenes Weihnachtswunder im Grünen. In Kooperation mit SiHoch3, Grün Berlin und Bezirksamt Pankow ### Workshop: Hunde verstehen lernen Ob beim Spaziergang im Park oder auf dem Weg zur Schule – Begegnungen mit Hunden gehören zum Alltag vieler Menschen im Mauerpark. Nicht alle fühlen sich dabei wohl: manche reagieren mit Unsicherheit oder sogar Angst. Das Parkmanagement von @think_si3 in Zusammenarbeit mit dem Bezirksamt Pankow, Grün Berlin, den Freunden des Mauerparks e.V. und der zertifizierten Hundetrainerin Anni Schmidt bietet nun einen praxisnahen Workshop an, der Wissen, Verständnis und Sicherheit im Umgang mit Hunden vermittelt. Der Workshop „Hunde verstehen lernen – sicher und ruhig bei Begegnungen im Freien“ richtet sich sowohl an Erwachsene als auch an Kinder, die gerne mehr über die Sprache von Hunden lernen wollen. Ziel ist es, zu zeigen, wie Hunde kommunizieren, welche Körpersignale sie senden und wie Menschen in typischen Alltagssituationen ruhig und sicher reagieren können. Der Workshop kommt ohne direkten Hundekontakt aus und eignet sich daher besonders für Menschen, die sich bisher in der Nähe von Hunden unsicher fühlen. Termine und Anmeldung Der Workshop wird an vier Terminen angeboten: Montag, 17.11. 2025: 17.00 – 18.00 Uhr Mittwoch, 19.11.2025: 17.00 – 18.00 Uhr Donnerstag, 20.11.2025: 17.00 – 18.00 Uhr Freitag, 21.11.2025: 17.00 – 18.00 Uhr Ort: Blumenwunder, Büro der Freunde des Mauerparks e.V., Bernauer Straße 63, 13355 Berlin Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung unter folgendem Link ist erforderlich Online-Anmeldung ### Mauerpark & Mauerfall: Ausstellung mit Lesung Am 9. November 2025, dem Jahrestag des Mauerfalls, erinnern wir uns an die friedliche Revolution in Deutschland. An diesem Jahrestag des Mauerfalls stellen wir das Buch „Mauerpark“ vor, ein gemeinsames Werk des Fotografen Rolf Zöllner und des Schriftstellers Torsten Schulz, erschienen im Nicolai Verlag. Dort, wo einst Stacheldraht und Grenztürme Menschen trennten, pulsiert heute das Leben im Mauerpark: Laut, bunt, widersprüchlich, frei. Rolf Zöllner begleitet seit dem Fall der Mauer den Mauerpark mit seiner Kamera. Seine Bilder erzählen vom Aufbruch, vom Chaos, vom Zusammenwachsen – vom Berliner Leben zwischen Street-Art , Flohmarkt und Karaoke. Torsten Schulz, der in der Nähe dieses ehemaligen Grenzstreifens aufwuchs, teilt mit uns Erinnerungen und Geschichten, die den Wandel des Mauerparks greifbar machen. ---- Lesung mit Texten von Torsten Schulz und Ausstellung mit Fotografien von Rolf Zöllner. Austausch mit den Autoren und Gästen. Buchverkauf und Signierung vor Ort. Wann: Sonntag, 9. November 2025, 15 Uhr Wo: Blumenwunder (Vereinshaus der Freunde des Mauerparks e.V), Bernauer Str. 63, 13355 Berlin Eintritt frei ### Mauerpark: Buchvorstellung Mauerpark: Ost- und Westseite Berlins an einem Ort Buchpremiere des Bild-Text-Bandes "Mauerpark" Mit Torsten Schulz (Text) und Rolf Zöllner (Fotos)  Dienstag, 30. September '25; 19:00 Uhr La Bohème, Winsstraße 12, Berlin-Prenzlauer Berg Vom einstigen Güterbahnhof, später einem 28-jährigen Todesstreifen bis zur krassen Partymeile - der Mauerpark in Berlin hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Seit den neunziger Jahren haben Anwohner und Bürgerinitiativen diesen Ort der Trennungen zu einem Ort der Begegnungen für Menschen aus aller Welt gemacht. Der Fotograf Rolf Zöllner hielt und hält seit dem Mauerfall die Entwicklung und Ereignisse dieses Ortes, an dem er seither lebt und der inzwischen in keinem Berlin-Touristenführer fehlt, bildlich fest. Dabei zeigt er das überbordende Leben am Wochenende mit Flohmarkt, Tanzenden, Amphitheater und Karaoke-Gesängen genauso wie die stillen und romantischen Momente sowie die ständig neu entstehende Street-Art in diesem einzigartigen Park zwischen den Bezirken Pankow (Prenzlauer Berg) und Mitte (Wedding) auf einer Fläche von mehr als 14 Hektar. Der Schriftsteller und Drehbuchautor Torsten Schulz, der seine Kindheit und Jugend in der Nähe dieses ehemaligen Mauerstreifens verlebt hat, ergänzt literarisch den Band mit seinen Erinnerungen und Begegnungen. Jetzt Buch vorbestellen ### Mauerpark Miteinander Der Mauerpark ist weit mehr als ein gewöhnlicher Park – er ist ein lebendiger Ort der Begegnung, Kultur und kreativen Entfaltung. Und ganz in diesem Sinne lädt das Projekt „Mauerpark Miteinander“ Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren ein, Teil der Mauerpark Crew zu werden und aktiv eigene Ideen gemeinsam umzusetzen. Kreative Projekte mit echtem Impact Die Crew bietet jungen Menschen Raum für Mitgestaltung – unterstützt von Expert:innen, könnt ihr eigene Projekte entwickeln und umsetzen: BeratungsSpiele im Amphitheater: Alltagsfragen werden spielerisch auf die Bühne gebracht – zum Mitreden, Mitlachen und Perspektiven gewinnen Charakter Design: Zusammen mit einer Illustratorin entstehen neue Maskottchen für den Mauerpark – eure kreativen Ideen sind gefragt Reels & Storys: Vom Dreh bis zum Clip – ihr produziert eindrucksvolle Videos, die euren Blick auf den Park fesseln Graffiti: Unter Anleitung von Profis lernt ihr den sicheren Umgang mit der Spraydose – auf legalen Spots, mit echtem Style Verantwortung tragen, Gemeinschaft stärken 👉 Jetzt anmelden und Teil der Mauerpark Crew werden! Die Teilnahme ist kostenlos. Online Anmeldung und Termine Gefördert wird das Projekt durch das Programm “Kiezorientierte Gewalt- und Kriminalitätsprävention” der Senatsverwaltung für Inneres und Sport. ### Parks brauchen Betreuung - keine Streichung! Unsere Parks sind die grünen Wohnzimmer dieser Stadt – mal Picknick, mal Barbecue, mal improvisierter Konzertsaal, mal Kinderspielplatz oder Open Air Yogastudio. Kurzum: Parks sind Orte, an denen Berlin durchatmet. Doch der neue Haushaltsplan sieht vor, die Mittel für die Parkbetreuung zu streichen, genau diese Lebensqualität steht jetzt zu opfern. Seit 2019 sorgt die Parkbetreuung – von der Senatsumweltverwaltung ins Leben gerufen und im Mauerpark von der Organisation think SI³ umgesetzt – dafür, dass Parks nicht nur grün bleiben, sondern auch soziale Orte sind. Parkmanagerinnen und Parkläuferinnen sind die guten Geister vor Ort: Sie schlichten Konflikte, geben Infos, helfen in Notlagen und behalten selbst dann den Überblick, wenn die Grillplätze voll sind oder Bässe über die Wiese wummern. Und gerade im Mauerpark zeigt sich, wie wichtig diese Arbeit ist: Die Parkläufer vermitteln, mahnen und helfen wenn jemand Hilfe braucht. Es entstehen weniger Konflikte, weniger Müll, mehr Sicherheit. Genau so sollte es an einem sozialen Ort sein – wird aber durch die Einsparungen verloren gehen. Ohne Parkläufer*innen und Awareness-Team droht der Rückfall in alte Zeiten: Vandalismus, Vermüllung, offene Konflikte. Wir alle erinnern uns an Schlagzeilen über eskalierende Situationen im Mauerpark – von “Abziehen” bis hin zu sexuellen Übergriffen. Genau das könnte zurückkehren. Ein Rückschritt, der nicht für die Betroffenen schwere Folgen haben dürfte. Unsere Forderungen an den Senat sind klar: Dauerhafte Sicherung der Parkbetreuung im Haushalt. Erhalt von Arbeitsplätzen und wertvollem Know-how. Vor allem: Schutz unserer Parks als sichere, offene Orte für alle. Deine Unterstützung zählt! Jetzt Petition unterzeichnen! Unterschreibe die Petition „Rettet die Parkbetreuung in Berlin“: **openpetition.de/!ynsvp** Teile sie mit deinem Umfeld, schreibe an Verantwortliche. Jede Stimme, jeder Kommentar ist wie eine Blume auf der Wiese – klein allein, aber im Ganzen ein buntes, starkes Signal. Lasst uns verhindern, dass unsere Parks zu tristen No-Go-Areas verkommen. Berlin’s Parks haben Besseres verdient – lasst uns das dem Senat klar machen! Online-Petition   Fernsehbeitrag: Berliner Senat plant Einsparungen bei Parkbetreuung, rbb Abendschau, 31.08.2025 In der Presse: "Senat streicht Finanzierung der Parkläufer", Morgenpost, 19.8.2025 "Streichung ist eine Katastrophe", Morgenpost, 20.8.2025 "Stehen die Parkläufer in Berlin vor dem Aus?", Tagesspiegel, 21.8.2025 "Wo Berlins Parkläufer sogar Leben retten", Morgenpost, 23.8.2025 "Ohne Parkläufer geht heute gar nichts mehr", TAZ, 31.8.2025 "Parkläufer in Berlin vor dem Aus" Morgenpost, 31.8.2025 Gemeinsame Presseerklärung von Linda Vierecke (SPD), Stephan Lenz (CDU) und Freund des Mauerparks e.V., 31.8.2025 ### Clean-Up Aktion im Mauerpark Gemeinsam für einen sauberen Mauerpark Der Mauerpark ist für uns alle ein besonderer Ort – zum Spazieren, Chillen, Freund*innen treffen oder Musik hören. Damit wir ihn auch in Zukunft in vollen Zügen genießen können, wollen wir gemeinsam dafür sorgen, dass die Wiesen und Wege sauber bleiben. Wann: Freitag, 15.08., 18–20 Uhr Treffpunkt: Trinkbrunnen am Skateplatz (bei der Flohmarktfläche) Ob Anwohner*in, Parkbesucher*in oder einfach Mauerpark-Fan – jede helfende Hand ist willkommen. Bringt gerne Nachbar*innen oder Familie mit, wir sorgen für Handschuhe und Müllsäcke. So zeigen wir gemeinsam, wie einfach Umweltschutz vor der eigenen Haustür sein kann. Mit dabei: SiHoch3 und Freunde des Mauerparks e.V . – unterstützt vom Bezirksamt Pankow und Grün Berlin. Für einen Mauerpark, den wir alle gerne nutzen – sauber, grün und lebendig. ### Dialogveranstaltung zum Knaack-Kulturhaus Gemeinsam mit dem Bürgersteig e.V. und dem Tourismusverein Berlin-Pankow e.V. laden wir alle interesseirte Nachbar*innen und Gewerbeanlieger zur Info- und Diskussionsveranstaltung über das geplante Knaack-Kulturhaus ein! Wann: Mittwoch, den 30. Juli 2025 um 18 Uhr Wo: Nachbarschaftshaus auf dem Hirschhof (Oderberger Straße 19) Der ehemalige Knaack-Klub in Prenzlauer Berg war ein Symbol für Berlins lebendige Clubkultur – und für ihren Wandel. Ende 2010 musste der Klub nach über 50 Jahren wegen anhaltender Beschwerden über Lärm und Nutzungskonflikte schließen. Was folgte, war ein langes Ringen um neue Perspektiven für den Knaack-Klub. Nun gibt es Pläne, im Bereich der Tram-Wendeschleife an der Eberswalder Straße ein neues „Knaack-Kulturhaus“ zu bauen: Ein Ort, der an die Tradition des alten Knaack anknüpfen und auch neue kulturelle Impulse geben soll. Das geplante "Knaack-Kulturhaus" soll ein umfangreiches Nutzungskonzept verfolgen: Herzstück soll ein großer Konzertsaal für bis zu 1.000 Personen werden, ergänzt durch eine Club-Diskothek sowie einen kleinen Veranstaltungsraum für rund 150 bis 200 Gäste. Zusätzlich sind Proberäume und Studios für Bands und Künstler*innen sowie Gastronomie mit Restaurant, Café und Sommergarten vorgesehen. Das Konzept und auch die bauliche Gestaltung des Projekts werden derzeit kontrovers in der Nachbarschaft diskutiert: Welche Ziele stehen für den Projektträger im Vordergrund? Welchen Beitrag kann ein solches Projekt für die Kulturszene leisten? Wie offen soll das Haus für unterschiedliche Gruppen aus der Nachbarschaft sein? Welche Beeinträchtigungen könnten für Anwohnende entstehen? Wir wollen mit dieser Veranstaltung Raum für einen offenen Austausch schaffen – damit die Stimmen aller gehört werden! Vor Ort werden Vertreter des Bezirksamts, Projektträger, Architekten und die Club Commission Rede und Antwort stehen. Wir freuen uns auf engagierte Diskussionen und viele konstruktive Beiträge! Kommt vorbei, gestaltet euren Kiez mit! ### InterLause#14 - Parkutopien Obdach, Party, Klimaschutz – öffentliche Parks übernehmen heute immer vielfältigere soziale und ökologische Aufgaben. Im knappen Stadtraum prallen dabei unterschiedliche Nutzer*innengruppen aufeinander, denn neoliberale Verdichtung drängt immer mehr Leben ins Grün. Konflikte bleiben nicht aus, und schnell ertönen Rufe nach mehr Ordnung. Die Debatte um einen nächtlich abgeschlossenen, eingezäunten Görlitzer Park ist nur das jüngste Kapitel eines langen Ringens um urbane Freiräume: Behörden versuchen das bunte Treiben zu zähmen. Gleichzeitig erleben wir tagtäglich die friedliche Koexistenz von Menschen, Tieren und Pflanzen: spontane Begegnungen, die in der durchrationalisierten Stadt sonst undenkbar wären, frei von jeder Verwertungslogik. Darin liegt ein utopisches Potenzial. Können Nutzer*innen ohne staatliche Reglementierung gemeinsame Codes entwickeln, die Respekt und Hierarchiefreiheit im Park sichern? Und müsste nicht letztlich die ganze Stadt ein Park werden, anstatt dass sich die ganze Stadt in wenigen Parks drängt? InterLause #14 – Parkutopien diskutieren Do 12. Juni, 19 Uhr in der LauseRia Lausitzer Straße 10, 10999 Berlin Bei der kommenden InterLause #14 möchten wir gemeinsam mit Vertreterinnen der Görli Flintas, von Görli 24/7 und Fixpunkt e.V. diese Fragen vertiefen. Wir bringen unsere Erfahrungen aus dem Grünstreifen zwischen Prenzlauer Berg und Wedding ein, um gemeinsam Herausforderungen und Spielräume auszuloten – und das zarte Pflänzchen einer bezirksübergreifenden Parksolidarität zu pflegen. Über InterLause InterLause ist eine seit 2017 laufende Veranstaltungsreihe, die stadtpolitische Themen aufgreift und diskutiert. Entstanden aus der Organisierung der Mieterinnen der Lausitzer Straße 10 & 11 und der erfolgreichen Kampagne „Lause bleibt“, bietet das Programm allen Kiezbewohnerinnen und Interessierten einen offenen Raum für den Austausch von Wissen, Ideen und Strategien gegen die Gentrifizierung Berlins. Wir freuen uns auf einen inspirierenden Abend voller Perspektiven – und darauf, gemeinsam mit euch neue Wege zu einer solidarischen und grünen Stadt zu erkunden. ### Zero-Waste-Picknick im Mauerpark Gemeinsam genießen – ganz ohne Müll: Zero-Waste-Picknick im Mauerpark Bereits zum zweiten Mal laden das Parkmanagement von think SI³ GmbH, die Freunde des Mauerparks e.V., Grün Berlin GmbH und das Bezirksamt Pankow am Freitag, den 30. Mai 2025 zum Zero-Waste-Picknick im Mauerpark ein. Ort: Liegewiese neben dem Skaterplatz, Mauerpark (Ja, genau hier: 52.541922, 13.402735) Zeit: Freitag, 30. Mai 2025, 17– 20 Uhr Nach der positiven Resonanz im Vorjahr möchten wir erneut zeigen, wie nachhaltiges Zusammenleben im öffentlichen Raum aussehen kann – ganz nach dem Motto: gemeinsam genießen, ohne Müll und Grillstress. Was erwartet die Besucher:innen? Ein gemeinsames Picknick - ganz ohne Verpackungswahnsinn und Luftverschmutzung Spannende Gespräche rund um Müllvermeidung & Umweltschutz Spiele und Mitmachaktionen für Kinder Eine entspannte Atmosphäre zum Kennenlernen und Austauschen Gerne könnt ihr eigene wiederverwendbare Behälter, Geschirr und Besteck mitbringen – so wird unser Picknick noch nachhaltiger. Auch selbstgemachte Speisen, Decken oder Spiele sind herzlich willkommen und machen den Nachmittag noch bunter und gemütlicher. Ein Zeichen für Stadtnatur und Zero Waste Das Picknick ist mehr als ein gemeinsames Essen – es ist ein Raum für Austausch über den achtsamen Umgang mit öffentlichen Flächen. Ziel ist es, Impulse für einen müllfreien Alltag zu geben und zugleich ein Stück lebendige Nachbarschaftskultur im Grünen zu feiern. ### Der Mauerpark tanzt zum 18. Mal friedvoll in den Mai Die 18. Friedvolle Walpurgisnacht war eine ganz besondere Nacht. Ein buntes Fest für Gross und Klein, mit Seifenblasen, Friedenskreis, Dancefloors, Livemusik, Trommeln, Lagerfeuer und Feuershow. Die gute Zusammenarbeit zwischen Künstler*innen, Freunden des Mauerparks, Polizei, Bezirksamt und Grün Berlin sorgte für einen reibungslosen Ablauf und zauberhaften Nachmittag und Abend mit ausgelassener und friedvoller Atmosphäre. Fotos von Rolf Zöllner: Album auf Flickr Fernsehberichte: RBB Abendschau und Spätausgabe RBB 24 Vielen Dank an die Initiative “Liebet Eure Feinde”, an alle Künstler*innen und ehrenamtlichen Helfer*innen, ohne deren unermüdliches Engagement dieses Fest nicht möglich gewesen wäre. Ganz besonderer Dank geht an die Kulturgemeinschaft Mauerpark, das Bezirksamt Pankow, und – last but not least – an unsere Stadträtin Manuela Anders-Granitzki (CDU) für das starke Engagement für den Kulturstandort Mauerpark. Wir sagen auch Danke an alle Besucher*innen, die dem Feuer und den Feuerkünstler*innen mit Respekt begegnet sind und mit dem Ende des Festes konsequent die Nachruhe für die Anwohnenden respektiert haben. Was für eine Entwicklung: Die Friedvolle Walpurgisnacht startete in einer Zeit, als die Maidemonstrationen in Berlin noch größtenteils mit gewaltsamen Auseinandersetzungen in Verbindung gebracht wurden. Auch der Mauerpark wurde damals zum Schlachtfeld - Vandalismus und Gewalt prägten diesen Abend. Gemeinsam mit der Initiative "Libet eure Feinde" haben wir uns das Ziel gesetzt, den Park als öffentliche Fläche für ein friedliches Miteinander wieder zurückzuerobern. Als Verein „Freunde des Mauerparks e. V.“ sehen wir bis heute darin eine wichtige Aufgabe, den Mauerpark als Freiraum zu erhalten und dabei Weltoffenheit sowie ein humanistisches Menschenverständnis zu leben, in dem alle Menschen – unabhängig von Herkunft, Geschlecht, Religion, Weltanschauung oder sexueller Orientierung – gleichberechtigt sind und sich in einem friedvollen wie wertschätzenden Miteinander entfalten können. Mit einer Spende kannst Du uns dabei unterstützen, den Mauerpark als friedvollen Ort der Begegnung zu fördern. Fotos: © Rolf Zoellner ### 18th Peaceful Walpurgis Night in Mauerpark The May Dance is a modern version of an ancient tradition and celebrates the beginning of summer. Since the canonization of Abbess Walburga around 870 AD, it has been celebrated on the eve of her name day on May 1st. For many years, the "Love Your Enemies" initiative, supported by the Friends of Mauerpark e.V., the Mauerpark Cultural Community, the District Office, Grün Berlin, numerous artists, and residents, has strived for a peaceful and creative Walpurgis Night in Mauerpark. The focus is not on consumption, but on communal experience and participation. The motto for the festival is therefore quite simple: JOIN IN! Traditionally, we express our wishes for peace at 7 p.m. in the amphitheater. Our circle is open to everyone. The police and the District Office have permitted us to have a supervised fire. Please treat the fire and the fire artists with respect and maintain the necessary safety distance. The festival continues until after midnight. From 1:00 a.m. onwards, please be extra considerate of the residents and allow them their night's rest. We hope for your understanding and look forward to a beautiful and peaceful Walpurgis Festival with you. Further information about the artists and program: www.friedvolle-walpurgisnacht.de ### 18. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark Der Tanz in den Mai ist die moderne Form eines alten Brauches und feiert den Beginn des Sommers. Seit der Heiligsprechung der Äbtissin Walburga um 870 n. Chr. wird am Vorabend ihres Namensfestes am 1. Mai gefeiert. Seit vielen Jahren bemüht sich die Initiative „Liebet Eure Feinde" unterstützt von den Freunden des Mauerparks e.V., der Kulturgemeinschaft Mauerpark, dem Bezirksamt, Grün Berlin, zahlreichen Künstler:innen und Anwohnenden um eine friedliche und kreative Walpurgisnacht im Mauerpark. Dabei steht nicht der Konsum im Mittelpunkt, sondern das gemeinschaftliche Erleben und Mitgestalten. Das Motto für das Fest ist also ganz einfach: MITMACHEN! Traditionell äußern wir um 19 Uhr im Amphitheater unsere Wünsche für den Frieden. Unser Kreis ist offen für alle. Polizei und Bezirksamt haben uns ein betreutes Feuer erlaubt. Bitte begegnet dem Feuer und den Feuerkünstler:innen mit Respekt und achtet auf den nötigen Sicherheitsabstand. Das Fest geht bis nach Mitternacht. Bitte nehmt ab 1:00 Uhr verstärkt Rücksicht auf die Anwohnenden und gönnt ihnen ihre Nachtruhe. Wir hoffen auf euer Verständnis und freuen uns auf ein schönes und friedvolles Walpurgisfest mit euch. Weitere Infos zu Künstler*innen und Programm: www.friedvolle-walpurgisnacht.de ### Street-Art-Wettbewerb für Rücksicht und Awareness Der Mauerpark ist einer der beliebtesten Orte Berlins – ein Platz für Musik, Tanz und Begegnung. Doch ein ausgelassenes Miteinander braucht auch Awareness: Achtsamkeit, gegenseitigen Respekt und einen verantwortungsvollen Umgang miteinander. Um genau das sichtbar zu machen, veranstaltet think SI³ im Rahmen des Projekts „Awareness-Team im Mauerpark“ einen Street-Art-Wettbewerb! Gesucht werden drei kreative und aussagekräftige Designs, die die Botschaft des Awareness-Teams in den Mauerpark bringen. Eure Kunst soll auf Themen wie sicheres und diskriminierungsfreies Miteinander, gegenseitige Rücksichtnahme und Prävention von Gewalt aufmerksam machen. Schafft ein Kunstwerk, das inspiriert, sensibilisiert und Awareness für ein respektvolles Miteinander schafft! Wettbewerbsdetails Gestaltungsflächen: Im Zentrum des Mauerparks stehen 3 Flächen à 2 m × 5 m zur Verfügung. Dein Design soll eine dieser Flächen komplett gestalten. Alle drei Gewinner:innen erhalten eine Materialkostenerstattung bis 400 EUR. Umsetzung Die Gewinner:innen setzen ihre Designs eigenständig um, einschließlich Grundierung und Materialbeschaffung. Die Umsetzung erfolgt voraussichtlich Mitte-Ende Mai. Sichtbarkeit Die Kunstwerke werden im Mauerpark ausgestellt und zu einem sichtbaren Symbol für Rücksicht und Awareness. Sie werden über soziale Medien und Infomaterialien verbreitet, um eine größere Reichweite zu erzielen. Gestaltungsrichtlinien Das Design soll Awareness und ein respektvolles Miteinander thematisieren. Alle Einsendungen müssen frei von politischen Inhalten, Symbolen oder Botschaften sein. Werke sollten die Vielfalt von und den Respekt vor allen Menschen fördern und keine diskriminierenden oder spaltenden Inhalte enthalten. Große, einfarbige Flächen sollten vermieden werden, damit das Werk nicht schnell übermalt wird. Ob Street Art oder Graffiti-Writing – der Stil des Designs ist frei wählbar.   Bewertungskriterien: Die Jury bewertet die eingereichten Designs nach folgenden Kriterien: Themenbezug: Wie gut wird das Thema Awareness visuell vermittelt? Zielgruppenansprache & Verständlichkeit: Wird die Botschaft klar und wirkungsvoll vermittelt? Spricht das Design die Menschen an, die im Mauerpark feiern? Kreativität & Originalität: Ist das Design innovativ und ausdrucksstark? Ästhetische Umsetzung: Wie ansprechend und professionell ist die Gestaltung? Jury: Die Auswahl der Gewinner:innen erfolgt durch think SI³ GmbH, Freunde des Mauerparks e.V. und die Künstlerinitiative „Liebe zur Kunst“ in Abstimmung mit dem Bezirksamt Pankow und Grün Berlin GmbH. Nutzungsrechte: Die Gewinner:innen erklären sich einverstanden, dass die Veranstalter die Nutzungsrechte für die Verwendung der Motive in Infomaterialien und sozialen Medien erhalten. So könnt ihr teilnehmen Reicht eure Entwürfe zusammen mit einer kurzen Erklärung ein, wie euer Design das Thema Rücksicht und Awareness im Mauerpark aufgreift, an: parkbetreuung-pankow@think-sihoch3.com Einsendeschluss: 10.05.2025 Lasst eurer Kreativität freien Lauf und helft mit, Awareness im Mauerpark sichtbar zu machen! Wir freuen uns auf eure Kunstwerke! ### Mach mit bei der 18. Friedvollen Walpurgisnacht Die 18. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark ruft am Mittwoch den 30.04.2025 zu einem ausgelassenen und friedlichen Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik und Musik. Mach mit – pack mit an! Wir möchten diese besondere Nacht gemeinsam gestalten! Vorbereitungstreffen: 08.04.2023 um 19.00 Uhr im Blumenwunder Weitere Infos und Kontakt: www.friedvolle-walpurgisnacht.de ### Petition für ein kulturelles Miteinander im Mauerpark Der Mauerpark ist weit mehr als ein Park – er ist ein Symbol für Freiheit, Begegnung und kulturelle Vielfalt. Hier treffen Künstlerinnen, Anwohnerinnen und Besucher*innen aus aller Welt aufeinander. Doch das Bezirksamt Pankow plant eine neue, strenge Parkordnung, die diese besondere Atmosphäre beenden könnte. Statt auf Verbote und Einschränkungen zu setzen, fordern wir einen konstruktiven Dialog und nachhaltige Lösungen, die die Interessen aller Beteiligten berücksichtigen und den besonderen Charakter des Mauerparks erhalten. Wir wollen den Mauerpark als offenen Kulturraum erhalten und setzen auf innovative Ansätze wie „Music Guides" und „Acoustic Shells“, um Musik gezielter zu lenken und damit die Belastung für Anwohnerinnen deutlich zu reduzieren. Unser Ziel ist ein respektvolles Miteinander, das Kunst und Erholung in Einklang bringt. Gemeinsam mit Anwohner*innen, Musiker*innen und Initiativen erarbeiten wir aktuell umfangreiche Konzepte, die den Park als Ort der Vielfalt und Kreativität sichern. Gerade an diesem historischen Ort, an dem einst die Mauer die Menschen trennte, liegt eine besondere Verantwortung: Hier müssen Lösungen gemeinsam und im gegenseitigen Verständnis gefunden werden. Die Politik ist gefragt, diese konstruktiven Ansätze zu unterstützen, statt mit restriktiven Maßnahmen das kulturelle Leben zu gefährden. Setze mit uns ein Zeichen für den Erhalt dieses einzigartigen Ortes und unterzeichne die Petition! Online Petition ### Tipps für die Silvesterfeier im Mauerpark Wow, was für ein Jahr: Im Mauerpark gab es 2024 so viele Baustellen, dass es schwer möglich ist, alle mal eben in einem Satz zusammenzufassen. Es gab die Baustellen der “Mauerpark-Qualifizierung”, die Euch sicher alle ins Auge gestochen sind. Aber es gab auch viele Aktionen und Projekte, die weniger ins Auge fielen, aber dennoch wichtig für den Mauerpark waren: zum Beispiel unser Jugendprojekt “Chillen im Mauerpark” und unser Nachhaltigkeits-Festival “Berlin erntet”. Dann natürlich der 30. Mauerpark Geburtstag mit rauschendem Fest und spannender Ausstellung. Das Awareness-Team, das wir 2023 als Pilotprojekt gestartet hatten, wurde verstetigt und von SiHoch3 fortgeführt. Auch unser Vereinshaus “Blumenwunder” hat sich weiterentwickelt, es ist Anlaufpunkt und Basis für viele weitere Angebote und Kooperationen geworden. On top haben wir die Bezirksverwaltung und Bezirkspolitik in vielen Mauerpark Angelegenheiten beraten – insbesondere bei unseren Kernanliegen: Den Mauerpark als Ort der Begegnung und als Kulturstandort zu erhalten und behutsam weiterzuentwickeln. Mit unserem Engagement wollen wir das soziale Miteinander im Park stärken und den Begegnungsort Mauerpark für alle frei und sicher gestalten. Damit wir diesen einzigartigen Freiraum auch in Zukunft bewahren können, benötigen wir auch eure tatkräftige Unterstützung für den Mauerpark. Wir bitten dich und deine Freund*innen auch zu diesem Jahreswechsel um Rücksichtnahme gegenüber Anwohnenden sowie Flora und Fauna: Verzichte bitte auf Feuerwerk und insbesondere auf Böller im Mauerpark. Unser Park ist nicht nur ein Ort, an dem wir Menschen gemeinsam entspannen und ausgelassen feiern, er ist gleichzeitig die Heimat vieler Tiere und Pflanzen. Die lauten Geräusche der Böller und hellen Lichter des Feuerwerks sind besonders für die Tierwelt extrem stressig. Dein Verzicht auf Feuerwerk im Mauerpark ist ein wertvoller Beitrag zum Schutz unserer Umwelt, zur Vermeidung von Müll/ Verschwendung von Ressourcen sowie ein Zeichen für Rücksichtnahme. Vielen Dank für dein Verständnis und einen frohen Jahreswechsel! Gemeinsam werden wir so einen positiven Start ins neue Jahr hinlegen. Foto: DALL·E (KI) ### 30 Jahre Mauerpark – Fotoausstellung Mauerpark: Vom Ort der Trennung zum Ort der Begegnung Eine Fotoausstellung von Rolf Zöllner zeigt eindrucksvoll die Verwandlung von einem Ort der Trennung zu einem Ort der Begegnung Am 9. November 1989 fiel die Mauer. Am 9. November 1994 wurde der erste Teil des Mauerparks eröffnet. Die Freunde des Mauerparks e.V. laden Sie dazu ein, dieses 30-jährige Jubiläum mit uns zu feiern. Wo: Freunde des Mauerparks e.V. Vereinshaus Blumenwunder Bernauer Straße 63, 13355 Berlin Wann: Vernissage am 9. November ab 16.00 Uhr Sonntag, 1. Dezember, 12-16 Uhr Sonntag, 15. Dezember, 12-16 Uhr Weitere Besichtigungstermine auf Anfrage Mit dem Aufruf „Haltet die Freiheit hoch“ wird bei zahlreichen Feierlichkeiten in Berlin dem historischen Ereignis vom November 1989 gedacht. Das Geschichtsbewusstsein zu pflegen ist wichtig und das Gedenken mit einem Aufruf an die Menschen von heute zu verknüpfen richtig. Das Gedenken ist jedoch beim Mauerpark Programm. Denn der Mauerpark ist nicht ein museal konserviertes Symbol der geteilten Stadt – wie etwa der Checkpoint Charlie oder das Brandenburger Tor – sondern ein lebendes Denkmal. 28 Jahre weltweit mit Trennung und Tod verbunden, hat hier eine einzigartige Verwandlung stattgefunden, so dass der Ort jetzt für Begegnung und Leben steht. Er ist nicht nur eine Freifläche, sondern ein kultureller Freiraum, in dem die Werte, für die die Menschen in der DDR seinerzeit gekämpft haben, tatsächlich gelebt werden: Freiheit, Mitbestimmung und das Recht anders zu denken und anders zu sein. Die Freunde des Mauerparks setzen sich unermüdlich für das Erbe der friedlichen Revolution ein. Als Zeitzeuge und Chronist begleitet Rolf Zöllner die Entwicklung des Mauerparks mit seiner Kamera von Anfang an. Seit 1989 in unmittelbarer Nähe zum ehemaligen Todesstreifen lebend, hat der Fotograf den Mauerpark von seiner Entstehung aus einer Anwohnerinitiative bis zum heutigen (und bestimmt morgigen!) Tag dokumentiert. Seine Bilder zeigen den Mauerpark und seine Menschen in allen Facetten – ruhig, romantisch, herausfordernd, protestierend, feiernd, in Gemeinschaft oder alleine. Seine Bilder zeugen von seinem authentischem Interesse nicht nur an künstlerischen Motiven, sondern an Menschen. Deshalb kennt er auch die Geschichten hinter den Bildern. Wir laden Sie herzlich ein, die bewegte Geschichte des Mauerparks der letzten 35 Jahre selbst zu erkunden:  Kommen Sie zu der Vernissage am 9. November 2024 vorbei! Der Fotograf ist anwesend und erzählt gerne die Geschichten hinter seinen Fotos. Auch wir als Freunde des Mauerparks freuen uns auf Gespräche mit Ihnen über diesen einmaligen Ort. Weitere Besichtigungen sind auf Anfrage möglich. ### M-Our-Park Der Mauerpark in Berlin Prenzlauer Berg - ein sozialer Treffpunkt im urbanen Raum für alle? Leider nein. Denn vermehrt kommt es hier wie auch in anderen Berliner Parks nicht nur für Erwachsene, sondern auch für Jugendliche zu erheblicher Diskriminierung: Rassismus, Sexismus, Ableismus, LGBTQI+-Feindlichkeit u. a. Formen können nicht wegignoriert werden. Dem setzen wir etwas entgegen. Den Start für den forschenden Diversitäts-Prozess mittels künstlerischer Interventionen unter der Überschrift "selbstbestimmte Sichtbarkeit" machen zwei Teilprojekte: "Faces of Mauerpark": ein sechsmonatiger Fotoworkshop mit öffentlicher Ausstellung riesiger Porträts auf der Grünfläche des Mauerparks. "Letter to nature": persönliche Botschaften, live vor Ort auf einem Sofa verfasst, crossmedial, also z. B. in Schrift, Video, Audio, Foto, Zeichnung oder Spoken Word über weitere sechs Monate. Die zwei Teilprojekte sind der Kick-Off für eine mehrjährige und umfangreiche Diversitätsentwicklung für Berliner Parks und für die unmittelbare Umgebung. Die künstlerischen und kulturellen Aktivitäten sind modellhaft auf andere Orte übertragbar, da sie multiperspektivisch und partizipatorisch angelegt sind und vor allem marginalisierte Bedürfnisse beachten. Thematische und ästhetische Umsetzung wird weitestgehend von Betroffenen von Diskriminierung umgesetzt, um ihre eigenmächtige Sichtbarkeit zu stärken. ### Berlin erntet und trifft sich im Mauerpark Nach dem Auftakt-Event in 2023 findet in diesem Herbst am 22.9.2024 die 2. Ausgabe der Aktion “Berlin erntet” statt – in der ganzen Stadt und mit Abschlussfest im Mauerpark. Mundraub, meet THE GOOD ONES und die Freunde des Mauerparks feiern die Vielfalt der essbaren Stadt Berlin. In den Straßen, Parks aber auch in tausenden Kleingärten wachsen und gedeihen an vielen tausenden Bäumen und Sträuchern Obst, Beeren und Nüsse. Jedes Jahr gehen jedoch viele leckere Früchte und Beeren in der Stadt verloren, weil sie nicht geerntet und genutzt werden. https://www.youtube.com/watch?v=FWic7ko842M Sei dabei, wenn die Erntezeit in Berlin begangen und gefeiert wird – ein Fest der Nachhaltigkeit und der Vielfalt Berlins. Du kannst dabei z.B. mundraub.org oder die App nutzen oder Du besuchst deine eigenen – vielleicht geheimen – Orte. Wenn Du stolzer Pächter eines Kleingartens bist, lade Freunde und Bekannte ein oder findet Erntehelfer. Komm am 22. September zum „Blumenwunder“ der Freunde des Mauerparks e.V. – dort werden wir an diesem Tag das geerntete Obst und Gemüse tauschen und verschenken. Das wird ein Fest! Weitere Infos, Eindrücke und Videos vom 1. Fest auf: berlin.erntet.org   HinweisDie Lebensmittelaufsicht Pankow hat uns darüber informiert, dass wir beim öffentlichen Fest keine selbstgemachte Marmeladen oder selbst gebackenen Kuchen tauschen und verschenken dürfen. Bitte esst eure selbst gemachten Sachen zu Hause – teilt sie mit Familie oder Freunden. Beim öffentlichen Fest im Mauerpark müssen wir leider drauf verzichten. ### Der Falkplatz – Ort für Mensch und Natur Der Falkplatz wird von vielen Menschen als Oase der Ruhe und Gegenpol zum eher hektischen Mauerpark erlebt. Mit seinem alten Baumbestand und den schützenden Hecken lädt er nicht nur zum Verweilen ein, sondern verbessert auch die Luft, sorgt für eine kühlere Umgebung und ist Lebensraum für viele Vögel, Insekten und andere Tiere. Er erfüllt wesentliche Funktionen im Ökosystem der Stadt und leistet einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der biologischen Vielfalt. Von August 2024 bis voraussichtlich Frühjahr 2026 wird der Platz wegen Bauarbeiten im Rahmen der Sanierung des Mauerparks gesperrt. Durch das Engagement der Freunde des Mauerparks e.V. kommt dabei eine innovative Planungsmethode zum Einsatz (AAD = Animal Aided Design), mit der die Bedürfnisse wildlebender Tiere besonders berücksichtigt werden. Die daraus resultierenden Maßnahmen kommen nicht nur der Tierwelt zugute, sondern wirken sich auch positiv auf die Lebensqualität der kleinen und großen menschlichen Stadtbewohner*innen aus. Neben einer Verbesserung des Mikroklimas durch Neupflanzung zahlreicher heimischer Sträucher und Bäume wird die Natur stärker unmittelbar vor Ort erlebbar. Der gezielte Schutz bodenbrütender Vögel lässt künftig z.B. wieder mehr Nachtigallen am Falkplatz erwarten, die im frühen Sommer mit ihrem wohltönenden Gesang eine besondere Klangkulisse bilden. Neu angelegte Wildwiesen bieten nicht nur Nahrung für Bienen und Schmetterlinge, sondern regen mit Blüten, Duft und dem lebendigen Treiben der Insekten die Sinne an. Damit der nach der Sanierung erreichte Zustand erhalten wird und sich der Platz zu einem Juwel der Stadtnatur entwickeln kann, sind fachgerechte Pflegemaßnahmen, regelmäßige Reparaturen und Anpassungen notwendig. Wir fordern eine unabhängige Zertifizierung des AAD und regelmäßige Re-Zertifizierungen, denn dadurch kann die Biodiversität an diesem Ort gesichert werden. Wir appellieren an die Verantwortlichen, insbesondere die Grün Berlin und das Bezirksamt, das dafür bereits vorliegende Angebot anzunehmen. Weitere Infos: Pressemitteilung des Bezirksamts Pankow vom 11.07.2024 Pressemitteilung der Grün Berlin vom 11. Juli 2024 Foto: Hartmut Bräunlich ### Qualifizierung: Kommt die Natur unter die Räder? Paukenschlag! Die Freunde des Mauerparks e.V. deckten 2022 auf, dass im Park besondere Regelungen des Bundesnaturschutzgesetzes gelten. Nicht minder überraschend war, dass bei der geplanten Sanierung (offiziell: „Qualifizierung“) des Parks die ökologischen Belange kaum berücksichtigt werden sollten! Durch unser Engagement wurde mit breiter Unterstützung der Bezirksverordnetenversammlung des Bezirks Pankow eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen: Die “Naturschutz-AG”, bestehend aus Vertreter*innen von Grün Berlin (Projektleitung der Sanierung), zwei Planungsbüros und den Freunden des Mauerparks, sollte und soll dafür sorgen, dass die Natur im Park nicht zu kurz kommt. An der großen Rasenfläche wurde der Naturschutz gegen unser Votum hinten angestellt. Das Urheberrecht des inzwischen verstorbenen Landschaftsarchitekten Gustav Lange erschien der Berliner Senatsverwaltung wichtiger. Die Gestaltungsmöglichkeiten waren daher minimal, z.B. durften kaum neue Bäume gepflanzt werden, obwohl sich diese besonders günstig auf Klima und Aufenthaltsqualität auswirken. Beim Rasen wurde auf ein Konzept gesetzt, das nur mit massivem Einsatz von Wasser aus den eigens dafür angelegten Tiefbrunnen funktioniert. Dabei ist bekannt, dass Berlin künftig immer weniger Grundwasser zur Verfügung stehen wird. Der vorher weniger grüne, aber robuste Rasen wurde mit großem Aufwand gegen Rollrasen getauscht, der mit 25 Sattelschleppern aus Bayern kam. Nachhaltigkeit sieht anders aus! Sogar der bereits als Kompromiss gedachte Erhalt der Wildwiese am Rand der Fläche entlang der Wacholderhecke fiel am Ende (bis auf einen mickrigen Rest) der Bereinigung zum Opfer. Ein herber Rückschlag für die Natur an dieser Stelle, die sich dort trotz hohem Nutzungsdruck ihren Platz erobert hatte. Summa summarum ein trauriges Fazit für die große Rasenfläche! ### Awareness Team im Mauerpark Infopoint: Orangenes Zelt am südlichen Parkeingang (Tramstation Wolliner) Hotline: +49 157 738 494 75 (Freitag und Samstag in der Zeit von 18:30 – 03:00 Uhr) Im Jahr 2023 wurde von den Freunde des Mauerparks e.V. im Mauerpark ein Awareness-Pilotprojekt durchgeführt. Eine der vielen Erkenntnisse war, dass es im Park in den Abendstunden viel zu häufig zu verbalen Auseinandersetzungen und körperlichen Übergriffen kommt. Um dem entgegenzuwirken, hat das Bezirksamt Pankow ein Awareness-Team beauftragt, das freitags und samstags von 18:30 bis 03:00 Uhr im Mauerpark präsent ist (bis voraussichtlich Ende September 2024). Die geschulten Mitarbeitenden der Firma think SI3 bieten Unterstützung bei Diskriminierung, übergriffigem Verhalten und (sexualisierter) Gewalt an. Durch die Präsenz des A-Teams wird auch einen präventiver Beitrag geleistet, um Diskriminierung und Übergriffe im Vorfeld zu verhindern. Ein orangefarbenes Zelt am Parkeingang Bernauer Str. 63 macht auf das Team aufmerksam. Dort informiert das A-Team über das Projekt, vermittelt Hilfsangebote und verteilt Karten mit der Telefonnummer +49 157 738 494 75, die bei Bedarf angerufen werden kann. Zwei weitere Team-Mitglieder sind während der genannten Zeiten an den Party-Hotspots im Park unterwegs und tragen orangefarbene Westen oder T-Shirts, sodass sie leicht erkennbar und ansprechbar sind. ### Chillen im Mauerpark In den Sommerferien startet das Jugend-Projekt “Chillen im Mauerpark” „Chillen im Mauerpark“ richtet sich an Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren und bietet attraktive Angebote in den Sommerferien. Mit den Angeboten wollen wir einen respektvollen und wertschätzenden Umgang fördern und eine positive Entwicklungen bei Jugendlichen unterstützen. Das Projekt umfasst Workshops zu Konfliktlösung, künstlerische Angebote und sportliche Aktivitäten. Alle Angebote sind für die Jugendlichen kostenlos. Infos zu den Workshops und Sportangeboten Weitere Infos zum Projekt werden kontinuierlich auf dieser Seite und unseren Social Media Kanälen veröffentlicht. Wenn Du Fragen zum Projekt hast oder mitmachen möchtest, schreib uns: chillen@mauerpark.info Gefördert wird das Projekt durch das Programm "Kiezorientierte Gewalt- und Kriminalitätsprävention” der Senatsverwaltung für Inneres und Sport. ### Clean-Up Aktion im Mauerpark Auf unserem Planeten gibt es mehr Plastik als Lebewesen, und jeden Tag wird tonnenweise weiterer Müll produziert. Ist das ein unlösbares Problem? Wir finden nicht. Für die globalen Müllberge müssen wir gemeinsam lokal Verantwortung übernehmen, und deswegen packen wir mit an. Bei unserer Clean-Up-Aktion könnt ihr aktiv mithelfen und euch für einen lebenswerten und (halbwegs) sauberen Mauerpark einsetzen. Clean-Up im Mauerpark So, 02.06., 13:00 - 16:00 Uhr Treffpunkt: Infostand am Eschenhain (gegenüber Trommelplatz) Die Aktion läuft in Kooperation mit Ozeankind und den Freunden des Mauerparks e.V., unterstützt durch das Bezirksamt Pankow. ### Zero Waste Picknick im Mauerpark Zum "Tag der Nachbarschaft" laden wir Euch herzlich zum „Zero-Waste“-Picknick in den Mauerpark ein. Wir treffen uns am Freitag Nachmittag auf der Liegewiese gegenüber der Kartoffelhalle, um gemeinsam ein nachhaltiges Picknick zu genießen: Freitag, 31. Mai 2024, 16:00 bis 19:00 Uhr Liegewiese gegenüber der Kartoffelhalle Das Konzept von Zero-Waste ist ganz einfach: Abfall vermeiden und Ressourcen schonen. Für unser Picknick bedeutet das: Bringt eure eigenen, wiederverwendbaren Behälter, Besteck und Trinkflaschen mit. Verzichtet auf Einwegplastik und verpackte Lebensmittel. Stattdessen könnt ihr frische, unverpackte Snacks und Getränke mitbringen. Auch Spiele und Aktivitäten sind willkommen – lasst uns gemeinsam Spaß haben und die Natur genießen, ohne sie zu belasten. Das Zero-Waste Picknick findet in Kooperation mit SiHoch3 statt. ### Bauzaun statt Jubiläum - Keine Walpurgisnacht Absage der Friedvollen Walpurgisnacht im Mauerpark für das Jahr 2024 Mit Bedauern müssen wir bekannt geben, dass die Friedvolle Walpurgisnacht Mauerpark am 30.4.2024 nicht stattfinden wird. Diese Entscheidung wurde nach gründlicher Überlegung und in Absprache mit den zuständigen Behörden getroffen. Die Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark hat seit 20 Jahren als gemeinnütziges Fest einen festen Platz im kulturellen Kalender Berlins. Sie steht für Gewaltprävention, familiäre Atmosphäre, kulturellen Austausch und ganz besonders für ein friedliches Miteinander. Traditionell am 30.4., dem Vorabend des 1. Mai, hat sich die Friedvolle Walpurgisnacht Mauerpark zu einem Symbol für die Stärke der Gemeinschaft und des Respekts im öffentlichen Raum entwickelt. Wegen Baustellen, die im Rahmen der “Qualifizierung” zentrale Bereiche des Mauerparks blockieren, sind für die Walpurgisnacht wichtige Flächen nicht verfügbar. Bemühungen, den Bauablauf aus Rücksicht auf wichtige Kulturereignisse zu beschleunigen, waren leider nicht erfolgreich. Die Idee einer im Umfang reduzierten Walpurgisnacht im Bereich des Amphitheaters wurde aufgrund von Sicherheitsbedenken verworfen. Eine Verlegung in den Erweiterungsteils des Parks (Fläche des Flohmarktes) wurde diskutiert - wegen mangelnden Lärmschutzes wären Konflikte mit den direkten Anwohnern jedoch unvermeidbar gewesen und hätten dem Geist der Friedvollen Walpurgisnacht widersprochen. Wir bitten um Verständnis für diese schwierige Entscheidung – sie ist uns nicht leicht gefallen. Wir betrachten die Absage der Friedvollen Walpurgisnacht als eine Pause, die uns die Gelegenheit gibt, die Walpurgisnacht im kommenden Jahr mit neuer Kraft und unter verbesserten Bedingungen wieder aufleben zu lassen. Trotz dieser Enttäuschung bleibt unser Engagement für eine positive, inklusive und kulturell reiche Atmosphäre im Mauerpark bestehen. Wir danken allen Unterstützerinnen, Künstlerinnen, Ehrenamtlichen und der Verwaltung, die die Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark über die Jahre zu einem besonderen Ereignis gemacht haben. Unser Dank gilt dabei auch ganz explizit den Anwohner*innen für ihr Verständnis und ihre Geduld. Wir freuen uns darauf, im Jahr 2025 wieder gemeinsam ein friedvolles Fest der Gemeinschaft im Mauerpark zu feiern und freuen uns auf die kommende Mauerpark-Saison. Weitere Informationen und Updates: www.friedvolle-walpurgisnacht.de ### New Year's Eve celebration in Mauerpark 2023 was a year when we ran a number of successful campaigns and activities for the park and the neighbourhood. They include a pilot project on awareness in Mauerpark, annual World Clean-up Day, Peaceful Walpurgis Night and our participation in the city’s Network of Warmth, when we opened our doors Friday lunchtimes and welcomed people looking for a nice hot bowl of soup and some company. The aim of our activities is to improve social interaction in the park and make it a meeting place that is free and safe for everyone. We need your active support to enable us to preserve Mauerpark in the future as the unique space it has become. So, once again this New Year, we ask you and your friends to be considerate towards the people who live near the park and towards the flora and fauna who live in it. Please do not set off fireworks – especially firecrackers – in Mauerpark. Our park is not only a place for people to relax and have fun together, it is also home to many animals and plants. The loud noises of the firecrackers and dazzling lights from the fireworks are extremely stressful for wildlife. By not using fireworks in Mauerpark, you will be making a valuable contribution to protecting our environment, preventing creation of garbage and waste of resources and, last but not least, you will be showing that you care. Thank you for your understanding. Joining forces will enable us all to enjoy a positive start to the New Year. Happy New Year! ### Tipps für die Silvesterfeier im Mauerpark Im Jahr 2023 konnten wir zahlreiche Aktionen und Angebote für Park und Nachbarschaft realisieren, wie z.B. das Pilotprojekt “Awareness für den Mauerpark” und unsere Freitagsangebote im Rahmen des “Netzwerk der Wärme”, den alljährlichen World Cleanup Day, die Friedvolle Walpurgisnacht und vieles mehr. Wir wollen mit unserem Engagement das soziale Miteinander im Park verbessern und den Begegnungsort für alle frei und sicher gestalten. Damit wir diesen einzigartigen Freiraum auch in Zukunft bewahren können, benötigen wir eure tatkräftige Unterstützung für den Mauerpark. Wir bitten dich und deine Freund*innen auch zu diesem Jahreswechsel um Rücksichtnahme gegenüber Anwohnenden sowie Flora und Fauna: Verzichte bitte auf Feuerwerk und insbesondere auf Böller im Mauerpark. Unser Park ist nicht nur ein Ort, an dem wir Menschen gemeinsam entspannen und ausgelassen feiern, er ist gleichzeitig die Heimat vieler Tiere und Pflanzen. Die lauten Geräusche der Böller und hellen Lichter des Feuerwerks sind besonders für die Tierwelt extrem stressig. Dein Verzicht auf Feuerwerk im Mauerpark ist ein wertvoller Beitrag zum Schutz unserer Umwelt, zur Vermeidung von Müll/ Verschwendung von Ressourcen sowie ein Zeichen für Rücksichtnahme. Vielen Dank für dein Verständnis und einen frohen Jahreswechsel! Gemeinsam werden wir so einen positiven Start ins neue Jahr hinlegen. Foto: DALL·E (KI) ### Netzwerk der Wärme im Mauerpark Immer freitags, von 13 bis 17 Uhr, öffnen wir die Tür unseres BlumenWunders für Gäste. Unser Vereinshaus in der Bernauer Straße 63, direkt am Parkeingang an der Tramhaltestelle Wolliner Straße, ist ein Treffpunkt für Besuchende des Mauerparks, Anwohnende und alle Interessierten. Wir bieten gratis jeden Freitag eine leckere Suppe an. Es gibt warme Getränke, heiße Suppe und freundliche Gesichter - und das alles kostenlos. Wir laden alle ein, mit uns ins Gespräch zu kommen. Wir Freunde des Mauerparks e.V. sehen uns in der Verantwortung, das solidarische Miteinander in Berlin nach Kräften zu unterstützen. Unser Angebot wird unterstützt durch das Bezirksamt Pankow und gefördert durch das “Netzwerk der Wärme”, das sich gegen soziale Kälte und Vereinsamung sämtlicher Bevölkerungsgruppen stark macht. Unser Angebot umfasst auch weiterhin die kostenlose Ausleihe von Spiel- und Sportgeräten, zum Beispiel: Tischtennis-Schläger, Basketbälle, Federball, Frisbees, Boule, Kubb, Schach, Halma, etc. Für ganz engagierte Menschen gibt es übrigens auch die Möglichkeit, sich Zangen + Müllbeutel auszurüsten und im Mauerpark auf Müll-Safari zu gehen. Der gesammelte Müll kann dann bei uns abgegeben werden Wenn es draußen doch zu kalt und ungemütlich wird, kommt rein zu uns ins BlumenWunder! Hinweis: Das Angebot endete am 15.12.2023   ### Spielen & Chillen im Mauerpark Immer freitags Nachmittag, von 14-18 Uhr öffnen wir für Euch unser Blumenwunder, unseres Vereinsheimes in der Bernauer Straße 63 – direkt am Parkeingang an der Tramhaltestelle Wolliner Straße. Besucher, Anwohner und Interessierte sind eingeladen, sich im kühlen Schatten unseres Vereinshauses bei einer kostenlosen kühlen Erfrischung miteinander ins Gespräch zu kommen und bei Interesse über den Mauerpark und unseren Verein zu informieren. Wir bieten auch die Möglichkeit bei uns kostenlos Sport- und Spielgeräte auszuleihen, zum Beispiel Tischtennis-Schläger, Basketbälle, Kubb, Schach, Boule, Federball und Frisbees - damit könnt ihr den Mauerpark als wunderbare Spiel- und Sportfläche erleben. Wir haben auch für Hängematten und Slacklines den passenden Baumschutz, Picknick-Decken und für die ganz Kleinen abwechslungsreiche Sandkasten-Sets für die Spielplätze Für ganz engagierte Menschen gibt es die Möglichkeit, sich Zangen + Müllbeutel auszurüsten und im Mauerpark auf Müll-Safari zu gehen. Der gesammelte Müll kann dann bei uns abgegeben werden und als Dankeschön gibt es noch ein kühles Getränk oder frisches Obst.  Unser Angebot wird ermöglicht durch die tolle Unterstützung des Bezirksamts Pankow und gefördert durch das Programm “Netzwerk der Wärme”, das sich im Sommer natürlich auch für den Hitzeschutz der Bevölkerung an öffentlichen Orten einsetzt. Zusammen sind wir Park!   ### Berlin erntet und trifft sich im Mauerpark In den Straßen, Parks aber auch in tausenden Kleingärten wachsen und gedeihen an vielen tausenden Bäumen und Sträuchern Obst, Beeren und Nüsse. Jedes Jahr gehen jedoch viele leckere Früchte und Beeren in der Stadt verloren, weil sie nicht geerntet und genutzt werden. Mundraub, meet THE GOOD ONES und die Freunde des Mauerparks starten in diesem Jahr erstmals die Aktion “Berlin erntet”. Wir wollen die Vielfalt der essbaren Stadt Berlin zusammen mit euch feiern, und zwar am 24. September im Mauerpark. Ihr erkundet in der Woche vom 16. bis 24. September 2023 Berlins Parks und Wege und sammelt alles, was essbar ist. Äpfel, Birnen, Quitten, Haselnüsse oder Pflaumen. Ihr könnt dabei z.B. mundraub.org oder die App nutzen oder ihr besucht eure eigenen – vielleicht geheimen – Orte. Wenn ihr stolze Pächter eines Kleingartens seid, ladet Freunde und Bekannte ein oder findet Erntehelfer. Macht daraus etwas schönes. Kuchen, Marmelade, Saft. Birnenquiche, Nussbrot oder Backpflaumen. Deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Du kommst am 24. September zum „Blumenwunder“ der Freunde des Mauerparks e.V.. Die Produkte werden dort getauscht oder einfach verschenkt. Das Team von “meet THE GOOD ONES” wird das ganze filmisch begleiten und ein Youtube-Video darüber machen Weitere Infos und das Anmeldeformular auf: berlin.erntet.org ### WORLD CLEANUP DAY im Mauerpark Auf unserem Planeten gibt es mehr Plastik als Lebewesen. Jeden Tag werden tonnenweise Müll produziert, die Corona-Pandemie hat zudem vielerorts das Problem noch verschlimmert. Für die globalen Müllberge müssen wir gemeinsam lokal Verantwortung übernehmen, deshalb ruft wirBERLIN auch in diesem Jahr zur Teilnahme am WORLD CLEANUP DAY BERLIN auf. Am 16. September seid ihr gefragt, euch im Rahmen von Aufräum- und Verschönerungsaktionen für eine lebenswerte und saubere Stadt einzusetzen. Seit 2018 findet der Aktionstag im Rahmen der globalen Bewegung am WORLD CLEANUP DAY statt, um gemeinsam mit Millionen Engagierten weltweit ein eindrucksvolles Zeichen gegen die Vermüllung unseres Planeten zu setzen. Clean Up im Mauerpark: Sa. 16.9.2022 10-13 Uhr Treffpunkt Infostand am Amphitheater Die Aktion wir durchgeführt in Kooperation mit WirBerlin, Alles im Fluss, BlackForest Solutions, Ozeankind, Kulturgemeinschaft Mauerpark und den Freunde des Mauerparks e.V. Die ersten 50 Helfer*innen bekommen einen Getränke-Gutschein, einlösbar beim Mauersegler im Mauerpark. Weitere Infos auf: wir-berlin.org/aktionstag-2023 In der Presse: Anpacken beim „Cleanup Day“, Berliner Morgenpost 14.09.2023   ### Awareness Team im Mauerpark unterwegs Mit Hilfe der Erfahrung von dem Kollektiv AwA* (Wien) aus dem Sommer 2021 und 2022 und der Erfahrung der Initiative Awareness e.V. ist ein möglichst niedrigschwelliges und betroffenen- orientiertes Angebot im Mauerpark in Berlin entstanden. Das Ziel ist zum Einen, die Zielgruppe für einen achtsamen Umgang in sozialen Kontexten zu sensibilisieren. Zum Anderen soll das Awareness-Team im Park als sichtbare Anlaufstelle fungieren. Bei Bedarf kann Unterstützung angeboten oder auf weitere Schritte verwiesen werden, indem die Zielgruppe mit Hilfsorganisationen bekannt gemacht wird. Mit der Zielgruppe sind hier alle Personen, die sich im Einsatzzeitraum im Mauerpark aufhalten, gemeint. Ein besonderer Fokus liegt hier auf den Personengruppen, die von strukturellen Gewalt-, und/oder Diskriminierungserfahrungen betroffen sind. Während der Einsatzzeiten im Pilotprojekt werden die Teams mit einem Lastenrad mit nützlichen Materialien zur Ausgabe an die Zielgruppe ausgestattet sein. Neben Informationsmaterialien (zu Awareness), nützlichen Gegenständen – wie zum Beispiel Menstruationsprodukten, Müllsäcken, kleinen Notfallsnacks, Tampons oder Kondomen – ist das Team auch mit Telefon- und Adresslisten zu verschiedenen Anlaufstellen ausgestattet. Das Team wird von Gruppe zu Gruppe gehen, das Projekt vorstellen und dadurch auch bei Bedarf den Personengruppen vermitteln, welche Verantwortung sie durch die Nutzung des Mauerparks tragen. Neben dem aktiven Zugehen auf Gruppen wird das Team auch als Kontakt fungieren, an welchen sich bei Bedarf gewendet werden kann. Neben der Präsenz im Park selbst gibt es einen Awareness-Raum, der für Gespräche oder als Rückzugsraum für Betroffene genutzt wer- den kann. Das Team wird gut erkennbar mit einem Lastenfahrrad unterwegs sein, das mit den oben gelisteten Materialien ausgestattet ist. Das Team basiert auf vielseitiger Vorerfahrung und gemeinsamer Fortbildung. Während der Einsätze ist das Team für Betroffene über ein Smartphone erreichbar und untereinander durch Funkgeräte vernetzt. Die Telefonnummer des Teams wird öffentlich über Flyer, Poster und Instagram kommuniziert und ist im Bedarfsfall erreichbar, um dann im definierten Einsatzbereich zu handeln und schnell an Orte zu gelangen, an denen Hilfe benötigt wird. Durch Social Media und Printmedien, wie Poster und Flyer, werden junge Menschen und generell alle erreicht, die sich im und um den Mauerpark bewegen und dort zum Feiern treffen. Auch wird so der generellen Öffentlichkeit, den Anwohner*innen und andere Nutzer*innen der Stadt vermit- telt, dass ein achtsamer Umgang mit Diskriminierung und (sexualisierter) Gewalt im öffentlichen Raum fehlt. Indem kommuniziert wird, dass ein Pilotprojekt zu Awareness im öffentlichen Raum stattfindet, entsteht ein erhöhtes Bewusstsein für im Konzept angesprochene Probleme. Hierzu dient der Roundtable mit allen Interessierten im Voraus des Projektes. ### Mauerpark Qualifizierung: Infostand zur Planung am Sonnenhügel Grün Berlin lädt im Rahmen der „Mauerpark Qualifizierung“ zum Informationsstand mit der aktuellen Planung zum Sonnenhügel ein. Am Informationsstand ist zu sehen, wie seit den Beteiligungsworkshops in 2021 an den Plänen für den Sonnenhügel und das Wasserbecken am Falkplatz weitergearbeitet wurde. Das Planungsteam freut sich auf Hinweise und Austausch. Treffpunkt: Rasenplateau gegenüber vom Basketballfeld Datum: Samstag, 10. Juni 2023, 12.00 bis 16.00 Uhr Vorstellung aktueller Stand der Planungen jeweils um 13 und 15 Uhr! Weitere Informationen: www.gruen-berlin.de/mauerpark ### Awareness im Mauerpark - RoundTable Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem Round Table zum Thema "Awareness“ im Mauerpark ein. Hier wollen wir unser Konzept für das Pilotprojekt vorstellen und stehen bereit für Fragen und Anmerkungen. RoundTable “Awareness im Mauerpark” Freitag, 12. Mai um 16 Uhr im Mauerpark (ca. 2 Std). Mauersegler, Bernauer Str. 63-64, 13355 Berlin https://goo.gl/maps/nhZ7RaC66Nvb3sWD7 — Warum gibt es das Pilotprojekt? Der Mauerpark ist ein beliebter Begegnungsort für Menschen mit diversen Hintergründen und Lebenswirklichkeiten. Besonders für junge Menschen ist der Mauerpark ein Ort des sozialen Austauschs, der Identitätsfindung und des sich Ausprobierens. Diese Räume können dazu dienen, dass Menschen sich kennenlernen und ein Gemeinschaftsgefühl entwickeln. Die Erwartungen an das persönliche Erleben von Veranstaltungen, ebenso wie Feiern im öffentlichen Raum, können jedoch weit auseinandergehen. Wo die einen eine ausgelassene Feier erleben, findet für andere vielleicht Ausgrenzung, verbale, strukturelle oder körperliche Gewalt statt. Seit einigen Jahren wird der Park intensiver, besonders in den Abendstunden genutzt. Bei Massenpartys kam es in den letzten Jahren leider auch zu sexuellen Übergriffen und Gewalt im Mauerpark. Wie wollen wir darauf reagieren? Bereits zu Beginn 2022 wurde durch die Freunde des Mauerparks die AG Mauerpark Prävention ins Leben gerufen. Zu den Teilnehmer:innen gehören Vereine und Initiativen aus dem Mauerpark und seinem Umfeld, die Bezirksämter Pankow und Mitte, die Grün Berlin GmbH, der Parkdienst sowie weitere Vereine. In der AG Mauerpark Prävention wurde gemeinsam und iterativ ein Präventionskonzept erarbeitet. Eine wichtige Säule dieses Konzepts ist der Einsatz von Awareness-Teams und die Schaffung der Voraussetzung für deren erfolgreiche Einsätze. Als Grundlage dafür wurde ein Awareness-Konzept für den Mauerpark erarbeitet sowie Netzwerk- und Kooperationspartner:innen akquiriert. Wie wollen wir das erreichen? Die Fachexpertise zum Thema Awareness bringt der Leipziger Verein “Initiative Awareness” ein, der mit seinem Berliner Team die Schulungen der Akteur:innen und den Einsatz der Awareness-Teams übernimmt. Der englische Begriff ‚awareness‘ lässt sich mit Bewusstsein übersetzen. Im deutschsprachigen Raum steht der Begriff für eine Haltung und Praxis, die Diskriminierung und (sexualisierter) Gewalt entgegenwirkt und konsensbasiertes Handeln fördert. Einerseits meint Awareness eine Struktur vor Ort, durch die Betroffene von Diskriminierung und Gewalt eine parteiliche Unterstützung erfahren. Gegebenenfalls können auch aufklärende Gespräche mit diskriminierenden oder Gewalt ausübenden Personen geführt werden. Die Basis dieser Arbeit bilden andererseits Prävention und Bildung. Awareness hilft also dabei, einen bewussten Umgang mit eigenen Grenzen und Bedürfnissen zu finden und diese ebenso bei anderen wahrzunehmen und einzuhalten. Die Awareness-Teams sollen die Lücke zwischen Parkläufer:innen, Ordnungsamt und Polizei schließen und so eine Anlaufstelle für eine betroffenenzentrierte Unterstützung bieten. Das Ziel ist, einerseits Unterstützungsangebote für Betroffene zu schaffen und andererseits, für eine breite Sensibilisierung der Öffentlichkeit zu sorgen. Die Freunde des Mauerparks stellen ihrerseits die lokale Kompetenz, ihr umfangreiches Netzwerk an Kooperationspartner:innen, ihre bei den Zielgruppen hinlänglich bekannten Kommunikations- Plattformen und -Kanäle und ihre vor Ort gelegenen Räumlichkeiten zur Verfügung. — Der Verein Initiative Awareness e.V Die Initiative Awareness e. V. engagiert sich gegen sexualisierte Gewalt und Diskriminierung im Veranstaltungskontext. Die Initiative berät und begleitet Veranstaltungsorte bei der Umsetzung von Awareness-Strategien, schult überregional Personal und Awareness-Teams, organisiert Weiterbildungen, Konferenzen und bundesweite Vernetzungstage. Darüber hinaus wirft der Verein einen Blick über den Veranstaltungskontext hinaus und entwirft Möglichkeiten, wie die Idee von Awareness auch in anderen gesellschaftlichen Bereichen angewendet werden kann. Der Verein Freunde des Mauerparks e.V. Der gemeinnützige Verein ging 2005 aus der Bürgerinitiative Freundeskreis Mauerpark hervor und versteht sich als Vermittler zwischen Parknutzenden und Anwohnenden, als Interessenvertretung dieser Gruppen gegenüber der Verwaltung und der Politik. Bei Konflikten zwischen Parknutzenden und/oder Anwohnenden regt der Verein konstruktive Lösungen an. Die Angebote zur Konfliktlösung reichen von Gesprächen mit einzelnen Personen über Runde Tische mit betroffenen Gruppen bis hin zu umfangreichen Projekten zu spezifischen Themen (u.a. Acoustic Shell, Artenschutz, Awareness). Der Verein wurde 2019 mit dem Ehrenamtspreis der BVV-Pankow ausgezeichnet. Fördermittelhinweis Das Projekt “Mauerpark Awareness” wird gefördert aus Mitteln der kiezorientierten Gewalt- und Kriminalitätsprävention der Senatsverwaltung Inneres, Digitalisierung und Sport von Berlin. ### Friends@Home The friends of Mauerpark have finally found a home in Blumenwunder, the former premises of a small garden centre. It is an office, a common room, a meeting place, and in winter it also served as a soup kitchen as part of the Netzwerk der Wärme social project.  In addition to all that, it is also an exhibition space. Mauerpark photographer Peter Kagerer is currently showing a small selection of his street photography – pictures he has taken in recent years that capture the spirit of Mauerpark and depict the park's constant transformation and ongoing development. So our launch is featuring culture in a big way and we look forward to welcoming you with a glass of wine, beer, bubbly and soft drinks. We cordially invite you to join us at the official opening of our new office and home. When: Friday, 12 May 2023 from 6.00 pm onwards Where: Freunde des Mauerparks e.V. Bernauer Strasse 63, 13355 Berlin ### Im Mauerpark zu Hause - zu Hause bei Freunden Die Freunde des Mauerparks e.V. haben nach fast 25 Jahren ehrenamtlichen Engagements im Park nun ein Zuhause in “ihrem” Park gefunden und entwickeln die ehemaligen Räume von “Blumenwunder” zur Anlaufstelle, zum Gemeinschaftsraum, Vereinsbüro, zur Ideenschmiede und natürlich auch zur spannenden Konzept-Galerie. Der Mauerpark-Fotograf Peter Kagerer wird eine kleine Auswahl seiner Street Photography der letzten Jahre ausstellen. Bilder, die den Mauerpark als Ort der Begegnung zeigen und Lust auf mehr magische Sonntage im Park machen. Die Freunde des Mauerparks freuen sich auf einen gemeinsamen Start in die Saison bei Wein, Bier, Sekt und Selters … Wir laden Euch / Sie sehr herzlich zur feierlichen Eröffnung unserer Vereinsräume ein. Wann: Freitag, 12.05.2023 ab 18:00 Uhr Wo: Freunde des Mauerparks e.V. Bernauer Straße 63, 13355 Berlin ### Der Mauerpark tanzt zum 17. Mal friedvoll in den Mai Die 17. Friedvolle Walpurgisnacht war ein buntes Fest für Gross und Klein, mit Seifenblasen, Friedensgebet, Dancefloors, Livemusik, Trommeln, Lagerfeuer und Feuershow. Die gute Zusammenarbeit zwischen Künstler*innen, Freunden des Mauerparks, Polizei und Bezirksamt sorgte für einen reibungslosen Ablauf und zauberhaften Nachmittag und Abend mit ausgelassener und friedvoller Atmosphäre. Vielen Dank an Peter Pan mit seiner Initiative “Liebet Eure Feinde”, an alle Künstler*innen und ehrenamtlichen Helfer*innen, ohne deren unermüdliches Engagement die Walpurgisnacht nicht möglich gewesen wäre. Ganz besonderen Dank an die Kulturgemeinschaft Mauerpark, das Bezirksamt Pankow, und last but not least an unsere Stadträtin Manuela Anders-Granitzki (CDU) für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und das gemeinsame Engagement für den Kulturstandort Mauerpark. Weitere Fotos: hauptstadtmenschen.de (Peter Kagerer) rbb Abendschau: Live aus dem Mauerpark rbb24: Live aus dem Mauerpark ### 17th Peaceful Walpurgis Night in Mauerpark Peaceful Walpurgis Night is here again – for the 17th time. Come and dance in the May in Mauerpark, where the celebrations will be both peaceful and full of fun and include a campfire, fire artists, soap bubbles and music. Dancing in the May is the modern and peaceful form of an old custom and ultimately heralds the start of summer. For 17 years, two grassroots organisations Liebet Eure Feinde (love your enemies) and Freunde des Mauerparks e.V (Friends of Mauerpark), supported by Pankow borough council, the Kulturgemeinschaft Mauerpark (culture community) and numerous neighbours, have been celebrating a peaceful and creative Walpurgis Night in Mauerpark. We will once more be working together on a voluntary basis to organise these celebrations. They have no commercial purpose. The name of the game is: Come and join in! Local residents, visitors and creatives have come together to organise an evening of fun: with campfires, music, fire jugglers, soap bubbles and dancing in May – you can let your imagination run free in Mauerpark. The following artists and projects are supporting us: Peter-Pat Seifenblasen, Feuerkünstler Ostflimmern-Crew, Fr. Doktor Zirkus, Jimmy Dee & Dieter, Muti Santarosa, Andy Snatch, Roc Rocit, Gilad, Djuggledy, Quirk, Breakers, ChéRebel + Lisa on Fire, Yannick Weineck, Balkhausen, The Final 21, Abriss Andrej, FoxyL, Johnny Jumper, Max Wittig, Flowducer, 12 Volt, Cosmic Fall, DeanisHome, suziefleur, Level Spaces, Dr. Phillharmonics, Steven Paul Taylor, Rolling Lion Hi-Fi + Guests u.v.m. A central campfire is being made possible with the support of Pankow borough council. The Peace Circle will come together at around 7 p.m. and voice its wish for peace in Berlin, Europe and the whole world. It is intercultural and open to all. The party will go on until shortly after midnight. Please spare a thought for the local residents from 1:00 a.m. and let them enjoy their well-deserved sleep. We wish you and us a wonderful, peaceful Walpurgis celebration. ### 17. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark Die Friedvolle Walpurgisnacht ruft zum 17. Mal zum ausgelassenen und friedlichen Feiern in den Mauerpark, mit Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik, Seifenblasen und Musik. Der Tanz in den Mai ist die moderne und friedliche Form des alten Brauches und lautet letztendlich den Sommer ein. Seit 17 Jahren feiern die Initiative „Liebet Eure Feinde“ und die Freunde des Mauerparks e.V., unterstützt vom Bezirksamt Pankow, der Kulturgemeinschaft Mauerpark und zahlreichen Nachbarn, eine friedliche und kreative Walpurgisnacht im Mauerpark. Im Mauerpark feiern wir zusammen ein Fest, das wir ehrenamtlich und unkommerziell gestalten. Unser Motto: Mitmachen! Anwohner, Besucher und Kreative gestalten gemeinsam einen feierlichen Abend: Mit Lagerfeuer, Musik, Feuer-Jonglage, Seifenblasen und einem Tanz in den Mai – der Phantasie sind im Mauerpark keine Grenzen gesetzt. Folgende Künstler und Projekte unterstützen uns: Peter-Pat Seifenblasen, Feuerkünstler Ostflimmern-Crew, Fr. Doktor Zirkus, Jimmy Dee & Dieter, Muti Santarosa, Andy Snatch, Roc Rocit, Gilad, Djuggledy, Quirk, Breakers, ChéRebel + Lisa on Fire, Yannick Weineck, Balkhausen, The Final 21, Abriss Andrej, FoxyL, Johnny Jumper, Max Wittig, Flowducer, 12 Volt, Cosmic Fall, DeanisHome, suziefleur, Level Spaces, Dr. Phillharmonics, Steven Paul Taylor, Rolling Lion Hi-Fi + Guests u.v.m. Ein zentrales Lagerfeuer wird durch die Unterstützung des Bezirksamts Pankow ermöglicht. Der Friedenskreis gegen 19 Uhr ist offen für alle, interkulturell und ein Wunsch für Frieden in Berlin, Europa und der ganzen Welt. Unser Fest geht bis kurz nach Mitternacht. Bitte nehmt ab 01:00 Uhr verstärkt Rücksicht auf die Anwohner und gönnt denen ihre verdiente Nachtruhe. Wir wünschen Euch und uns ein schönes, friedvolles Walpurgisfest! ### Take part in the 17th Peaceful Walpurgis Night The 17th Peaceful Walpurgis Night in Mauerpark on Sunday, April 30th, 2023 calls for an exuberant and peaceful dance into May, with campfire, fire artistry and music. Join us - get involved! We want to create this special night together! Preparatory meeting: April 24, 2023 at 7:00 p.m.at Mauersegler More information and contact: www.friedvolle-walpurgisnacht.de facebook.com/friedvolle.walpurgisnacht facebook.com/mauerpark.berlin ### Mach mit bei der 17. Friedvollen Walpurgisnacht Die 17. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark ruft am Sonntag den 30.04.2023 zu einem ausgelassenen und friedlichen Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik und Musik. Mach mit – pack mit an! Wir möchten diese besondere Nacht gemeinsam gestalten! Vorbereitungstreffen: 24.04.2023 um 19.00 Uhr im Mauersegler Weitere Infos und Kontakt: www.friedvolle-walpurgisnacht.de facebook.com/friedvolle.walpurgisnacht facebook.com/mauerpark.berlin ### Jahnsportpark: Offener Brief der Studierenden der UdK & TU Berlin Offener Brief Nein! zum Stadionabriss im Prenzlauer Berg An die Regierende Bürgermeisterin von Berlin Franziska Giffey, An den Senator für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen, Andreas Geisel, An die Senatsbaudirektorin Petra Kahlfeld, An alle betroffenen Bürgerinnen und Bürger, Im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark, angrenzend an den Mauerpark, wird das 73 Jahre alte Cantianstadion mit seinem 36 Jahre alten Tribünengebäude und einer Kapazität von 20.000 Sitzplätzen in einem aufwendigen Verfahren zu Bauschrott degradiert. Das in der DDR erbaute Stadion soll ab 2024 abgerissen werden, damit am selben Ort ein neues Stadion mit derselben Anzahl an Sitzplätzen errichtet werden kann. Für das Vorhaben liegt ein Bebauungsplan im Entwurf vor, der als Rechtsgrundlage für diesen Neubau dienen soll. 1 Das Cantianstadion ist seit Jahren nur eingeschränkt nutzbar. Aufgrund von nicht normgerechten Fluchtwegen wurde die Sitzplatzkapazität halbiert und ist das Tribünengebäude nicht begehbar. Ohne Zweifel: Das Cantianstadion muss repariert werden. Analysen und Entwürfe haben nachgewiesen, dass alle notwendigen Anforderungen für den Stadionbetrieb mit einem Erhalt des bestehenden Stadions vereinbar sind. Durch gezielte Umplanung und Ergänzung kann das Cantianstadion den heutigen Anforderungen gerecht werden, zu einem Bruchteil der Kosten und der CO2-Emissionen, die ein Abriss und Neubau verursachen würden.2 Grundlage für den Bebauungsplan war aber ein offener, zwei-phasiger Wettbewerb (2022) mit dem erklärten Ziel: „(…) das bestehende Stadion zurückzubauen und durch einen Neubau am gleichen Standort zu ersetzen.“ 3 Die Wettbewerbsausschreibung ignorierte das Potenzial des Bestands und die Erkenntnisse des langen Beteiligungs- und Evaluierungsverfahrens. Darin liegt der grundlegende Fehler des gesamten Verfahrens. Es überrascht nicht, dass der Siegerentwurf, für den momentan Rechtsgrundlage geschaffen wird, die Forderung nach Abriss und Neubau erfüllt. Hauptargument der Verantwortlichen ist, dass ein Inklusionsstadion entstehen soll. Unumstritten: Berlin braucht Orte für inklusiven, barrierefreien Profi- und Freizeitsport. Es ist leider leicht, dem Glauben zu verfallen, dass dies nur durch einen Neubau möglich sei. Vorstudie und Wettbewerbsergebnisse haben deutlich bewiesen, dass durch gezielte architektonische Eingriffe und Erweiterungen das Cantianstadion zu einem Inklusionsstadion transformiert werden kann. Die eigens gegründete Bürgerinitiative Jahnsportpark und der Landesverein Berlin der Bund Deutscher Architekten positionieren sich klar: „Berlin besitzt mit dem Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark und dem angrenzenden Mauerpark eine Deutschland-, wenn nicht weltweit einmalige Sport- und Freizeitlandschaft, die Spitzen- und Breitensport vereint und mit der grünen Infrastruktur Berlins verbindet. Der wertvolle Baumbestand und die historisch einmalige Anlage von Stadion, denkmalgeschützter Hinterland-Mauer und Tribüne (...) im Mauerpark, dies alles muss behutsam saniert und nicht brachial umgestaltet werden!“4 Was passiert, wenn wir jetzt nicht handeln? Der neue Bebauungsplan liegt seit dem 04. März 2023 zur Beteiligung der Öffentlichkeit vor. Er sieht den Abriss des Cantianstadions und einen kostspieligen und unzeitgemäßen Neubau vor und würde eine Versiegelung von 90% der Fläche des Sportparks ermöglichen. Die vorhergesehenen Kosten für den Neubau belaufen sich in der Ausschreibung auf knapp 100 Mio Euro. In Betracht des Siegerentwurfes und der aktuellen Preissteigerung im Bausektor sind deutlich höhere Baukosten erwartbar, die der Steuerzahler tragen wird. Aus der Perspektive der Nachhaltigkeit hätte man kaum desolater entscheiden können. Mit dem prämierten Entwurf werden unnötigerweise über 10.000 Tonnen Bauschutt entstehen - mindestens dieselbe Menge wird als Baumasse für den Neubau aufgewendet werden müssen. Viele alte, intakte Bäume müssen dem Neubau weichen, die Klimaresilienz der Hitzeinsel Prenzlauer Berg würde weiter geschwächt werden. Abriss und Neubau würden den Sport- und Erholungsbetrieb im Sportpark massiv einschränken. Ein klug geplanter Umbau hingegen könnte einen dauerhaften Parallelbetrieb gewährleisten und würde eine deutlich geringere Belastung für die Nachbarschaft bedeuten. Hinzu kommt, dass mit dem Abriss eine der letzten Großbauten der frühen Ostmoderne in Berlin weichen würde. Wir fordern eine Neuauflage des Wettbewerbs - mit angepassten Anforderungen und dem Ziel, dass statt unterschiedlichen Abrissentwürfen eine Vielzahl an Umbaustrategien erarbeitet werden. Die Ergebnisse des Umbauverfahrens sollten an objektiven Maßstäben wie CO2-Emissionen, Neuversiegelung, Baumfällungen und sensibler Gestaltung des Bauverlaufs gemessen werden. Die Ziele des neuen Bebauungsplans sind klar: es sollen „(...) identitätsstiftende Elemente der Anlage soweit wie möglich erhalten bleiben“. Das Stadion soll „ (...) zukünftig den Inklusionssport und ein uneingeschränktes inklusives Zuschauererlebnis ermöglichen. (...) Schließlich sollen in Folge der Planung die ökologischen und klimatischen Bedingungen verbessert werden, indem beispielsweise möglichst viel Fläche entsiegelt wird und unversiegelt bleiben kann. Für den zukünftigen Inklusionssportpark und das große Stadion wird eine weitgehende Klimaneutralität angestrebt.“5 All diese Intentionen sind richtig und zukunftsweisend, doch stimmen leider nicht mit der jetzigen Planung überein. Eine Chance für Berlin: Im Zuge des neuen Umbauverfahrens ist es möglich, ein tatsächlich inklusives Projekt zu realisieren, welches eine Vorbildfunktion für künftige stadtplanerische Entwicklungen haben kann. Bis zum 31.3.2023 können alle Berliner*innen den Bebauungsplan online kommentieren. Äußert online Euren Unmut über das offensichtliche Verfehlen der selbst gestellten Ziele im Bebauungsplan hier: https://www.stadtentwicklung.berlin.de/planen/b-planverfahren/de/fruehbb/3-87 AG Neustart Jahnsportpark Studierende UdK & TU Berlin (Architektur) Kontakt: neustart.jsp@gmail.com Prof. Jean-Philippe Vassal Unterstützende Bürgerverein Gleimviertel e.V. Bürgerinitiative Jahnsportpark Freunde des Mauerparks e.V. Klasse Klima der UdK 1 https://www.stadtentwicklung.berlin.de/planen/b-planverfahren/de/fruehbb/3-87/index.shtml 2 https://www.jahnsportpark.de/dokumentation Team Erhalt& Umbau 3 https://www.berlin.de/sen/bauen/wettbewerbe/2022/jahnsportpark-fuer-alle/#Ausschreibung /Download Auslobung 4 https://www.bda-bund.de/2020/06/abrissplanungen-im-friedrich-ludwig-jahn-sportpark-sofort-stoppen/ 5 https://www.stadtentwicklung.berlin.de/planen/b-planverfahren/de/fruehbb/3-87/index.shtmlOffener Brief der Studierenden der UdK & TU Berlin ### Better together - Network of Warmth in Mauerpark Even if spring is slowly arriving, the past few months have presented many Berliners with major challenges. The rising cost of living and energy has hit us all - some harder than others. For us as friends of Mauerpark e.V., the maxim "act together - create together" is a central aspect of all our activities. As an association, we see it as our responsibility to support solidarity in Berlin to the best of our ability. That's why we're proud to have signed the Berlin Warmth Charta of the Warmth Network and to stand by the people of our city who need support. In times of trouble and trouble, our city stands together. On Friday afternoons we open our clubhouse and donate warmth: in the form of soup and bread, talks, hot tea and free WiFi. Everyone is welcome and everyone gets full. This is how we want to make our contribution as an association that feels committed to peaceful and solidary coexistence in Berlin. It's better together. We look forward to you! Where: Friends of the Mauerpark e.V. Bernauer Str. 63, 13355 Berlin Park entrance at the Wolliner Straße tram station When: Fridays 12-4 p.m ### Gemeinsam geht besser – Das Netzwerk der Wärme im Mauerpark Auch wenn der Frühling langsam Einzug hält – die vergangenen Monate haben viele Berlinerinnen und Berliner vor große Herausforderungen gestellt. Die steigenden Lebenshaltungs- und Energiekosten haben uns alle getroffen – manche härter als andere. Für uns als Freunde des Mauerparks e.V. ist die Maxime „gemeinsam handeln – gemeinsam gestalten“ eine zentraler Aspekt in all unseren Aktivitäten. Als Verein sehen wir uns in der Verantwortung, das solidarische Miteinander in Berlin nach Kräften zu unterstützen. Deshalb sind wir stolz, die Berliner Charta der Wärme des Netzwerks der Wärme unterschrieben zu haben und den Menschen unserer Stadt zur Seite zu stehen, die Unterstützung benötigen. In Zeiten der Not und Sorgen steht unsere Stadt zusammen. Freitag nachmittags öffnen wir unser Vereinsheim und spenden Wärme: In Form von Suppe und Brot, Gesprächen, heißem Tee und kostenlosem WLAN. Alle sind willkommen und jede*r, wird satt. So wollen wir unseren Beitrag leisten als Verein, der sich dem friedlichen und solidarischen Miteinander in Berlin verpflichtet fühlt. Gemeinsam geht es besser. Wir freuen uns auf Euch! Wo: Freunde des Mauerparks e.V. Bernauer Str. 63, 13355 Berlin Parkeingang an Tramstation Wolliner Straße Wann: Freitags 12-16 Uhr ### Celebrating New Year’s Eve in the Mauerpark Dear friends of Mauerpark, We are coming to the end of 2022. It was an exciting year for Mauerpark but one that nevertheless had its challenges. After a break of several years, we were able to hold our Peaceful Walpurgis Night celebrations once more, sing karaoke again and enjoy magical Mauerpark Sundays without having to wear a mask and practice social distancing.  But people are not the only ones who love Mauerpark: it is also a valuable habitat for numerous species of flora and fauna.  So to everyone who intends to celebrate New Year's Eve in Mauerpark, we have an important request: Please think about the animals who live here. For their sake, do not set off fireworks in the park. The noise, smoke and flashes are terrifying for them. There are very few places they can take refuge during this noisy time. Please don’t make things worse for them. And please also bear in mind that our fellow human beings are not appropriate targets for home-made rockets or bangers. Have fun but don't get carried away and don’t overestimate your own skill! Each year, the emergency services in Berlin have to deal with many injuries on New Year’s Eve, some of them serious. Don’t become a statistic  Mutual respect in this unique urban space remains our guiding principle for 2023.  We wish you all the best for the New Year! ### Tipps für die Silvesterfeier im Mauerpark Liebe Mauerpark-Freund*innen, hinter uns liegt ein spannendes Mauerpark-Jahr, das es in sich hatte: 2022 konnten wir nach mehrjähriger Pause wieder die Friedvolle Walpurgisnacht feiern, Karaoke singen sowie ohne Maske und ohne Abstand die magischen Mauerpark-Sonntage genießen. Aber nicht nur Menschen lieben den Mauerpark, er ist auch ein wertvoller Lebensraum für zahlreiche Tiere und Pflanzen. Deshalb haben wir uns 2022 ganz gezielt für den Natur- und Artenschutz im Mauerpark und auf dem Falkplatz eingesetzt. An alle, die Silvester im Mauerpark feiern wollen, haben wir eine große Bitte: Nehmt Rücksicht auf Mensch und Tier – verzichtet auf Böller und Raketen im Park. Die im Park lebenden Tiere werden durch Lärm, Qualm und Feuerblitze aufgeschreckt. Verhaltet euch respektvoll ihnen gegenüber und gönnt ihnen ihre ohnehin äußerst spärlichen Rückzugsmöglichkeiten in dieser extremen Nacht. Und auch unsere menschlichen Artgenossen sind keine geeigneten Zielscheiben für Raketen oder Knaller. Feiert ausgelassen, doch überschätzt nicht euren Mut oder euer Geschick. Gegenseitiger Respekt in diesem einzigartigen städtischen Freiraum bleibt unser Motto auch für 2023. Die Freunde des Mauerparks wünschen einen friedlichen Jahreswechsel! ### Jahnsportpark: Präsentation der Entwürfe Präsentation der Entwürfe vor der entscheidenden Jurysitzung zur Preisvergabe: Donnerstag, 8. Dezember 2022, 14:00 bis 22:00 Uhr Das Große Stadion im Jahnsportpark soll nach den Plänen der Senatsverwaltung abgerissen und an gleicher Stelle ein neues Stadion gebaut werden. Zur Teilnahme an der 2. Phase des Wettbewerbsverfahrens wurden 15 Planungsteams ausgewählt. Die eingereichten Arbeiten werden am 8. Dezember 2022 im Rahmen einer Online-Präsentation der Öffentlichkeit vorgestellt, einige Tage bevor die Entwürfe von der Jury beurteilt werden (13. und 14.12.2022. Nutzt die Möglichkeit, Euch die Entwürfe anzuschauen und vor allem sie auch zu kommentieren und wo nötig zu kritisieren. Die Wettbewerbsbetreuung wird eine Zusammenfassung der Stellungnahmen und Einwendungen der Besucher der Online-Ausstellung verfassen und den Jury-Mitgliedern bei der entscheidenden Sitzung vorstellen. Für die Teilnahme ist kurz vor der Veranstaltung eine Anmeldung auf der folgenden Internetseite erforderlich. Innerhalb eines Wettbewerbsverfahrens können die Arbeiten nur für einen beschränkten Zeitraum zugänglich gemacht werden. Die Internetseite ist nur während des Zeitraums der Ausstellung online abrufbar. Zur Online-Präsentation anmelden ### Mauerpark Qualifizierung – logisch ökologisch? Nach Fertigstellung der Erweiterung im Jahr 2020 soll nun der alte Mauerpark qualifiziert, d.h. saniert werden. 25 Jahre intensiver Nutzung haben im Park nicht nur Patina hinterlassen - unschöne Gebrauchsspuren und Schäden müssen repariert, Problemstellen angegangen und Barrieren abgebaut werden. Die Freunde des Mauerparks haben sich in den letzten Monaten mit großem Engagement dafür eingesetzt, dass der Park auch nach der Qualifizierung seinen Charme behält und ein Ort der Begegnung und des Miteinanders bleibt. Neben den menschlichen Nutzer*innen haben wir dabei hauptsächlich Flora und Fauna in den Fokus genommen. Vor dem Hintergrund der intensiven Landnutzung in der freien Flur stellt der Mauerpark einen wichtigen Lebensraum für Wildtiere dar. Er ist durch ein Mosaik von Biotopen mit hoher Artenvielfalt gekennzeichnet. Ihre Lebensgrundlage kann durch geeignete Maßnahmen erhalten und ausgebaut werden. Ein gesunder Mauerpark mit hoher Biodiversität ermöglicht es Anwohnenden, im täglichen Leben Natur zu erfahren. Durch innovative Planung können dabei die Bedürfnisse von Menschen, Tieren und Pflanzen in Einklang gebracht werden. Animal-Aided Design ist z.B. eine Methode, das Vorkommen von Wildtieren in den Planungsprozess einzubeziehen. Die Qualifizierung des Mauerparks sehen wir als eine große Chance, den politisch vorgegebenen ökologischen Zielen Berlins gerecht zu werden und entsprechend der formulierten Zukunftsthemen zu handeln, zu denen u.a. zählt: "Stadt für Tiere planen." (Berliner Strategie zur biologischen Vielfalt, 2022). Der Mauerpark prägt auch maßgeblich das Stadtklima an der Grenze zwischen Prenzlauer Berg und Gesundbrunnen. Grünflächen und Gehölze verbessern nicht nur die Luftqualität, ihr Erhalt und die Ergänzung mit klimaresilienten heimischen Arten trägt zur Anpassung an den globalen Klimawandel bei. Wir appellieren deshalb an die Entscheidungsträger*innen, für die ökologische Qualifizierung konkrete Maßnahmen unter Einbeziehung von Expert*innen zu planen und die dafür notwendigen Mittel bereitzustellen. Weitere Infos: Start der behutsamen Sanierung und Weiterentwicklung - Grün Berlin, 1.12.2022 In der Presse: So läuft das große Mauerpark-Facelift - Morgenpost, 1.12.2022 Für 16 Millionen Euro wird der Mauerpark aufgehübscht - Berliner Kurier, 1.12.2022 Mauerpark soll saniert und weiterentwickelt werden - Abendblatt, 1.12.2022 Mehr Bäume, weniger Barrieren - Prenzlauerberg Nachrichten, 2.12.2022 Der Mauerpark soll endlich grüner werden - BZ, 2.1.2022 Foto: Hartmut Bräunlich ### Pappeln am Moritzhof: Abschied und Neuanfang Im Dezember wird im nördlichen Teil mit der Qualifizierung (Sanierung) des Mauerparks begonnen. Auf Grundlage der 2019 durchgeführten Bürger*innenbeteiligung soll das Gebiet rund um die Jugendfarm den unterschiedlichen Bedürfnissen nach Jugend- und Kinderspiel, Ökologie, Verkehrssicherheit und Wegeverbindungen gerecht werden. Vorgesehen sind eine Erweiterung des Spielplatzes mit Entsiegelung von Flächen und eine Ergänzung der Bepflanzung. In die Planung des Bezirksamtes Pankow und der Grün Berlin wurden die Freunde des Mauerpark e.V und Vertreter*innen der Jugendfarm Moritzhof einbezogen. Dabei wurde die Idee eines Spielplatzes im ökologisch wertvollen Dschungel entwickelt, wobei um die konkrete Ausgestaltung dieses “ökologisch wertvollen Dschungels'' bislang immer noch gerungen wird. Die Fläche um die Pappeln am Moritzhof musste im Frühjahr 2022 für die Öffentlichkeit gesperrt werden, da die Verkehrssicherheit für Passant*innen nicht mehr gegeben war. Die Wurzelausläufer der Pappeln haben in den letzten Jahren den Asphalt massiv beschädigt. Die Freunde des Mauerparks e.V. haben sich mit Unterstützung der Anwohner*innen sehr für den Erhalt der sieben großen Bäume eingesetzt. Nach intensiven Gesprächen mit den zuständigen Fachämtern, den Landschaftplaner*innen und der Grün Berlin wurde jedoch klar, dass ihr Erhalt mit den für den Ort formulierten Zielen, insbesondere mit dem Spielplatz, unvereinbar war. Wir sind darüber traurig, doch die Pappeln werden im Rahmen der Baumaßnahmen in den nächsten Wochen gefällt. Mit den Pappeln werden auch Teile der Asphaltfläche entfernt - die Spielfläche somit endlich entsiegelt. Im Rahmen des ersten Bauabschnitts (Birkenhain und nördlicher Mauerpark) werden darüber hinaus umfangreiche Pflanzungen mit Bäumen, Solitärgehölzen, Heckenpflanzen und Sträuchern vorgenommen. Weitere Infos: Pappeln am Moritzhof - Berlin.de Mauerpark Entwicklung & Beteiligung - Grün Berlin Foto: Hartmut Bräunlich ### Der Mauerpark hat viele Gesichter Hol Dir jetzt den Fotokalender 2023! Es wird kalt und grau – die Erinnerungen an die schönen Sommertage im Mauerpark sind schon fast vergessen? Keine Sorge, wir haben einige der schönsten Momente eingefangen und du kannst so etwas Mauerpark-Feeling direkt in dein Zuhause holen, dir auch in grauen Tagen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Wie der Park, so steht auch unser Mauerpark-Kalender für Vielfalt: Im Kalender 2023 zeigen wir die beiden besonderen Seiten des Mauerparks: Kultur und Natur. Du kannst selbst auswählen, welche Seite du bevorzugst und den Kalender entsprechend drehen. Jeden Monat hast du die Auswahl, insgesamt 2x 12 wunderschöne Motive – direkt aus dem Mauerpark. Ab Sonntag kannst du den Mauerpark-Kalender 2023 an unserem Infostand für 5€ pro Stück direkt im Mauerpark abholen: Infostand der Freunde des Mauerparks e.V. Sonntag, 13.11. und 20.11. jeweils von 12-16 Uhr direkt am Parkeingang Bernauer Straße 63 Auch in ausgewählten Läden im Kiez ist der Mauerpark-Kalender erhältlich: Neues Kapitel, Kopenhagener Str. 7 Buchbox, Kastanienallee 97 Zur schwankender Weltkugel, Kastanienallee 85 Love Story of Berlin, Kastanienallee 88 Uslar & Rai, Schönhauser Allee 43 Moby Dick, Stargarder Str. 67 Georg Büchner Buchladen, Wörther Str. 16 Mauerbuch, Bernauer Str. 119 Herschel Buchhandlung, Anklamer Str. 38 Mit dem Kauf eines Kalenders unterstützt du übrigens einen guten Zweck: Der Erlös kommt unserer gemeinnützigen Arbeit für den Mauerpark zugute. Jetzt auch Online Ab einer Online-Spende in Höhe von 10€ bekommst du von uns ein dickes Dankeschön: Wir schicken dir den Kalender per Post! Online Spende ### BVV fordert Schutz der biologischen Vielfalt im Mauerpark Der weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannte Mauerpark ist nicht nur Ort der Begegnung und des soziales Miteinanders. Er ist ebenso Klimaressource, Lebensraum für heimische Pflanzen und Tiere und Teil des Netzwerks städtischen Grüns. Damit erfüllt er wichtige Funktionen zum Schutz der biologischen Vielfalt. Es ist sehr erfreulich, aber auch überfällig, dass dieses Thema nun politische Unterstützung durch die Bezirksverordnetenversammlung Pankow erfährt. Durch innovative Planung sollen die Bedürfnisse von Menschen, Tieren und Pflanzen in Einklang gebracht und dadurch der Vorbildcharakter der grünen, klimaresilienten und lebenswerten Metropole deutlich werden! Mehr zum Thema: BVV Beschluss zum Schutz der biologischen Vielfalt im Mauerpark Vorstoß für „Öko-Dschungel“ im Mauerpark, Morgenpost 22.09.2022 ### WORLD CLEANUP DAY im Mauerpark Auf unserem Planeten gibt es mehr Plastik als Lebewesen. Jeden Tag werden tonnenweise Müll produziert, die Corona-Pandemie hat zudem vielerorts das Problem noch verschlimmert. Für die globalen Müllberge müssen wir gemeinsam lokal Verantwortung übernehmen, deshalb ruft wirBERLIN auch in diesem Jahr zur Teilnahme am WORLD CLEANUP DAY BERLIN auf. Am 16. und 17. September seid ihr gefragt, euch im Rahmen von Aufräum- und Verschönerungsaktionen für eine lebenswerte und saubere Stadt einzusetzen. Seit 2018 findet der Aktionstag im Rahmen der globalen Bewegung am WORLD CLEANUP DAY statt, um gemeinsam mit Millionen Engagierten weltweit ein eindrucksvolles Zeichen gegen die Vermüllung unseres Planeten zu setzen. Clean Up im Mauerpark: Sa. 17.9.2022 14-18 Uhr Treffpunkt Infostand auf Multifunktionsfläche Die Aktion wir durchgeführt in Kooperation mit WirBerlin, Alles im Fluss, BlackForest Solutions, Kulturgemeinschaft Mauerpark, Freunde des Mauerparks e.V. und mit  freundlicher Unterstützung durch das Bezirksamt Pankow. Weitere Infos auf: wir-berlin.org/aktionstag-2022 und gruen-berlin.de ### Kiezfest fürs Brunnenviertel Unter dem Motto “Entdecke die blumigen Seiten (d)eines Kiezes” findet am Samstag, den 03.09.22 und am Sonntag, den 04.09.22 zum dritten Mal die Brunnenviertel-Gartenschau (BruGA) statt. Alle zwei Jahre öffnen die BrunnenGärten für ein Wochenende ihre Pforten. Die Menschen, die sie pflegen und gestalten, laden auf eine Erkundungstour ein. Am Sonntag, den 04. September findet von 14 bis 18 Uhr am Vinetaplatz das Anwohnerfest statt. Neben einem abwechslungsreichem Bühnenprogramm, einer Pflanzentauschbörse, Info- und Mitmachstände von Kooperationspartner:innen dem Brunnenviertel sowie Spielangebote für Kinder und Jugendliche sind dort auch die Freunde des Mauerparks e.V. und die Bürgerinitiative Jahnsportpark vertreten. Passend zur BruGA sind die Themenschwerpunkte Klima, Umwelt und Nachhaltigkeit. ### Zeitweises Grillverbot im Mauerpark Das Bezirksamt Pankow informiert: Wegen der extremen, anhaltenden Trockenheit ist ab sofort das Grillen auf der ausgewiesenen Grillfläche im Mauerpark befristet bis zum 15. September 2022 nicht weiter gestattet. Das Straßen- und Grünflächenamt weist weiterhin darauf hin, dass das Grillen in allen Grünanlagen sowie auf Spiel- und Sportplätzen gem. § 6 des Grünanlagengesetzes generell nicht erlaubt ist. Mit Kontrollen des Ordnungsamtes ist zu rechnen. Hinweise zum „richtigen Grillen“ gibt es auf der Seite der Senatsverwaltung für Umwelt, Mobilität, Verbraucher- und Klimaschutz. ### Jahnsportpark: Ausstellung der ausgewählten Arbeiten für die 2. Wettbewerbsphase ONLINE-AUSSTELLUNG am Dienstag, 16. August 2022 von 14.00 bis 22.00 Uhr Im Rahmen des Wettbewerbsverfahrens für das Große Stadion und den Inklusionssportpark haben internationale Planungsteams verschiedene Entwürfe erarbeitet und eingereicht. Die von der Jury ausgewählten Wettbewerbsarbeiten werden im Rahmen einer öffentlichen digitalen Ausstellung vorgestellt. Die Senatsverwaltung lädt Sie ein, sich über die ausgewählten Wettbewerbsarbeiten zu informieren, diese zu kommentieren und Fragen zu den Arbeiten zu stellen. Anmeldung und weitere Informationen unter: https://jahnsportpark-fuer-alle.berlin.de Jetzt zur Veranstaltung anmelden ### Mauerpark Qualifizierung: Infostand zur aktuellen Planung Grün Berlin lädt alle Interessierten zum Informationsstand mit der aktuellen Planung zur "Mauerpark Qualifizierung". Samstag, 21. Mai 2022, 14.00 bis 17.00 Uhr Schwedter Str. / Max-Schmeling-Halle Am Infostand der Grün Berlin können sich Interessierte informieren, wie seit den Beteiligungsworkshops in 2021 an den Plänen für den Mauerpark weitergearbeitet wurde und direkt Feedback an das Planungsteam geben. ### Die Mauerpark-Affäre. Der Podcast CASTBOX SPOTIFY APPLE PODCAST Unmittelbar nach dem Fall der Berliner Mauer beginnen Bürger*innen eigenmächtig mit der Begrünung eines Teils des ehemaligen Grenzstreifens zwischen den Bezirken Prenzlauer Berg im Osten und Wedding im Westen. Damit schaffen sie die Grundlage für einen Park, um dessen Fertigstellung die folgenden 25 Jahre gerungen wird – eine Zeit, in der sich bürgerschaftliches Engagement in Partizipationsverfahren erschöpft und gesellschaftliche wie räumliche Polarisierungen zunehmen. Was die detaillierte Rekonstruktion der Geschichte des Mauerparks veranschaulicht, findet über den lokalen Kontext hinaus seine Entsprechung an vielen Orten Berlins wie auch in anderen Städten: Es geht um die Grenzen der repräsentativen Demokratie! 2016 erschien die gleichnamige Recherche zur Entstehung des Mauerparks im Verlag Berliner Hefte zu Geschichte und Gegenwart der Stadt und 2018 als E-Book bei EECLECTIC. Die Podcast-Version wurde um zahlreiche Interviews erweitert und ist ab dem 30. Mai 2022 über einen QR-Code auf diversen Podcast-Plattformen sowie über die Internetseite des Verlags frei zugänglich: berlinerhefte.de/podcast/mauerpark/ Sprecherin: Bettina Hoppe Protagonist*innen: Birgit Blank, Dorothee Dubrau, Thomas Flierl, Heiner Funken, Ephraim Gothe, Michail Nelken, Andreas Otto, Carsten Spallek und Alexander Puell. Aufnahmen: Ayosha Kortlang und Mattin Musik: Busking, Jumi, Gesa Lattner, Franz Wilking und Zika Skater: Hirsch und Nick Schnitt: Ayosha Kortlang und Heimo Lattner Digitales Mastering: Werner Dafeldecker Stickerdesign: Madeleine Stöber Produktion: Judith Laub und Heimo Lattner, 2022 Die Mauerpark-Affäre. Der Podcast wurde durch den Bezirkskulturfonds Pankow 2021 ermöglicht. ### Der Mauerpark tanzt zum 16. Mal friedvoll in den Mai Die 16. Friedvolle Walpurgisnacht war ein buntes Fest für Gross und Klein, mit Seifenblasen, Friedensgebet, Dancefloors, Livemusik, Trommeln, Lagerfeuer und Feuershow. Trotz drei Jahre Zwangspause - die gute Zusammenarbeit zwischen Künstler*innen, Freunden des Mauerparks, Polizei und Bezirksamt sorgte für einen reibungslosen Ablauf und zauberhaften Abend mit ausgelassener und friedvoller Atmosphäre. Vielen Dank an Peter Pan mit seiner Initiative “Liebet Eure Feinde”, an alle Künstler*innen und ehrenamtlichen Helfer*innen, ohne deren unermüdliches Engagement die Walpurgisnacht nicht möglich gewesen wäre. Ganz besonderen Dank an die Kulturgemeinschaft Mauerpark, das Bezirksamt Pankow, und last but not least an die Stadträtin Manuela Anders-Granitzki ohne deren Unterstützung die Friedvolle Walpurgisnacht nicht in den Mauerpark zurück gefunden hätte. Fotos: Peter Kagerer  In der Presse: RBB-Abendschau: Berlin in der Walpurgisnacht RBB 24: Berlin in der Walpurgisnacht Die Friedvolle Walpurgisnacht ist im Mauerpark zurück! Morgenpost: So verlief die Walpurgisnacht im Mauerpark Weitere Fotos auf hauptstadtmenschen.wordpress.com ### 16. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark Die Friedvolle Walpurgisnacht ruft nunmehr zum 16. Mal zum ausgelassenen und friedlichen Feiern in den Mauerpark, mit Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik, Seifenblasen und Musik. Der Tanz in den Mai ist die moderne und friedliche Form des alten Brauches und lautet letztendlich den Sommer ein. Seit 16 Jahren feiern die Initiative „Liebet Eure Feinde“ und die Freunde des Mauerparks e.V., unterstützt vom Bezirksamt Pankow, der Kulturgemeinschaft Mauerpark und zahlreichen Nachbarn, eine friedliche und kreative Walpurgisnacht im Mauerpark. Im Mauerpark feiern wir zusammen ein Fest, das wir ehrenamtlich und unkommerziell gestalten. Unser Motto: Mitmachen. Anwohner, Besucher und Kreative gestalten gemeinsam einen feierlichen Abend: Mit Lagerfeuer, Musik, Feuer-Jonglage, Seifenblasen und einem Tanz in den Mai - der Phantasie sind im Mauerpark keine Grenzen gesetzt. Folgende Künstler und Projekte unterstützen uns: Jugendfarm Moritzhof, Peter-Pat Seifenblasen, Fr. Doktor Zirkus, Tim Salome, Paul Tolhurst, Thimon, Mr Banana, Mr Quirk, Buddhi, Dan K. Sigurd, Feuerkünstler Ostflimmer & OPZ Orga Gruppe, Daiana Lou, Beranger, Level Spaces, Gunnar, Dean is Home, 12 Volt, Gray Contrast, ChéRebel, Basshirte, Flowducer, _Form, Aslan Venom, Rolling Lion Hi-Fi, u.v.m. Ein zentrales Lagerfeuer wird durch die Unterstützung des Bezirksamts Pankow ermöglicht. Das Friedensgebet gegen 19 Uhr ist offen für alle, interreligiös und ein Wunsch für Frieden in Berlin, Europa und der ganzen Welt. Religionszugehörigkeit ist nicht nötig um da mitzumachen - nur der Glaube an den Frieden! Unser Fest geht bis kurz nach Mitternacht. Bitte nehmt ab 01:00 Uhr verstärkt Rücksicht auf die Anwohner und gönnt denen ihre verdiente Nachtruhe. Wir wünschen Euch und uns ein schönes, friedvolles Walpurgisfest! Weitere Infos auf www.friedvolle-walpurgisnacht.de und den Facebook-Seiten: : Mauerpark & Walpurgisnacht ### 16th Peaceful Walpurgis Night in Mauerpark The slogan for the celebrations is quite simple: come and join in! Local people, visitors and creatives will get together to produce a very special evening that will include a campfire, music, fire juggling, soap bubbles and the opportunity to dance in the May. You can let your imagination run free in Mauerpark. The following artists and projects support us: Jugendfarm Moritzhof, Peter-Pat Seifenblasen, Fr. Doktor Zirkus, Tim Salome, Paul Tolhurst, Thimon, Mr Banana, Mr Quirk, Buddhi, Dan K. Sigurd, Feuerkünstler Ostflimmer & OPZ Orga Gruppe, Daiana Lou, Beranger, Level Spaces, Gunnar, Dean is Home, 12 Volt, Gray Contrast, ChéRebel, Basshirte, Flowducer, _Form, Aslan Venom, Rolling Lion Hi-Fi and more. At 7 pm we will express our hopes and wishes for peace in the form of an interfaith prayer. Everyone of any faith or no faith is welcome to join in. Our celebrations will end just after midnight. After 1.00am, please spare a thought for the people who live near the park and would like to get a good night’s sleep! Further information at: www.friedvolle-walpurgisnacht.de And the following Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht ### Take part in Mauerpark’s Friedvollen Walpurgisnacht! On 30th of April we will have a colorful and peaceful Dance into May at Mauerpark, with a bonfire, fire artistry and lots of music. You’re a witch, fire artists, musicians or you have a band? Then be creative and be part of a diverse community to celebrate this special night! Prep Meeting: April 11th 2018, 19.00 at Mauersegler More information: www.friedvolle-walpurgisnacht.de facebook.com/friedvolle.walpurgisnacht facebook.com/mauerpark.berlin ### Mach mit bei der 16. Friedvollen Walpurgisnacht Die 16. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark ruft am Samstag den 30.04.2022 zu einem ausgelassenen und friedlichen Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik und Musik. Mach mit – pack mit an! Wir möchten diese besondere Nacht gemeinsam gestalten! Vorbereitungstreffen: 25.04.2018 um 19.00 Uhr im Mauersegler Weitere Infos und Kontakt: www.friedvolle-walpurgisnacht.de facebook.com/friedvolle.walpurgisnacht facebook.com/mauerpark.berlin ### Wir trauern um Professor Gustav Lange Kein Park in Berlin kann wie der Mauerpark eine Entstehungsgeschichte über fast 30 Jahre aufweisen. Sein Entwurf lag in der Hand eines Landschaftsarchitekten und wurde von seiner besonderen Handschrift geprägt. Sein Schöpfer Professor Gustav Lange ist nicht mehr Teil unserer Welt, er starb am 7. März 2022 im Alter von 84 Jahren. Der Mauerpark, seine Schöpfung aus dem Jahr 1993, wird in nunmehr zeitloser Form weiterexistieren. “Das Leben findet in den Zwischenräumen statt.” Das Credo von Gartenarchitekt Gustav Lange findet sich überall im Mauerpark: im kleinen Detail der Kräuter in den Fugen ebenso wie auch in der Wirkung des ganzen Ortes als verbindender Fläche zwischen zwei Bezirken, die früher durch die Mauer getrennt waren. Lange spürte in seinen Entwürfen einen Ort auf; er füllte ihn nicht mit kleinteiliger Gartenarchitektur, sondern markierte ihn eher; gab Halt in der Fläche durch Granitblöcke, markante säulenförmige Pappeln und Eichen, Baumhaine und Heckenblöcke, während er gleichzeitig die Weite und die Leere des ehemaligen Grenzstreifens spüren ließ. Er schuf eine Idee von Landschaft, ließ Platz für Zwischenraum, Raum für Erlebnisse der Menschen, Pflanzen und Tiere, für Begegnungsorte, für Entschleunigung, im besten Falle für Fantasie und Gedanken. Dabei gab er ganz bewusst keine festen Nutzungen vor. In der Bürgerwerkstatt “Mauerpark Fertigstellen” in den Jahren 2012 bis 2016 haben viele Anwohnerinnen und Anwohner und auch wir Vereinsmitglieder ihn persönlich kennengelernt; versucht, ihn zu verstehen sowie seinen eigenwilligen Entwurfs-Stil schätzen und kritisieren gelernt. Bei dieser Gelegenheit erfuhren wir von seiner Leidenschaft zur mediterranen Landschaft, den Platanenhainen Südfrankreichs und Spaniens sowie den antiken Stätten Italiens. Seine Gartenkunst soll sich in einem Spannungsfeld entwickeln: einerseits in Ruhe lassen, andererseits gärtnerisch gut pflegen, nicht zu aufgeräumt, aber stetig gehegt. Diese Gratwanderung gelang nicht immer, aber es konnte der Stärke seines Parkentwurfs nichts anhaben. Gedenken werden wir Gustav Lange im Erleben des Parks und seiner Idee der Transformation des ehemaligen Grenzraums in einen lebensbejahenden Ort, der seinen Ursprung des „Todesstreifens” nicht verleugnet. Lange gab der Idee des Mauerparks, dem Ort der Freiheit und Freude über die Überwindung der einst trennenden Mauer durch ganz Europa eine prägnante und zeitlose Form. Gustav Lange hat der Stadt Berlin ein großartiges Geschenk hinterlassen. Wir, die Freunde des Mauerparks, sind überzeugt, dass der bis heute andauernde Erfolg des Mauerparks auf seine geniale Vision zurückzuführen ist. Wir möchten an dieser Stelle unsere Wertschätzung und Dankbarkeit ausdrücken. Unser aufrichtiges Beileid geht an seine Familie und Freunde. Foto: Erik-Jan Ouwerkerk ### Stoppt die Klimakrise! Stoppt das Baumfällen! Mitten in der Klimakrise verliert Berlin jedes Jahr über 1000 Bäume. Auch im nördlichen Mauerpark (in der Nähe vom Moritzhof) ist geplant, sieben Pappeln zu fällen, ohne Rücksicht auf den gesunden und wichtigen Baumbestand. Der Bezirk meint, durch Neupflanzung alles wieder gutzumachen und besorgte Bürger:innen damit zu beschwichtigen. Zu kurz gedacht, sagen wir! Denn laut dem Baumreport vom angesehenen Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland werden junge Bäume, die jetzt gepflanzt werden, erst in 30 bis 40 Jahren deutlich zur Verbesserung des Stadtklimas beitragen können. Durch das Engagement der Freunde des Mauerparks und den Protest aus der Nachbarschaft wurde in einer Bürgerbeteiligung eine Möglichkeit erarbeitet, die unterschiedlichen Interessen zu berücksichtigen. Die Pappeln könnten erhalten und eine alternative Wegebeziehung zu den neuen Anwohner:innen im Wedding geschaffen werden. Durch diese Bürgerbeteiligung und konstruktive Zusammenarbeit konnten vielversprechende Ansätze für eine gütliche Lösung gefunden werden. Leider hat das Bezirksamt (SGA und UmNat) diesen gemeinsamen Ansatz nicht weiter verfolgt – stattdessen werden dem BVV-Ausschuss am Dienstag (29.03. ab 19:30 Uhr) zwei extreme Alternativen zur Entscheidung vorgelegt: Abholzen oder Einzäunen.  Uns sind die personellen und finanziellen Zwänge beim SGA bekannt, doch das Ausspielen von Kindern gegen Klimaschutz können wir so nicht stehen lassen.  Kinder brauchen frische Luft zum Atmen, Schatten im Sommer, Klettermöglichkeiten und Natur zum Erleben. Und schließlich soll Klimaschutz auch dazu beitragen, eine lebenswerte Welt nicht nur für jetzt lebende, sondern auch zukünftige Generationen zu sichern. Nicht von ungefähr haben Kinder und Jugendliche ihre globale Initiative “Fridays for Future” genannt. Es muss eine alternative Lösung erarbeitet werden: Kinder, Nachbarschaft, der Bezirk Pankow und Grün Berlin müssen zu Verbündeten beim Klima- und Artenschutz werden.  Wir setzen uns mit aller Kraft dafür ein.   In der Presse: Kinder gegen Klimaschutz ausgespielt – Tagesspiegel Newsletter, 24.03.3022 Gesunde Bäume sollen Asphaltweg weichen – Tagesspiegel, 24.03.3022 Sieben gesunde Pappeln sollen gefällt werden – Berliner Kurier, 25.03.2022 Anwohner streiten mit Bezirksamt um Baumfällungen – Morgenpost, 25.03.2022 Zehn Mal mehr Bäume gefällt als gepflanzt - Berliner Kurier 31.03.2022 Kinder oder Klimaschutz – Prenzlauerberg Nachrichten 31.03.2022 ### Der Mauerpark steht für Vielfalt und Toleranz Der Mauerpark ist ein Ort der Begegnung und keine Kulisse für gesellschaftlichen Spaltung. Wir positionieren uns gegen Rechts, gegen Antisemitismus und gegen Verschwörungsmythen. Mauerpark gegen Schwurbel: facebook.com/events/1221557425040159/ #WirSindNichtEureKulisse #WirSindMauerpark In der Presse: Impfgegner planen Demonstration im Mauerpark, Morgenpost 27.5.2020 ### Ein frohes Neues! Wow, was war das für ein Jahr 2021. Es lässt sich in einem Post gar nicht beschreiben, was uns alles bewegt hat: Mauerpark-Qualifizierung, Werkstattverfahren Jahnsportpark, Mauerpark-Aktionstage, Pilotprojekt Acoustic Shells, Clean-Up-Day und so viel mehr. Auch wenn die Pandemie uns immer noch im Griff hat, ist der Mauerpark als Kultusstandort wieder zum Leben erwacht. Es lohnt sich, gegen alle Spaltung wieder fest zusammen zu stehen und gemeinsam an den Herausforderungen der Zukunft zu arbeiten. Gemeinsam sind wir Park! Wir wünschen Euch einen guten Rutsch und ein erfülltes neues Jahr, diesmal auch wieder ohne Böller. Die Tiere im Park werden sich drüber freuen! Fotos: Peter Kagerer ### Mauerpark Aktionstage: Gestalte Deinen Park Samstag 2.10. und Freitag 8.10 nachmittags im Mauerpark auf der Multifunktionsfläche Bunt, vielfältig, weitläufig: Der Mauerpark ist für uns alle da. Dieser ganz besondere Ort lässt genug Freiheit für große Ideen: Wie wollen wir in uns Zukunft begegnen? Wie können wir gemeinsam dafür sorgen, dass die kreative Freiheit und die Herausforderungen des öffentlichen Raums miteinander verbunden werden? Wir laden Dich ein, dieses Miteinander aktiv mitzugestalten! Komm zu den Aktionstagen in den Mauerpark und tausche dich aus mit Gruppen und Initiativen aus Streetwork, Sport und Kultur. Was fehlt dir im Park? Was würdest du anders machen? Wir sind gespannt auf deine Ideen! Kooperationspartner: Grün Berlin Bezirksamt Pankow BBS - Landscape Engineering Gangway e.V. Pfeffersport e.V. ALBA Jugend Skateshop24 @PenChill Kulturgemeinschaft Mauerpark 1. Berliner Skateboard Verein e.V. Angebote am 2.10.2021: Skaten auf mobilen Skate-Elementen Infostände zu Planungsideen für den Mauerpark Infostände zu Jugendbeteiligung im Bezirk Parkour: Rausch und Risiko Glücksrad Visuelle Gestaltung der Wall of Wishes Angebote am 8.10.2021: Streetball Parkour Skaten Visuelle Gestaltung der Wall of Wishes   Grafik: @PenChill Eindrücke von den Aktionstagen: Hinweis: Am 2.10.2021 informiert die Grün Berlin bei einem parallel stattfindenden Informationsangebot am Moritzhof über die aktuellen Planungen zur Mauerpark-Qualifizierung. ### Mauerpark Qualifizierung: Infos zum aktuellen Stand Am Samstag, den 02.10.2021 von 14:00 – 17:00 Uhr gibt Grün Berlin am Spielplatz Moritzhof Einblick in den aktuellen Planungsstand. Am Informations-Stand wird darüber informiert, wie seit dem Beteiligungs-Workshop im April 2021 an den Plänen für die Bereiche Moritzhof und Birkenwäldchen im Mauerpark weiter gearbeitet wurde. Das Planungsteam und Grün Berlin freut sich über den Austausch. Info-Flyer (PDF) ### World Cleanup Day im Mauerpark Auch dieses Jahr sind wir wieder beim World Cleanup Day dabei! Wir wollen zusammen mit euch wieder eine große Aufräumaktion im Mauerpark starten. Lasst uns alle gemeinsam anpacken und damit ein Zeichen setzen, dass wir mit vereinten Kräften etwas bewegen können. Die Aktionen der vergangenen Jahre haben gezeigt, wie nötig dies gerade auch im Mauerpark ist: Viele Besuchende haben leider auch eine Menge Müll hinterlassen. Wann: Samstag 18.09.2021 von 12 - 16 Uhr Wo: Treffpunkt an unserem Infostand auf der Flohmarktfläche Material zum Müllsammeln (Zangen, Müllsäcke, Handschuhe) gibt es natürlich am Infostand. Unterstützt wird die Aktion von der BSR,  WirBerlin, go nature und der Kulturgemeinschaft Mauerpark. Sagt es weiter und kommt vorbei, damit der Park wieder sauber wird und ein grüner Ort der Begegnung bleibt. Weiter Infos: www.wir-berlin.org/aktionstag-2021/  und www.worldcleanupday.de   ### Jahnsportpark: 3. Öffentliche Werkstatt Am 9.9.2021 findet das 3. Öffentlichen Werkstattveranstaltung im Rahmen des Partizipationsverfahrens zur Weiterentwicklung des Jahnsportparks statt. Wie immer ist die Veranstaltung öffentlich und alle Anwesenden diskutieren miteinander, welche Aspekte der Entwürfe wie umgesetzt wurden und was noch zu beachten ist. Öffentlichen Werkstatt am Donnerstag, den 09.09.2021 ab 16 Uhr in den Zelten auf dem Parkplatz vor dem Großen Stadion Bereits ab 16 Uhr kann man sich vor Ort die Entwürfe der Planungsteams ansehen. Zwischen 16.30 – 17.30 Uhr gibt es die Möglichkeit, das Stadion zu besuchen. Von 17.30 bis 21.00 Uhr finden die Präsentationen und Diskussionsrunden statt. Anmeldung: Eine Teilnahme an der Veranstaltung, der Entwurfseinsicht sowie an der Stadionbesichtigung ist nur nach vorheriger Anmeldung und mit tagesaktuellem Negativtest oder vollständigem Impf- bzw. Genesenennachweis möglich. Während der gesamten Veranstaltung besteht zudem die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Maske. Die Anzahl der Teilnehmenden ist begrenzt. Anmeldung bis spätestens 08.09.2021. Jetzt anmelden ### Acoustic Shell: Erste Shell im Mauerpark startklar Mit den Acoustic Shell präsentiert das Bezirksamt Pankow und die Freunde des Mauerparks e.V. eine innovative Lösung, die Anwohner*innen entlasten und die kulturelle Vielfalt im Mauerpark fördern kann. Die Musik im Mauerpark ist weit über die Stadtgrenzen bekannt und zum leuchtenden Symbol der Völkerverständigung auf dem ehemaligen Mauerstreifen geworden. Viele tausend Besucher*innen kommen jeden Sonntag in den Mauerpark, um auf dem ehemaligen Todesstreifen lebendige und inklusive Kultur zu erleben.  In den letzten Jahren war die Freude über die Musik nicht mehr bei allen so groß, Anwohner*innen fühlten sich zunehmend durch die Geräuschkulisse von lauten Musikdarbietungen belästigt. Mit den “Acoustic Shell” starten nun das vom Bezirksamt Pankow geförderte Pilotprojekt, um beiden Interessen am Mauerpark gerecht zu werden: Musikvielfalt ist weiter möglich und lässt sich mit dem Schutz der Anwohner*innen vereinen. Die Freunde des Mauerparks haben dafür in Zusammenarbeit mit Berlin Street Music und der Unterstützung vieler Experten eine mobile Acoustic Shell entwickelt. Die mobile Konstruktion aus Birkenholz ist 5,75 m breit und 3 m hoch, besteht aus 3 Modulen und kann zu geeigneten Tageszeiten im Mauerpark aufgebaut werden. Vor allem an Sonntagen soll so Musikgruppen ermöglicht werden, mit ihrer Musik weiterhin zur Vielfalt des Mauerparks beizutragen. Das Pilotprojekt wird von Akustik-Expert*innen begleitet und zum Jahresende ausgewertet. Die Freunde des Mauerparks hoffen, dass das Konzept nicht nur im Mauerpark erfolgreich ist, sondern dieser innovative Ansatz aus Pankow auch in anderen Parks und Städten Schule macht. Ob das Projekt erfolgreich wird ist auch von weiterer ehrenamtlicher Unterstützung abhängig. Der sonntägliche Auf- und Abbau wird vom Verein mit freiwilligen Helfer*innen organisiert. Wer das Projekt unterstützen und unter fachkundiger Anleitung mit anpacken möchte, kann sich dazu anmelden: www.mauerpark.info/acoustic-shell/support --- Aus der Presse: Acoustik Shell steht jetzt im Mauerpark - Berliner Woche 6.9.2021 Der Mauerpark hat jetzt eine Kurmuschel - Berliner Zeitung 4.9.2021 Hier spielt die Musik - Prenzlauerberg Nachrichten 3.9.2021 Einweihung der ersten Acoustic Shell - radio eins 3.9.2021 Mauerpark mit Klangmuscheln - zibb 3.9.2021 Diese Muschel soll Anwohner des Mauerparks künftig vor Lärm schützen! - Berliner Kurier 3.9. Mauerpark bekommt erste Lärmschutzschale – weitere sollen folgen - Tagesspiegel 31.8. Ab Freitag mehr Ruhe im Mauerpark - Morgenpost 31.8. ### Einweihung der 1. Acoustic Shell im Mauerpark Am 3. September 2021 ab 11 Uhr wird im Mauerpark die erste Acoustic Shell Berlins aufgestellt. Mit der Acoustic Shell präsentieren das Bezirksamt Pankow und der Freunde des Mauerparks e.V. eine innovative Lösung, die nicht nur Anwohner*innen vor Lärm schützt, sondern auch den Musikgenuss im Mauerpark erhöht. Die als Pilotprojekt geförderte Acoustic Shell wird in den nächsten Monaten an verschiedenen Stellen im Mauerpark getestet, zum Ende der Saison erfolgt dann eine Auswertung. Ursprünglich war der Start des Projekts bereits für 2020 vorgesehen, was sich dann corona-bedingt verschoben hat. Die Freunde des Mauerparks zeigen mit den Acoustic Shells wie innovativer Lärmschutz und Kulturförderung in Pankow zusammen geht und hoffen, dass das Konzept nicht nur im Mauerpark erfolgreich ist, sondern dass dieser innovativer Ansatz auch in anderen Parks und Städten Schule macht. ### Wir für Euch mit dem Zug der Liebe durch Berlin Als einer der buntesten und geschichtsträchtigsten Orte Berlins ist der Mauerpark in den letzten Jahren zu einem kulturell vielfältigen und toleranten Raum herangewachsen. Jedes Jahr zieht es darum tausende Menschen unterschiedlichster Herkunft hierher, um gemeinsam im friedlichen Miteinander die einzigartige Mauerparkkultur zu erleben.  Als Verein setzen wir uns dafür ein, dass jede*r Besucher*in  an dieser vielfältigen, kreativen Atmosphäre teilhaben und sie auch aktiv mitgestalten kann. Die Erweiterung des Parks in 2020 hat dafür gesorgt, dieser Entwicklung einen zusätzlichen Freiraum zu geben. “WIR FÜR EUCH”: Das Motto des Zug der Liebe 2021 und der Freunde des Mauerparks passen gut zusammen, denn beide stehen für  Toleranz und Austausch in einer freiheitsliebenden Stadt wie Berlin. Gemeinsam teilen wir das Leitbild von Toleranz und Menschlichkeit als wichtige Werte in einer liberalen Gesellschaft. Das Leben leben. “WIR FÜR EUCH” steht auch dafür, die Vielfalt unserer Gesellschaft als wünschenswerte Zukunft zu stärken. Denn die letzten 1,5 Jahre haben uns gezeigt, wie wichtig ein “Wir” ist. Als Freund*innen des Mauerparks setzen wir uns täglich dafür ein, dass auch in Zukunft an diesem Ort in der Mitte unserer Stadt Austausch und kulturelles Miteinander stattfinden können. Lasst uns zusammenkommen. Lasst uns ein “Wir” schaffen. Lasst uns feiern. Start: 13 Uhr am Mauerpark Weitere Infos und Route: zugderliebe.org ### 60 Jahre Mauerbau: Mauerfilme im Mauerpark Filme, Dokumentationen und Gespräche zu 60 Jahre Mauerbau 13.–15. August 2021 im Amphitheater – umsonst & draußen 25 Stunden Film nonstop am historischen Ort: MAUERFILME startet am Freitag, dem 13. August 2021 – auf den Tag genau 60 Jahre nach der Errichtung der ersten Barrikadenaus Stacheldraht und Stein, die Berlin 28 Jahre lang teilen sollten. Das Geschichtsbüro Müller zeigt dazu rund 75 Filme, Dokumentationen und Archivschnipsel aus Ost und West, darunter auch 20 Animations- und Kurzspielfifilme aus jüngerer Zeit. Das Filmprogramm verspricht überraschende Einblicke in ein Kapitel deutscher Geschichte, das mittlerweile länger zurück liegt als es andauerte. Dafür ist das Geschichtsbüro tief in die Archive gestiegen und war beim Auswählen der Zeitzeugnisse manchmal selbst überrascht, wie schnell sich im Rückblick persönliche Perspektiven durch einschneidende Ereignisse wandeln können. 60 Jahre Mauerbau bedeutet auch, dass Zeitzeugen, die aus eigener Erinnerung zurückblicken können, heute rund 70 Jahre oder älter sind. Die Gruppe von Berlinerinnen und Berlinern, für die der Mauerbau am 13. August 1961 ein historisches Datum ohne eigene Erfahrung ist, wird immer größer. Ebenso das Interesse: Junge Berlinbesucher aus aller Welt kommen Jahr für Jahr in die Stadt auf der Suche nach den Überresten der deutsch-deutschen Teilung. Da der Blick über die „historische“ Mauer immer auch ein Blick in die Gegenwart ist, hat das Geschichtsbüro zu allen thematischen Filmblöcken Filmemacher*innen, Zeitzeug*innen und Mauer-Expert*innen eingeladen. Freuen Sie sich auf einen spannenden Rückblick auf das geteilte Berlin! Weitere Infos: www.mauerbau.berlin und im Programm-Heft (PDF 8MB) ### Jahnsportpark: 2. Öffentliche Werkstatt Der Jahnsportpark soll zum Inklusionssportpark qualifiziert werden. Drei Planungsteams arbeiten seit Ende Juni an drei verschiedenen Entwicklungs­varianten für den Sportpark und das Stadion. Team 1: Szenario 1 - Abriss des Großen Stadions und Neubau an selber Stelle Team 2: Szenario 2- Umbau und Teilsanierung des bestehenden Stadions Team 3: Szenario 3 - Neubau eines Stadions an alternativer Stelle im Sportpark und Teilnutzung des bestehenden Stadions Die Senatsverwaltung möchte im Rahmen einer öffentlichen Werkstatt am 11. August nun die ersten Ideen und Entwurfsskizzen diskutieren. Eine Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung und mit tagesaktuellem Negativtest oder vollständigem Impf­ bzw. Genesenennachweis möglich. Öffentliche Werkstatt 11. August 2021 um 18.00 Uhr Parkplatz auf dem Sportparkgelände (Eingang Eberswalder Straße) Anmeldeformular: https://eveeno.com/jsp_werkstatt2 Parallel findet vom 10.08. bis 16.08. eine ergänzende Online­Beteiligung statt. Weitere Informationen zur Anmeldung und dem Verfahren auf mein.Berlin unter: https://mein.berlin.de/projekte/werkstattverfahren-zum-jahnsportpark/?initialSlide=3 Flyer zur Veranstaltung (PDF, 400kb) Weitere Infos zu, Jahnsportpark auf der Website der Bürgerinitiative Jahnsportpark ### Jahnsportpark: Bürgerbeteiligung geht weiter Online-Bürgerbeteiligung und Vor-Ort-Spaziergänge Der Jahnsportpark soll zum Inklusionssportpark entwickelt werden. Auf Grundlage der bisherigen Ergebnisse aus vorherigen Bürger*innen-Dialog-Veranstaltungen startet die Senatsverwaltung nun ein weiteres Planungs- und Partizipationsverfahren. Darin sollen verschiedene Entwicklungsmöglichkeiten für den Sportpark und das Stadion erarbeitet werden, die in weiteren Werkstätten mit den Bürger*innen diskutieren werden. Am 25. Juni startet der Prozess mit einer Auftaktveranstaltung, am 26. Juni haben Bürger*innen Gelegenheit, bei geführten Spaziergängen durch den Sportpark Ihre Sichtweisen, Wünsche und Anregungen zur Weiterentwicklung des Jahnsportparks abzugeben. Online-Veranstaltung: Freitag, 25. Juni 2021 | 18.00 Uhr Teilnahme unter: mein.berlin.de Spaziergänge: Samstag, 26. Juni 2021 | 11.00 bis 15.00 Uhr Anmeldung bis 17.06. erforderlich unter jahnsportpark@die-raumplaner.de Weitere Informationen erhalten Teilnehmer*innen nach der Anmeldung. Informationsflyer (PDF, 200kB) Weitere Infos: www.stadtentwicklung.berlin.de und www.jahnsportpark.de ### Mauerpark Qualifizierung: Digitaler Workshop C Der Mauerpark zählt zu den beliebtesten Parkanlagen Berlins. Er ist ein geschichtsträchtiger Erinnerungsort, zugleich aber auch eine grüne Oase mitten in der Stadt und zu jeder Jahreszeit ein Publikumsmagnet – seit Sommer 2020 mit doppelter Fläche. Auf den ursprünglichen Flächen im östlichen Teil des Parks hat die Beliebtheit aber auch Spuren hinterlassen: die Wiesen, Sträucher, Infrastrukturen und Wege leiden unter dem Nutzungsdruck und einige Bereiche des Parks sind nicht barrierefrei zugänglich. Nach der Auftaktveranstaltung mit allgemeinen Informationen zum Projekt und Vorstellung des Beteiligungskonzepts möchten wir nun mit Ihnen zu den Teilbereichen vertiefend ins Gespräch kommen. Zum Moritzhof und Birkenwäldchen sowie zum zentralen Mauerpark fand bereits ein spannender Austausch statt. Nun geht es um den Falkplatz, Regenbogenspielplatz, die Ost-West-Verbindung sowie Tops- und Gaudystraße. Wir freuen uns auf Ihre Meinungen, Ideen und Hinweise – melden Sie sich an und machen Sie mit! Workshop C: Falkplatz & Umgebung Falkplatz & Regenbogenspielplatz, Ost-West-Verbindung, Topsstraße und Gaudystraße 8. Juni 2021 von 18:00 bis 21:00 Uhr Weitere Infos zur Qualifizierung: Informationsbroschüre (275kB) Video der Informationsveranstaltung: youtube.com/watch?v=QUeESSg8Qto Dokumentation der bisherigen Termine: gruen-berlin.de/projekte/parks/mauerpark/ Jetzt zum Workshop anmelden! ### Mauerpark Qualifizierung: Digitaler Workshop B Der Mauerpark zählt zu den beliebtesten Parkanlagen Berlins. Er ist ein geschichtsträchtiger Erinnerungsort, zugleich aber auch eine grüne Oase mitten in der Stadt und zu jeder Jahreszeit ein Publikumsmagnet – seit Sommer 2020 mit doppelter Fläche. Auf den ursprünglichen Flächen im östlichen Teil des Parks hat die Beliebtheit aber auch Spuren hinterlassen: die Wiesen, Sträucher, Infrastrukturen und Wege leiden unter dem Nutzungsdruck und einige Bereiche des Parks sind nicht barrierefrei zugänglich. Nach der Auftaktveranstaltung vom 16.3.2021, in der die allgemeinen Informationen zum Projekt und das Beteiligungskonzept vorgestellt wurden, möchten die Verwaltung und Planer*innen nun zu den Teilbereichen vertiefend ins Gespräch kommen. Zum Moritzhof und Birkenwäldchen fand bereits am 13.4.2021 ein spannender Austausch statt. Nun geht es um den zentralen Mauerpark. Workshop B: Zentraler Mauerpark Rasen- und Wiesenflächen, Hang, Amphitheater, Hundeauslauf 11. Mai 2021 von 18:00 bis 21:00 Uhr Weitere Infos zur Qualifizierung: Informationsbroschüre (PDF, 350kB) Video der Informationsveranstaltung: youtube.com/watch?v=QUeESSg8Qto Dokumentation der bisherigen Termine: gruen-berlin.de/projekte/parks/mauerpark/ Jetzt zum Workshop anmelden! ### Sieben Säulenpappeln auf einen Streich? Am Moritzhof im Mauerpark sollen sieben Säulenpappeln gefällt werden.  Damit würde ein weiteres Segment des Mauerparks von Bäumen befreit. Pappeln haben keinen guten Ruf: Sie wachsen zwar schnell, doch sind sie entsprechend brüchiger als andere, langsamer wachsende Bäume, und von daher sollte man sie im Alter von ca. 100 Jahren fällen. Die Pappeln, von denen hier die Rede ist, sind ca. 20 Jahre alt und also noch keine Kandidaten für eine Fällung! Es gibt keinen Grund sie zu fällen, da sie jung und fit und Bäume sind, die noch viele Jahrzehnte wachsen werden! Argumentiert wird den Landschaftsarchitekt*innen mit Wurzelschäden – Wurzeln schädigen den Asphalt. Fazit: die Wurzeln müssen weg, und darum die Bäume! Dafür gibt es keine vernünftigen Gründe! Umgekehrt könnte man aber nach Asphaltschäden fragen. Wer war zuerst da, Bäume oder Asphalt? Mit der Herstellung der Grünfläche seit 2001 wurden die bekanntlich starkwüchsigen Pappeln mit Asphalt umlegt, was nicht die ideale Combi ist. Asphalt mag bei Fuß- und Fahrradwegen einen Sinn haben, darüber hinaus hat er wenig Wert und schadet der Natur durch eine sinnlose Versiegelung der Böden! Der Grund dieser Planungsentscheidung ist nicht bekannt, denn die Fläche unterhalb der Pappeln ist nicht zum Spielen geeignet. Der Basketballkorb ist seitlich davon auf der sehr glatten, nicht von Wurzeln tangierten Fläche angeordnet und unfallfrei nutzbar. Aber man kennt auch heute wieder die Versiegelung von Baumstandorten wegen der erwünschten Pflegeleichtigkeit von Wegeflächen. Haben also die damals (2003/04) beauftragten Landschaftsarchitekten einen Fehler bei der grundsätzlichen Entwurfs- und Ausführungsplanung gemacht? Die Befreiungskraft der Pappelwurzeln spricht jedenfalls für die ungebremste Vitalität der ca. 20 Jahre alten Bäume. Das könnte auch noch mindestens 40 Jahre so weiter gehen. Dem welligen Zustand der wenig begangenen Fläche unterhalb der Pappeln ließe sich unaufwändig begegnen mit der Entfernung des Asphalts und dem Aufbringen einer Substrat- und Schotterschicht oberhalb der Wurzeln. Eine Begrünung mit Wildkräutern wäre auch eine Bereicherung. Die Wege zum benachbarten Wohnviertel sollen ja ohnehin links und rechts an den Bäumen vorbeigeführt werden. Neue Säuleneichen hätte keinen Vorteil für die Durchwegung. Die schon tief unten beginnenden Kronen der Säuleneichen würden über die Jahre zusammenwachsen und einen dichten Körper bilden (Aufasten verbietet sich bei Säuleneichen!). Das wäre jedoch wegen des langsamen Wachstums erst in zwanzig bis dreißig Jahren soweit. Und da der Boden hier aus hochverdichtetem Gleis-Unterbau besteht, haben die tiefwurzelnden Eichen hier bei weitem keine so gute Entwicklungsmöglichkeit wie die Pappeln, die sich ihren Wurzelraum leicht erobern können und zum Wasser wachsen. Insofern ist die Pappel ein Baum, der auch bei Trockenheit eine Zukunft hat. Die Vorurteile gegenüber Pappeln in Bezug auf Kurzlebigkeit und Astbruch treffen sicher auf alte Weißpappeln zu, die im belebten Straßenraum nichts zu suchen haben. Säulenpappeln hingegen haben gerade wegen ihrer schlanken Form mit hohem Kronenvolumen ohne überhängende Starkäste eine ideale Form für den öffentlichen Raum und sind sogar durch Schnitt von eintrocknenden Partien gut regenerierbar. Die älteste Pappel im Mauerpark auf ehemaligem Eisenbahngelände ist mittlerweile ca. 100 Jahre alt. Sie wurde gerade im Rahmen der Fertigstellung des Mauerparks durch Schnittmaßnahmen revitalisiert und mit einer jungen Säulenpappel ergänzt. Es geht also auch anders: Mit den Bäumen statt gegen sie! ### Mauerpark Qualifizierung: Digitaler Workshop A Der Mauerpark zählt zu den beliebtesten Parkanlagen Berlins. Er ist ein geschichtsträchtiger Erinnerungsort, zugleich aber auch eine grüne Oase mitten in der Stadt und zu jeder Jahreszeit ein Publikumsmagnet – seit Sommer 2020 mit doppelter Fläche. Auf den ursprünglichen Flächen im östlichen Teil des Parks hat die Beliebtheit aber auch Spuren hinterlassen: die Wiesen, Sträucher, Infrastrukturen und Wege leiden unter dem Nutzungsdruck und einige Bereiche des Parks sind nicht barrierefrei zugänglich. Nach der Auftaktveranstaltung vom 16.3.2021, in der die allgemeinen Informationen zum Projekt und das Beteiligungskonzept vorgestellt wurden, möchten die Planer*innen nun mit den Nutzer*innen bei einem Workshop zu den Teilbereichen Spielplatz am Kletterfelsen, Park am Moritzhof und Birkenwäldchen ins Gespräch kommen. Digitaler Workshop A: Nördlicher Mauerpark Spielplatz am Kletterfelsen, Park am Moritzhof und Birkenwäldchen 13. April 2021 von 18:00 bis 21:00 Uhr Weitere Infos zur Qualifizierung: Informationsbroschüre (PDF, 350kB) Video der Informationsveranstaltung: youtube.com/watch?v=QUeESSg8Qto Anmeldung per Mail mit Betreff „Mauerpark Workshop A“ an service@gruen-berlin.de Jetzt anmelden ### Infoveranstaltung zur Mauerpark Qualifizierung Der Mauerpark zählt zu den beliebtesten Parkanlagen Berlins. Er ist ein geschichtsträchtiger Erinnerungsort, zugleich aber auch eine grüne Oase mitten in der Stadt und zu jeder Jahreszeit ein Publikumsmagnet – seit Sommer 2020 mit doppelter Fläche. Auf den ursprünglichen Flächen im östlichen Teil des Parks hat die Beliebtheit aber auch Spuren hinterlassen. Damit auch der östliche Teil des Mauerparks künftig für alle Berliner*innen und Gäste der Stadt noch lebenswerter wird, arbeitet Grün Berlin für das Land Berlin gemeinsam mit dem Bezirk Pankow und der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz an einer Qualifizierung des alten Teils des Mauerparks sowie des Falkplatzes. Finanziert wird das Projekt aus dem Programm „Zukunft Stadtgrün“ der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen. Die Weiterentwicklung der ursprünglichen Flächen des Mauerparks soll in enger Zusammenarbeit mit den Bürger*innen erfolgen. Dazu wurde bereits 2018 ein intensiver Partizipationsprozess gestartet, der nun mit einer Reihe von Beteiligungsmöglichkeiten zu verschiedenen Bereichen und Themen fortgeführt wird. Die weitere Planung erfolgt unter Einbeziehung der Hinweise und Kommentare der Teilnehmer*innen. Digitale Informationsveranstaltung am 16. März 2021 um 18 Uhr auf mein.berlin.de/projekte/mauerpark/ Zur Beteiligungsplattform mein.Berlin ### Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark: a public participation process is launched Redevelopment plans aim to create an inclusive sports park  The plans include upgrading the main stadium or building a new one and adding additional synthetic turf pitches, new sports halls, and extensive storage facilities and office space. The Berlin government has invited the public to go to its online platform mein.Berlin to find out more about the plans, ask questions and submit suggestions. It will be live from 20 February. The questions will then be answered in an online event on 4 March. At a second event on 5 March, representatives of the government department in charge will ask questions to the participants and discuss the further participation process. Timetable: 20 February to 4 March: Find out more information and ask questions on mein.Berlin  4 March | 6 pm: Online dialogue event: Questions to administration 5 March | 6 pm: Online dialogue event: Questions to citizens The Bürgerinitiative Jahnsportpark’s website has independent information, not connected with the Berlin government on the public participation process to date. It also has an extensive archive and details of regular online information-sharing meetings. As it stands, the participation process that has just been launched by the Berlin government deals only with the stadium. It is concerned only with the sports side of the plans. We believe it is absolutely essential that issues such as conservation of the historically significant stadium, the environment, climate change and transport and traffic be included in any further considerations. Join in, have your say: mein.berlin.de/projekte/informationen-jsp Participation platform mein.Berlin ### Jahnsportpark: Beteiligungsverfahren gestartet Der Jahn-Sportpark soll zum inklusiven Sportpark weiterentwickelt werden. Ein Neubau bzw. Umbau des grossen Stadions, weitere Kunstoff-Rasenplätze, neue Sporthallen und umfangreiche Lager- sowie Büroflächen sind geplant. Die Senatsverwaltung lädt nun Interessierte ein, bis zum 3. März auf der Plattform mein.Berlin zu informieren, Fragen zu stellen und Anregungen einzubringen. Diese Fragen werden dann in der Online-Veranstaltung am 04. März beantwortet. Bei der zweiten Veranstaltung, am 05. März, werden Fragen an die Teilnehmer gestellt und die weitere Beteiligung besprochen. Zeitplan: 20.02. bis 03.03.: Informieren und Fragen stellen auf mein.Berlin 04. März | 18 Uhr: Online - Dialogveranstaltung: Fragen an Verwaltung (Zoom-Link) 05. März | 18 Uhr: Online - Dialogveranstaltung: Fragen an Bürger*innen (Zoom-Link) Unabhängig von der Senatsverwaltung informiert die Bürgerinitiative Jahnsportpark auf ihrer Website über den bisherigen Beteiligungsverlauf, bietet ein umfangreiches Archiv und lädt zu regelmäßigen Online-Terminen zum Informationsaustausch ein. Bislang beschäftigt sich das nun gestartete Beteiligungsverfahren der Senatsverwaltung nur mit dem Stadion. Es werden ausschliesslich sportliche Belange im Verfahren thematisiert. Die Themen Denkmalschutz, Umweltschutz, Klima und Verkehr blieben bisher aussen vor, sollten aber dringend mit ins Verfahren mit einfliessen. Macht mit, beteiligt Euch: mein.berlin.de/projekte/informationen-jsp Zur Beteiligungsplattform mein.Berlin ### New Year's Eve: Residence ban in the Mauerpark Dear friends of Mauerpark, What a challenging year 2020 was. Life in Mauerpark was pretty much dominated by the corona pandemic and things were generally quieter than usual. Really wild celebrations were not possible this year and that will certainly apply to New Year’s Eve. In an attempt to contain the pandemic, the city authorities have designated numerous no-go zones for fireworks in Berlin. They include the entire Mauerpark and adjacent streets. And, in fact, there is not just a ban on fireworks. The park is off limits all day on 31 December and 1 January. You are allowed to walk through it but not hang out. Despite all the rules and regulations, we hope you still have fun. Take care, stay safe and celebrate at home.  We wish you a happy, healthy New Year! ### Silvester: Aufenthaltsverbot im Mauerpark Liebe Mauerpark-Freund*innen, hinter uns liegt ein Jahr, das es in sich hatte: 2020 stand das Leben im Mauerpark ganz im Zeichen der Corona-Krise und es war vielleicht auch etwas beschaulicher als vor der Pandemie. Ausgelassen feiern – das ging dieses Jahr nicht und es so richtig krachen lassen – das geht nun dieses Silvester überhaupt nicht mehr: Zur Bekämpfung und Eindämmung der Corona-Pandemie hat die Senatsverwaltung zahlreiche Verbotszonen für Feuerwerk und Böller in Berlin eingerichtet. Das betrifft auch den Mauerpark und seine angrenzenden Straßen. Nicht nur das Böllern, auch der Aufenthalt, sind vom Beginn des 31.12.2020 bis zum Ende des 1.1.2021 generell im Mauerpark untersagt. Passt auf euch auf, bleibt gesund und feiert den Jahreswechsel lieber zu Hause. Wir wünschen euch trotz allem einen guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr! Eure Freunde des Mauerparks e.V. ### Jahnsportpark: Fairplay statt Abrissbirne! Der Abriss des Stadions und der Lichtmasten ist nicht alternativlos! Viele von euch haben es sicher schon mitbekommen: Es werden diesen Winter keine Bagger rollen und das Stadion wird nicht, wie ursprünglich vorgesehen, einfach planlos abgerissen! Als die Bürgerinitiative Jahnsportpark im Februar 2020 die Petition zum Jahnsportpark gestartet hat, war kaum jemandem klar, welches immense Echo der Ruf nach Rücksichtnahme gegenüber Flora und Fauna auslösen würde. Gemeinsames Engagement – für einen inklusiven Sportpark! Über 5000 Bürger*innen haben sich innerhalb weniger Monate dem Appell der Bürgerinitiative angeschlossen. Nicht nur aus der Nachbarschaft, aus ganz Berlin und darüber hinaus organisierte sich Widerstand gegen die Abrisspläne der Senatsverwaltung. Das bisherige Credo der Sportverwaltung „Stadion first, Inklusionspark later“ – wurde völlig berechtigt auf den Prüfstand gestellt. Es gab im Jahr 2020 dutzende von Treffen zwischen Bürgerinitiativen, Expert*innen, Politiker*innen und der Verwaltung. Und je intensiver über Abriss und Neubau des Stadions im Jahnsportpark gestritten wurde, umso klarer wurde, dass nicht der „alternativlose Abriss“, sondern ein planvolles Vorgehen unter Berücksichtigung aller berechtigten Interessen dieses wichtige Inklusionsprojekt voranbringen wird. Im Dezember hat die Koalition zwischen SPD, Linken und Grünen beschlossen, das Verfahren auf planerisch solide Beine zu stellen, gegen den Protest der Opposition aus CDU und AfD. Das Verfahren ist wie folgt aufgebaut: Bebauungsplan für das gesamte Areal (inkl. Stadion) Städtebauliches Werkstattverfahren (unter Beteiligung der Anwohner*innen) mit Prüfung des Umbaupotenzials des bestehenden Stadions Realisierungswettbewerb (Hochbau- und Freiraumgestaltung) Gutachten zu Baum-, Natur- und Artenschutz Wir müssen auch im neuen Jahr am Ball bleiben. Ob und ggf. welche Teile des Stadions abgerissen werden, wird nun erst einmal genauer geprüft. Dabei spielen endlich auch Aspekte des Denkmalschutzes und des städtebaulichen Kontextes eine größere Rolle. Auch der Erhalt der Lichtmasten, dieser einzigartigen Superzeichen, die ursprünglich restlos entfernt werden sollten, steht wieder auf der Agenda. Last but not least ist der Baum- und Artenschutz in den Fokus der Planer gerückt, neue Gebäude werden sich schonend in den Baumbestand einfügen müssen. Web-Konferenz am 11.01.2021 um 19:30 Uhr Welche Herausforderungen auf uns warten und wo ihr unterstützen könnt, darüber möchte die Bürgerinitiative Jahnsportpark mit euch ins Gespräch kommen. Diskutiert mit uns und der Bürgerinitiative über die nächsten Schritte. Meldet euch per Mail an: initiative[ät]jahnsportpark.de um den Einwahllink zu erhalten. Weitere Infos zur Bürgerinitiative Jahnsportpark: jahnsportpark.de/newsletter facebook.com/jahnsportpark instagram.com/jahnsportpark twitter.com/jahnsportpark telegram.me/jahnsportpark ### Wie läuft’s mit Hund im Park? Wir interessieren uns für Deine Meinung! Viele Besucher*innen haben den Mauerpark für sich und ihren Hund entdeckt. Das führt leider zu Konflikten und es gibt viele Fragen. Was bringt ein Hundeauslaufgebiet? Nutzt Du den eingezäunten Hundeauslauf? Was klappt dort gut, was funktioniert nicht? Wäre ein anderer Standort besser geeignet? Wie fördern wir ein gutes Miteinander? Welche Erfahrungen hast Du im Park gesammelt? Wie können Rasen + sonstige Vegetation geschützt werden? Sind die Park-Regeln für Dich + Hund praktikabel? Wieviel Kontrolle verträgt der Park? Hältst Du mehr Eigenverantwortung für möglich? Sind mehr Appelle durch den Parkdienst nötig? Wirken nur Strafen durch das Ordnungsamt? Wenn Du Dich mit uns zu diesen oder auch anderen Fragen austauschen willst, melde Dich bei uns.
 Wir freuen uns auf einen offenen Austausch und erarbeiten gern konstruktive Vorschläge. Sobald Corona und Wetter es zulassen, werden wir ein gemeinsames Treffen im Park organisieren. Wenn Du an einem Treffen teilnehmen oder mit uns Kontakt aufnehmen willst, schreib uns. Foto: Peter Kagerer ### Jahnsportpark: Erst planen, dann bauen Liebe Berlinerinnen und Berliner, als Abgeordneter des Wahlkreises um den Jahnsportpark bin ich an der Weiterentwicklung des Areals stark interessiert und gegenwärtig an Gesprächen in der Regierungskoalition über das weitere Vorgehen und die Finanzierung beteiligt. SPD, Linke und Bündnis 90/ Die Grünen haben bereits 2016 in der Koalitionsvereinbarung das Ziel der Sanierung und Weiterentwicklung des Jahnsportparkes als Inklusionssportpark festgeschrieben. Zitat: „Die zentral verwalteten Sportstätten Olympiapark, Sportforum Hohenschönhausen und Friedrich-Jahn-Sportpark werden zeitnah mit einem Konzept für jeden Standort weiterentwickelt und die Sanierung sichergestellt. Prioritär wird der Friedrich-Jahn-Sportpark zu einer inklusiven Sportanlage entwickelt.“ Angesichts der finanziellen Größenordnung (200 Mio Euro) und der Bedeutung des Vorhabens ist ein planmäßiges und zielgerichtetes Vorgehen unerlässlich. Für die Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen gilt dabei der Grundsatz „Erst planen, dann bauen“. Konkret bedeutet das für den Jahnsportpark folgendes Vorgehen: Ermittlung des Bedarfes der Sportvereine und -verbände sowie der Bezirke Pankow und Mitte. Diese Bedarfsermittlung ist bereits durch die Senatsverwaltung für Sport erfolgt. In einem städtebaulichen Verfahren wird untersucht, wie und wo die Nutzungen und Bedarfe im Bereich des Jahnsportparkes untergebracht werden können. Dazu gehört insbesondere, das Vorhaben in die vorhandene Stadtstruktur mit Mauerpark, denkmalgeschützter Mauer und Max-Schmeling-Halle einzupassen. Dabei sollen auch zusätzliche Flächenpotenziale, wie z.B. die Wendeschleife der Straßenbahn, betrachtet werden. Abwägung der Interessen des organisierten Sportes, des Naturschutzes und der aktuellen Nutzung durch Freizeitsport und Anwohnerschaft. Bei einem Architektur- und landschaftsplanerischen Wettbewerb soll die beste Lösung für die endgültige Gestaltung und die Umsetzung des Inklusionsanspruches gefunden werden. Erstellung der Planungsunterlagen und Baubeginn. Aktuell befinden wir uns vor Punkt 2. Die Debatte der vergangenen Monate drehte sich insbesondere um die Frage eines sofortigen Abrisses des bestehenden Cantianstadions. Angesichts der fehlenden Planungen für die konkrete Realisierung des Inklusionssportparkes verbietet sich ein solch überstürztes Vorgehen. Denn es fehlen nicht nur die Planungen für Stadion und neue Gebäude, auch die Einpassung in die historische Stadtlandschaft ist nicht vorbereitet. Genauso muss dringend geklärt werden, welche Elemente des alten Cantianstadions in die Neuplanungen einbezogen werden können oder müssen. Denn es handelt sich nicht um ein Vorhaben auf der „grünen Wiese“, sondern den Umbau eines historischen Ortes an der ehemaligen Grenze zwischen Ost- und West-Berlin. Ebenso muss der vorhandene Naturraum in die Abwägungen einbezogen werden. Die Information aus der Sportverwaltung, bis zu 250 Bäume im Jahnsportpark fällen zu wollen, hat viele Menschen beunruhigt. Eine Petition gegen Baumfällungen auf der Plattform open petition hat über 5.000 UnterzeichnerInnen. Um die weitere Planung und Umsetzung des Inklusionssportparkes zu beschleunigen, hat die Regierungskoalition über den Sommer diverse Fachgespräche geführt und befindet sich auf dem besten Weg zu einer konstruktiven Lösung. Damit der Inklusionssportpark an der Cantianstraße bald Wirklichkeit wird. Denn Inklusion ist tatsächlich bisher viel zu wenig in den Berliner Sportstätten angekommen. Für die bündnisgrüne Fraktion ist klar, dass neben dem Jahnsportpark auch die anderen Stadien und Sportstätten der Stadt dringend zu Orten für alle Menschen werden müssen. Gastbeitrag von Andreas Otto, Sprecher für Baupolitik Bündnis 90 / Die Grünen Verfasst für Change.org   ### World Cleanup Day in Mauerpark World Cleanup Day is taking place for the 10th time this year. We are going to take this opportunity to do something good for the city. Littering is a huge problem in Berlin too and Mauerpark is no exception. In conjunction with the local organisers wirBerlin, we would like to invite all the friends of Mauerpark, along with local people and visitors, to take action and help make Mauerpark a little bit cleaner. Armed with rubbish bags and litter-picking tongs, we are going to work our way through the park, picking up the trash as we go. When: Saturday, 19 September 2020 from 2.00 to 5.00 pm. Where: Mauerpark - look for our green tent in the middle of the park. Everyone who takes part will receive a small surprise thank you gift. See you in the park! For more information about Clean Up Day, go to www.worldcleanupday.org (in English) or wir-berlin.org/aktionstag-2020 (in German) COVID-19 has created special circumstances this year. Please observe the regulations designed to make sure we can take part in activities like this without endangering our health and that of other people. ### World Cleanup Day im Mauerpark Zum 10. Mal findet dieses Jahr der World Cleanup Day statt. Nutze die Chance, der Stadt etwas Gutes zu tun! Das „Littering“, also das Vermüllen öffentlicher Räume, ist gerade in Berlin ein großes Problem und auch der Mauerpark bleibt davon nicht verschont. Zusammen mit wirBerlin laden wir alle FreundInnen, AnwohnerInnen und BesucherInnen des Mauerparks ein, selbst aktiv zu werden und den Mauerpark wieder ein Stückchen sauberer zu machen. Mit Müllsäcken und Zangen ziehen wir durch den Mauerpark und befreien ihn vom Müll. Wann: Samstag, 19.09. 2020, 14-17 Uhr Wo: Mauerpark, grünes Pavillon-Zelt mitten im Park Als kleines Dankeschön bekommt jede/r TeilnehmerIn eine kleine Überraschung! Wir sehen uns im Park! Weitere Infos zum Clean Up Day: wir-berlin.org/aktionstag-2020/ Wir bitten alle Beteiligten, sich an die Regeln für ein gesundes Miteinander unter den besonderen COVID-19 Umständen zu halten.   ### A party for the entire Mauerpark family Freunde des Mauerparks e.V. and Zug der Liebe e.V. would like to invite their supporters, Mauerpark neighbours, and Berliners and their guests to come and get to know the new Mauerpark. A total of 25 associations and initiatives will be there with information stands. We will be giving guided tours to offer visitors a glimpse of some of Mauerpark’s special features – new and old. We hope this will provide the opportunity to get into conversation with as many people as possible. There will be a Speakers Corner where you can listen to short speeches and interviews with people who personally experienced the different phases of Mauerpark’s creation. Venue: The multi-functional space in Mauerpark (near the entrance on Eberswalder Strasse) Time: Saturday, 29 August 2020 from 3.00 to 7.00 pm. Organisations present: Freunde des Mauerparks e.V., Bürgerverein Gleimviertel e.V., Bürgersteig e.V., Quartiersmanagement Brunnenviertel, Brunnenviertel e.V., Olof Palme Zentrum, brunnen-Magazin, Geschichtscafé „anno erzählt“, Mauergarten e.V., Petanquistan e.V., Flying Tippler, Mein4tel, Hauptstadtmenschen, Bürgerinitiative Jahnsportpark, Bürgerinitiative Rudolf Mosse, Bürgerinitiative SaveMauerpark, Bürgerinitiative Colosseum, MAJA bleibt, Folkwiese, Zug der Liebe e.V., Berliner, Tiertafel e.V., diveRcity, BERLIN MASSIVE, Moabit hilft e.V und Strassenfeger e.V. The Mauerpark party is being supported by Kulturgemeinschaft Mauerpark, Pankow district council and Grün Berlin. Information about infection prevention: Please maintain a distance of 1.5 metres from other people and wear a mask if you cannot guarantee this distance. Stay at home if you are feeling unwell. Hand sanitizers will be provided at all key points. Parents should avoid unnecessary contact with other participants and keep an eye on their children at all times. Please keep physical contact with other people to a minimum and stay as much as possible with the same group of people. Compliance with all the hygiene measures will be monitored on the day. We reserve the right to ask anyone not complying with these recommendations to leave the party. Further information at: Facebook event ### Ein Fest für die ganze Mauerpark-Familie Die Freunde des Mauerparks e.V. und der Zug der Liebe e.V. laden WegbegleiterInnen, AnwohnerInnen, BerlinerInnen und ihre Gäste ein, den neuen Mauerpark zu entdecken und kennenzulernen. 25 Vereine, Initiativen und Akteure, Informationsstände und Führungen werden den BesucherInnen neue wie besondere Seiten des Mauerpark aufzeigen und zum Gespräch einladen. Kurze Redebeiträge und Interviews mit Zeitzeugen in der “Speakers Corner” werden das Programm abrunden. Ort: Multifunktionsfläche im Mauerpark Zeit: Samstag, 29.8.2020, 15 Uhr bis 19 Uhr Mit dabei: Freunde des Mauerparks e.V., Bürgerverein Gleimviertel e.V., Bürgersteig e.V., Quartiersmanagement Brunnenviertel, Brunnenviertel e.V., Olof Palme Zentrum, brunnen-Magazin, Geschichtscafé "anno erzählt", Mauergarten e.V., Petanquistan e.V., Flying Tippler, Mein4tel, Hauptstadtmenschen, Bürgerinitiative Jahnsportpark, Bürgerinitiative Rudolf Mosse, Bürgerinitiative SaveMauerpark, Bürgerinitiative Colosseum, MAJA bleibt, Fridays For Future Pankow, Folkwiese, Zug der Liebe e.V., Berliner, Tiertafel e.V., diveRcity, BERLIN MASSIVE, Moabit hilft e.V und Strassenfeger e.V. Unterstützt wird das Mauerpark-Fest durch die Kulturgemeinschaft Mauerpark, das Bezirksamt Pankow und die Grün Berlin. Hinweise zum Infektionsschutz: Alle Anwesenden werden gebeten mind. 1,5 Meter Abstand zu halten bzw. einen Mund- und Nasenschutz zu tragen, wenn Abstand nicht eingehalten werden kann. Personen mit Symptomen eines akuten respiratorischen Infektes werden gebeten, nicht teilzunehmen. Desinfektionsmittelspender werden an allen neuralgischen Punkten bereitgestellt. Eltern werden zusätzlich darauf hingewiesen, nicht notwendige Kontakte mit anderen Teilnehmern zu vermeiden und auf ihre Kinder zu achten. Jeder ist angehalten, die physischen Kontakte zu anderen Menschen auf ein Minimum zu reduzieren und den Personenkreis möglichst konstant zu halten. Es wird vor Ort darauf geachtet, dass alle Hygienemaßnahmen konsequent eingehalten werden. Gegenüber Teilnehmern, die die Vorgaben nicht einhalten, wird vom Hausrecht Gebrauch gemacht. Weitere Infos: Facebook-Event Fotos auf Flickr ### Sport-Senator Geisel plant Abriss der Mauer Die Hinterlandmauer im Mauerpark ist weltberühmt, Motive der Graffitikünstler schaffen es regelmäßig auf Titelseiten großer Tageszeitungen und in Nachrichtensendungen weltweit. Die Werke sind ein Spiegelbild der freien Welt - auf der Berliner Mauer, die jahrelang die Freiheit der Menschen gewaltsam einschränkte. Nun will Senator Geisel (SPD) und die Senatsverwaltung für Sport die Berliner Mauer an diesem historischen Ort abreißen lassen, um Platz für ein großes, neues Stadion zu machen. In einer überarbeiteten Machbarkeitsstudie, die die Senatsverwaltung in Auftrag gegeben hatte, fehlen plötzlich die Mauer und der ganze Hang. Allen Versprechungen der Inklusion zum Trotz, soll hier mit Presslufthammer und Abrissbirne ein weiteres Symbol der deutsch-deutschen Geschichte getilgt werden. Mögen die Mauer und der Hang der Senatsverwaltung im Weg stehen, wir werden nicht tatenlos zusehen, wie in Beton gegossene Träume der Sportverwaltung den Mauerpark und den Kiez zerstören. Senator Geisel und die Sportverwaltung sollten sich von den massiven Abriss- und Neubauplänen verabschieden, sonst tun es die WählerInnen im Wahljahr 2021. Wir fordern ein sofortiges Moratorium für dieses Projekt, bis ein transparentes Verfahren geschaffen wird, welches die Interessen aller BürgerInnen beleuchtet. Petition gegen den Abriss: www.jahnsportpark.de/petition/ In der Presse: Tabula Rasa im Mauerpark? - taz, 17.07.2020 Die Geschichte siegt in Berlin am Ende doch - Tagesspiegel, 17.07.2020 Die Mauer muss nicht weg - Tagesspiegel, 16.07.2020 Verein befürchtet Abriss der Graffitiwand im Mauerpark - Morgenpost, 16.07.2020 ### Mauerpark is not a drinks market Freunde des Mauerparks reject out of hand Pankow Public Order Office’s proposal to legalise the sale of alcohol in Mauerpark. Licensing sales outlets would not solve the problem of illegal sales. On the contrary: it would make things worse. More alcohol is not what is needed to promote harmony and respect in the park. What we do need is for the Public Order Office to do its job: they said themselves that they didn’t bother enforcing the regulations on illegal trading in the park in 2019. They also admitted that they would not be able to carry out checks even if licenses were granted. So that is just leaving the door wide open for further abuse. There are plenty of opportunities for visitors to get their drinks in the surrounding neighbourhoods or at any of the park’s bars and cafes.  These legal outlets also have toilet facilities and make sure alcohol is not sold to under-age teenagers. Our response to this crazy idea is an unequivocal no. ### Der Mauerpark ist kein Getränkemarkt Die Freunde des Mauerparks lehnen den Vorschlag des Ordnungsamts Pankow entschieden ab, den bislang illegalen Verkauf von Alkohol im Mauerpark einfach zu legalisieren. Eine Vergabe von Ausschankgenehmigungen würde ohnehin das Problem des illegalen Handels nicht lösen, sondern deutlich verschärfen. Für ein friedvolles und respektvolles Miteinander im Park brauchen wir nicht mehr Alkohol im Park - im Gegenteil. Wir brauchen ein Ordnungsamt, das seinen Aufgaben nachkommt und nicht wie im Jahr 2019 nach eigenen Angaben den illegalen Handel im Park gar nicht kontrolliert. Wie sie weiter sagten, wären sie auch selbst bei Vergabe von Schanklizenzen nicht in der Lage vor Ort zu kontrollieren. Damit wäre weiterem Missbrauch Tür und Tor geöffnet. Der Mauerpark hat in seiner Umgebung und durch sein gastronomisches Angebot am Rande des Parks genug Möglichkeiten für Besucher, sich mit Getränken zu versorgen. Diese legalen Angebote bieten auch eine WC-Nutzung und sorgen dafür, dass die Kaufbeschränkungen von Alkohol an Jugendliche eingehalten werden. Wir erteilen der buchstäblichen Schnapsidee vom Ordnungsamt Pankow eine klare Absage. In der Presse: Streit um illegalen Bier-Verkauf im Mauerpark, Berliner Zeitung 07.07.2020 Zoff um Alkohol-Verkauf im Mauerpark, Berliner Kurier 06.07.2020 Pankow will mobilen Alkoholverkauf im Park erlauben, Tagesspiegel 02.07.2020 ### Mauerpark is now finished 28 years in the pipeline: Mauerpark is now finished Looking back over our involvement with the evolution of Mauerpark we can see a series of milestones along the way. Thirty years ago local people began to call for a park to be created on this site of the Berlin Wall; 28 years ago the planning process began; 18 years a promise to create the park was secured; 17 years ago a tug of war started between local activists and politicians to get that promise turned into reality; eight years ago discussions around developing phase two of the park in the west started, and this was followed by four years of work until 26 June 2020 when the entire park will be opened. There is no shortage of superlatives to describe the time involved in creating this outstanding and unique park at the heart of Berlin. And similarly there is no shortage of people, campaigns, institutions and political actors over the years who have fought and worked on all conceivable levels to achieve or thwart the plans and ambitions. And so it is hard to put into words the momentousness of the occasion: finally on 26 June the dividing fence will be taken down. Standing exactly where the Wall once stood, this fence continued to symbolically mark the division between East and West. Once it disappears, it will be possible to fully experience what landscape architect Gustav Lange intended with his competition winning design for Mauerpark: the feel of a vast empty space that characterised this part of the Wall, but in a way that now brings people together, rather than keeping them apart. https://youtu.be/Iyy4YsV1bwA We owe a debt of gratitude to numerous people who played their part in this point being reached. We cannot possibly list them all here but it must be said that without the energy and determination of the local people who took things into their own hands in April 1990 – just months after the fall of the Wall – and simply planted trees on nearby Falkplatz, and without the activists who picked up on the idea of a city farm as part of a large park and pushed it onto the political agenda, this park would never have been created. Allianz Umweltstiftung made a generous donation of DM 4.5 million, which injected the necessary momentum into the decision-making process; Berlin’s albeit unsuccessful Olympic bid in 1992 finally got the ball rolling. Over the years, the energetic grassroots organisations – the Gleimviertel association and Friends of Mauerpark – have kept up the pressure on the political institutions to bring the park to completion. The park owes its existence to all these people. Grün Berlin GmbH began the process of realisation back in 1993 and has continued to support it through all the different phases along the way. We are thrilled and eager to see what will happen after the Fall of the Fence when there will be a new park for us to experience. Its size will be unfamiliar to us but it will be a continuation of the park we are familiar with. Hopefully, landscape architects Gustav Lange and BBS, along with all of us who took part in the public participation workshop, will be able to recognise their vision in the park’s new incarnation. And hopefully the old trees, the ruins of the former railway station and historical artefacts will create the atmospheric spaces we envisaged. Above all we hope that Mauerpark – and all the cultural activities it facilitates – will constantly evolve and reinvent itself and continue to be a socially diverse place that is cherished by so many people. At the end of this long period of construction, the park has now without doubt become an attractive place to be: with its grassy spaces, shady trees, spacious playground and circle of stones under pine trees there is a powerful pull for all of us to spend much more time in Mauerpark. ### Der Mauerpark ist vollendet! Nun wächst zusammen, was 28 Jahre lang nur Planung war! Eröffnung am 25. JuniDer neue Teil des Parks wird am 26. Juni gegen 17:00 Uhr offen sein. Die große Eröffnungsparty muss Corona-bedingt leider ausfallen. Ein Rückblick aus unserer aktiven Teilnahme am Werden des Mauerparks zeigt: Das vor genau 30 Jahren begonnene Engagement für den Park auf dem Berliner Mauer-Grenzbereich, eine 28-jährige Planungs-und Realisierungszeit, ein 17-jähriges basispolitisches Tauziehen um die Fertigstellung des 1992 versprochenen Mauerparks, eine achtjährige Entwicklungszeit des westlichen Parkteils mit einer vierjährigen Bauzeit bis zum heutigen Tag der Eröffnung des Erweiterungsteils – an zeiträumlichen Superlativen für den ohnehin herausragenden und einzigartigen Park mitten in Berlin mangelt es nicht. Ebenso wenig mangelte es an „Generationen“ von Menschen, Initiativen, Institutionen und politischen Akteuren, die auf allen möglichen Ebenen für oder auch gegen planerische Lösungen und Ansprüche gekämpft und gearbeitet haben. So ist es kaum in Worten fassbar, dass nun am 26. Juni 2020 der Zaun fallen wird, der genau 30 Jahre nach dem Abbau der Mauer im Sommer 1990 am bisherigen Rand des Parks die Trennung zwischen Ost und West gerade an dieser Stelle symbolisch fortschrieb. https://youtu.be/Iyy4YsV1bwA Die Weite und der Freiraum auf dem ehemaligen Grenzbereich, die Prof. Gustav Lange vor 28 Jahren mit seinem Entwurf „vom Grenzraum zum Freiraum“ erschaffen wollte und nun auch zusammen mit dem Büro BBS weiterentwickeln und vollenden durfte, werden nun physisch Grenz-überschreitend erlebbar. Danken müssen wir für den Weg dahin Vielen und der Aufzählung Aller fehlt hier der Platz, aber ohne den Elan der Prenzlauer Berger BaumpflanzerInnen als Pioniere im April 1990 auf dem Falkplatz und ohne die Aktivisten, die sofort die Idee eines Kinderbauernhofes als Bestandteil eines großen Parks anstelle des Grenzbereichs politisch vorantrieben, wäre hier wohl kein Freiraum dieser Art entstanden. Die Allianz Umweltstiftung mit ihrem großzügigen Beitrag von damals 4,5 Mio D-Mark brachte den nötigen Schwung in die Entscheidungsfindung, die Olympiaplanung den Ball ins Rollen. Der Bürgerverein Gleimviertel und die Freunde des Mauerparks erzeugten seit 1999 den notwendigen Druck und die Überzeugungshilfe für die Fertigstellung des Parks auf die politischen Institutionen. All denen verdankt der Park seine Vollendung, die seit 1993 von der Grün Berlin GmbH begonnen und in allen Bauabschnitten von der Ausführungsseite her umgesetzt wurde. Unsere Freude ist groß und die Neugierde auf die Zeit nach dem Fall des Zaunes ebenso, denn es wird doch ein „neuer“ Park in ungewohnter Größe zu erleben sein, der den vertrauten Park weiter wachsen lässt. Doch hoffentlich wurden durch die Handschrift Professor Gustav Langes und des Büros BBS sowie aller Beteiligten an der Bürgerwerkstatt mit dem von uns gewünschten Erhalt von alten Bäumen, Bahnhofsrelikten und Materialien atmosphärische Freiräume geschaffen. Vor Allem hoffen wir, dass auch die Kultur des Lebens im Mauerpark sich erhält und weiterwächst und immer wieder im gemeinsamen Miteinander entsteht und als gesellschaftlich vielfältiger Lebensort geschätzt wird. Einladend ist der Park auf jeden Fall nach so langer Bauzeit geworden: Rasen, Baumschatten, der große Spielplatz und der Steinkreis unter Kiefern verlocken zu viel mehr Zeit im Mauerpark. Luftbild: KarachoBerlin In der Presse: Mauerpark jetzt XXL - rbb 24, 26.6.2020 Die bessere Hälfte des Mauerpark - Morgenpost 26.06.2020 Erweiterung des Mauerparks wird eröffnet - Morgenpost 25.06.2020 Neue Oase im Prenzlauer Berg - Berliner Kurier 25.06.2020 Mauerpark größer, aber nicht groß genug - Neues Deutschland 25.06.2020 Mauerpark: Ende der Partyzone? - Berliner Zeitung 25.06.2020 Der Mauerpark hat sich verdoppelt - BZ 25.06.2020 Der Berliner Mauerpark ist jetzt doppelt so groß - rbb 25.06.2020 Es ist soweit: Der Mauerpark wird erweitert - Tagesspiegel 25.06.2020 Mauerpark erhält Zuwachs - rbb Abendschau 25.05.2020 ### Mauerpark is about diversity and tolerance We take a firm stance against right-wing extremism, anti-semitism, conspiracy nonsense and Corona denial. We distance ourselves from KDW demonstrations in Mauerpark. #WirSindNichtEureKulisse #WirSindMauerpark ### Der Mauerpark steht für Vielfalt und Toleranz Wir positionieren uns gegen Rechts, gegen Antisemitismus, gegen Verschwörungsunsinn, gegen Corona-Leugnung Wir distanzieren uns ausdrücklich von Demos der KDW im Mauerpark #WirSindNichtEureKulisse #WirSindMauerpark Einschätzung zu Protesten am Mauerpark (30./31.5.) [moskito] Flyer für die Nachbarschaft (PDF A4) [moskito] In der Presse: Mauerpark droht die Ueberfüllung, Morgenpost 27.5.2020 Hygienedemos statt Karaoke, Tagesspiegel 27.5.2020 Hygienedemo statt Pfingstspaziergang, Prenzlberger Stimme 27.5. Hygiene-Demo im Mauerpark, Radio eins 29.05.2020 Anwohner des Mauerparks wehren sich, RBB Abendschau 30.5. ### Stay healthy and enjoy the fantastic weather! On a sunny day Mauerpark is a magnet for crowds of people. Normally we are delighted to see them there. That’s the whole point of this special place. But sadly nothing is normal this year. In these times of Coronavirus we all have to put our own needs on hold and think primarily about everyone around us. So to make sure everyone can enjoy this glorious weather please remember a couple of important things: Keep 1.5 metres between you and the next person. Walk by yourself or with one just one other person. People in the same household can also be together but no other kind of group is allowed. Be considerate to others: for instance, if you want to go jogging, find a place where you can easily avoid contact with other people Don’t inadvertently be selfish. You might be young, strong, healthy and immortal. But you might infect someone more vulnerable – with possibly serious or even fatal consequences. Enjoy the fantastic weather! The current situation is hard to deal with. None of us have experienced anything like this before. If we all do our bit, we will soon be able to fully enjoy Mauerpark in all its diversity again. Happy Easter/Passover everyone. Stay healthy! We’ll meet again (hopefully very soon) ### Trotz Corona: Bleibt gesund und genießt das Wetter! Bei dem tollem Wetter wirkt der Mauerpark wie ein Magnet für Menschen aus ganz Berlin. Normalerweise freuen wir uns sehr darüber. Dazu ist er da. Eigentlich. Leider ist dieses Jahr alles anders als sonst. Wir alle müssen in Zeiten von Corona Rücksicht aufeinander nehmen. Dazu gehört, dass wir nicht nur auf uns und unsere Familien aufpassen, sondern auch auf unser direktes Umfeld. Damit wir alle etwas von dem tollen Wetter haben und möglichst sicher und unbeschwert den Osterspaziergang genießen können, bitten wir euch, ein paar Dinge zu beherzigen: Haltet den empfohlenen Mindestabstand von 1,5 Metern ein. Bildet keine Gruppen, kommt bitte nur einzeln, zu zweit oder mit eurer engsten Familie. Nehmt Rücksicht auf andere: Wenn ihr beispielsweise Joggen geht, sucht euch eine Strecke, wo ihr Kontakt und größere Menschenansammlungen vermeiden könnt. Seid solidarisch: Du selbst bist vermutlich jung, stark, gesund und hältst Dich für unsterblich. Aber unter Umständen infizierst Du jemanden, der weniger Glück hat  – mit heftigen oder sogar tödlichen Folgen! Genießt das gute Wetter! Die momentane Situation ist für alle von uns völlig ungewohnt und teilweise schwer zu ertragen. Nur wenn wir alle gemeinsam mithelfen, können wir den Mauerpark und unsere Freiheit bald wieder in vollen Zügen genießen! Wir wünschen euch ein frohes und entspanntes Osterfest / Pessach-Fest im Kreise eurer Lieben.  Bleibt gesund, wir sehen uns bald wieder!   ### Peaceful Walpurgis Night celebrations canceled Last year we had to unexpectedly cancel the Peaceful Walpurgis Night celebrations because a handful of "concerned" citizens protested against the music and dancing in Mauerpark. And now, a year down the road, a miniscule virus is turning the whole world upside down. At the moment, we have no way of knowing how  the coronavirus crisis will develop. In consultation with Pankow borough council, we have decided that the current restrictions on gatherings make it impossible to continue to plan this year’s Walpurgis Night celebrations. Please forgive us Walburga: we are really sorry that we can’t celebrate your feast day again this year. We realise that part of your job description as a patron saint is protecting humankind from plagues and epidemics. Please don’t hold it against us: we promise to celebrate your day in grand style again next year. With the backing of Pankow borough council, we will carry on the tradition of our Peaceful Walpurgis Night celebrations in Mauerpark in 2021. We are confident that next year’s celebrations will be both peaceful and full of fun with programme of events for all the family, including a camp fire, fire artists and music. We had no choice this year but to simply thank all the artists and volunteer organisers for all the work they invested in preparing for this year’s celebrations. Our sincere thanks also go Pankow’s district councillors. The resolution they passed is a great support for us going forward. Terrible though it is, this crisis offers us the opportunity to rethink our priorities: to value those things we simply took for granted and protect them in the future. Public spaces where people can meet and enjoy spontaneous cultural activities are particularly important for an open, healthy society. Mauerpark fulfils that role like no other. We look forward to the day when we will be able to enjoy Mauerpark again in all its diversity. Until then, stay at home and stay safe and healthy. #stayhome #flattenthecurve #safemauerpark ### Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark fällt flach Im letzten Jahr mussten wir die Friedvolle Walpurgisnacht überraschend absagen, weil eine Handvoll „besorgter“ BürgerInnen den Tanz und die Musik im Mauerpark nicht mehr zulassen wollten. Ein Jahr später stellt ein winziges Virus die ganze Welt auf den Kopf. Die aktuellen SARS-CoV-2-Versammlungseinschränkungen und die völlig unklare Entwicklung machen eine weitere Planung der Walpurgisnacht im Mauerpark unmöglich. In Rücksprache mit dem Bezirksamt haben wir die Vorbereitung für die Friedvolle Walpurgisnacht 2020 eingestellt. Walburga verzeih uns bitte, dass wir Dein Fest dieses Jahr wieder nicht öffentlich feiern können. Wir wissen, dass zu Deinen Aufgaben als Schutzheilige gehört, die Menschheit vor Pest und Seuchen zu schützen. Sei nicht weiter eingeschnappt: Im nächsten Jahr werden wir alle zusammen wieder ein großes Fest organisieren. Wir werden 2021 die Tradition der Friedvollen Walpurgisnacht im Mauerpark gemeinsam mit dem Bezirksamt fortführen und sind zuversichtlich, dass wir im nächsten Jahr eine ausgelassene wie friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark einschließlich Familien-Programm mit Lagerfeuer, Feuerartistik und Musik feiern können. In diesem Jahr bleibt uns nichts anderes übrig als uns bei allen KünstlerInnen und ehrenamtlichen OrganisatorInnen, die sich bisher bei der Vorbereitung der Walpurgisnacht eingebracht haben, zu bedanken. Ganz herzlichen Dank auch an die Pankower Bezirksverordneten, die uns durch ihren BVV-Beschluss für die Zukunft den Rücken gestärkt haben. So schlimm wie sie ist, diese Krise bietet auch eine Chance, unsere Prioritäten neu zu ordnen: Dinge, die oft als selbstverständlich ungeachtet bleiben, nun bewusst zu schätzen und in Zukunft besser zu schützen. Freiräume für Begegnung und Kultur im öffentlichen Raum, wofür der Mauerpark wie kein anderer Park steht, sind für eine offene und gesunde Gesellschaft ganz besonders wichtig. Wir freuen uns auf den Tag, an dem wir den Mauerpark wieder in aller Vielfalt genießen können. Bis dahin, bleibt zu Hause und bleibt gesund. #flattenthecurve #stayhome #bleibgesund ### Jahnsportpark: Inklusion bedeutet Bürgerbeteiligung Die Freunde des Mauerparks e.V. begrüßen ausdrücklich, dass die Senatsverwaltung eine informelle Sportnutzung, den Breitensport und vor allem Inklusion an diesem Standort verstetigen und stärken will. In Zusammenhang mit der aktuellen Online-Befragung ist eine Machbarkeitsstudie, die den bisherigen Planungen zugrunde liegt, mit veröffentlicht worden. Wir sehen darin einen wichtigen ersten Schritt zu mehr Transparenz. Leider ist die Studie für ein Fachpublikum geschrieben und für die breite Öffentlichkeit nicht gut verständlich. Wir bitten darum, im Sinne einer echten Beteiligung der Bürger bei den weiteren Planungsschritten auf Verständlichkeit zu achten.  Mit völligem Unverständnis nehmen wir zur Kenntnis, dass die Sportverwaltung bei der Planung des neuen Zweitliga Fußball tauglichen Stadions im Gegensatz zum restlichen Sportpark bisher kein Beteiligungsverfahren anstrebt, ja sogar einen privaten Betreiber in Betracht zieht. Die Online-Umfrage nimmt keinerlei Bezug auf die aktuellen Pläne zum großen Stadion, obwohl die möglichen Auswirkungen auf die Nutzer des Sportparks und die Auswirkungen auf die Nachbarschaft ganz wichtige Aspekte sind.  Über den Sinn und Unsinn dieses Stadions möchten Sportverwaltung und -funktionäre anscheinend ganz allein bestimmen. Sie fühlen sich offensichtlich auch bislang nicht bemüßigt, die Kriterien und Erwägungen für die Standortwahl öffentlich darzulegen. Die Frage, ob ein neues Stadion in der geplanten Größe an diesem Standort sinnvoll bzw. planungsrechtlich überhaupt möglich ist, muss geklärt werden, bevor das historische Stadion abgerissen werden kann. Diese wichtige Frage richtet sich an die gesamte Stadtgesellschaft, nicht nur an einen kleinen Kreis aus Sportverwaltung und -funktionären. Wir werden diese Hinterzimmerpolitik nicht akzeptieren und uns aktiv für eine umfangreiche Bürgerbeteiligung auch beim großen Stadion einsetzen. Die Freunde des Mauerpark e.V. fordern: Nachhaltigkeit darf in unserer Stadt nicht nur Lippenbekenntnis sein. Der Erhalt des wertvollen Baumbestandes muss zum Schutz des Stadtklimas und der Artenvielfalt bei allen Planungen hohe Priorität haben. Alle Nachhaltigkeitsaspekte müssen transparent berücksichtigt werden. Bei allen weiteren Planungsschritten und Bauabschnitten müssen die Anwohner aktiv eingebunden werden. Eine umfangreiche und transparente Bürgerbeteiligung bei der Neugestaltung des Jahn-Sport-Parks – auch für das große Stadion ist zwingend erforderlich. Jegliche kommerzielle Nutzung des Sportparks muss ausgeschlossen sein, das große Stadion darf nicht an einen privater Betreiber gehen.   Weitere Informationen: Online Umfrage der Senatsverwaltung (endet am 28.2.) Machbarkeitsstudie zum Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark Online Petition: Keine Rodung im Jahn Sportpark Website des Bürgervereins Gleimviertel e.V.   In der Presse: Anwohner wollen Bäume retten - Tagesspiegel 16.3.20 Fallen im Jahn-Sportpark bald die Bäume? – RBB24 10.03.2020 Jede Menge Zoff ums neue Jahn-Stadion - Berliner Abendblatt 5.3. Wladimir Kaminer kämpft für die Bäume - Berliner Zeitung 29.2.20 Die Baumschützer von Prenzlauer Berg - PBN 28.2.20 Senat verteidigt Fällungen im Jahn-Sportpark - Tagesspiegel 27.2.20 Wladimir Kaminer gegen Rodung im Jahn Park - Morgenpost 26.2.20 Protest gegen Abholzung - Tagesspiegel 20.2.20     ### Umfrage zur sportlichen Nutzung des Jahnsportparks Viele haben es noch gar nicht mitbekommen, aber schon diesen Sommer soll das Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion samt seiner ikonischen Lichtmasten abgerissen werden. Zur Vorbereitung von Abriss und Neubau des Jahnstadions und Umbau des Jahnsportparks hat die Senatsverwaltung für Inneres und Sport am 3. Februar 2020 eine Online-Umfrage gestartet. Online-Umfrage Macht mit und beteiligt Euch an dieser Online-Befragung! Nur bis zum 28.02.2020 könnt ihr dort Antworten und Kommentare abgeben. Weitere Infos zum Thema gibt's auf der Website des Bürgervereins Gleimviertel ### Acoustic shells: Pilot project launched in Mauerpark Last year, conflicts between local residents and park users were the subject of intensive discussions at the Mauerpark Round Table. A participation process was set up and the Save Mauerpark initiative put forward a range of ideas for workable regulations. As a result, Pankow borough council introduced new rules for the 2019 Mauerpark season and used multilingual brochures and park rangers to inform people about them throughout the season. For the 2020 season, structures known as acoustic shells will be introduced as a practical way of dealing with unwanted noise. The shells form a sound barrier that protects local residents (1), while at the same time improving the acoustic experience for the musicians and their audience (2). Flanagan Lawrence architects are international leaders in this field. Their acoustic shells come in very different shapes and sizes and are already in use in parks and public spaces around the world. Ulrich Schweizer, an engineer and member of Berlin Street Music, has designed a mobile version of the shells for the pilot project in Mauerpark. Pankow’s parks and gardens department and Freunde des Mauerparks e.V. have signed an agreement to implement the pilot project. The mobile acoustic shells will be erected mostly on Sundays, weather permitting, from May 2020 onwards. Freunde des Mauerparks, together with students from TU Berlin and Pankow’s parks and gardens department, will investigate and document their effectiveness. At the same time, the various user groups will be kept up to speed on developments. It is obviously crucial to ensure that the musicians in the park are onboard with the project and Berlin Street Music will take on the important role of looking after communications with them. Freunde des Mauerparks e.V. see the acoustic shells as a practical approach to resolving the conflict that will benefit both residents and musicians. In this way, we are continuing to address the needs of all the park’s user groups and fulfil our declared aim to promote constructive cooperation and a culture of tolerance and mutual respect in Mauerpark. ### Acoustic Shells: Pilotprojekt im Mauerpark gestartet Bereits im letzten Jahr wurde am Runden Tisch Mauerpark intensiv über Lärm-spezifische Konflikte zwischen AnwohnerInnen und ParknutzerInnen diskutiert. Im Rahmen des Beteiligungsverfahrens hat die Initiative Save Mauerpark Ideen für praktikable Regeln und Maßnahmen eingebracht. Für die Mauerpark-Saison 2019 wurden daraufhin neue Spielregeln vom Bezirksamt Pankow eingeführt und mithilfe von mehrsprachigen Infobroschüren und Park-Läufern über die Saison hinweg im Mauerpark im Park kommuniziert. Als weitere praktische Maßnahme werden in der Saison 2020 nun sogenannte Acoustic Shells zum Schallschutz eingeführt. Die Shells bilden eine Schallbarriere zum Schutz der Anwohner (1) und verbessern die Akustik für das unmittelbare Publikum (2): Acoustic Shells werden bereits weltweit auf Plätzen und in Grünanlagen genutzt. Die Architekten Flanagan Lawrence sind hier international federführend und haben Acoustic Shells bereits in sehr unterschiedlichen Größen und Formen umgesetzt. Für das Pilotprojekt im Mauerpark hat der Ingenieur Ulrich Schweizer (Berlin Street Music) eine mobile Variante der Shells konzipiert. Für die Realisierung des Pilotprojekts haben nun das Straßen- und Grünflächenamt Pankow und die Freunde des Mauerparks e.V. einen Projektvertrag abgeschlossen. Ab Mai 2020 wird die mobile Acoustic Shell abhängig vom Wetter und vorwiegend an Sonntagen aufgestellt. Die Wirkungsweise wird von den Freunden des Mauerparks zusammen mit StudentInnen der TU-Berlin sowie MitarbeiterInnen des Umweltamts untersucht und dokumentiert. Begleitend werden die verschiedenen Nutzergruppen regelmäßig informiert, dabei übernimmt Berlin Street Music als Kooperationspartner die wichtige Aufgabe der zielgruppenadäquaten Kommunikation mit den MusikerInnen vor Ort. Die Freunde des Mauerparks e.V. sehen in dem praktischen Ansatz der Acoustic Shells einen Gewinn für alle Nutzergruppen. Anwohner bekommen mehr Ruhe und die Musiker bessere Akustik beim Musizieren. So können wir im Mauerpark auf die Bedürfnisse aller Nutzergruppen eingehen und an diesem wichtigen Ort ein friedliches und konstruktives Miteinander fördern.   In der Presse: Lärmschutz für Mauerpark kommt - Tagesspiegel 5.2.2020 Das ist die neue Schallschutzmuschel - Morgenpost 5.2.2020 Muscheln im Mauerpark - Berliner Zeitung 13.2.2020 Mobiler Lärmschutz für Anwohner - Abendblatt 13.2.2020 ### Photo exhibition: Mauerpark 25 years on Five photographers, five windows onto the former death strip 25 years after Mauerpark opened, a photo exhibition depicts the new life that has evolved on the site where the Berlin Wall once stood. Gone is the barbed wire and the threat of death; replaced by life and fun – karaoke, street food, artists, street musicians and a flea market. The common thread connecting the work is the individual way each photographer sees Mauerpark. But not in isolation from the bigger picture and current issues. Who does the park actually belong to, for instance? It calls for a thoughtful, loving, ironic and critical view. The photographers also document the constant changes the park has had to deal with and how it has responded to engineering work, its popularity with tourists and what local people want from it. The result is a good mix of street photography, urban landscapes, studio photos and documentation that goes beyond the usual clichés. The exhibition impressively conveys the message that culture needs an open space that embraces diversity and that Mauerpark is a unique privilege for Berlin. Photographers: Alexander Puell Peter Kagerer Hartmut Bräunlich Friederike Kronauer Wilfried Schröder Dates: Vernissage: Thursday, 2nd February 2020 at 7.00 pm Exhibition: 2nd February – 23th April 2020 Finissage: 23th April 2020 at 7.00 pm Where: Kiezbüro Stefan Gelbhaar MdB, Bündnis 90 / Die Grünen Prenzlauer Allee 22, 10405 Berlin Facebook-Event: facebook.com/events/657600725009189       ### Fotoausstellung: 25 Jahre Mauerpark Fünf FotografInnen blicken auf den ehemaligen Todesstreifen 25 Jahre nach Eröffnung des Mauerparks zeigt eine Fotoausstellung das neue Leben auf dem ehemaligen Todesstreifen. Früher Stacheldraht, heute pure Lebensfreude zwischen Karaoke, Street Food, Künstlern, Straßenmusik und Flohmarkt. Die fotografischen Arbeiten verbindet ein persönlicher Blick auf den Mauerpark, jedoch nicht losgelöst von aktuellen Zusammenhängen: Wem gehört eigentlich der Park? Ihm gilt die aufmerksame, liebevolle, ironische und kritische Ansicht. Die Fotografin und Fotografen dokumentieren darüber hinaus den ständigen Wandel, dem der Park durch Bauarbeiten, Tourismus und Anwohnernutzung unterliegt. Eine gelungene Mischung aus Street Photography, Stadtlandschaften und Dokumentation über die gängigen Klischees hinaus. Stefan Gelbhaar, Pankower Bundestagsabgeordneter, lädt Sie herzlich zur Ausstellungseröffnung am 06. Februar 2020 ab 19:00 Uhr in sein Kiezbüro in der Prenzlauer Allee 22 ein. FotografInnen: Alexander Puell Peter Kagerer Hartmut Bräunlich Friederike Kronauer Wilfried Schröder Termine: Ausstellung ist vom 6.2.2020 bis zum 23.04.2020 Ausstellungseröffnung / Vernissage: Donnerstag, 06.02. um 19 Uhr. Finissage: 23.04.2020 ab 19:00 Uhr Ort: Kiezbüro Stefan Gelbhaar MdB, Bündnis 90 / Die Grünen Prenzlauer Allee 22, 10405 Berlin Öffnungszeiten: Mo: 14-16 Uhr Di: 10-17 Uhr Mi: 10-15 Uhr Do: 9-12 Uhr Facebook-Event: facebook.com/events/657600725009189 Podcast: hauptstadtmenschen.wordpress.com/2020/04/21/finissage-podcast/ Presse: Mauerpark: Berlins kunterbunte Bühne – 16.01. Berliner Kurier Fotografien aus dem Mauerpark - 18.05. Berliner Woche   ### Celebrating New Year’s Eve in the Mauerpark We have one request to everyone who is thinking of coming to the Mauerpark to see in the New Year: Please spare a thought for the wildlife in the park and celebrate without bangers and rockets. A lot of animals live in the Mauerpark and the noise, smoke and flashes of fireworks are terrifying for them. The park is one of the very few safe places for them to seek refuge in the city. Please don’t destroy that for them. And think of your fellow human beings too! They are not an appropriate target for home-made rockets or bangers. Have a great party and enjoy yourselves but please do not overestimate your skills in handling the fireworks. Remember they can cause serious injury – to you and others. Please don’t litter the park. Take your empty packaging, bottles and glasses home with you. Our motto for 2020 remains the same: Respect for one another and commitment to taking care of this precious open space in our city. The Friends of the Mauerpark wish you fun on New Year’s Eve and all the best for 2020! ### Tipps für die Silvesterfeier im Mauerpark An alle, die Silvester im Mauerpark feiern wollen, haben wir eine Bitte: Nehmt Rücksicht – verzichtet auf Böller und Raketen. Im Mauerpark leben viele Tiere, die durch Lärm, Qualm und Feuerblitzen aufgeschreckt werden. Gönnt den Tieren diese wenigen Rückzugsmöglichkeiten in dieser lauten Nacht. Auch unsere (menschlichen) Artgenossen sind keine geeigneten Zielscheiben für selbst gebaute Raketen oder Knaller. Feiert ausgelassen, aber überschätzt nicht euren Mut oder euer Geschick. Nehmt leere Verpackungen, Flaschen und Becher wieder mit. Gegenseitiger Respekt und das Engagement für unseren urbanen Freiraum bleiben unser Motto auch für 2020. Die Freunde des Mauerparks wünschen einen Guten Rutsch! ### Freunde des Mauerparks erhalten Ehrenamtspreis Der Internationale Tag des Ehrenamtes am 5. Dezember ist seit 1986 ein Gedenk- und Aktionstag zur Anerkennung und Förderung ehrenamtlichen Engagements. Er wurde von der UN ausgerufen. Im Jahr 2019 hat das Bezirksamt Pankow den Freunde des Mauerparks e.V. ihren Ehrenamtspreis für die Gestaltung des Mauerparks als einen völkerverbindenden, friedlichen Ort des gemeinschaftlichen Zusammenlebens verliehen. Wir und fünf andere Preisträger wurden aus 34 Nominierungen ausgewählt und erhielten eine Urkunde, eine kleine Prämie und durften uns ins „Goldene Buch“ des Bezirks Pankow eintragen. Oft übernehmen Menschen als Ehrenamt Aufgaben, die eigentlich vom Staat zu leisten wären. In einer Welt, in der alles ökonomisiert und mit Preisschildern versehen ist, mag ein solches unentgeltliches Handeln paradox erscheinen. Das Handeln ist aber nicht umsonst und auch die Währung ist eine besondere: Freundschaft und Wertschätzung. Wir freuen uns sehr über diesen Preis. Denn seit vielen Jahren begleiten wir die Erweiterung des Parks, kümmern uns um die Natur im Park, schlichten Probleme zwischen Nutzergruppen und sind in den Sommermonaten regelmäßig mit einem Infostand präsent. Ein guter Teil unseres Engagements ist zudem unsichtbar, Gespräche mit NutzerInnen, VerwaltungsmitarbeiterInnen, PolitikerInnen, aber für ein gutes Miteinander ganz besonders wichtig. Umso erfreulicher ist diese Anerkennung unserer friedensstiftenden und vermittelnden Arbeit. Der Ehrenamtspreis ist ein wichtiges Signal der Wertschätzung und eine wertvolle Unterstützung für die Freunde des Mauerparks e.V. Durch die Rückendeckung des Bezirksamts und die stetig wachsende Mitgliederzahl sehen wir uns gestärkt für viele weitere Jahre des ehrenamtlichen Engagements für den Mauerpark. Stellvertretend für den Verein haben die Gründungsmitglieder Reinhard Linde und Bodo Schliefke sowie der Vereinsvorsitzende Alexander Puell, den Preis dankend entgegengenommen. --- In der Presse: Enthusiasten, Menschenfreunde, Idealisten - Prenzelberger Stimme     ### Photo exhibition: Mauerpark 25 years on Five photographers, five windows onto the former death strip 25 years after Mauerpark opened, a photo exhibition depicts the new life that has evolved on the site where the Berlin Wall once stood. Gone is the barbed wire and the threat of death; replaced by life and fun – karaoke, street food, artists, street musicians and a flea market. The common thread connecting the work is the individual way each photographer sees Mauerpark. But not in isolation from the bigger picture and current issues. Who does the park actually belong to, for instance? It calls for a thoughtful, loving, ironic and critical view. The photographers also document the constant changes the park has had to deal with and how it has responded to engineering work, its popularity with tourists and what local people want from it. The result is a good mix of street photography, urban landscapes, studio photos and documentation that goes beyond the usual clichés. The exhibition impressively conveys the message that culture needs an open space that embraces diversity and that Mauerpark is a unique privilege for Berlin. Photographers: Hartmut Bräunlich Thomas Henk Henkel Peter Kagerer Friederike Kronauer Alexander Puell Vernissage: Friday, 8 November 2019 at 7.00 pm Exhibition: Sunday, 10 November 2019, 10.00 am  – 6.00 pm Where: Mauersegler, Bernauer Str. 63-64, 13555 Berlin Powered by Kulturgemeinschaft Mauerpark ### Fotoausstellung: 25 Jahre Mauerpark Fünf Fotograf*innen blicken auf den ehemaligen Todesstreifen 25 Jahre nach Eröffnung des Mauerparks zeigt eine Fotoausstellung das neue Leben auf dem ehemaligen Todesstreifen. Früher Stacheldraht, heute pure Lebensfreude zwischen Karaoke, Street Food, Künstlern, Straßenmusik und Flohmarkt. Die fotografischen Arbeiten verbindet ein persönlicher Blick auf den Mauerpark, jedoch nicht losgelöst von aktuellen Zusammenhängen: Wem gehört eigentlich der Park? Ihm gilt die aufmerksame, liebevolle, ironische und kritische Ansicht. Die Fotografin und Fotografen dokumentieren darüber hinaus den ständigen Wandel, dem der Park durch Bauarbeiten, Tourismus und Anwohnernutzung unterliegt. Eine gelungene Mischung aus Street Photography, Stadtlandschaften, Studio und Dokumentation über die gängigen Klischees hinaus. Die Ausstellung führt den Besuchern eindruckvoll vor Augen, dass Kultur einen weltoffenen Freiraum braucht und Berlin mit dem Mauerpark international ein besonderes Privileg genießt. Fotograf*innen: Hartmut Bräunlich Thomas Henk Henkel Peter Kagerer Friederike Kronauer Alexander Puell Vernissage: Freitag, 08. November 2019 ab 19:00 Uhr Ausstellung: Sonntag, 10. November 2019 von 10:00 bis 18:00 Uhr Wo: Mauersegler, Bernauer Str. 63-64, 13555 Berlin Powered by Kulturgemeinschaft Mauerpark   In der Presse: Mauerparkausstellung zum 25. Jubiläum - RBB Zibb, 7.11.2019 Fünft Fotografen - ein Park - Berliner Woche, 6.11.2019 Ausstellung zum 25-jährigen Bestehen - Morgenpost 7.11.2019 ### Mauerpark-Erweiterung: Bebauungsplan ausgelegt Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen hat den Entwurf des Bebauungsplans 3-64 für die Erweiterungsfläche des Mauerparks ausgelegt. Wieso brauchen wir einen Bebauungsplan für einen Park? Wesentliches Ziel des Mauerpark-Bebauungsplans 3-64 ist die planungsrechtliche Sicherung einer öffentlichen Parkanlage zur Erweiterung des bestehenden Mauerparks, einschließlich eines öffentlichen Kinderspielplatzes und eines Parkkulturzentrums. Die bestehende Flohmarktnutzung und die vorhandene gastronomische Nutzung sollen bestandsorientiert planungsrechtlich gesichert werden. Wie kann ich mich informieren und beteiligen? Vom 23. September bis einschließlich 25. Oktober 2019 können Stellungnahmen zum Bebauungsplanentwurf 3-64 abgeben werden. Alle Pläne, Gutachten, Unterlagen und weitere Infos gibt es Online: Mauerpark Bebauungsplan 3-64     ### Loving the park, cleaning it up We all love Mauerpark. But are you really feeling the love? Truly, madly, deeply? Come and join us for a love-in on Sunday, 22 September. We are going to give Mauerpark a deep clean to show how much we care. Whether you live in Berlin or are just visiting, come and join the clean-up afternoon we are organising with the Kulturgemeinschaft Mauerpark and wirBerlin. It is a great way to meet other Mauerpark lovers and promises to be fun! Date: Sunday 22nd, 3.00 – 5.00 pm Meeting point: Our information stand, on the field, opposite the karaoke amphitheatre More info: facebook.com/events/1439587472846114/ Foto: Peter Kagerer ### Aufräumaktion aus Liebe zum Mauerpark Musiker, Besucher, Anwohner und Touristen - alle lieben den Mauerpark. Und wir zeigen unsere große Liebe und räumen mal zusammen auf. Damit der Park lebenswert und liebenswert für alle bleibt. Macht mit und lernt andere Mauerparkfreunde kennen! Es wird Spaß machen! Wo: Mauerpark Wann: Sonntag, 22.09. von 15.00 bis 17.00 Uhr Treffpunkt: Infostand, auf der Wiese gegenüber dem Amphitheater Unsere Clean-Up-Aktion erfolgt in Kooperation mit Wir-Berlin und der Kulturgemeinschaft Mauerpark. Weitere Infos: www.wir-berlin.org/aktionstag FB-Event: facebook.com/events/1439587472846114/ Foto: Peter Kagerer ### Lasst uns feiern: 20 Jahre Jugendfarm Moritzhof Die Jugendfarm Moritzhof feiert 20-jähriges Jubiläum. Kommt alle vorbei und feiert mit uns bei Kuchen, Musik und Theater! Bringt gute Laune und leckeren Kuchen mit! Wann: 31. August 2019, 15-19 Uhr Wo: Jugendfarm Moritzhof, Schwedter Str. 90, 10437 Berlin Weitere Infos: www.jugendfarm-moritzhof.de ### Komm, wir gehen für den Mauerpark auf die Straße! Die Freunde des Mauerparks e.V. sind mit vollem Herzen dabei, wenn der Zug der Liebe unter dem Motto "30 Jahre Mauerfall " durch Berlins Straßen zieht. Denn: Was damals in der DDR erkämpft wurde, ist heute im Mauerpark nicht nur Lippenbekenntnissondern gelebte Realität. Der Mauerpark ist zwar Zeuge der Vergangenheit, lebt aber in vollen Zügen in der Gegenwart. Auf dem ehemaligen Todesstreifen hat er sich zu einem lebenden Denkmal entwickelt, das in der ganzen Welt seinesgleichen sucht. Wir engagieren uns dafür, dass der Park als Freiraum erhalten bleibt. Kommt mit - geht mit uns für die Liebe auf die Straße! Wann: Samstag 24. August ab 13 Uhr Wo: Der Zug startet am Schlesischer Busch, 12435 Berlin Weitere Infos: www.zugderliebe.org FB-Event: facebook.com/events/763321584051534/ Rückblick: Zug der Liebe 2019, Kieke ma Film Berlin 2.0 Rede: "Mauerpark steht für Vielfalt und Toleranz", Chris Charlesworth ### Mauerpark: Nach letzten Schächten ist bald Schicht Hochdruckinjektionen machen nassen Boden fest Für das 2018 im Tunnelvortrieb errichtete Tunnelbauwerk wurden sowohl an der Bernauer als auch an der Gleimstraße Verbindungen zur Kanalisation geschaffen. Damit konnten auch die Straßenbahngleise in der Bernauer Straße wieder in ihre ursprüngliche Trasse rückverlegt werden. Dies war am 12. August abgeschlossen. In der Schwedter Straße haben die BWB bisher acht Lüftungs- und Reinigungsschächte zum Scheitel des Stauraumkanals fertiggestellt. Jetzt beginnen die BWB mit dem Bau von fünf Einsteigschächten, die seitlich zum „Tunnel“ an dessen Fuß reichen. Aufgrund des stark nachdrückenden Schichtenwassers muss dafür der Boden in dem Bereich der geplanten Baugruben mit Hilfe von Betonsuspension im Düsenstrahlverfahren verfestigt werden. Von der auf der Schwedter Straße umzäunten Baustelleneinrichtung aus können jeweils zwei Schächte errichtet werden. Diese Technik wird also bis Mitte November zweimal umgesetzt. Gemeinsam mit der GrünBerlin wird Eingang wiederhergestellt Die Pflasterung der Schwedter Straße folgt diesen Schachtbaustellen. Ziel ist es, bis November die Straße bis etwa zur Höhe des Amphitheaters mit den alten Pflastersteinen so erneuert zu haben, wie sich die Straße vor unseren Arbeiten gezeigt hat. In etwa zeitgleich ist auch der Rückbau der asphaltierten Umfahrung und die Rasenerneuerung und die Wiederherstellung der Wiesenböschungen im Park geplant. Bis Weihnachten wollen die BWB auch die Bauarbeiten für das Entleerungspumpwerk an der Gleimstraße abschließen, sodass dann sowohl der Fußweg Schwedter Straße als auch der Gleimtunnel wieder frei sind. Ende Dezember wollen die BWB die Bauplatz-Flächen an die Grün Berlin GmbH zur Wiederherstellung der Treppenanlage am Parkeingang Bernauer Straße einschließlich Baumpflanzungen und Rasenerneuerung übergeben. Bereits vorher werden die BWB den großen Granitblock wieder an seinen gewohnten Standort heben und daneben die bei den Arbeiten gefundene Panzersperre für ein zu gestaltendes „historisches Fenster“ platzieren. Weitere Informationen: www.bwb.de/mauerpark Quelle: Anwohnerinformation vom 16.8.19, Berliner Wasserbetriebe ### The Fête de la Musique is back in Mauerpark Berlin Street Music and Save Mauerpark are hosting the Fête de la Musique in Mauerpark on 21. June: 16:00 Legendary Strawberry Man 17:00 Stephen Paul Taylor 18:00 12Volt 19:00 Beranger The cultural iniatives actively promote music in Mauerpark. But reducing noise levels for local residents is also important to them, which is why they will be collecting donations for acoustic shells, which absorb sound. Further information: facebook.com/events/2338730729780413/ ### Die Fête de la Musique ist zurück im Mauerpark! Berlin Street Music und Save Mauerpark laden am 21. Juni zur Fête de la Musique in den Mauerpark ein: 16:00 Legendary Strawberry Man 17:00 Stephen Paul Taylor 18:00 12Volt 19:00 Beranger Die Kulturinitiativen setzen sich nicht nur für Musik im Mauerpark ein. Auch der Lärmschutz der Anwohner ist ein wichtiges Anliegen und so werden zur Fête auch Spenden für "Acoustic Shells" (mobiler Schallschutz) gesammelt.  Weitere Infos: facebook.com/events/2338730729780413/   ### Neue Spielregeln für die Mauerpark-Saison 2019 Im Mai hat das Bezirksamt Pankow neue Regeln für den Mauerpark beschlossen. Zuvor wurde über mehrere Monate an großen Runden Tischen, in Expertenrunden und Arbeitskreisen ausgiebig darüber diskutiert, wie die verschiedenen Bedürfnisse von Parknutzern und Anwohnern am besten berücksichtigt werden können. Das Bezirksamt appelliert in dem druckfrischen Flyer, dass der Park sauber bleibt Müll vermieden wird Gegenstände sicher sein sollen Anwohnende nachts schlafen wollen der Park zum Erholen für Alle da ist Der neue Flyer wird nun in der Umgebung sowie regelmäßig an unserem Mauerpark-Infostand ausgelegt. Wir freuen uns über Interesse und Anregungen, die wir bei der Evaluation des Flyers und der Spielregeln einbringen können. Neben dem Flyer sind alle Spielregeln auch Online auf unserer Website nachzulesen. Die Spielregeln im Überblick: Grillen Graffiti Musik Müllentsorgung Handel Toiletten Hunde   In der Presse: Hüter des Mauerparks - Prenzlauerberg Nachrichten 14.06.2019     ### Everyone is welcome in Mauerpark The absurd idea of erecting a fence around Mauerpark and charging admission left us speechless. What makes Mauerpark attractive, what makes it special is the fact that it is a place where everyone can participate in cultural activities. It doesn’t cost anything. And everyone is welcome in Mauerpark: Berliners and visitors, rich and poor, young and old. We have always made sure no-one is excluded because they don’t have enough money. That bucks the gentrification trend that can be observed in so many other places in the city. We were clearly not alone in vehemently rejecting this absurd idea. A number of key players in the community also rejected it: Sören Benn (Major of Berlin Pankow), Matthias Zarbock (leader of the Die Linke party in Pankow district council) and Roland Schröder (leader of the SPD party in Pankow district council). We cherish Mauerpark as an internationally important place for people to meet, a venue for cultural activities, a place that celebrates diversity and what brings people together rather than keeping them apart. It is unique and we will continue to protect that uniqueness.   Pankow Tourism Concept (German): Tourismuskonzept Pankow 2018+ In the News (German): Der Mauerpark bleibt eintrittsfrei - Tagesspiegel 31.05.2019 Mauerpark soll kostenlos zugänglich bleiben - RBB24 31.05 Touristen sollen Eintrittsgeld - Tagesspiegel 31.05.2019 Streit um Tourismus-Konzept - Berliner Zeitung 31.05. Muss man im Mauerpark bald Eintritt zahlen? - BZ 31.05   ### Der Mauerpark ist kein Ort für Schlagbäume! Der Vorschlag den Mauerpark abzuzäunen und Eintritt zu nehmen macht uns sprachlos. Die Attraktivität und das Besondere am Mauerpark ist doch, dass der der Mauerpark ein offener Kulturstandort ist, der keinen Eintritt kostet und so uneingeschränkt ein Begegnungsort für Alle sein kann. Im Mauerpark ist jeder willkommen, ob Berliner oder Besucher, Arm oder Reich, Jung oder Alt. Bisher werden bewusst keine Menschen bestimmter Einkommensgruppen ausgeschlossen – entgegen dem Trend zur Gentrifizierung an vielen Orten der Stadt. Die bisherige, deutlich Ablehnung vom Bezirksbürgermeister Sören Benn (Die Linke), den Fraktionsspitzen der Pankower Linke wie SPD lassen vermuten, dass dieser Vorschlag so schnell beerdigt wird, wie er unnötiger Weise in die Welt gesetzt wurde. Der Mauerpark ist ein international bedeutender Ort der Begegnung und Kultur: Zäune, Schlagbäume und Kassenhäuschen haben hier nichts verloren. Weitere Infos zum Konzept: BTE Tourismuskonzept Pankow 2018+ In der Presse: Der Mauerpark ist unbezahlbar - Morgenpost 1.06.2019 Der Mauerpark bleibt eintrittsfrei - Tagesspiegel 31.05.2019 Mauerpark soll kostenlos zugänglich bleiben - RBB24 31.05 Touristen sollen Eintrittsgeld - Tagesspiegel 31.05.2019 Streit um Tourismus-Konzept - Berliner Zeitung 31.05. Muss man im Mauerpark bald Eintritt zahlen? - BZ 31.05   ### Geschichte bewahren – Pflasterstrasse erhalten! Die Freunde des Mauerparks fordern den dauerhaften Erhalt des vorhandenen Großsteinpflaster-Belages in seiner überwiegend unangetasteten, 130 Jahre alten, hochwertigen und nachhaltigen Bauqualität. Sowohl in ihrem Verlauf wie auch in ihrem Erscheinungsbild ist diese Straße als stummer Zeitzeuge unentbehrlich. Vorschläge für die Zugänglichkeit für Alle Da inzwischen weiterführenden Überlegungen zur Zugänglichkeit von Teilbereichen des gesamten, zukünftigen Mauerparks diskutiert werden, möchten wir dazu Stellung zu nehmen. Einer unserer Grundwerte für den Mauerpark ist Inklusion. Daher begrüßen wir selbstverständlich den Versuch, möglichst viele Flächen für alle NutzerInnen zugänglich zu machen. Wir können jedoch den Vorschlag, die Pflasterstraße selber als glatte Fläche beziehungsweise als schnelle Radverbindung umzugestalten auf keinen Fall gutheißen. Baukünstlerische und historische Aspekte Die in Lage und Material in ursprünglicher Fassung mit hellen und rötlichen Granit-Reihensteinpflaster eng gefügten, vorhandenen Wegefläche mit hoher und dauerhafter baulicher Qualität steht für die geschichtliche Aussage des Parks als zeitlich erste Schicht der Bahnhofs-Zeit. Sie ist von hohem ästhetischem Reiz in ihrer handwerklich hergestellten, überlieferten Original-Fassung. Die Ebenheit der Pflaster-Oberfläche ist für Berliner Verhältnisse sehr hoch, ohne dass größere Reparaturen ausgeführt wurden. Die geschichtliche Erlebbarkeit des Mauerweges für interessierte Besucher und diese Besonderheit des Wegebelages an gerade diesem Ort des ehemals mit Sand überschüttetm Grenzbereiches muss erhalten bleiben. Aspekte der Nutzbarkeit Bisher hat sich gezeigt, dass gerade wegen der etwas rauhen Befahrbarkeit hier Konflikt-Situationen zwischen Radfahrern und Fußgängern sowie Personen mit eingeschränkter Mobilität eher selten aufgetreten sind (gebremste Geschwindigkeit, schlechte Befahrbarkeit für E-Roller und Skater). Daher würde jede Glättung den Vorrang der Fußgänger beeinträchtigen und eher zur Schaffung von Konflikten statt zu ihrere Lösung führen. Der parallel zur Pflasterstraße verlaufende Gehweg oberhalb des Bordsteins ist durch fehlende Pflege und die Bauarbeiten der Berliner Wasserbetriebe stark zerstört, könnte aber nach Wiederherstellung mit dauerhafter Wegedecke eine barrierefreie Durchwegung sowie Zugänglichkeit zur geschichtsträchtigen Pflasterstraße wie auch zum Kulturangebot im Amphi-Theater gewährleisten. Die 2020 fertigzustellende Erweiterungsfläche wird mehrere Möglichkeiten der „Berollbarkeit“ auf ebenen Oberflächen bieten. Die Freunde des Mauerparks werden sich auch über den Rahmen der Machbarkeitsstudie für den Denkmalschutz im Mauerpark einsetzen und hoffen einen behutsamen Umgang mit Bestand und historischen Elementen im Mauerpark.   Weitere Infos und Hintergründe: Machbarkeitsstudie zur Aufwertung des Mauerparks Fazit der Bürgervereine zur Pflasterstrasse (2005) Vernunft setzt sich durch (2005) In der Presse: Wird der Mauerpark zur Radrennstrecke? - Tagesspiegel 23.5.2019 ADFC schlägt Kompromiss für Radweg vor - Tagesspiegel 29.5.2019 Pflaster könnte Radweg weichen - Morgenpost 29.5.2019 Umweltverbände und Fußgänger warnen vor Radschnellwegen - Morgenpost 6.6.2019 ### 13. Pankow Festival – Samstag 25.05. ab 13 Uhr Alle sind eingeladen! Am Samstag feiert Pfeffersport in und vor der Max Schmeling Halle ein großes, buntes, inklusives Pfeffersportfest. Besucher können einen Teil des großen Pfeffersportuniversums live erleben. In erster Linie geht es um Spaß und Bewegung. Es gibt einen riesigen Indoorspielplatz, Streetbasketball, einen Fußballsoccercourt, Netball, Rollstuhlbasketball, eine Bühne mit Lifemusik uvm.. Ort: Nebenhalle A & B und der Vorplatz der Max Schmeling Halle Adresse: Am Falkplatz 1, 10437 Berlin Zeit: 13.00 – 18.00 Uhr Foto: Pfeffersport ### Öffentliche Präsentation der Machbarkeitsstudie Um die Aufenthaltsqualität und Nutzbarkeit des bestehenden Mauerparks in Zukunft zu verbessern, wurde eine Machbarkeitsstudie erarbeitet, in die die Anregungen der Online-Befragung und des öffentlichen Parkspaziergangs sowie Interviews mit Anrainern und Akteuren eingeflossen sind. Die Studie wird durch Fördermittel aus dem Förderprogramm „Zukunft Stadtgrün“ finanziert und durch die landeseigene Grün Berlin Stiftung in enger Zusammenarbeit mit dem Bezirksamt Pankow und der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz erarbeitet. Wann: 20. Mai 2019, 17:30 - 20:00 Uhr Wo: Olaf-Palme-Zentrum, Demminer Str. 28, 13355 Berlin Weitere Infos: www.berlin.de/sen/uvk/presse/pressemitteilungen Machbarkeitsstudie zum Download: gruen-berlin.de/mauerpark/ ### The Borough of Pankow has decided: Music is part of Mauerpark Six months after the Kulturgemeinschaft Mauerpark launched the Mauerpark Round Table, the borough’s mayor, Sören Benn (Die Linke party) has announced new park rules: www.berlin.de/ba-pankow/aktuelles/pressemitteilungen In numerous arduous discussions at the meetings of the Round Table, residents, musicians, grass roots groups and civil servants had talked about how to reconcile culture in the park with the need of local residents to enjoy some peace and quiet. SaveMauerpark, a group representing musicians and local residents, made extensive suggestions. It organised a petition, which 8,500 people have signed to date – many of them Berliners and people living near the park. Over the many months since it formed, the group calling itself the “anti-noise campaign”, which had been set up to represent residents with a grievance, took part in a half-hearted way in the Round Table, repeatedly blocked attempts to find a compromise and even threatened the borough council with lawsuits. The borough’s mayor has now asserted his authority and come up with some practical and conciliatory solutions for the 2019 season. The new arrangements about music takes account of both the interests of the local residents and Mauerpark’s importance as a venue for cultural activities and provides a framework to work with for this year. The Freunde des Mauerparks welcome these arrangements and, in conjunction with the Kulturgemeinschaft Mauerpark, will do all they can to support Pankow borough council in implementing them. At the end of the day, the Mauerpark Round Table was able to bring about much-needed clarification and it will continue to be a platform where all stakeholders can get together to work out practical solutions for any problems that might arise. If everyone is committed to this, solutions can be found even in difficult situations with conflicts of interest. The Freunde des Mauerparks are relieved that the new rules on street music mean that music (in moderation) can continue in Mauerpark. Mauerpark can continue to develop as a place for making culture and keep its special place in Berlin’s social and cultural landscape. ### Bezirksamt entscheidet: Musik gehört in Mauerpark Ein halbes Jahr, nachdem die Kulturgemeinschaft Mauerpark den “Runden Tisch Mauerpark” initiiert hatte, legt nun der Bezirksbürgermeister Sören Benn (Die Linke) neue Parkregeln vor: www.berlin.de/ba-pankow/aktuelles/pressemitteilungen In vielen und mühsamen Gesprächen am Runden Tisch haben Anwohner, Musiker, Initiativen und Verwaltungsfachleute darüber diskutiert, wie die Kultur im Park und das Ruhebedürfnis der Anwohner miteinander in Einklang gebracht werden können. SaveMauerpark, die als Initiative Musikern und Anwohnern vertreten, haben umfangreiche Vorschläge gemacht. Die Petition der Initiative sammelte bis heute über 8500 Unterschriften, viele davon von Berlinern und von Nachbarn der umliegenden Kieze. Die "Anti-Lärm" Bürgerinitiative, die sich gebildet hat, um betroffene Anwohner zu vertreten, hat in den vielen Monaten den Runden Tisch nur verhalten genutzt, Kompromissvorschläge mehrfach blockiert und dem Bezirksamt sogar mit Klagen gedroht. Der Bezirksbürgermeister hat nun seine Autorität in die Waagschale geworfen, um für die Saison 2019 praktikable und versöhnliche Lösungen zu finden. Die neue Regelung für Musik wägt die Interessen der Anwohner wie des Kulturstandortes ab und bietet einen praktikablen Rahmen für das laufende Jahr. Die Freunde des Mauerparks begrüßen diese Regelung und werden den Bezirk Pankow gemeinsam mit der Kulturgemeinschaft Mauerpark bei der Umsetzung tatkräftig unterstützen. Der Runde Tisch Mauerpark hat letztendlich eine dringend nötige Klärung bewirken können und wird auch weiterhin eine Plattform sein, auf der zusammen mit allen Akteuren praktikable Lösungen für auftretende Probleme erarbeitet werden können. Mit dem von allen eingebrachten Engagement ist es möglich, Lösungen auch in schwierigen Interessenlagen zu finden. Die Freunde des Mauerpark sind erleichtert, dass mit den nun für die Straßenmusik gefundenen Regeln die Musik im Mauerpark (maßvoll) weiter spielen kann. Der Mauerpark kann sich als Kulturstandort weiterentwickeln und sein besonderer Charakter als sozio-kultureller Begegnungsort erhalten bleiben.   In der Presse: Neue Regeln für den Mauerpark - Berliner Zeitung 8.5.2019 Neue Regel: Musik im Mauerpark... - Morgenpost 8.5.2019 Jauchzet gen Osten - Süddeutsche Zeitung 8.5.2019 Bezirksamt verkündet Mauerpark-Regeln - Prenzlberger-Stimme 8.5. Singen Sie bitte in Richtung Osten! - RBB24 8.5.2019 Gesungen werden darf nur noch gen Osten - Tagesspiegel 8.5.2019   ### Pflanz mit uns neues Grün für den Mauerpark Baumpflanzung am Donnerstag, den 2. Mai um 14:30 Uhr Die Bauarbeiten auf der Erweiterungsfläche des Mauerparks gehen in die Zielgerade und die Konturen des neuen Parkteils werden immer deutlicher sichtbar.  Es sind nicht mehr nur Steinhäufen und Erdhügel die den Wandel vom ehemaligen Gewerbegelände zur grünen Oase andeuten, sondern nun auch neues Grün.  Zu den Bestandsbäumen kommen über 200 neue Bäume in den Park!  Am Donnerstag 2. Mai 2019 ab 14:30 Uhr pflanzen wir gemeinsam mit der Grün-Berlin symbolisch zwei Platanen an der neuen Promenade. Treffpunkt: Innenhof an Bernauer Straße Komm vorbei und lass uns gemeinsam das langersehnte Grün willkommen heißen.   ### Peaceful Walpurgis Night celebrations cancelled For the last 15 years Mauerpark has enjoyed peaceful celebrations to dance in the May. This was made possible by the hard work and commitment of artists and neighbours. This year, the celebrations have been cancelled as a result of complaints by residents. After so many years, the excellent collaboration between Pankow Council, the police and volunteers has come to an abrupt end. Pankow Council and the police are no longer willing to turn a blind eye to these peaceful and uncommercial celebrations in their established form and time frame. Fearing possible complaints from residents, the police have announced tough conditions and restrictions for the celebrations. The Peaceful Walpurgis Night team has therefore pulled out of any further involvement. It cannot see how it will be possible to guarantee peaceful and creative celebrations in Mauerpark without music. Mauerpark had become a magnet on Walpurgis Night for “young rioters,” who came from all over Germany to pick a fight with the forces of law and order. The peaceful celebrations were initiated by residents in 2004 as a creative response to this – a response that worked for 15 years. Now a group of residents trying to prevent any kind of “noise” in Mauerpark have put an end to it. The team regrets this development and calls for more appreciation and support from the authorities and the other residents. The Peaceful Walpurgis Night team will dance in the May elsewhere. It will hold its own private party without having to deal with constraints and restrictions. What happens in Mauerpark and how the residents deal with it remains to be seen. One thing is certain: the Peaceful Walpurgis Night team will not be able to influence it. ### Keine Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark! 15 Jahre feierte der Mauerpark durch das Engagement von Künstlern und Nachbarn friedvoll in den ersten Mai. In diesem Jahr wird das Fest aufgrund von Anwohnerbeschwerden ausfallen. Die Kooperation zwischen Bezirksamt, Polizei und Ehrenamtlichen wurde nach vielen Jahren guter Zusammenarbeit mit einem Schlag beendet. Bezirksamt und Polizei möchten das friedliche und unkommerzielle Fest nicht länger in der etablierten Form und dem bisherigem Zeitrahmen dulden. Aus Angst vor möglichen Anwohnerbeschwerden wurden durch die Polizei hohe Auflagen und starke Einschränkungen für das Fest angekündigt. Das Team der Friedvollen Walpurgisnacht hat deshalb sein weiteres Engagement für die Walpurgisnacht abgesagt. Ein Fest ohne Musik ist für das Team der Friedvollen Walpurgisnacht kein tragender Ansatz, die Walpurgisnacht im Mauerpark kreativ und friedvoll zu gestalten. Das Fest, das vor 15 Jahren zur Befriedung der Kieze von Anwohnern ins Leben gerufen wurde, wurde nun von der “Anti-Lärm-Anwohner-Initiative” zu Fall gebracht. Das Team bedauert diese Entwicklung und fordert mehr Wertschätzung und Unterstützung durch die Verwaltung und den Rest der Anwohner. Dieses Jahr wird das Team der Friedvollen Walpurgisnacht im privaten Rahmen an einem anderen Ort die Walpurgisnacht friedvoll feiern – frei und selbstbestimmt! Wie in diesem Jahr die Walpurgisnacht im Mauerpark und den Anwohnern verlaufen wird, bleibt nun den Launen des Schicksals überlassen.   In der Presse: Initiatoren sagen Walpurgisnacht-Fest ab - Berliner Woche 23.04. Anwohner wollen massiv eingreifen - RBB Interview 16.04. Keine Walpurgisnacht im Mauerpark - Abendblatt 16.04. Keine Walpurgisnachtfeier im Mauerpark - RBB Abendschau 15.04 Walpurgisnacht-Feiern abgesagt - RBB Zibb 15.04. Wegen Anwohnern-Beschwerden: Keine Walpurgisnacht - Tag24 Walpurgisnacht Opfer der „Anti-Lärm-Initiative“ - BZ 14.04 Organisatoren sagen Fest ab - Berliner Zeitung 14.04 Walpurgisnacht wegen Auflagen abgesagt - Welt 14.04. Walpurgisnacht im Mauerpark abgesagt - rbb24 Fest zur Walpurgisnacht abgesagt - Tagesspiegel 13.04. Walpurgisnacht im Mauerpark geplatzt - Morgenpost 13.04.     ### Mauerpark: Lebendes Denkmal & Kulturstandort Der Mauerpark ist ein Kulturstandort mit besonderer Symbolkraft, der für den Bezirk Pankow wichtig, weltweit bekannt und beliebt ist. Der ehemaliger Todesstreifen, auf dem Soldaten einst mit Waffengewalt die Menschen voneinander trennten, ist nach der Wende zu einem friedlichen, multikulturellen Ort voller Leben geworden. An sonnigen Tagen kommen im Mauerpark tausende Menschen unterschiedlichster Herkunft zusammen und gestalten gemeinsam die einzigartige Mauerparkkultur, die durch ein friedliches Miteinander, einen freiheitlichen Geist und eine wertschätzende wie kreative Atmosphäre geprägt wird. Der Mauerpark ist zu einem lebendigen Denkmal geworden, das in der ganzen Welt seinesgleichen sucht. Dieser Ort lehrt die Geschichte ohne in der Vergangenheit verhaftet zu sein. Die Menschen können dort auf individuelle Art und Weise die Transformation dieses Ortes aktiv erleben – eine gemeinsame, friedliche Zukunft mitgestalten. Für den Erhalt dieses besonderen Ortes setzen sich die Freunde des Mauerparks e.V. gemeinsam mit Fraktionen der BVV Pankow ein. Folgende Anträge stehen aktuell zur Diskussion: Mauerpark als Kulturstandort sichern Karaoke im Mauerpark sicherstellen Regeln für Straßenmusik im Mauerpark Graffiti im Mauerpark legalisieren Am Mittwoch, 27.3. werden diese Anträge in der Sitzung der BVV-Pankow behandelt. Kommt vorbei – zeigt welchen Stellenwert der Mauerpark hat. Wo: BVV-Saal, Haus 7, Fröbelstr. 17, 10405 Berlin Wann: ab ca. 18 Uhr   In der Presse: Es geht um Freiräume in der Stadt, Tagesspiegel 28.3. Mauerpark soll Kulturstandort werden, Tagesspiegel 28.3. Karaoke soll für drei Jahre genehmigt werden, Morgenpost, 28.3. Erste Mauerpark-Karaoke Ostern geplant, Tagesspiegel 28.3. ### Mauerpark: a living memorial and cultural hotspot Mauerpark is an important cultural hotspot with a special symbolic value. It is important for Berlin’s borough of Pankow but at the same time it enjoys worldwide fame and popularity. The site where the Berlin Wall used to be - where armed guards with orders to shoot once kept people apart - has evolved into a peaceful place of cultural diversity that is full of life. On sunny days people from all different backgrounds meet here and create culture in a way that is unique to Mauerpark: in a spirit of tolerance, openness and respect for difference. Mauerpark has become a living memorial that is unparalleled anywhere in the world, acknowledging the past without being stuck in it.  Each person can experience the transformation that has taken place here and play a part in creating a peaceful future. Freunde des Mauerparks e.V. and some of the parties in Pankow’s Borough Council are committed to preserving this special place. The following motions are scheduled for debate: Preserve Mauerpark as a cultural hotspot Safeguard the future of karaoke in Mauerpark Reach agreement for street music in Mauerpark Legalise graffiti in Mauerpark These motions will be discussed during the Council’s session on Wednesday, 27 March. Drop in and demonstrate just how important Mauerpark is. Where: BVV-Saal, Haus 7, Fröbelstr. 17, 10405 Berlin When: from about 6 pm ### Public hearing about Mauerpark Karaoke Karaoke in Mauerpark has been the subject of extensive media coverage recently. The department responsible for environmental matters and nature conservation at Pankow Borough Council is holding a public hearing at which residents who feel disturbed by noise from the park will be able to have their say. Pankow Council will then take a decision on granting permits for the Sunday karaoke. When: Wednesday, 3 April 2019 from 6.30 to 8.00 pm Where: BVV-Saal, Haus 7, Fröbelstr. 17, 10405 Berlin The hearing is open to the public. For further information (in German) go to: www.berlin.de/ba-pankow/ ### Öffentliche Anhörung zur Mauerpark-Karaoke Das Umwelt- und Naturschutzamt Pankow führt im Rahmen des Genehmigungsverfahrens nach dem Landes-Immissionsschutzgesetz Berlin für die beantragte Karaoke-Veranstaltung 2019 im Mauerpark in Prenzlauer Berg ein mündliches öffentliches Anhörungsverfahren für betroffene Anwohner*innen durch. Wann: Mittwoch, dem 3. April 2019 von 18:30 bis 20:00 Uhr Wo: BVV-Saal, Haus 7, Fröbelstr. 17, 10405 Berlin Betroffene Anwohner*innen rund um den Mauerpark haben die Möglichkeit an diesem Anhörungsverfahren teilzunehmen. Weitere Informationen unter: www.berlin.de/ba-pankow/ ### Sunday karaoke - the heart of Mauerpark Mauerpark is not just a park. As a small reminder: it means “Wall Park” and is where THE Wall used to be – with its barbed wire, watchtowers and armed guards with orders to shoot. But now, every Sunday, it is full of people from all over the world, including Berliners who have lived here all their lives and the newcomers who are proud to call it home. Mauerpark is unparalleled as a place that brings together people of all different kinds. We hear a lot these days – especially from the mouths of politicians – about the need for us all to live peaceably with one another. But what happens on a Sunday in Mauerpark is not just talk. It is a living, breathing example of the fact that this is actually possible – unscripted and spontaneous without any intervention from politicians. The Sunday karaoke sessions are the very heart of Mauerpark. Gareth, who started the whole thing 10 years ago and remains upbeat and cheerful in the face of obstacles, is eager to carry on. He encourages everyone to have a go. Making anyone feel excluded is simply out of the question. People of all ethnicities and backgrounds, young and old, with great musical talent or none at all – it doesn’t matter: everyone gets a chance to be heard here. And the hordes of spectators are always generous and encouraging, willing people to do well. That creates a positive and uplifting atmosphere that restores your faith in humankind. An article in the New York Times calls karaoke in Mauerpark “one of Berlin’s most unforgettable experiences.” It goes without saying that living peaceably with one another includes having consideration for the park’s neighbours and complying with safety regulations. That is part of the job of the city’s public agencies. But with all respect for their work, we mustn’t forget that Berlin has become a world-class city. Once infamous for the Wall that divided it, it is now famous for its openness, unconventionality and creativity. And Mauerpark makes a unique contribution to that reputation. We must not allow ourselves to be bogged down in petty feuds. Let us make sure we continue to shine as an example of how people power can overcome anything – even the mother of all walls. ### Karaoke und Mauerpark gehören einfach zusammen Der Mauerpark ist weitaus mehr als ein Park. Zur Erinnerung: er heißt so, weil früher DIE Mauer mit ihrem sogenannten Todesstreifen hier durchlief. Jetzt strömen aber jeden Sonntag Menschen aus aller Welt hierher, wie natürlich auch Alt- und Neuberliner. Der Mauerpark ist zu einem Ort der Begegnung geworden, der weltweit seinesgleichen sucht. Denn es wird viel für mehr Miteinander im Alltag plädiert - insbesondere in der Politik. Aber sonntags im Mauerpark findet gelebtes Miteinander statt: Nicht vorgegeben und in keiner Weise gestaltet, sondern spontan und ausgesprochen friedlich. Terminhinweis Öffentliche Anhörung zum Mauerpark-Karaoke am 3. April von 18:30 bis 20:00 Uhr im BVV-Saal Fröbelstr. 17, 10405 Berlin Weitere Infos Das sonntägliche Karaoke ist das Herz des Mauerparks. Ermutigt durch Gareth alias Joe Hatchiban, der die Veranstaltung vor 10 Jahren ins Leben rief und unbedingt weitermachen will, darf jeder und jede mitmachen. Ausgrenzung kennt die Karaokebühne nicht. Ob jung oder alt, aus dem In- oder Ausland, mit musikalischem Talent oder nicht, hier wird man gehört. Die vielen Zuschauer sind immer wohlgesonnen und ermutigend. Dadurch wird eine positive und beseelende Atmosphäre erzeugt, die einem Hoffnung für die Menschheit gibt. Ein Artikel in der New York Times nannte Karaoke im Mauerpark „Eines der unvergesslichsten Erlebnisse in Berlin.“ Zum Miteinander gehört selbstverständlich Rücksicht auf Anwohner und das Einhalten von Sicherheitsvorschriften. Die öffentlichen Stellen müssen ihren Blick auch darauf richten. Aber mit allem Respekt dafür dürfen wir nicht vergessen, dass Berlin zur Weltstadt geworden ist und dass der Mauerpark seinen einzigartigen Beitrag dazu leistet. Lasst uns nicht in provinzielle Kleinkriege verfallen, sondern weiterhin als Beispiel dafür stehen, dass Menschen Grenzen und Trennung tatsächlich überwinden können.   In der Presse: Mauerpark-Karaoke gerettet - Berliner Abendblatt 23.3.2019 Pankow will Karaoke genehmigen - RBB24 14.3.2019 Karaoke findet doch noch statt - Berliner Zeitung 14.3.2019 Bezirksverwaltung überprüft Verbot - Morgenpost 13.3.2019 Bezirk will das Verbot noch mal prüfen - BZ 12.3.2019 Wasserbetriebe sehen kein Problem - Tagesspiegel 12.3.2019 Bezirk verbietet Sonntagsshow - Berliner Zeitung 12.3.2019 Bezirk verbietet Karaoke - BZ 12.03.2019 Karaoke fällt Baustelle zum Opfer - Morgenpost 7.3.2019 Bezirk stoppt legendäres Karaoke - RBB24 7.3.2019 ### Mauerpark Round Table No. 3 at Rathaus Pankow Tuesday, 29.01.2019, 5:30 – 8:30 pm Rathaus Pankow, Breite Strasse 24A-26, 13187 Berlin in the Grosser Saal Pankow Council has convened the third meeting of the Mauerpark Round Table on Tuesday 29 January 2019 at 5:30 pm in the Grosser Saal of the Town Hall, Rathaus Pankow, Breite Strasse 24-26, 13187 Berlin. As agreed at the first two sessions of the Round Table, this meeting will now debate the possibility of updating the existing park regulations, designating functional areas for different uses in the park, and deploying park rangers. The aim of the third Round Table is to find a sustainable solution that is acceptable to all stakeholders and to define possible ways forward that will enable local residents and the artists using the park to get on well together. A range of people is expected to attend: representatives of the local council, of civil society, the public administration and business. The Mayor of Pankow, Sören Benn (Die Linke party), will also be there. The meeting has been organised by the newly established Büro für Bürgerbeteiligung (Public Participation Office). For minutes of the first two meetings, please go to: www.berlin.de/ba-pankow/ Information on the initiators of the Mauerpark Round Table: www.mauerparkkultur.de Appeal by the Freunde des Mauerparks: www.mauerpark.info/2018/10/culture-in-the-mauerpark ### Runder Tisch Mauerpark #3 im Rathaus Pankow Dienstag, 29.01.2019, 17:30 - 20:30 Uhr Rathaus Pankow, Breite Straße 24A-26, 13187 Berlin im Großen Saal Das Bezirksamt Pankow lädt am Dienstag, dem 29. Januar 2019 um 17:30 Uhr in den Großen Saal des Rathauses Pankow, Breite Straße 24-26, 13187 Berlin, zum dritten Runden Tisch Mauerpark ein. Auf Grundlage der Verabredungen in den ersten beiden Veranstaltungen soll nun über eine mögliche Aktualisierung der bestehenden Parkregeln, die Einrichtung von Funktionsbereichen für die verschiedenen Nutzungen im Park sowie den Einsatz von Parkläufer*innen debattiert werden. Ziel des dritten Runden Tisches ist es, mit allen Beteiligten eine dauerhafte Lösung zu finden und mögliche Maßnahmen zu definieren, die ein gutes Miteinander zwischen Anwohnenden und Kulturschaffenden ermöglichen. Erwartet werden Vertreter*innen aus Bezirkspolitik, Zivilgesellschaft, Verwaltung und Wirtschaft, der Bezirksbürgermeister von Pankow, Sören Benn (Die Linke), wird ebenfalls teilnehmen. Organisiert wird die Veranstaltung vom neu gegründeten Büro für Bürgerbeteiligung. Protokolle der ersten beiden Treffen sind abrufbar unter: www.berlin.de/ba-pankow/ Infos zu den Initiatoren des Runden Tisch Mauerpark: www.mauerparkkultur.de Appell der Freunde des Mauerparks: www.mauerpark.info/2018/10/kultur-des-miteinanders/ In der Presse: Berliner Zeitung - Bekommt der Mauerpark Schallschalen? - 31.01.19 Morgenpost - Mauerpark-Karaoke auf dem Prüfstand - 31.01.19 ### Celebrating New Year’s Eve in the Mauerpark 2018 was a turbulent year for the Mauerpark and 2019 will no doubt also have a few surprises in store. We have just one request to everyone who is thinking of coming to the Mauerpark to see in the New Year: Please spare a thought for the wildlife in the park and celebrate without bangers and rockets. A lot of animals live in the Mauerpark and the noise, smoke and flashes of fireworks are terrifying for them. The park is one of the very few safe places for them to seek refuge in the city. Please don’t destroy that for them. And think of your fellow human beings too! They are not an appropriate target for home-made rockets or bangers. Have a great party and enjoy yourselves but please do not overestimate your skills in handling the fireworks. Remember they can cause serious injury – to you and others. Please don’t litter the park. Take your empty packaging, bottles and glasses home with you. Our motto for 2019 remains the same: Respect for one another and commitment to taking care of this precious open space in our city. The Friends of the Mauerpark wish you fun on New Year’s Eve and all the best for 2019! ### Tipps für die Silvesterfeier im Mauerpark 2018 war ein aufregendes Jahr für den Mauerpark und auch 2019 wird noch einige Überraschungen bereit halten. An alle, die Silvester im Mauerpark feiern wollen, haben wir eine Bitte: Nehmt Rücksicht – verzichtet auf Böller und Raketen. Im Mauerpark leben viele Tiere, die durch Lärm, Qualm und Feuerblitzen aufgeschreckt werden. Gönnt den Tieren diese wenigen Rückzugsmöglichkeiten in dieser lauten Nacht. Auch unsere (menschlichen) Artgenossen sind keine geeigneten Zielscheiben für selbst gebaute Raketen oder Knaller. Feiert ausgelassen, aber überschätzt nicht euren Mut oder euer Geschick. Nehmt leere Verpackungen, Flaschen und Becher wieder mit. Gegenseitiger Respekt und das Engagement für unseren urbanen Freiraum bleiben unser Motto auch für 2019. Die Freunde des Mauerparks wünschen einen Guten Rutsch! ### Mauerpark: Stauraumkanal-Tour am 10. & 11. Nov. Der Tunnel für den Stauraumkanal unter dem Mauerpark ist fertig gebohrt: 654 Meter lang zwischen Bernauer- und Gleimstraße. Die Berliner Wasserbetriebe bieten am 10. und 11. November eine Begehung an, in voller Länge und in festen Schuhen. Hier geht´s zur Anmeldung. Anwohner mit Code "Bürgerrichtfest-Anwohner", für alle anderen Anmeldungen gilt der der Code "Berliner"     ### Culture in the Mauerpark - a bonus or a bane? The hot summer months in Mauerpark are over for this year and so things should start to quieten down naturally: the crowds, the music and the protests. So it is time to take stock and the attempt to do that has led to intensive discussions among all stakeholders: local residents, street musicians in and round the park, the parks and gardens’ department, the Public Order Office, the police and local politicians. There is a feeling of frustration across the board: Playing music without an amplifier is still allowed in Mauerpark but it is simply not practical for street musicians. The Public Order Office does not have the capacity to ask musicians and park users to comply with the regulations. The police and the Public Order Office do not have adequate measuring equipment and are therefore obliged to pursue each reported disturbance even if it is only subjective and not actually exceeding the permitted decibel level. Local residents who are upset by the noise feel abandoned and that there only remedy is to hope for rain or colder weather. The discussions on the Internet and at our information stand in Mauerpark very quickly became emotional. It was predominantly about subjective perceptions. With all due respect for people’s feelings, it is crucial that we explore the facts if we are to be able to work together and find solutions. What is the level of noise that impacts on local residents? Which streets and which apartment blocks are affected? What other factors - including those that have nothing to do with Mauerpark - are contributing to people feeling disturbed. Have different sources of noise and different times of day been taken into account? How can park users help ensure that people living near the park suffer less disturbance? Can any structural measures be taken to provide a barrier against the noise? It would be helpful to enter into a dialogue that gives all parties the opportunity to voice their points of view and needs. The Mauerpark Roundtable launched in September by the Kulturgemeinschaft offers a suitable communication forum for discussing various problems at regular intervals and developing solutions. The ball is then in the court of politicians: they must come up with concrete instructions for public authorities, detailing how Mauerpark can be conserved as an important social and cultural venue, on the one hand, while effectively protecting local residents from extreme disturbance caused by inconsiderate behaviour, on the other hand. It would be a good idea to deploy professionals in the park, who would act as a point of contact for all stakeholders and would have the job of making sure people act with greater consideration for each other. The Kulturgemeinschaft Mauerpark already took the first step in this direction with its Respect the Neighbourhood project, putting information posters on the pavements outside Mauerpark and at the entrances, and talking with the street musicians. Mauerpark has developed into a haven of cultural diversity in an atmosphere of friendliness and cooperation. We must not allow it to become a place of conflict, culminating in the exclusion of certain user groups. In the course of its long history, Mauerpark has undergone an extraordinary evolution. Once the site of the “death strip” separating East and West Berlin, it is now valued as a place where people of all nationalities come together. We need to take this spirit into the discussions and talk to each other from the heart and not with a clenched fist. The Friends of Mauerpark association will work with Mauerpark's Kulturgemeinschaft to support this dialogue and do all it can to find solutions that reconcile the interests of all groups. ### Über die Kultur des Miteinanders im Mauerpark Die heißen Monate im Mauerpark sind für dieses Jahr vorbei, so dass nun auch die Frequenz von Menschen, Musik und Protest-Mobilisierung eine ganz natürliche Beruhigung erfahren dürfte. Zeit also für eine Bilanz, die bei allen Beteiligten wie Anwohnerschaft, Straßenmusikern im Park und rundherum, Grünflächenverwaltung, Ordnungsamt, Polizei und Bezirkspolitik zu intensivem Austausch und Gesprächen geführt hat. Fast alle sind über die derzeitige Situation frustriert: Musizieren ohne Verstärker ist im Mauerpark zwar weiterhin erlaubt, ist aber für Straßenmusiker nicht praktikabel. Das Ordnungsamt hat keine Kapazitäten, die Musiker und Parknutzer auf die Einhaltung der Regeln hinzuweisen. Polizei und Ordnungsamt verfügen nicht über geeignete Messtechnik und müssen jeder, auch subjektiven, Störung nachgehen. Lärmgeplagte Anwohner fühlen sich im Stich gelassen – können nur auf Regen oder sinkende Temperaturen hoffen. An unserem Infostand im Mauerpark wie auch im Internet wurde es bei der Diskussion schnell emotional. Das Gefühlte stand im Vordergrund. Mit allem Respekt dafür ist es aber dringend nötig, die Fakten zu beleuchten, um gemeinsam Lösungen zu finden: Wie groß ist die Beeinträchtigung der lärmgeplagten Nachbarn? Welche  Straßenzüge und welche Wohnungen dort sind betroffen? Welche auch ggf. Mauerpark-unabhängige Bedingungen tragen dazu bei, dass ein Gefühl der Störung entsteht? Werden unterschiedliche Verursacher und Uhrzeiten berücksichtigt? Wie können Parknutzer dazu beitragen, dass es bei den Nachbarn zu weniger Störungen kommt? Was könnte baulich gemacht werden, um den Schallschutz zu verbessern? Zur Klärung der Fragen ist ein Dialog auf Augenhöhe sinnvoll, in dem alle Beteiligten ihre Standpunkte und ihre Bedürfnisse erläutern können. Der im September von der Kulturgemeinschaft ins Leben gerufene "Runde Tisch Mauerpark" bietet dafür ein geeignetes Kommunikationsforum, in dem nun regelmäßig die verschieden Probleme diskutiert und Lösungen entwickelt werden können. Die Politik ist gefordert, daraus konkrete Vorgaben für die Verwaltung zu formulieren, wie der Sozialraum und Kulturstandort Mauerpark einerseits erhalten werden kann und andererseits die Anwohner wirkungsvoll vor extremen Belästigungen durch rücksichtsloses Verhalten geschützt werden können. Professionelle Ansprechpartner wären dafür im Park wünschenswert, die die Aufgabe hätten, für ein rücksichtsvolles Miteinander zu sorgen.  Mit dem Projekt "Respekt für die Nachbarschaft" ging die Kulturgemeinschaft Mauerpark bereits in Eigeninitiative einen ersten Schritt in diese Richtung (Informationsschilder auf den Gehwegen und Eingängen und Gespräche mit den Straßenmusikern). Der Mauerpark, der bisher von vielfältiger Kultur und vornehmlich freundlichem Miteinander geprägt ist, soll nicht zu einem Schauplatz von Nutzungskonflikten und der Ausgrenzung von Nutzergruppen verkommen. In seiner langen Geschichte hat sich der Mauerpark vom Todesstreifen zum international geschätzten Ort der Begegnung entwickelt und in diesem Geiste sollen auch die aktuellen Diskussionen geführt werden - mit Herz und nicht mit der geballten Faust. Die Freunde des Mauerparks werden diesen Dialog gemeinsam mit der Kulturgemeinschaft Mauerpark fördern und sich für gemeinsame Lösungen im Interesse aller Nutzergruppen einsetzen. In der Presse: Berliner Zeitung - Bekommt der Mauerpark Schallschalen? - 31.01.19 Morgenpost - Mauerpark-Karaoke auf dem Prüfstand - 31.01.19 taz - Erdbeere nur am Samstag - 1.1.2019 Morgenpost - Pankow will Straßenmusik im Mauerpark - 7.11.2018 Prenzlberger-Ansichten - Inseln für Musik und Kunst - 4.11.2018 Berliner Zeitung - Stress auf der Mauerpark-Spielwiese - 25.10.2018 Berliner Zeitung - Kommentar zum Mauerpark - 25.10.2018 Morgenpost - Inseln für Musiker im Mauerpark - 17.10.2018 taz - Der Mauerpark droht zu verstummen - 21.09.2018 Morgenpost - Streit um Musiker droht zu eskalieren - 20.09.2018 ### Demonstration at Mauerpark: "Music connects!" For many years now, Mauerpark has been a popular meeting place on Sundays for local people, visitors, artists and street musicians. The flea market and karaoke are key features, but it is the street musicians who play a major part in the character of Mauerpark Sundays. For several weeks now, musicians who have been able to play undisturbed for years have had to put up with residents reporting them to the police, in some cases resulting in them being charged with public nuisance offences and having their equipment confiscated. A number of visitors to Mauerpark, local residents, and musicians have got together to work creatively and constructively. To draw attention to the situation, they invite you to join them at a demonstration on Sunday in Mauerpark under the banner “Music connects!” - Demonstration Sunday 14.10.2018 - 2 o'clock At Mauerpark More Info: instagram.com/SaveMauerpark facebook.com/SaveMauerpark twitter.com/SaveMauerpark   ---- Demo-Call: Music connects! Mauerpark is an unique meeting place for people of different cultural, generational and social backgrounds. Music constitutes a fundamental part of legendary Sundays at Mauerpark. No gentrification of Mauerpark! At the moment, at the initiative of single residents, many musicians are being consistently reported to the authorities and kicked out of the Mauerpark. Forbidding music, certain music genres, music instruments and generally electric amplification destroys the cultural diversity and the very character of the Mauerpark. Join us for cultural diversity of Mauerpark! We are the visitors, the residents and the musicians of Mauerpark, and we join our forces together in support of its creative richness and music.         ### Demo am 14.10. unter dem Motto "Musik verbindet" Seit vielen Jahren ist der Mauerpark sonntags ein beliebter Treffpunkt für Anwohner, Besucher, Künstler und Strassenmusiker. Neben Flohmarkt, Karaoke sind vor allem die Strassenmusiker wichtiger Teil der Mauerpark-Kultur am Sonntag. Seit mehreren Wochen werden Musiker, die jahrelang unbehelligt musizieren konnten, auf Drängen von Anwohnern angezeigt, gegen sie Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet und teilweise auch Equipment konfisziert. Eine kreative Gemeinschaft aus Mauerparkbesuchern, -anwohnern und Musikern will nun auf die Situation aufmerksam machen und laden am Sonntag unter dem Motto "Musik verbindet" zur mittlerweile fünften Kundgebung in den Mauerpark ein. - Demo Wann: Sonntag 14.10.2018 ab 14 Uhr Wo: Im Mauerpark auf der grossen Wiese Weitere Infos: instagram.com/SaveMauerpark facebook.com/SaveMauerpark twitter.com/SaveMauerpark   In der Presse: Morgenpost - Streit um Musiker droht zu eskalieren - 20.09.2018 taz - Der Mauerpark droht zu verstummen - 21.09.2018   ---- Demo-Aufruf: Musik verbindet! Der Mauerpark ist ein einzigartiger Ort der Begegnung für Menschen aus unterschiedlichen Kulturen, Generationen und sozialen Schichten. Ein wesentlicher Bestandteil der Mauerpark-Sonntage ist die Musik. Keine Gentrifizierung des Mauerparks! Zur Zeit werden auf Initiative einzelner Anwohner*innen generell Musiker angezeigt und aus dem Mauerpark verdrängt. Musik, bestimmte Musikrichtungen, Musikinstrumente oder generell elektronische Verstärkung zu unterbinden, zerstört jedoch die Vielfalt und den besonderen Charakter des Mauerparks. Gemeinsam für Vielfalt im Mauerpark! Wir sind Mauerparkbesucher, -anwohner und -musiker und setzen uns gemeinsam für kreative Vielfalt und Musik im Mauerpark ein.         ### Mitmachen: Öffentlicher Parkspaziergang Wie soll sich der Mauerpark in Zukunft entwickeln? Wo liegen die Stärken und Schwächen? Welche Angebote fehlen und welche sollten unbedingt erhalten oder verbessert werden? Einladung zum öffentlichen Parkspaziergang  Wann: Freitag 24.8.2018 um 16.00 Uhr Treffpunkt: Tops- Ecke Cantianstraße Bei dem Rundgang möchten sich Vertreter von Planungsbüro, Bezirksamt, Senatsverwaltung und Grün-Berlin mit den Parknutzern über Ihre Einschätzungen und Vorstellungen zur Weiterentwicklung des Mauerparks und seiner unterschiedlichen Orte austauschen. Die Ideen und Vorschläge fliessen in eine Machbarkeitsstudie zur Qualifizierung des bestehenden Mauerparks mit Falkplatz und Umgebung des Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparks ein. ### Mitmachen: Online-Befragung zum Mauerpark Kaum eine Parkanlage wird so mit dem Berliner Lebensgefühl verbunden wie der Mauerpark im ehemaligen Grenzgebiet zwischen Ost- und Westberlin. Täglich nutzen mehrere Tausend Menschen den Park, gerade an den Wochenenden und im Sommer. Durch die besondere stadtkulturelle Identität ist der Park auch bei den Berlin-Touristen sehr beliebt. Die intensive Nutzung des Parks hinterlässt inzwischen deutliche Spuren. Zu einer Entlastung für die Parkbesuchenden werden die etwa sieben Hektar Mauerpark-Erweiterungsfläche führen, die voraussichtlich ab 2020 zur Verfügung stehen. Aus Fördermitteln des Programms „Zukunft Stadtgrün“ werden zusätzlich die bestehenden Grünflächen bis 2022 modernisiert, damit der Park auch künftig den steigenden Ansprüchen gewachsen ist. Im ersten Schritt werden dazu in einer Machbarkeitsstudie mögliche Maßnahmen zur besseren Nutzbarkeit und Aufenthaltsqualität des Mauerparks erarbeitet. Hierzu können Anwohnende und die interessierte Öffentlichkeit ihre Ideen, Anregungen und Wünsche in einer Online-Befragung einbringen. Die Befragung läuft bis zum 21. September 2018. Online Befragung ### Start für den Vortrieb des Stauraumkanals Mit der Taufe der Tunnelbohrmaschine auf den Namen Kerstin startet nun der unterirdische Vortrieb des Stauraumkanals unter dem Mauerpark. Der 654 Meter lange Tunnel unter dem gepflasterten Weg durch den Park soll künftig bei starkem Regen 7.400 Kubikmeter Abwasser speichern und so Panke und Spree vor Verunreinigungen schützen. Kerstin: Frauenpower bei den Berliner Wasserbetrieben Die Tunnelbohrmaschine wurde traditionsgemäß getauft. Namenspatin ist Kerstin Oster, Personalvorständin der Wasserbetriebe, die bei der Taufe um noch mehr Frauen und Mädchen für das innovative Umweltunternehmen warb: „Starke Frauen planen bei uns Projekte wie diesen Stauraumkanal, sanieren Kanäle, leiten Wasserwerke und den gesamten Abwasserbereich. Unsere Aufgaben wachsen und dafür suchen wir ständig Nachwuchs- und Fachkräfte.“ Bis zu 15 Meter am Tag Der Bohrer wird sich bis zu 15 Meter am Tag durch den Mauerpark fressen. 25 bis 30 Lkw-Ladungen Schutt sollen jeden Tag abgefahren werden, rund 50 Bauarbeiter werden 24 Stunden am Tag im Einsatz sein. Weitere Infos: bwb.de/mauerpark In der Presse: Ein Tunnel unter dem Mauerpark - Morgenpost Kerstin frisst sich durch den Mauerpark - Berliner Zeitung Kerstin bohrt für eine saubere Panke - ND ### Fête de la Musique 2018 im Mauerpark Bei der “Fête de la Musique” am 21.6.2018 tanzen und singen die Berliner und natürlich dreht sich auch im Mauerpark alles um Musik. Anders als in den Vorjahren, wird es keine kommerzielle Bühne von Red Bull im Mauerpark mehr geben – kein Backstage, keine Dixies und keine Bier- und Imbisstände. Kleine spontane Konzerte werden damit im Mauerpark wieder möglich und somit wird die Fête de la Musique wieder so im Mauerpark einziehen, wie sie auch gedacht ist: Jede/r kann Musik machen Weitere Infos zum offiziellen Programm und den Spielregeln findet ihr unter www.fetedelamusique.de   ### Spielefest am Mauerpark Der Kinderring läd Euch am Sonntag (6.5.) ab 11 Uhr zum Spielen ein! Mit Kartonstadt, Stelzen /Stelzenfußball, Hüpfeburgen, Kupp, Einrad, Zöpfe/Bänder, Akrobatik, Jonglage, Balancierseil, Buttons, Schwungtuch, Bodypainting/Kinderschminken, Ultimate Frisbee, Pantomime, Bastelecke, Kaffee und Kuchen und vieles mehr. Das Fest wird, neben den Mitarbeitern des KINDERRING BERLIN, von den freiwilligen Helfern des dreiwöchigen Sommerzeltlagers in Schweden organisiert. Mehr Informationen: www.kinderring-berlin.de und auf Facebook. ### Der Mauerpark tanzt zum 15. Mal friedvoll in den Mai Die 15. Friedvolle Walpurgisnacht war ein buntes Fest für Gross und Klein, mit Seifenblasen, Friedensgebet, Dancefloors, Livemusik, Trommeln, Lagerfeuer und Feuershow. Die über die letzten Jahre etablierte Zusammenarbeit zwischen Künstlern, Freunden des Mauerparks, Polizei und Bezirksamt sorgte für einen reibungslosen Ablauf und zauberhaften Abend mit ausgelassener und friedvoller Atmosphäre. Vielen Dank an Peter Pan mit seiner Initiative “Liebet Eure Feinde”, an alle Künstler und ehrenamtlichen Helfer, ohne deren unermüdliches Engagement die Walpurgisnacht nicht möglich gewesen wäre. Ganz besonderen Dank an das Bezirksamt Pankow, die Kulturgemeinschaft Mauerpark und last but not least an die Ballon-Werft.   Weitere Fotos von Thore Rehbach In der Presse: Berlin feiert friedlich im Mauerpark - Tagesspiegel Chronologie der Walpurginsnacht - Berliner Zeitung Party und Demos zur Walpurgisnacht - RBB ### 15th Peaceful Walpurgis Night in Mauerpark (2018) The slogan for the celebrations is quite simple: come and join in! Local people, visitors and creatives will get together to produce a very special evening that will include a campfire, music, fire juggling, soap bubbles and the opportunity to dance in the May. You can let your imagination run free in Mauerpark. Some of the people joining us this year: Peter & Pat, Team-Fox, FeuerCamp, Dub der Guten Hoffnung, Hope Center, diekreative, Puto Production, 12 Volt, OYA, Folkwiese, Andy Snatch, Paul Tolhurs,  Buddhi, Johanna Zeul + Masataka Koduka - to mention just a few. At 7 pm we will express our hopes and wishes for peace in the form an interfaith prayer. Everyone of any faith is welcome to join in. Our celebrations will end just after midnight. After 1.00am, please spare a thought for the people who live near the park and would like to get a good night’s sleep! Further information at: www.friedvolle-walpurgisnacht.de www.fb.com/friedvolle.walpurgisnacht ### 15. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark (2018) Die Friedvolle Walpurgisnacht ruft nunmehr zum 15. Mal zum ausgelassenen und friedlichen Feiern in den Mauerpark, mit Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik, Seifenblasen und Musik. Der Tanz in den Mai ist die moderne und friedliche Form des alten Brauches und feiert letztendlich den Beginn des Sommers. Seit 15 Jahren feiern die Initiative „Liebet Eure Feinde“ und die Freunde des Mauerparks e.V., unterstützt vom Bezirksamt Pankow, der Kulturgemeinschaft Mauerpark und zahlreichen Nachbarn, eine friedliche und kreative Walpurgisnacht im Mauerpark. Im Mauerpark feiern wir zusammen ein Fest, das wir ehrenamtlich und unkommerziell gestalten. Unser Motto: mitmachen. Anwohner, Besucher und Kreative gestalten gemeinsam einen feierlichen Abend: Mit Lagerfeuer, Musik, Feuer-Jonglage, Seifenblasen und einem Tanz in den Mai - der Phantasie sind im Mauerpark keine Grenzen gesetzt. In diesem Jahr mit dabei: Peter & Pat, Team-Fox, FeuerCamp, Dub der Guten Hoffnung, Hope Center, diekreative, Puto Production, 12 Volt, OYA, Folkwiese, Andy Snatch, Paul Tolhurs, Buddhi, Johanna Zeul + Masataka Koduka, u.v.m. Ein Rückblick von Denis Martens auf die Walpurgisnacht 2013 Ein zentrales Lagerfeuer wird durch die Unterstützung des Bezirksamts Pankow ermöglicht. Das Friedensgebet gegen 19 Uhr ist offen für alle, interreligiös und ein Wunsch für Frieden in Berlin, Europa und der ganzen Welt. Unser Fest geht bis kurz nach Mitternacht. Bitte nehmt ab 01:00 Uhr verstärkt Rücksicht auf die Anwohner und gönnt denen ihre verdiente Nachtruhe. Wir wünschen Euch und uns ein schönes, friedvolles Walpurgisfest! Weitere Infos auf www.friedvolle-walpurgisnacht.de und den Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht ### Take part in Mauerpark’s Friedvollen Walpurgisnacht! On 30th of April we will have a colorful and peaceful Dance into May at Mauerpark, with a bonfire, fire artistry and lots of music. You’re a witch, fire artists, musicians or you have a band? Then be creative and be part of a diverse community to celebrate this special night! Prep Meeting: April 09th 2018, 19.00 at Mauersegler April 23th 2018, 19.00 at Mauersegler More information: www.friedvolle-walpurgisnacht.de facebook.com/friedvolle.walpurgisnacht facebook.com/mauerpark.berlin   ### Mach mit bei der 15. Friedvollen Walpurgisnacht Die 15. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark ruft am Montag den 30.04.2018 zu einem ausgelassenen und friedlichen Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik und Musik. Mach mit – pack mit an! Wir möchten diese besondere Nacht gemeinsam gestalten! Vorbereitungstreffen: 09.04.2018 um 19.00 Uhr im Mauersegler 23.04.2018 um 19.00 Uhr im Mauersegler Weitere Infos und Kontakt: www.friedvolle-walpurgisnacht.de facebook.com/friedvolle.walpurgisnacht facebook.com/mauerpark.berlin ### Infos zum Stauraumkanal im Mauerpark Die Arbeiten für den Bau des Stauraumkanals unter dem Mauerpark laufen auf Hochtouren. Aber was hat es überhaupt mit dem Tunnel unter der Schwedter Straße auf sich. Warum gibt es zwei Baustellen? Ein kurzer Film der Berliner Wasserbetriebe gibt dazu Einblicke. Weitere Infos zur BWB-Baustelle: www.bwb.de ### Die Geschichte liegt direkt unterm Mauerpark Die Geschichte einer „Grenzerfahrung“ und vom Glück der richtigen Erkenntnis im passenden Moment. Das Jahr 2017 endete im Mauerpark mit einer außergewöhnlichen und einmaligen Entdeckung, die beinahe auf dem Schutt der Geschichte gelandet wäre. Bei der Entfernung der Stufenanlage an der Bernauer Straße, die notwendig war für die Vorbereitung der Startbaugrube für den Stauraumkanal unter dem Mauerpark wurde eine 12 Quadratmeter große Fläche aus Betom mit verrosteten Metallresten freigelegt. Beim Blick am Tage der Versetzung des großen Granitblockes mit medienwirksamer Presseeinladung der Berliner Wasserbetriebe urteilten die Anwesenden eher ratlos über dieses Relikt, Spekulationen kreisten um ein „Wachturmfundament“. Dank der guten Freilegung durch die ausführende Firma auch der noch vorhandenen Fundamentmauern eines ehemaligen Gebäudes des Güterbahnhofs der Nordbahn brauchte es nun also nur noch eines geschulten Blickes, um den Wert der „Sache“ zu beurteilen. Unser Mitglied Bernd Krüger, der dann am 17.12. den Ort in Augenschein nahm machte sich so seine Gedanken, wälzte historisches Fotomaterial und kam zu dem Schluß, das es sich wohl um die unterirdischen Reste der ehemaligen Panzersperren (fachlich Höckersperren) aus zusammengeschweißten Eisenbahnschienen, als Dreiböcke in Beton fixiert, handeln mußte. (Für Laien ist dieses nicht ohne weiteres zu erkennen) Historische Fotos belegen an dieser Stelle zwei Doppelreihen quer über die Bernauer Straße und ein Stück auf der Schwedter Straße entlang, im heutigem Mauerpark. Nun brauchte es „nur noch“ eines Anrufes beim Landesdenkmalamt, um zu klären, ob der Sache nachgegangen würde. Nach einem weiteren Anruf und einem Ortsteremin am gleichen Tag mit dem zuständigen Fachmann für Bodendenkmale der Berliner Mauer war klar, dass hier tatsächlich ein sehr seltenes Zeitzeugnis aus der frühen Zeit der Grenzbefestigung gefunden wurde, zeitlich einzuordnen vor Errichtung der Mauer in ihrer ersten Fassung aus Mauersteinen. Dank der sehr schnellen Erkundung und Dokumentation durch die archäologische Fachfirma abd Dresseler 4 Tage vor Weihnachetn, die Kooperation der Berliner Wasserbetriebe, die nun in ihrem Bauablauf etwas Verzögerung bekommen hat und die anschließenden Grabungen bis zum 12.1., die nun auch zur Entdeckung der ehemaligen Einstiegsstelle zu einem Fluchtunnel aus dem Jahr 1963 führten ist eine einmalige geschichtliche Situation wieder zu Tage getreten. Sie soll auch in Zukunft im wiederhergestellten Mauerpark ab 2019 sichtbar gemacht werden. Eine wirklich glückliche Entwicklung für die Erzählung dieses Ortes, der eben deshalb Mauerpark heißt weil vor nun genau zweimal 28 Jahren und vier Monaten an dieser Stelle Weltgeschichte mit so gravierenden gesellschaftliche Folgen passiert ist. Im Zuge der Stauraumkanal-Arbeiten werden die Funde nun gesichert und wenige Meter weiter gelagert, um sie später exakt an gleicher Stelle wieder einzubauen und in Form eines historischen Fensters dauerhaft zu zeigen. Wir sind gespannt, wie der Entwurfsverfasser, Professor Gutav Lange 25 Jahre nach seiner Idee zur Gestaltung dieses Ortes nun auf diesen spektakulären Fund mit einer Anpassung der Stufenanlage auf seine Art reagieren wird. In der Presse: Mauerpark-Sensationsfund - Berliner Zeitung - 11.01.2018 Sensationeller Fund - Berliner Kurier - 11.01.2018 DDR-Fluchttunnel entdeckt - Tagesspiegel - 11.01.2018 Alter Fluchttunnel entdeckt - RBB-Abendschau - 11.01.2018 Secret Tunnel in Berlin - New York Times - 12.01.2018 Neuer Mauertunnel entdeckt - taz - 12.01.2018 Tunnel tells of lost hope - Times - 13.01.2018 Spuren einer Flucht - Morgenpost - 13.01.2018 Archäologen graben im Mauerpark - RT Deutschland - 12.01.2018 Historisk flugttunnel fundet - Berlingske - 15.01.2018 Fluchttunnel unterm Mauerpark entdeckt - RBB-Abendschau - 17.01.2018 ### Stauraumkanal-Baustelle erreicht Gleimviertel Siebenmonatige West-Ost-Sperrung für Autoverkehr Im November 2017 wurde die Baustelle für die Startbaugrube an der Bernauer Straße eingerichtet, nun wird ab dem 8. Januar auch mit den Arbeiten für die Zielbaugrube an der Gleimstraße begonnen. Die Baustelle an der Gleimstraße beansprucht deutlich weniger Platz als der an Bernauer Straße, bringt aber Veränderungen in der Verkehrsführung mit sich: Autoverkehr: Die Gleimstraße wird mit der Einrichtung des Bauplatzes Mitte Januar bis Mai 2018 an der Kreuzung Schwedter Straße eingeengt und ab Mai bis Dezember 2018 für den Autoverkehr aus dem Wedding gesperrt. In umgekehrter Richtung kann – reguliert von einer Baustellenampel – gefahren werden. Fußgänger- und Radverkehr: Da die Baugrube den Fußweg durch den Mauerpark (die Schwedter Straße) für rund 30 Meter beansprucht wird diagonal zwischen dem bestehenden Fuß- und Zufahrtsweg über den Falkplatz zur Max-Schmeling-Halle vis á vis der Gleimstraße 61 und der Schwedter Straße ein provisorischer Fuß- und Radweg errichtet. Der Gleimtunnel bleibt für Radfahrer und Fußgänger während der gesamten Bauzeit offen. Es kommt aber zu Verschwenkungen der Wegführung an der Baustelle sowie von Mai bis Dezember 2018 zu einer Ampelregelung am Bauplatz. Der Stauraumkanal, ein 654 Meter langer Tunnel unter dem Pflasterweg durch den Park kann bei starkem Regen 7.400 Kubikmeter Abwasser speichern und schützt so Panke und Spree vor Schmutz. Um den Mauerpark möglichst wenig zu beeinträchtigen, wird der Stauraumkanal von Mai bis August 2018 mit einer Tunnelbohrmaschine unterirdisch vorangetrieben. Der Tunnelbohrer benötigt eine Start- und eine Zielbaugrube an der Bernauer bzw. an der Gleimstraße. In diesen beiden Gruben entsteht auch die Anbindung des Speichertunnels an die Kanalisation der Wohngebiete im Umfeld sowie ein Entleerungspumpwerk. Weitere Informationen zur Baustelle im Mauerpark: www.bwb.de Quelle: Anwohnerinformation BWB, 05.01.2018 ### Celebrating New Year’s Eve in the Mauerpark 2017 was a turbulent year for the Mauerpark and 2018 will no doubt also have a few surprises in store. We have just one request to everyone who is thinking of coming to the Mauerpark to see in the New Year: Please spare a thought for the wildlife in the park and celebrate without bangers and rockets. A lot of animals live in the Mauerpark and the noise, smoke and flashes of fireworks are terrifying for them. The park is one of the very few safe places for them to seek refuge in the city. Please don’t destroy that for them. And think of your fellow human beings too! They are not an appropriate target for home-made rockets or bangers. Have a great party and enjoy yourselves but please do not overestimate your skills in handling the fireworks. Remember they can cause serious injury – to you and others. Please don’t litter the park. Take your empty packaging, bottles and glasses home with you. Our motto for 2018 remains the same: Respect for one another and commitment to taking care of this precious open space in our city. The Friends of the Mauerpark wish you fun on New Year’s Eve and all the best for 2018! ### Tipps für die Silvesterfeier im Mauerpark An alle, die Silvester im Mauerpark feiern wollen, haben wir eine Bitte: Nehmt Rücksicht – verzichtet auf Böller und Raketen. Im Mauerpark leben viele Tiere, die durch Lärm, Qualm und Feuerblitzen aufgeschreckt werden. Gönnt den Tieren diese wenigen Rückzugsmöglichkeiten in dieser lauten Nacht. Auch unsere (menschlichen) Artgenossen sind keine geeigneten Zielscheiben für selbst gebaute Raketen oder Knaller. Feiert ausgelassen, aber überschätzt nicht euren Mut oder euer Geschick. Nehmt leere Verpackungen, Flaschen und Becher wieder mit. Gegenseitiger Respekt und das Engagement für unseren urbanen Freiraum bleiben unser Motto auch für 2018. Die Freunde des Mauerparks wünschen einen Guten Rutsch! ### Baustart für Stauraumkanal unterm Mauerpark Die Arbeiten für den Bau des Stauraumkanals unter dem Mauerpark beginnen jetzt. Der Tunnel unter der Schwedter Straße – dem gepflasterten Weg durch den Park – soll künftig bei starkem Regen 7.400 Kubikmeter Abwasser speichern und so Panke und Spree vor Verunreinigungen schützen. In der ersten Bauphase vom 6. bis 21. November 2017 werden an der künftigen Startbaugrube für die Tunnelbohrmaschine an der Bernauer Straße zwei Gehwegüberfahrten hergestellt. Dafür werden in der Bernauer Straße in Richtung Westen eine Fahrspur gesperrt und der Gehweg vor dem Mauerpark auf drei Meter Breite verkleinert, sodass er für 15 Tage von Fußgängern und Radfahrern gemeinsam genutzt werden muss. Parkzugang beiderseits der Baustelle möglich In der zweiten Bauphase vom 22. November 2017 bis Ende April 2018 wird der Bauplatz für den Tunnelvortrieb mit der fast elf Meter tiefen Startbaugrube vorbereitet. Dazu werden die Treppenstufen sowie der Podest im Bereich Eberswalder/Schwedter Straße teilweise zurückgebaut. Der Zugang in den Mauerpark ist ab dann für die rund zweijährige Bauzeit beiderseits der Baustelle über einen neu errichteten provisorischen Zugang westlich des Mauerparks (vor dem Café Mauersegler) sowie über den Fußweg über die Böschung des Sportstadions auf der östlichen Seite möglich. In der Bernauer Straße stehen der Gehweg und die Fahrspur Richtung Westen wieder in voller Breite zur Verfügung. Um den Mauerpark möglichst wenig zu beeinträchtigen, wird der 654 Meter lange Stauraumkanal mit einer Tunnelbohrmaschine unterirdisch vorangetrieben. Diese rund dreimonatige Phase beginnt im Mai 2018. In dieser Zeit wird der Bürgersteig vor der Baustelle gesperrt. Der Tunnelbohrer benötigt eine Start- und eine Zielbaugrube an der Bernauer bzw. an der Gleimstraße. In diesen beiden Gruben entsteht auch die Anbindung des neuen Speichertunnels an die Kanalisation der Wohngebiete im Umfeld sowie ein Entleerungspumpwerk. Weitere Informationen finden Sie hier: www.bwb.de/regen www.bwb.de/presse ### Ganz klar: JA zum Regenbogen und Nein zu TXL Danke für Ihr JA zum Regenbogenspielplatz und für Ihr Nein zu TXL Liebe Leser*innen, sicherlich fragen Sie sich schon, was TXL mit einem Spielplatz zu tun hat? Dazu fallen mir zunächst auch erstmal nur Gegensätze ein, die aufzuzählen diesen Rahmen sprengen würde. Aber im Grunde, Sie ahnen es schon, möchten wir mit diesem Gegensatzpaar auf einen Leitgedanken aufmerksam machen. Bewusstsein für die Lebensqualität in einem wachsenden Ballungsraum  Dieses Thema treibt uns als kleiner der Umwelt und der Gestaltung des Mauerparks gewidmeter Verein, schon lange um, ebenso wie das Thema Bürgerbeteiligung. Die Zeit, das Regenbogenprojekt abzuschließen ist gekommen und der Termin zum Volksentscheid v. 24.09.17 drängt sich auf. Daher nutze ich hier und heute die Gelegenheit zu einem Fazit und einem Ausblick. Ich möchte eine Brücke schlagen zu unseren Freunden im Bürgerpark Pankow.  Die Menschen dort, sehnen seit dem Beschluss von 1996 die Schließung des Flughafens Tegel herbei. Wir hier im Mauerpark sehen die Flieger im Norden am Horizont, aber wir hören sie nicht. Das ist angenehm, in einem lauten, von Jugendlichen aus aller Welt gern frequentierten Park. Hier kann man Musik machen und auch gehört werden. Im Bürgerpark Pankow geht das, sobald ein Flieger im Landeanflug auf TXL ist, nicht! Lebensqualität sinkt mit wachsender Lärmbelästigung rapide Machen Sie von Ihrem Stimmrecht Gebrauch und stimmen Sie für die Schließung des TXL. Der Bund für Naturschutz hat in der jüngsten Ausgabe der ‚BUNDzeit‘, der Umweltzeitung für Berlin und Brandenburg, eine Kampagne gegen den von der FDP vorangetriebenen Volksentscheid zur Offenhaltung Tegels gestartet, die wir gerne unterstützen, in der Zielrichtung haben wir ähnliche Anliegen: Mehr Aufmerksamkeit und Gehör für die tatsächlich betroffenen Anwohner Der Kern der Botschaft des BUND: Verlässlichkeit nicht nur von Politik und Verwaltung, sondern auch von jedem, der am Volksentscheid teilnimmt, einzufordern. Hier im Mauerpark, wie dort, gewinnt man den Eindruck, dass wirtschaftliche und persönliche Interessen im Vordergrund stehen. So wird in dieser Stadt am Ende sehr viel Geld für Großprojekte der Infrastruktur, des Wohnens, für Kultur und Sicherheit, ausgegeben, aber sehr wenig Geld kommt auf der Ebene an, für die es in der Stadt die geringste Lobby gibt: Die Parks und Spielplätze - zugegeben etwas verkürzt dargestellt. Aber mir ist wichtig, sich nicht durch die Kampagne der FDP vor den Karren „eines Bauchgefühls“ spannen zu lassen. Hier wird mit einer Tegel-Nostalgie und einer Notwendigkeit für einen zweiten Flughafen neben dem BER gespielt, die momentan gar nicht existiert. Finanziert wird diese Kampagne der FDP durch einen Billigflieger. Diese Werbung wird derzeit in der ganzen Stadt großflächig plakatiert. Denjenigen, die sich weitergehend informieren möchten, sei an dieser Stelle die Seite des Bund für Naturschutz www.BUND-Berlin.de/Tegel empfohlen. Erkenntnisse aus dem Regenbogen-Projekt im Mauerpark Wir beobachten seit Jahren, wie wichtig für langfristige Projekte, verlässliche Politik ist, insbesondere über Legislaturperioden hinweg. Der Bezirk Pankow sah sich im Jahr 2015 aus finanziellen Gründen nicht in der Lage, den 1999 errichteten Regenbogenspielplatz zu erhalten, bzw. wieder zu errichten. An sich schon verwunderlich, dass in einer stark wachsenden Metropole, sowenig Geld für die soziale Infrastruktur da ist. Eigeninitiative ist wichtig!  die positive Botschaft dieses Projektes: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Um diesen aus unserer Sicht so wichtigen Spielort für Kinder im Mauerpark nicht zu verlieren, haben wir uns für ein neues Regen-Bogen-Projekt eingesetzt. Den traurigen Anblick der abgesägten Holzstümpfe des ursprünglichen Spielplatzes von 1999, haben wir mehrfach publiziert und uns über die Entstehung des Projektes informiert. Als ein Signal der Hoffnung 10 Jahre nach der Wiedervereinigung im Mauerpark errichtet, hat es eine spannende Jugendbeteiligungsgeschichte, die von den evangelischen Kirchenkreisen im Fläming, Lübeck und Hamburg getragen wurde. Das Regenbogen-Projekt hat inzwischen weltweit 14 Spielplätze hervorgebracht. Kooperation, Austausch und Hartnäckigkeit! Versprochen ist versprochen und wird nicht gebrochen, gar nicht so einfach! Hier haben sich auf der lokalen Ebene Menschen mit dem Willen zur Kooperation zusammengefunden. Dazu gehören maßgeblich Klaus Gust von der Fa. Sik-Holz, einer der Initiatoren und Gestalter der Regenbogen-Projekte, Wolf Sasse vom Grünflächenamt und die Freunde des Mauerparks.  Wir haben dabei viel über die Anfänge in den 90er Jahren, als die Regenbogen Idee aus der Taufe gehoben wurde, gelernt und etwas von dem Geist in das aktuelle Projekt weitergetragen. Mitstreiter und Helfer finden Vielen Dank allen, die mitgeholfen haben! An einem Spielplatz mitzuarbeiten, der noch dazu ein Symbol für Frieden und Versöhnung ist, gibt das Gefühl an etwas Besonderem beteiligt zu sein. Mit Erfolg haben wir am  Infopavillon Vorort, auf ‚betterplace.org‘ und mit Hilfe unser website Spenden für den Wiederaufbau des Regenbogen-Spielplatzes gesammelt. Auch die Fa. SIK-Holz hat das Projekt großzügig finanziell und personell unterstützt. So konnte der zwischen dem Grünflächenamt und den Freunden des Mauerparks ausgehandelte Vertrag für das neue Regenbogen-Projekt in die Realisierung gehen. Der Regenbogen-Spielplatz ist ein flächenmäßig kleiner Spielplatz an einer neuralgischen Stelle im Mauerpark. Wäre er verschwunden, hätte sich die Party- und Grillzone vermutlich schnell auch auf diese kleine Grünfläche im nördlichen, ruhigeren Teil des Parks, ausgedehnt. Im Jahr 1999 hatte die Fa. SIK-Holz diese für kletter- und spielfreudige Kinder beliebte Anlaufstelle geschaffen. Als der Abriss des alten Regenbogens, der unverwüstlich schien, bekannt wurde, hat Klaus Gust, trotz Zweifeln an der Notwendigkeit für den Abriss des alten Spielplatzes, sehr schnell Ideen für einen neuen Regenbogen entwickelt. Er hat nach der Vorstellung in der Bürgerwerkstatt im Herbst 2015 den neuen Vorschlag zu einem auch kostentechnisch kalkulierbaren Projekt gemacht. So konnte der Bezirk, nach der Zusage für das Bemühen um die notwendige finanzielle Unterstützung durch die Freunde des Mauerparks, dem Projekt zustimmen. Eine win-win-Situation für alle Beteiligten, die man sich in der großen Politik häufiger wünschen würde. In wechselnden Konstellationen, in 2016 mit Jugendlichen aus dem Kirchenkreis, mit Unterstützung von Geflüchteten aus Syrien, in 2017 mit Vereinsmitgliedern und Anwohnern, haben wir für die Ausführung vor Ort, die Fa. SIK-Holz mit fleißigen Helfern unterstützen können und hatten richtig Spaß an der Zusammenarbeit! In diesem Sinne, wünschen wir uns für die Zukunft auch im übertragenen Sinne,  erfolgreiche Regenbogen-Projekte. Hier und heute laden wir euch ein, für die Schließung von TXL zu stimmen. Unterstützt unsere Freunde im Bürgerpark Pankow und die 300.000 Anwohner, die vom Fluglärm und steigender Umweltverschmutzung betroffen sind! Zeigt den Billigfliegern und Populisten die rote Karte! K. Weigang, 20.08.2017 ### Invitation to the opening of the rainbow playground A promise is a promise: we got the rainbow back! And not only do we have a new rainbow, we also have a play ship – an ark complete with giraffe. We would therefore like to invite everyone who supported us financially and practically and, of course, the children and their parents to come and celebrate this special moment with us. When: Friday, 14 July 2017 at 3.00 pm Where: Rainbow Playground in Mauerpark Anyone who believes that rainbows simply fall out of the sky is sadly mistaken. Turning this dream into reality was a long process and it wasn’t always easy. But the process was as important as the result and lots of people got to know each other and appreciate each other along the way. We reached our goal through a concerted effort. The original rainbow failed a safety inspection. The local authority didn’t feel able to repair the ageing playground and sent in the chainsaws. We channelled our outrage into a constructive approach to the problem: build a new rainbow in the same place. But there was just one problem – the local authority didn’t have the money to do it. A joint effort on the part of the playground designers and equipment manufacturers SIK-Holz, the Friends of  Mauerpark, the local authority, the  many people who made generous donations and,  last but not least, a host of volunteers resulted in a new playground being built. The first phase with the western section of the rainbow and a swing was completed in summer 2016 and now in summer 2017 the eastern part of the rainbow and the new play ship have been added. All that remains now is to dismantle the last of the barriers and celebrate the official opening of the Rainbow Playground to the public at 3.00 pm on 14 July 2017.   ### Einladung zur Wiedereröffnung des Regenbogens Versprochen ist versprochen: Der Regenbogen ist nun wieder da. Und nicht nur gibt es einen neuen Regenbogen, auch ein Spielschiff – eine Arche mit Giraffe – gibt es dazu. Deshalb laden wir alle Unterstützer, Helfer und natürlich die Kinder und ihre Eltern ein, diesen besonderen Moment mit uns zusammen zu feiern! Wann: Freitag, den 14.07.2017 um 15 Uhr Wo: Regenbogenspielplatz im Mauerpark Wer glaubt, ein Regenbogen fällt so einfach vom Himmel, der irrt. Es war ein langer und nicht immer einfacher Weg, den Traum in die Tat umzusetzen. Aber der Weg wurde zum Ziel und viele Menschen haben sich dabei kennen und schätzen gelernt. Mit gemeinsamer Kraft haben wir das Ziel erreicht. Im Herbst 2015 fiel der originale Regenbogen der regelmäßigen Sicherheitsüberprüfung zum Opfer. Das Bezirksamt sah sich nicht in der Lage, den in die Jahre gekommenen Spielplatz zu reparieren und schickte die Kettensägen. Der Empörung folgte ein konstruktiver Ansatz: Schnell sollte ein neuer Regenbogen an gleicher Stelle entstehen. Nur war da ein Problem – dem Bezirk fehlten die finanziellen Mittel. Gemeinsam mit der Firma SIK-Holz, den Freunden des Mauerparks e.V., dem Bezirk, vielen großzügigen Spenden und last but not least ehrenamtlichen Helfern ist es aber gelungen, den Spielplatz neu aufzubauen. Nach dem ersten Bauabschnitt im Sommer 2016 mit dem westlichen Bogen und der Schaukel erfolgte nun im Sommer 2017 der Aufbau des östlichen Bogens und des neuen Spielschiffs. Nun ist es so weit: Am Freitag, den 14.07.2017 um 15 Uhr werden die letzten Absperrungen abgebaut und der Regenbogen-Spielpatz wird feierlich der Öffentlichkeit übergeben.   ### "Zug der Liebe" startet 2017 am Mauerpark Der Zug der Liebe startet am 1. Juli um 13 Uhr  direkt am Mauerpark. Der „Zug der Liebe“ soll ein Zeichen der Nächstenliebe gegen rechtspopulistische Triebe in Europa und die anwachsende Gleichgültigkeit in Deutschland setzen. Der Zug der Liebe ist ebenfalls ein karitativer Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Toleranz und Menschlichkeit als wichtige Werte einer liberalen Gesellschaft wieder mehr in den Vordergrund des täglichen Daseins zu rücken. Die Probleme unserer Stadt sollen ebenfalls mehr in den Fokus der öffentlichen Wahrnehmung gehoben werden. Weitere Infos: zugderliebe.org ### Fête de la Musique 2017 im Mauerpark Bei der “Fête de la Musique” am 21.6.2017 tanzen und singen die Berliner und natürlich dreht sich auch im Mauerpark alles um Musik. Neben der grossen, kommerziellen Bühne von Red Bull wird es auch wieder kleine spontane Konzerte im Mauerpark geben. Programm der "Red Bull Music Academy Stage" (16 - 22 Uhr): 16:00 Alis (electronic) 16:30 Cuthead (house, hip hop) 17:35 Jameszoo (electronic) 18:30Dorian Concept (electronic) 19:40 Thundercat (funk, soul) 21:00 Flying Lotus (electronic, hip hop) Ab Sommer 2017, kurz nach der Fête de la Musique, bauen die Berliner Wasserbetriebe einen Stauraumkanal unter dem Park, somit wird der Mauerpark für Red Bull Music Academy Stage nicht mehr zur Verfügung stehen. Weitere Infos zum offiziellen Programm und den Spielregeln findet ihr unter www.fetedelamusique.de ### Hurra, der Regenbogen-Spielplatz ist komplett! Die letzen beiden Teile des Regenbogen-Spielplatzes (östlicher Bogen und Arche) sind nun, ein Jahr nach dem ersten Bauabschnitt, von Mitarbeitern der Firma SIK-Holz, Mitgliedern unseres Vereins Freunde des Mauerparks und weiteren fleissigen Helfern in nur einer Woche fertig gestellt worden. Möglich wurde das durch die vielen Spenden von Anwohnern, Parkbesuchern, Firmen sowie einer Stiftung und – last but not least – durch den unermüdlichen Einsatz aller Beteiligten. Auch wenn der Aufbau der zweiten Rutsche schnell ging, das Aushärten des darunter liegenden Beton-Fundaments benötigt noch etwas Zeit! Habt noch etwas Geduld – ab Mitte Juli könnt ihr auf dem neuen Bogen mit der neuen Rutsche spielen.  Weitere Infos zum Regenbogen und den Freunden des Mauerparks: www.mauerpark.info und auf facebook.com/mauerpark.berlin ### Come and help us build the Rainbow Playground Do you have any spare time during the day between 12 and 16 June? Would you like to lend a hand: digging holes or wielding a hammer or a paint brush? If so, please get in touch at www.betterplace.org or email us at: regenbogen[at]mauerpark.info The Rainbow Playground in Mauerpark disappeared suddenly in autumn 2015. The local parks and gardens department was concerned it was unsafe and felt obliged to dismantle it. We, the Friends of Mauerpark, got a campaign going in just a few weeks, which ensured that the Rainbow Playground will soon be back as symbol for optimism and dreams. With the help of volunteers from Syria, Africa, America and Germany, the first phase of the rebuild project (first part of the rainbow and the swings) was completed last summer in just one week. The second phase (second part of the rainbow and a play ship) is scheduled for completion this summer. Unlike last year, we are no longer fundraising. Supporters of Mauerpark, residents, businesses and nonprofit organisations showed great commitment and contributed almost €17,000, which will go a long way towards financing the playground. Support from volunteers is an important part of the Rainbow Project. The rainbow is not only a visual symbol, suggesting building bridges in places where there was once division. The actual work of constructing the playground offers an opportunity for people of very different backgrounds to meet and do something constructive together. And during the first phase, people from Syria, Africa, America and Germany came together and shared not just the work but also stories, joy and lasting memories. Do you have any spare time during the day between 12 and 16 June? If so, please get in touch at www.betterplace.org or email us at: regenbogen[at]mauerpark.info ### Mach mit: Bau mit uns den Regenbogen-Spielplatz Du hast vom 12.6.-16.6. Zeit tagsüber für ein paar Stunden mit anzupacken? Buddeln, Schrauben, Malern … Dann melde dich auf Betterplace oder per Mail: regenbogen[ät]mauerpark.info Abrupt verschwand Regenbogen-Spielplatz im Mauerpark im Herbst 2015. Das Grünflächenamt sah sich wegen Sicherheitsbedenken gezwungen, das Spielgerät abzubauen. Wir, die Freunde des Mauerparks, haben in wenigen Wochen eine Bewegung in Gang gesetzt, die dafür gesorgt hat, dass der Regenbogen-Spielplatz als Symbol für Optimismus und Träume zeitnah wieder aufgebaut wird. Der erste Bauabschnitt (erster Bogen und die Schaukel) wurde bereits im Sommer 2016 in nur einer Woche mit der Unterstützung von Freiwilligen aus Syrien, Afrika, Amerika und Deutschland errichtet. Der zweite Bauabschnitt (zweiter Bogen und ein Spielschiff) soll nun im Sommer 2017 errichtet werden. Anders als 2016 sammeln die Freunde des Mauerparks keine Geld-Spenden mehr. Mit den knapp 17.000 € Spenden haben Mauerparkfreunde, Anwohner, Firmen und Stiftungen beharrliches bürgerschaftliches Engagement gezeigt und einen  grossen Beitrag zur Finanzierung des Spielplatzes beigetragen. Ehrenamtliche Unterstützung ist wichtiger Bestandteil Regenbogen-Projekts. Der Regenbogen selber ist damit nicht nur visuelles Symbol eines Brückenschlags – auch das Errichten des Regenbogens wird eine Begegnung von Menschen unterschiedlichster Herkunft werden. Beim ersten Bauabschnitt kamen so Menschen aus Syrien, Afrika, Amerika und Deutschland zusammen und haben sich nicht nur die Arbeit geteilt, sondern auch Geschichten, Freude und bleibende Erinnerungen. Du hast vom 12.6.-16.6. Zeit tagsüber für ein paar Stunden mit anzupacken? Dann melde dich auf Betterplace oder per Mail: regenbogen[ät]mauerpark.info ### Fun for all in Mauerpark as people danced in the May The eve of May Day was once more a lively party for young and old. It featured soap bubbles, prayers for peace, dance floors, live music, drumming, a campfire, and fire artistry. Building on the success of last year, there was no ban on bottles and cans. The good cooperation between artists, Friends of Mauerpark, the police and the borough that has developed in recent years ensured that everything ran smoothly and everyone was able to enjoy a relaxed and peaceful atmosphere. Mauerpark saw 12,000 visitors on 30 April this year. The combination of a sunny Mauerpark Sunday with the usual flea market and karaoke was the perfect prelude to the Walpurgis Night celebrations that went on into the small hours. The artists in the Mauerpark enchanted the crowds both during the day and in the evening. The event was once more a powerful illustration of the transformation this inner-city public green space has undergone. This park is on the site of the former “death strip” – the no-man’s land that used to be part of the Berlin Wall. Once filled with watchtowers, armed border guards and attack dogs, it is now the city’s most popular place for young people from all over the world to meet, relax and have fun on Sundays. Many thanks to Peter Pan with his “Love your enemies” initiative, to all the artists and to the volunteers without whose untiring commitment these celebrations would not have been possible. A special thank you goes to the officials of the Borough of Pankow, to the Mauerpark flea market, the Mauersegler beer garden and, last but not least, to Ballon-Werft. Photos and impressions on Flickr and on the Walpurgisnacht website. ### Der Mauerpark tanzt zum 14. Mal friedvoll in den Mai Die 14. Friedvolle Walpurgisnacht war ein buntes Fest für Gross und Klein, mit Seifenblasen, Friedensgebet, Dancefloors, Livemusik, Trommeln, Lagerfeuer und Feuershow. Wie im Vorjahr gab es kein Flaschen- und Dosenverbot mehr. Die über die letzten Jahre etablierte Zusammenarbeit zwischen Künstlern, Freunden des Mauerparks, Polizei und Bezirksamt sorgte für einen reibungslosen Ablauf und zauberhaften Abend mit ausgelassener und friedvoller Atmosphäre. Bis zu 12.000 Besucher waren zur Walpurgisnacht in den Mauerpark gekommen – die Kombination eines sonnigen Mauerpark-Sonntags mit Flohmarkt und Karaoke war ein perfekter Einstieg für den langen Abend der Walpurgisnacht. Die Künstler im Mauerpark verzauberten tagsüber wie nachts die vielen Besucher. Vielen Dank an Peter Pan mit seiner Initiative “Liebet Eure Feinde”, an alle Künstler und ehrenamtlichen Helfer, ohne deren unermüdliches Engagement die Walpurgisnacht nicht möglich gewesen wäre. Ganz besonderen Dank an das Bezirksamt Pankow, den Flohmarkt am Mauerpark, den Mauersegler und last but not least an die Ballon-Werft. Fotos und Eindrücke auf Flickr und der Walpurgisnacht-Website. --- Pressestimmen: RBB Abendschau: Berlin feiert die Walpurgisnacht RBB-Aktuell: Walpurgisnacht im Mauerpark Tagesspiegel: So friedlich war es seit 20 Jahren nicht Berliner Zeitung: 12.000 Menschen feiern im Mauerpark Neues Deutschland: Berlin tanzt friedlich und politisch in den Mai Rundschau-Online: Berlin feiert Walpurgisnacht Prenzlauerberg Nachrichten: Walpurgisnacht im Mauerpark     ### 14th Peaceful Walpurgis Night in Mauerpark (2017) The slogan for the celebrations is quite simple: come and join in! Local people, visitors and creatives will get together to produce a very special evening that will include a campfire, music, fire juggling, soap bubbles and the opportunity to dance in the May. You can let your imagination run free in Mauerpark. Some of the people joining us this year: Peter & Pat, Team-Fox, Zirkus Internationale, Fire Circles, Hope Center, Bearpit Karaoke, Dub der Guten Hoffnung, Herz & Leber, Puto Productions and 12 Volt – to mention just a few. At 7 pm we will express our hopes and wishes for peace in the form an interfaith prayer. Everyone of any faith is welcome to join in. Our celebrations will end just before midnight. After 1.00am, please spare a thought for the people who live near the park and would like to get a good night’s sleep! Further information at: www.friedvolle-walpurgisnacht.de www.fb.com/friedvolle.walpurgisnacht ### 14. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark (2017) Die Friedvolle Walpurgisnacht ruft nunmehr zum 14. Mal zum ausgelassenen und friedlichen Feiern in den Mauerpark, mit Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik, Seifenblasen und Musik. Der Tanz in den Mai ist die moderne und friedliche Form des alten Brauches und feiert letztendlich den Beginn des Sommers. Seit 14 Jahren feiern die Initiative „Liebet Eure Feinde“ und die Freunde des Mauerparks e.V., unterstützt vom Bezirksamt Pankow, dem Polizei-Abschnitt 15 und zahlreichen Nachbarn, eine friedliche und kreative Walpurgisnacht im Mauerpark. Im Mauerpark feiern wir zusammen ein Fest, das wir ehrenamtlich und unkommerziell gestalten. Unser Motto: mitmachen. Anwohner, Besucher und Kreative gestalten gemeinsam einen feierlichen Abend: Mit Lagerfeuer, Musik, Feuer-Jonglage, Seifenblasen und einen Tanz in den Mai - der Phantasie sind im Mauerpark keine Grenzen gesetzt. Dieses Jahr u.a. mit dabei: Peter & Pat, Team-Fox, Fire Circles, Hope Center, Bearpit Karaoke, Dub der Guten Hoffnung, Herz & Leber, Immanuel Buddy Angelo, Puto Productions und 12 Volt, u.v.m. Ein Rückblick von Denis Martens auf die Walpurgisnacht 2013 Ein zentrales Lagerfeuer wird durch die Unterstützung des Bezirksamts Pankow ermöglicht. Spontane Feuer sind im Mauerpark nicht erlaubt und von der Feuerwehr sofort gelöscht. Das Friedensgebet gegen 19 Uhr ist offen für alle, interreligiös und ein Wunsch für Frieden in Berlin, Europa und der ganzen Welt. Unser Fest geht bis kurz nach Mitternacht. Bitte nehmt ab 01:00 Uhr verstärkt Rücksicht auf die Anwohner und gönnt denen ihre verdiente Nachtruhe. Wir wünschen Euch und uns ein schönes, friedvolles Walpurgisfest! Weitere Infos auf www.friedvolle-walpurgisnacht.de und den Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht ### Take part in Mauerpark’s Friedvollen Walpurgisnacht! On 30th of April we will have a colorful and peaceful Dance into May at Mauerpark, with a bonfire, fire artistry and lots of music. You’re a witch, fire artists, musicians or you have a band? Then be creative and be part of a diverse community to celebrate this special night! More information: www.friedvolle-walpurgisnacht.de facebook.com/friedvolle.walpurgisnacht facebook.com/mauerpark.berlin   ### Mach mit bei der Friedvollen Walpurgisnacht Die 14. Friedvollen Walpurgisnacht im Mauerpark ruft am Sonntag den 30.04.2017 zu einem ausgelassenen und friedlichen Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik und Musik. Mach mit – pack mit an! Wir möchten diese besondere Nacht gemeinsam gestalten! Weitere Infos und Kontakt: www.friedvolle-walpurgisnacht.de facebook.com/friedvolle.walpurgisnacht facebook.com/mauerpark.berlin ### Kommentar zu Baumfällungen der Wasserbetriebe Verlust der Bäume im Mauerpark – ein Opfer für den Naturschutz mit Aussicht auf Wiederherstellung Die Ankündigung der Berliner Wasserbetriebe zum Baubeginn des Stauraumkanals unter dem Mauerpark kommt für die Freunde des Mauerparks e.V. nicht überraschend. Seit mehreren Jahren haben wir konstruktiv mehrere Alternativen vorgeschlagen, um den Park nicht unnötig in Mitleidenschaft zu ziehen. Auch wenn die von Anfang an von den BWB präferierte Lösung des Baues eines Abwasserspeichers in Tunnelvortriebsbauweise schon eine schonende Lösung für den überwiegenden Teil darstellt, so bedeutet es doch gerade für den Eingangsbereich einen zeitweiligen totalen Verlust des bestehenden Baum-und Stufenbestandes. Auch ist die Zugänglichkeit des Parks von Süden stark eingeschränkt. Der wesentliche Grund für die Lage der Baugrube und der Ausdehnung des Baucamps an diesem Ort liegt in unterirdischen "Zwangspunkten", die auch bei Lösungen in alternativer Lage eines Speicherbeckens genau an diesem Ort notwendig geworden wären (so die Argumente der BWB). In der Aussicht auf Wiederherstellung des Parkeingangs und den geplanten Effekt der Reduzierung des Fischsterbens in der Panke bei Starkregen-Ereignissen tragen wir diese für alle NutzerInnen nur schwer zu akzeptierenden Auswirkungen auf den Park mit. Die originalgetreue Wiederherstellung des Eingangbereichs und Nachpflanzung junger Bäume im Mauerpark wurde zugesagt und soll nach zwei Jahren Bauzeit den zerstörten Zustand annähernd wieder heilen. Ein Trostpflaster bleibt: der in diesem Bereich stark verfestigte Boden des ehemaligen Bahnhofsgeländes wird verbessert und somit werden die jungen Bäume Aussicht auf eine langjährige, gesunde Baumentwicklung haben. Die vorhandenen Zitterpappeln sind bereits die dritte Generation an dieser Stelle seit 1994 und waren z.T. schon wieder umgefallen … Ein schwerer Verlust bleibt aber auf lange Zeit: Die große Pappel und eine Säuleneiche im Eingangsbereich stehen den schweren Maschinen der zukünftigen Baugrube und Materialzufahrt im Weg – wir werden diese Bäume auch verlieren und noch lange vermissen. Bernd Krüger, 12.2.12017 ### Vorarbeiten für Stauraumkanal unterm Mauerpark Seit vielen Jahren planen die Berliner Wasserbetriebe den sogenannten "Stauraumkanal" unter dem Mauerpark. Dieser 654 Meter langer Tunnel unterhalb des Pflasterwegs soll künftig bei starkem Regen 7.400 Kubikmeter Abwasser speichern und so Panke und Spree vor Verunreinigungen schützen. Der Baustart ist für diesen  Sommer geplant. Bereits im Februar beginnen allerdings schon umfangreiche Vorarbeiten. 24 Bäume im südlichen Eingangsbereich gefällt Zum Anlegen der südl. Baugrube und der Baustelleneinrichtung werden die Wasserbetreibe noch im Februar am Eingang des Mauerparks an der Bernauer Straße 24 Bäume fällen, für die nach Abschluss der Arbeiten in Abstimmung mit dem Bezirksamt Ersatz gepflanzt werden soll. Neue Fussgängerampel und neue Verkehrsinsel Unter der Bernauer Straße werden bestehende Leitungen z. T. umgelegt, damit der zukünftige Stauraumkanal dort an die Kanalisation angebunden werden kann. Die Baugrube nimmt Teile des Fußwegs sowie die rechte Fahrspur der Bernauer Straße in Richtung Schönhauser Allee ein. Schienenersatzverkehr für M10 vom 7.  bis 20. März Anfang März sollen die Gleise der Straßenbahn auf einer Länge von 94 Metern um drei Meter nach Norden verlegt werden. Vom 27. Februar bis zum 20. März steht wegen dieser Arbeiten für den Straßenverkehr nur eine Fahrspur je Richtung zur Verfügung. Die Straßenbahnlinie M10 wird vom 7. bis zum 20. März verkürzt. Die Züge fahren zwischen den Haltestellen Warschauer Straße und Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. Die BVG bietet einen Ersatzverkehr mit Bussen an. Weitere Infos auf der Website der Berliner Wasserbetriebe und in der Anwohnerinformation vom 10.02.2017 (PDF). Weitere Hintergründe zum Stauraumkanal in unserem Archiv. ### Im Mauerpark wird die Regenbogen-Legende wahr Noch vor einem Jahr sah es trostlos aus auf dem Regenbogenspielplatz im Mauerpark. Im Herbst 2015 wurde vom Bezirksamt Pankow das Klettergerüst als nicht mehr sicher eingestuft und unvermittelt mit Kettensägen beseitigt. Den Freunden des Mauerparks war sofort klar, dass es nicht nur um einen fehlenden Spielplatz ging, sondern um ein Symbol des Brückenschlags und der Zusammenarbeit. Wir gewannen die Ideengeber, dem perspektivlosen Verlust nicht nur mit Protest zu begegnen, sondern konstruktiv für eine Wiederherstellung zu arbeiten. Die Firma SIK-Holz hatte im Jahr 1998 für die technische und künstlerische Umsetzung aufgrund einer Idee der beiden Pastoren Rolf Martin und Heinz-Joachim Lohmann aus Lübeck einen Entwurf eines hölzernen, bespielbaren Regenbogens erarbeitet. Dieser wurde von Jugendlichen aus Ost- und Westdeutschland zusammen mit südafrikanischen Jugendlichen in Soweto als völkerverbindendes Projekt verwirklicht, ein Symbol für Aussöhnung, Vergebung und Neubeginn. Das Nachfolge-Objekt entstand dann schon ein Jahr später im Berliner Mauerpark an dem Ort, der bis 1989 zum Grenzbereich des geteilten Berlins gehörte. Seitdem wurden an zwölf Orten weltweit ähnliche Projekte verwirklicht, immer in gemeinsamer Aufbauarbeit von jungen Menschen unterschiedlicher Herkunft. Die Bemühungen der Freunde des Mauerparks und das erneute Engagement der Firma SIK-Holz, den Initiatoren des ersten Regenbogens im Jahr 1999 konnten das Bezirksamt dazu bewegen – trotz leeren Bezirkskassen – den Wiederaufbau des Regenbogenspielplatzes zeitnah anzugehen. Ohne die Spendenbereitschaft vieler Menschen im Sommer 2016, die ca. 7.000 Euro erbrachte wäre es jedoch nicht möglich gewesen, das Projekt mit seinem Ursprungs-Schwung zu verwirklichen. Angestoßen durch eine Spendenkampagne der Freunde des Mauerparks sammelten sich schnell große wie auch kleine Spenden. Es wurde schnell klar, daß das Interesse an einem Wiederaufbau bei den Bürgern groß war und bei so viel Unterstützung war der Bezirk Pankow nun auch bereit, die Finanzierung des Spielplatzes nach Kräften zu unterstützen. Die dafür notwendigen Gespräche und die Überzeugungsarbeit konnten Dank der Konzeption und der Idee von Klaus-Peter und Claudia Gust schon im Sommer 2016 zum ersten, greifbaren Ergebnis führen. Wir freuen uns sehr, dass erneut mit viel persönlichem Engagement der Beteiligten und dem Willen von Verwaltung und Einsatz der Firma SIK-Holz der erste Teil des neuen Regenbogens im Mauerpark nun wieder bespielbar ist. Beim Wiederaufbau haben wieder viele Jugendliche aus Deutschland und Afrika, diesmal zusammen mit fünf syrischen Flüchtigen geholfen – unterstützt durch die aktive Koordination und Betreuung durch die Freunde des Mauerparks. Die im Frühjahr gestartete Spendensammlung und die damit verbundene vertragliche Verpflichtung unseres Vereins mit dem Bezirksamt, diesen Teil der Finanzierung des Gesamtprojektes zu verantworten wurde am Ende des Jahres 2016 noch mit einer großzügigen Spende in Höhe von zehntausend Euro aus dem Topf der Stiftung Kinderförderung Playmobil zum Abschluss gebracht! Mit dem nun gefundenen “goldenen Topf”, der nun gesicherten Stiftung Kinderförderung Finanzierung, kann im Jahr 2017 der zweite Bauabschnitt mit dem östlichen Teil des Regenbogens vollendet werden. Sobald die Termine des zweiten Bauabschnitts feststehen werden wir über Möglichkeiten zur tatkräftigen Unterstützung durch Mitgestaltung informieren. Allen SpenderInnen und Spendern gilt unser großer Dank ihren Beitrag geleistet zu haben für ein so weltumspannenden Vorhaben und im Kleinen viel Lebensfreude stiftendes Symbol. ### Celebrating New Year’s Eve in the Mauerpark 2016 was a turbulent year for the Mauerpark and 2017 will no doubt also have a few surprises in store. We have just one request to everyone who is thinking of coming to the Mauerpark to see in the New Year: Please spare a thought for the wildlife in the park and celebrate without bangers and rockets. A lot of animals live in the Mauerpark and the noise, smoke and flashes of fireworks are terrifying for them. The park is one of the very few safe places for them to seek refuge in the city. Please don’t destroy that for them. And think of your fellow human beings too! They are not an appropriate target for home-made rockets or bangers. Have a great party and enjoy yourselves but please do not overestimate your skills in handling the fireworks. Remember they can cause serious injury – to you and others. Please don’t litter the park. Take your empty packaging, bottles and glasses home with you. Our motto for 2017 remains the same: Respect for one another and commitment to taking care of this precious open space in our city. The Friends of the Mauerpark wish you fun on New Year’s Eve and all the best for 2017! ### Tipps für die Silvesterfeier im Mauerpark 2016 war ein aufregendes Jahr für den Mauerpark und seine Freunde. Die 13. Friedvolle Walpurgisnacht, der Beginn der Mauerpark-Erweiterung und last but not least der 1. Bauabschnitt des neuen Regenbogen-Spielplatzes haben uns ordentlich auf Trab gehalten. Es gibt also allen Grund zum Feiern! An alle, die Silvester im Mauerpark feiern wollen, haben wir eine Bitte: Nehmt Rücksicht – verzichtet auf Böller und Raketen. Im Mauerpark leben viele Tiere, die durch Lärm, Qualm und Feuerblitzen aufgeschreckt werden. Gönnt den Tieren diese wenigen Rückzugsmöglichkeiten in dieser lauten Nacht. Auch unsere (menschlichen) Artgenossen sind keine geeigneten Zielscheiben für selbst gebaute Raketen oder Knaller. Feiert ausgelassen, aber überschätzt nicht euren Mut oder euer Geschick. Nehmt leere Verpackungen, Flaschen und Becher wieder mit. Gegenseitiger Respekt und das Engagement für unseren urbanen Freiraum bleiben unser Motto auch für 2017. Die Freunde des Mauerparks wünschen einen Guten Rutsch! ### Eröffnung des neuen Regenbogen-Spielplatzes Regenbogen-Spielplatz wird am 24. August wieder eröffnet! Man soll es nicht glauben – was beharrliches bürgerschaftliches Engagement erreichen kann! Nachdem der Regenbogenspielplatz im November 2015 wegen tatsächlicher oder vermeintlicher Standsicherheit vom Bezirksamt Pankow entfernt worden war, stehen zwei wichtige Elemente jetzt wieder am alten Platz. Gelungen ist der Wiederaufbau in nur einer Woche als großartige Leistung einer bunten Gemeinschaft. Nach der Genehmigung durch den Bezirksstadtrat Jens-Holger Kirchner packten sehr unterschiedliche Partner an: die Firma SIK-Holzgestaltungs-GmbH mit Ihrem Geschäftsführer Klaus-Peter Gust mit Spende und Eigenleistung, eine Gruppe junger Frauen aus Tansania, Südafrika, USA und Deutschland von der Rainbow-Projects.de und vor allem fünf syrische Flüchtlinge, die mit großem Geschick mitbauten. Die Freunde des Mauerparks e.V. mit ihrer erfolgreichen Spendenaktion hatten den Weg für eine Ko-finanzierung geebnet und in der Woche beim Wiederaufbau mitgeholfen. Auch Herr Wolf Sasse, Leiter der Gruppe Grünflächenunterhaltung, hat aktiv das Projekt unterstützt. Bei so viel Engagement wird es sich Herr Bezirksstadtrat Kirchner nicht nehmen lassen, am Mittwoch, 24. August 2016 um 11:00 dem gelungenen Teilprojekt seinen Segen zu geben. Viele Kinder und Gäste sind willkommen! Das erste Teilprojekt „Kleiner Regenbogen mit Rutsche“ und „Regenbogen-Schaukel“ steht den Kindern nun wieder zur Verfügung! Das Spielgerät „Großer Regenbogen“ und das Spielschiff „Kleine Arche“ sollen als zweiter Teil bald folgen. Hier können und müssen wir vom Bezirksamt Pankow einen größeren finanziellen Schub erwarten. Aber auch die Spendenaktion der Freunde des Mauerparks wird weitergehen. Bitte spendet eifrig! Weitere Infos Jetzt spenden! ### We have our rainbow back – well most of it! It took refugees from Syria, Africa, America and Germany just one week to construct the first two elements of the Rainbow Playground. The whole thing was made possible thanks to many donations and the professional input from SIK-Holz, the company that makes the play equipment. Putting up the visible elements went really fast but it will take longer for the foundations to harden off (a couple of weeks). Please be patient. You will soon be able to play on the swing and slide here. We are looking forward to it too. We are continuing to collect donations so that we can reconstruct the entire rainbow. It still needs the slide, which is part of the eastern section and an ark – just in case there is a flood. Please donate whatever you can and share the link with your friends. More Info Donate Now!   ### Der Regenbogen-Spielplatz ist (fast) fertig! Die ersten beiden Teile des Regenbogen-Spielplatzes sind in nur einer Woche von Freiwilligen aus Syrien, Afrika, Amerika und Deutschland aufgebaut worden. Möglich wurde das durch die hohe Spendenbereitschaft und die professionelle Unterstützung der Firma SIK-Holz. Vielen Dank dafür! Auch wenn der Bau der sichtbaren Teile schnell ging, das Aushärten des Fundaments benötigt etwas mehr Zeit (ca. 14 Tage). Habt noch etwas Geduld – ab Mitte August könnt ihr an dieser Stelle wieder Rutschen und Schaukeln. Damit der Regenbogen ganz komplett werden kann, sammeln wir weiter Spenden. Der Regenbogen soll um den östlichen Bogen mit Rutsche und um eine Arche, einem Holz-Schiff, vervollständigt werden. Bitte spendet oder teilt den Spenden-Link. Weitere Infos Jetzt spenden! ### Work begins to rebuild the Rainbow playground The children get first parts their playground back Jens-Holger Kirchner, responsible for urban development with Pankow Council, the non-profit organisation Freunde des Mauerparks and SIK-Holzgestaltungs GmbH have found a solution that will make it possible to re-erect the Rainbow playground in Mauerpark before the end of July. The old playground was closed down in autumn 2015 for safety reasons and its rainbow dismantled. The foundations were suspected of being unstable. What is special about the new situation is that two very different kinds of group will be involved. One of the groups is Rainbow-Projects.de, headed up by its co-founder Rolf Martin, who is a church minister in Lübeck. The other group consists of refugees, young men living in emergency accommodation in Malmöerstrasse. Everyone, including the Freunde des Mauerparks, will be giving their time voluntarily to replace the swing in the middle of the rainbow and the small circular element of the playground. The Rainbow playgrounds are important as a symbol of reconciliation and there are many of them in different post-conflict countries around the world. The first was constructed in Soweto in 1998; "our" rainbow in Mauerpark was added in 1999 and stands where the Wall divided the boroughs of Pankow and Wedding in the former East and West Berlin. It has been possible to start re-creating the Rainbow playground because the Freunde des Mauerparks ran a successful campaign and raised sufficient funds and because SIK-Holzgestaltung is going to do the work free of charge. We need more funds to be able to fully recreate the lovely Rainbow playground so that the children can play there again in 2017. More Info Donate Now! Building work is scheduled to start on Monday, 25 July at 11:00 am Venue: The empty playground site beside the birch grove ### Wiederaufbau des Regenbogenspielplatzes beginnt! Jetzt bekommen die Kinder erste Teile vom Regenbogen zurück! Die Freunde des Mauerparks, die „SIK Holzgestaltungs GmbH“ und das Grünflächenamt haben eine Lösung gefunden, die den Beginn des Wiederaufbaus des Regenbogenspielplatzes im Mauerpark noch im Juli ermöglicht. Der alte Platz war im Herbst 2015 vom Bezirksamt aus Sicherheitsgründen geschlossen und der Regenbogen abgebaut worden. Es war vermutet worden, dass das Fundament instabil geworden sei. Das Besondere am Wiederaufbau: Zwei Gruppen unterschiedlicher Prägung werden beteiligt sein. Eine Gruppe ist das „Rainbow-Projects.de“ unter Leitung des Lübecker Pfarrers und Mitbegründers Rolf Martin. Die andere sind Flüchtlinge, junge Männer aus der Notunterkunft in der Malmöerstrasse. Alle und auch die „Freunde des Mauerparks“ helfen ehrenamtlich, den mittleren Schaukelteil und das kleinere linke Rundelement des Spielplatzes wieder zu errichten. Die Regenbogenspielplätze sind bedeutsam als Symbol der Versöhnung und stehen in vielen Ländern der Welt, die schwerwiegende Konflikte erlebt haben. Der Erste wurde 1998 in Soweto errichtet, „unserer“ im Mauerpark reihte sich 1999 auf der ehemaligen Grenze zwischen Pankow und Wedding dazu. Möglich werden konnte der Beginn des Wiederaufbaus nur, weil die Spenden­kampagne der Freunde des Mauerparks genug Geld zusammenbrachte und die SIK-Holzgestaltung mit Eigenleistungen hinzutritt. Weitere Spenden sind nötig, damit 2017 der Regenbogenspielplatz in ganzer Schönheit den Kindern zum Spiel zur Verfügung steht. Weitere Infos Jetzt spenden! Baubeginn: 25. Juli ab 11:00 Uhr Ort: Leere Spielplatzstelle am Birkenwäldchen im Mauerpark ### Fête de la Musique 2016 in Mauerpark At the “Fête de la Musique” on 21.6.2016, people from all over Berlin will be dancing and singing, and naturally everything in the Park will revolve around music for the day. Program of the “Red Bull Music Academy Stage” (16:00 – 22:00): 16:00 Jacob Korn (uncanny house) 17:15 Sevdaliza (next-gen r´n´b) 18:15 Lady Leshurr(grime, hip hop/ UK) 19:15 Lil B (rap 3.0) 20:15 Stormzy (grime’s boy wonder) 21:15 DJ Rafik(hip hop, bass) In addition to the performances on the large commercial stage across from the amphitheater, there will also be smaller, spontaneous concerts throughout the Park. More information about the event program and the festival rules can be found at: www.fetedelamusique.de   ### Fête de la Musique 2016 im Mauerpark Bei der “Fête de la Musique” am 21.6.2016 tanzen und singen die Berliner und natürlich dreht sich auch im Mauerpark alles um Musik. Programm auf der "Red Bull Music Academy Stage" (16 - 22 Uhr): 16:00 Jacob Korn (uncanny house) 17:15 Sevdaliza (next-gen r´n´b) 18:15 Lady Leshurr(grime, hip hop/ UK) 19:15 Lil B (rap 3.0) 20:15 Stormzy (grime’s boy wonder) 21:15 DJ Rafik(hip hop, bass) Neben der grossen, kommerziellen Bühne gegenüber des Amphitheaters wird es auch wieder kleine spontane Konzerte im Mauerpark geben. Weitere Infos zum offiziellen Programm und den Spielregeln findet ihr unter www.fetedelamusique.de   ### Fundraiser for the New Rainbow Has Begun Since the autumn of 2015 we have marveled at the ruins of Mauerpark’s rainbow playground, and we have recounted extensively the circumstances of how this special symbol of the Park came to be dismantled. However, we have channeled the initial outrage over the playground’s destruction into our initiative to turn the end of the old rainbow into the beginning of a new one. Together with the project coordinators, the Parks Department, and the Citizen’s Workshop, we have advanced a plan for a new rainbow in Mauerpark. The concept for the new rainbow playground is finished, and the start of construction is almost within our reach. Now we need your support. Every rainbow has a pot of gold—usually at the end. However, in Mauerpark, the pot of gold is at the beginning. Our pot needs filling, and everyone can participate. Only through your donations is the construction of the rainbow playground possible. Please put a gold coin, a dollar, or a euro in the pot, and help Mauerpark’s dream of a rainbow come true once again. More Info Donate Now! ### Spendenaktion für neuen Regenbogen gestartet Seit Herbst 2015 ist die Ruine des Regenbogens im Mauerpark zu bewundern – wir hatten ausgiebig über die Hintergründe der Abholzung dieses besonderen Symbols berichtet. Der anfänglichen Empörung folgte aber unsere Initiative, aus dem Ende des ursprünglichen Regenbogens den Anfang eines neuen Regenbogen zu machen. So haben wir in den letzten Monate in Zusammenarbeit mit dem Projektinitiatoren, dem Grünflächenamt und der Bürgerwerkstatt die Planung für den neuen Regenbogen im Mauerpark vorangebracht. Die Vision des neues Regenbogen-Spielplatzes steht und der Aufbau des neuen Regenbogens ist zum Greifen nahe. Nun brauchen wir Eure Unterstützung: Zu jedem Regenbogen gehört ein Topf Gold. Auch zu dem Regenbogen im Mauerpark – nur im Mauerpark steht er am Anfang des Regenbogens und jeder kann teilhaben. Erst durch die Spenden von Euch wird der Aufbau des Regenbogens möglich. Legt ein Goldstück, einen Taler oder einen Euro in den Topf und tragt dazu bei, dass der Traum vom Regenbogen im Mauerpark wieder Wirklichkeit werden kann. Weitere Infos Jetzt spenden! ### Kinderfest im Mauerpark am 7. Mai von 11 bis 17 Uhr Bunt, lebendig und fantasievoll wird diese Welt auch am 08. Mai aussehen: Mehrere Hüpfhäuser laden zum ausgelassenen Toben ein. Auf junge Sportler warten die Stationen für Stelzenlauf , Akrobatik und Jonglage, Einradfahren, Ultimate Frisbee und Kubb, während bei Pantomime, Body-Painting, Kinderschminken, in der Kartonstadt oder in der Bastelecke mit Buttonmaschinen, Zopfflechten und Bänderknüpfen die eigene Kreativität geweckt wird. Weitere Infos auf www.kinderring-berlin.de und Facebook ### Der Mauerpark tanzt zum 13. Mal friedvoll in den Mai Die 13. Friedvolle Walpurgisnacht war bei bestem Wetter ein buntes Fest von Gross und Klein, mit Basteln, Seifenblasen, Friedensgebet, DJs, Trommlern, Lagerfeuer und Feuershow. Anders als in den Vorjahren, gab es in diesem Jahr kein Flaschen- und Dosenverbot mehr. Damit entfielen auch die Einlasskontrollen der Polizei für diesen Abend. Dieser mutige Schritt, der gemeinsam von Polizei, Bezirksamt und den Freunden des Mauerparks beschritten wurde, war trotz aller Unkenrufe richtig: Die Stimmung war ausgelassen und der Abend friedvoller denn je. Vielen Dank an Peter Pan mit seiner Initiative “Liebet Eure Feinde”, an das Dub der guten Hoffnung, an alle Künstler und ehrenamtlichen Helfer, ohne deren unermüdliches Engagement die Walpurgisnacht nicht möglich gewesen wäre. Ganz besonderen Dank an den Bezirksstadtrat Dr. Kühne, das Bezirksamt Pankow, den Flohmarkt am Mauerpark, den Mauersegler und last but not least an die Ballon-Werft, die mit ihren tollen Leucht-Ballons diese besondere Nacht verzaubert hat. Fotos und Eindrücke auf Instagram und Flickr In der Presse: Berliner Zeitung: Berliner feiern friedlich in der Walpurgisnacht RBB: Lagerfeuer und friedliche Demo prägen Walpurgisnacht ### RBB Berichte zur 13. Walpurgisnacht im Mauerpark Ulli Zelle berichtet live von der 13. Friedvollen Walpurgisnacht: RBB-Abendschau vom 30.04.2016 (3:25min) RBB-Aktuell vom 30.04.2016 (3:26min)   ### 13th Walpurgis Night in Mauerpark (2016) For the last 13 years, the organisation Liebet Eure Feinde (Love your Enemy) – with the support of Freunde des Mauerparks e.V., the local authority, numerous artists and residents – have worked to make a Walpurgis Night celebration that is creative and peaceful. The slogan for the celebrations is quite simple: come and join in! The following artists and projects are supporting us: Peter & Pat, Team-Fox, Fire Circles, Dub der Guten Hoffnung, Johanna Zeul, 12 Volt, The OneWoman Company, u.v.m. Film by Denis Martens - Walpurgisnacht 2013 The police and local authority have given us permission for a supervised fire. Please treat the fire and the fire artists with respect and keep a safe distance. No other fires are allowed to prevent damage to the park’s grass, which is already under stress. At 7.00 pm we will express our hopes and wishes for peace in the form an interfaith prayer. Everyone of any faith is welcome to join in. Our celebrations will end at midnight. After 1.00 am, please spare a thought for the people who live near the park and would like to get a good night’s sleep! We look forward to enjoying a peaceful Walpurgis celebration with you. Further information at: Mauerpark & Walpurgisnacht ### 13. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark (2016) Die Friedvolle Walpurgisnacht ruft nunmehr zum 13. Mal zum ausgelassenen und friedlichen Feiern in den Mauerpark, mit Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik, Seifenblasen und Musik. Der Tanz in den Mai ist die moderne und friedliche Form des alten Brauches und feiert letztendlich den Beginn des Sommers. Seit 13 Jahren feiern die Initiative „Liebet Eure Feinde“ und die Freunde des Mauerparks e.V., unterstützt vom Bezirksamt Pankow, dem Polizei-Abschnitt 15 und zahlreichen Nachbarn, eine friedliche und kreative Walpurgisnacht im Mauerpark. Im Mauerpark feiern wir zusammen ein Fest, das wir ehrenamtlich und unkommerziell gestalten. Unser Motto: mitmachen. Anwohner, Besucher und Kreative gestalten gemeinsam einen feierlichen Abend: Mit Lagerfeuer, Musik, Feuer-Jonglage, Seifenblasen und einen Tanz in den Mai - der Phantasie sind im Mauerpark keine Grenzen gesetzt. Dieses Jahr u.a. mit dabei: Peter & Pat, Team-Fox, Fire Circles, Dub der Guten Hoffnung, Johanna Zeul, 12 Volt, The OneWoman Company, u.v.m. Ein Rückblick von Denis Martens auf die Walpurgisnacht 2013 Ein zentrales Lagerfeuer wird durch die Unterstützung des Bezirksamts Pankow ermöglicht. Grills und spontane Feuer sind im Mauerpark nicht erlaubt und von der Feuerwehr sofort gelöscht. Das Friedensgebet gegen 19 Uhr ist offen für alle, interreligiös und ein Wunsch für Frieden in Berlin, Europa und der ganzen Welt. Unser Fest geht bis kurz nach Mitternacht. Bitte nehmt ab 01:00 Uhr verstärkt Rücksicht auf die Anwohner und gönnt denen ihre verdiente Nachtruhe. Wir wünschen Euch und uns ein schönes, friedvolles Walpurgisfest! Weitere Infos auf den Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht ### Take part in Mauerpark’s Friedvollen Walpurgisnacht! On 30th of April we will have a colorful and peaceful Dance into May at Mauerpark, with a bonfire, fire artistry and lots of music. You’re a witch, fire artists, musicians or you have a band? Then be creative and be part of a diverse community to celebrate this special night! Prep Meeting: 08.04.2016, 18.00 at Mauersegler 28.04.2016, 18.00 at Mauersegler For more information check our Facebook-Pages: facebook.com/friedvolle.walpurgisnacht facebook.com/mauerpark.berlin ### Mach mit bei der Friedvollen Walpurgisnacht Die 13. Friedvollen Walpurgisnacht im Mauerpark ruft am 30.4.2016 zu einem ausgelassenen und friedlichen Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik und Musik. Wir möchten diese besondere Nacht mit euch gemeinsam gestalten! Vorbereitungstreffen: 08.04.2016, 18.00 Uhr im Mauersegler 28.04.2016, 18.00 Uhr im Mauersegler Weitere Infos auf den Facebook-Seiten: facebook.com/friedvolle.walpurgisnacht/ facebook.com/mauerpark.berlin/ ### Spielplatz Falkplatz gesperrt Die ersten Sonnenstrahlen locken, doch Spielen auf dem Mikado-Spielplatz ist zur Zeit nur sehr eingeschränkt möglich. Das grosse Spielgerät mit Turm und Rutsche musste vom Grünflächenamt aus Sicherheitsgründen abgesperrt und abgebaut werden. Neben dem Regenbogen-Spielplatz ging dem Mauerpark damit eine weitere Spielmöglichkeit für Kinder verloren. Anders als beim Regenbogen ist der Wiederaufbau des Mikado-Spielplatzes noch nicht in trockenen Tüchern. Pressemitteilung des Bezirksamts Auf dem Spielplatz Falkplatz in Prenzlauer Berg wird ab 1. März 2016 eine Teilfläche gesperrt, da die große Spielkombination aus verkehrssicherungstechnischen Gründen zurückgebaut werden muss. Der restliche Spielplatzbereich ist weiterhin nutzbar. Der Ersatz des Spielgerätes ist im Kita- und Spielplatzsanierungsprogramm (KSSP) für dieses Jahr bereits angemeldet. Sobald die Maßnahme genehmigt ist und die finanzielle Zusage vorliegt, erfolgen die Beschaffung und der Einbau noch im Jahr 2016. ### Celebrating New Year’s Eve in the Mauerpark 2015 was a turbulent year for the Mauerpark and 2016 will no doubt also have a few surprises in store. We have just one request to everyone who is thinking of coming to the Mauerpark to see in the New Year: Please spare a thought for the wildlife in the park and celebrate without bangers and rockets. A lot of animals live in the Mauerpark and the noise, smoke and flashes of fireworks are terrifying for them. The park is one of the very few safe places for them to seek refuge in the city. Please don’t destroy that for them. And think of your fellow human beings too! They are not an appropriate target for home-made rockets or bangers. Have a great party and enjoy yourselves but please do not overestimate your skills in handling the fireworks. Remember they can cause serious injury – to you and others. Please don’t litter the park. Take your empty packaging, bottles and glasses home with you. Our motto for 2016 remains the same: Respect for one another and commitment to taking care of this precious open space in our city. The Friends of the Mauerpark wish you fun on New Year’s Eve and all the best for 2016! ### Tipps für die Silvesterfeier im Mauerpark 2015 war ein aufregendes Jahr für den Mauerpark und auch 2016 wird noch einige Überraschungen bereit halten. An alle, die das neue Jahr wieder im Mauerpark begrüssen werden, haben wir eine Bitte: Nehmt Rücksicht – verzichtet auf Böller und Raketen. Im Mauerpark leben viele Tiere, die durch Lärm, Qualm und Feuerblitzen aufgeschreckt werden. Gönnt den Tieren diese wenigen Rückzugsmöglichkeiten in dieser lauten Nacht. Auch unsere (menschlichen) Artgenossen sind keine geeigneten Zielscheiben für selbst gebaute Raketen oder Knaller. Feiert ausgelassen, aber überschätzt nicht euren Mut oder euer Geschick. Nehmt leere Verpackungen, Flaschen und Becher wieder mit. Gegenseitiger Respekt und das Engagement für diesen urbanen Freiraum bleiben unser Motto auch für 2016. Die Freunde des Mauerparks wünschen einen Guten Rutsch! ### Nach dem Gewitter wird ein Regenbogen* leuchten Die Empörung über die Nacht- und Nebelabholzung des Regenbogen-Spielplatzes im Mauerpark hat bei den Parknutzern hohe Wellen geschlagen. Auch in der Bürgerwerkstatt wurde die Abholzung des Regenbogens diskutiert und die Mitglieder fassten einen einstimmigen Beschluss (PDF 50kB), der den Bezirk Pankow in die Pflicht nimmt und zu einem zeitnahen Wiederaufbau auffordert. Die Empörung hat am 26.11.15 zu einem konstruktiven Gespräch beim verantwortlichen Stadtrat Jens-Holger Kirchner geführt, an dem zuständige Mitarbeiter des Bezirksamts, die Initiatoren der Idee „Regenbogen-Spielplatz – ein Zeichen für Hoffnung“, Klaus und Claudia Gust, Heinz-Joachim Lohmann und die Freunde des Mauerparks die unverständliche Fällung thematisierten wie auch über die Zukunft des Regenbogen-Spielplatzes diskutierten. Heraus kam, dass vor der Abholzung nicht einmal ein Gespräch mit den Initiatoren gesucht worden war, die eine fachkundige Beratung über Instandsetzung und den dazu notwendigen Mitteln und Kosten hätten geben können. Eine vom Grünflächenamt aus der Luft gegriffenen Summe von 50.000 € hätte eine Verschiebung des Wiederaufbaus in weiter Ferne wegen fehlender Mittel bedeutet. Erfreulicher Weise steht die Firma SIK Holz nach wie vor zu „Ihrem“ Projekt im Mauerpark, trotz des respektlosen Umgangs mit der Historie des Regenbogens und gibt die Zusage, wieder die Kosten für das Material sowie die gestalterische und technische Ausführung zu übernehmen. Beginn der Arbeiten soll im Frühjahr 2016 erfolgen. Das Bezirksamt unterstützt technisch und logistisch den Ausbau des Fundamentes und die Aufarbeitung der sichergestellten Komponenten wie Rutschen, Balken und Netze. Unterstützt wird das Projekt von den Freunden des Mauerparks und durch Beteiligung von Initiativen, Jugendlichen und last but not least auch Flüchtlingen. Man hätte also viel Geld und Aufruhr sparen können und eine nachhaltigeren Umgang mit den verwendeten Materialien schaffen können, wenn das Grünflächenamt nicht zur Kettensäge, sondern zum Telefonhörer gegriffen hätte. An dieser Stelle möchten wir besonders den Initiatoren und der Firma SIK Holz für ihre besondere Geduld und ihr starkes Engagement danken. ### Mauerpark: Am Ende des Regenbogens Das traurige Ende einer Geschichte voller Hoffnung Wohl schon einige Monate schwebte unbemerkt vom Mauerpark-Publikum und ohne Information von Amts wegen die Kettensäge über dem Regenbogenspielplatz. Nicht einmal wir als Freunde des Mauerparks mit dem wachen Ohr nach „oben“ wurden in den geplanten Abriß einbezogen, denn wir sind eigentlich gerade bei solchen Eingriffen die Ersten, die für Öffentlichkeit sorgen. Am Termin der Mauerpark-Werkstatt am 13.Oktober hat das Grünflächenamt Pankow jedenfalls nichts gesagt, obwohl Spielplätze im fertiggestellten Park Thema waren. Sind da Anzeichen für den zukünftigen Umgang mit unpopulären Maßnahmen zu ahnen? Hoffentlich nicht. Sah es doch seit Mitte Oktober so aus, als wäre an dem beliebten Klettergerät, das durch ein, Afrika und Europa verbindendes Jugendarbeitsprojekt im Jahr 1999 entstanden war nur einiger Reparaturbedarf notwendig, weshalb wir eine zeitweise Sperrung vermuteten. Zu dieser Zeit hatte ein uns unbekanntes Gutachten aber wohl schon das Ende des Regenbogens besiegelt. Bezirk schickt Kettensägen – kein Geld für regelmässige Pflege  Vor diesem Hintergrund konnte der Kahlschlag jedenfalls nahezu protestfrei vollzogen werden. Was bleibt sind bunte Stümpfe im Sand und keine Information, wie der Spielwert an dieser Stelle im nächsten Jahr gegenüber anderen Nutzungen wie beispielsweise grillen und chillen im Sand verteidigt werden soll. Ohne Erklärung und Aussicht auf Ersatz und vor dem Hintergrund der erst im Jahr 2017 erfolgenden Bauarbeiten für den Abwasserspeicher unter dem Mauerpark, der Gelder zur Instandsetzng des Mauerparks verspricht bleibt nun also nur die Flucht auf andere schon stark genutzte Spielplätze im Park. Die Verwahrlosung der Mauerpark-Substanz, die mit dem Abbau des Schutzzaunes des eigentlich als Spielplatz deklarierten Birkenwäldchens begann und sich mit den unfachgerechten Heckenschnitt-Maßnahmen im letzten Herbst am Bouleplatz fortsetzte nimmt somit seinen Lauf in der in unseren Augen überstürzten Verabschiedung eines symbol- und hoffnungsträchtigen, einmaligen Spielobjekts. ### Mauerpark-Bebauungsplan: Knall auf Fall? Kommentar Abgeordnetenhaus winken Mauerpark-Bebauungsplan durch. Seit über 15 Jahren begleiten die Freunde des Mauerparks als gemeinnütziger Verein die Entwicklung des Mauerparks und ebensolang schwelt der Streit darüber, wie der Mauerpark nun fertiggestellt werden soll. Die Schere der Meinung ging dabei weit auseinander: von puristischen 100% grün bis zu Investoren-Träumen, mit exklusiver Townhouse-Siedlung und Einkaufzentrum. Der Streit wurde heute mit einem Machtwort von der Regierungsbank im Abgeordnetenhaus (SPD und CDU) nach einem kurzen Schaukampf beendet. Gegen alle Widerstände wurde eine massive Bebauung verordnet und alle kritischen Stimmen vom Tisch gewischt. Nun - vom fernen Elfenbeinturm des Abgeordnetenhauses betrachtet, hat man eine gute Lösung gefunden – für den weit entfernt gelegenen Mauerpark. Fast 7 Hektar mehr Park und über 700 neue Wohnungen für Berlin – da sollten eigentlich die Sektkorken knallen. Sektkorken knallen aber nur bei den Investoren und Senatoren. Die vermeintlich guten 700 Wohnungen werden den Mauerpark und die umliegenden Wohnkieze vor große Probleme stellen. Übernutzung des Mauerparks, Lärmklagen neuer Anwohner gegen bereits lange bestehende Nutzungen und eine weitere Gentrifizierungswelle stehen nun in Haus. Das Bebauungsplan-Verfahren – eigentlich als Instrument gedacht, Interessen aller Beteiligten solide abzuwägen und tragfähige Lösungen zu finden – wurde am Mauerpark völlig auf den Kopf gestellt. Bereits im Herbst 2012 wurde durch den sogenannten “Mauerpark-Vertrag” – im Hinterzimmer geschlossen zwischen Investor, Bezirk Mitte und Senatsverwaltung – das gesetzlich vorgeschriebene B-Plan-Verfahren auf sehr dünnes Eis geschoben. Der Vertrag regelte alles vorab, was eigentlich das B-Plan-Verfahren klären und abwägen sollte. Die Bürger haben sich dennoch nicht entmutigen lassen und mit einer bemerkenswerten Anzahl an Einwendungen (ca. 40.000), mit zum Teil sehr ausführlichen und fachkundigen Ausführungen (über 600 Seiten), auf die erheblichen Probleme der Investoren-Planung aufmerksam gemacht. Das Ergebnis der sechsmonatigen Auswertung durch die Senatsverwaltung war allerdings für viele Bürger sehr ernüchternd: Tausende Einwendungen wurden ohne tatsächliche Berücksichtigung “weggewogen”. Dagegen half auch kein Protest der Oppositionsparteien: Hunderte Seiten Planungsunterlagen, eine sehr eng gesteckte Terminkette und die im Mauerpark-Vertrag bereits verankerten (hohen) Schadensersatzforderungen waren als Leitplanken von Investor und Senatsverwaltung platziert worden. Letzte und einzige Ausfahrt: Massive Bebauung durch die Groth Gruppe. Ob die Planungskultur dieser Senatsverwaltung eine Zukunft hat, werden die nächsten Wahlen entscheiden – ob der Mauerpark-Bebauungsplan eine Zukunft hat, werden nun Fachjuristen klären müssen. Ich hätte mir einen anderen Ausgang der Geschichte gewünscht. Eine Mauerpark-Fertigstellung, die sich aus dem Beschluss der BVV-Mitte vom April 2012, einer soliden Bürgerbeteiligung und einer weisen Abwägung ergeben hätte. Der Mauerpark – bekannt als Ort der Begegnung zwischen Menschen aus aller Welt und aller Couleur hätte mehr verdient als diese knallharte Eskalation. Die Freunde des Mauerparks werden sich trotz allen Unmuts nicht aufgeben, sondern sich ungebrochen für den Schutz der Jugendfarm Moritzhof und die Fertigstellung des Mauerparks einsetzen. - Redebeiträge in der 70. Sitzung des Abgeordnetenhaus: Wolfgang Pries (Piraten) Iris Spranger (SPD) Andreas Otto (Bündnis 90/Die Grünen) Matthias Brauner (CDU) Klaus Lederer (Die Linke) Aus der Presse: Bebauungsplan für Mauerpark trotz Kritik beschlossen - RBB-Online B-Plan für Mauerpark trotz Kritik beschlossen - Berliner Zeitung AGH genehmigt umstrittenen Bebauungsplan - Berliner Woche Groth´s Puppenkiste stimmt für städtebaulichen Sündenfall - PAZ Foto: Wikipedia ### Bürokratensachverstand erschlägt Bürgereinwand! In der Pressemitteilung des Landes Berlin vom 15. September 2015 heißt es „Der Senat hat heute auf Vorlage von Stadtentwicklungs- und Umweltsenator Andreas Geisel beschlossen, den Entwurf des Bebauungsplans 1-64a VE dem Abgeordnetenhaus zur Zustimmung vorzulegen. Der Geltungsbereich umfasst eine ca. 3,7 ha große ehemalige Bahn- und Gewerbefläche nördlich der Gleimstraße“. Deshalb wird sich der Bauausschuss des Abgeordnetenhauses am 30. September damit befassen. Der Senat, der ja das Bebauungsplanverfahren wegen besonderer stadtpolitischer Bedeutung vom Bezirk an sich gezogen hatte, macht Tempo. Die über 700 zum Teil sehr hochpreisigen Wohnungen müssen so schnell wie möglich her, heißt, gebaut werden. Alle Sorgen der Anwohner und vieler Bürger, dass Masse und Dichte der Bebauung nicht zum Mauerpark passt, sind weggewischt. Man braucht kein durchgängiges „Grünes Band“ (sonst ein Lieblingsprojekt des Umweltsenats). Sollen doch die Sechsgeschosser dicht an die Spiel- und Tierwelt der Jugendfarm Moritzhof heranrücken. Lass sich doch an der zu engen Zufahrt vom Gleimtunnel in das große Wohngebiet ein Verkehrschaos entwickeln. Solche Bedenken – und viele andere – sind in 39.000 oder mehr Einwendungen zum Bebauungsplan eingebracht worden. Und was ist die Antwort? Jetzt ist sie auf 409 Seiten als Stellungnahme der Senatsverwaltung da und dem Abgeordnetenhaus zugeleitet worden. Die Mitglieder des Bauausschusses werden sich vielleicht eine halbe Stunde dem Sachverhalt zuwenden können und dann abstimmen. Wer von ihnen wird das Konvolut selber gelesen haben? Also wird sicher per Fraktionsbeschluss von oben zumindest mit der Koalitionsmehrheit das Vorhaben der Bebauung „durchgewunken“. Und wie ist den Bürgerinnen und Bürger zumute, vor allem denen, die sich die Mühe gemacht haben, selbst eine Einwendung zu verfassen: Sie sind von 409 Seiten ausgefeilter planungskundiger Bürokratenarbeit (PDF, 80MB) erschlagen. Wie sollen Sie in weniger als zwei Wochen darauf reagieren können? Inhaltlich werden, wie nicht anders zu erwarten, alle Einwände „gründlich widerlegt“. Alles, was der Bebauungsplan für die Wohnbebauung formuliert, erscheint plausibel – es erscheint so? Ist also alles paletti – oder? Es bleibt eine große Diskrepanz zwischen allwissender behördlicher Planungskultur und dem aus dem gelebten Alltag vorhandenen „Laiensachverstand“ der Bürger und Bürgerinnen. Hat letzterer, nur, weil er sich aus täglicher Erfahrung und gesundem Nachdenken darüber wie auch aus berechtigten Wünschen an einen besseren Lebensraum speist, kein Gewicht? Bei spektakulären Projekten wie der Stadtmittediskussion „Alte Liebe – Neue Mitte“ und dem Moderationsprozess Tempelhofer Feld scheinen Senator Geisel und der Senat zu verstehen beginnen, dass man Ideen und Sorgen der Öffentlichkeit ernst nehmen sollte. Deshalb tritt man mit der Zivilöffentlichkeit in einen Dialog ein. Beim Bebauungsplan zur Nordbebauung am Mauerpark aber war und ist das glatte Fehlanzeige. Wie soll da Vertrauen zu Regierenden und Verwaltung wachsen? ### Informational Meeting: Water Storage Tunnel District Councillor for Urban Development Jens-Holger Kirchner (Bündnis 90/Die Grünen), the Senate Department for Urban Development and the Environment, Berlin Water Works, and the Gleim Neighborhood Civic Association will be hosting an informational session on the current status of the planned construction of a water storage tunnel beneath Mauerpark. At the event, the Water Works will present residents, park users, and business owners with a report on its transportation assessment and a detailed design of the planned construction. All interested parties are welcome. When: Thursday, September 10, 2015 at 7 pm Where: Gleim Neighborhood Center (Kieztreff Gleimviertel), Kopenhagener Straße 50, 10437 Berlin [gsmap] center= Kopenhagener Straße 50, 10437 Berlin markers= Kopenhagener Straße 50, 10437 Berlin zoom=15 [/gsmap] ### Informationsveranstaltung zum Abwasserspeicher Zu einer Informationsveranstaltung über den aktuellen Stand beim Bau eines Abwasserspeichers unter dem Mauerpark laden der Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung, Jens-Holger Kirchner (Bü90/Grüne), die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, die Berliner Wasserbetriebe und der Bürgerverein Gleimviertel ein. Auf der Veranstaltung werden die Anwohner, Parkbesucher und Gewerbetreibende von den Berliner Wasserbetrieben über den aktuellen Stand zum beauftragten Verkehrsgutachten und zur vorliegenden Ausführungsplanung informiert. Alle Betroffenen und Interessierten sind herzlich willkommen. Wann: Donnerstag, 10. September 2015 um 19 Uhr Wo: Kieztreff Gleimviertel, Kopenhagener Straße 50, 10437 Berlin [gsmap] center= Kopenhagener Straße 50, 10437 Berlin markers= Kopenhagener Straße 50, 10437 Berlin zoom=15 [/gsmap] Foto oben: Machbarkeitsstudie, P2MBerlin ### Info-Picnic at Moritzhof Youth Farm Mauerpark-Allianz invites all who are interested to a communal picnic to discuss the state of the planned construction project. Where: In front of Moritzhof Youth Farm, at the northern end of Mauerpark When: Sonday, July 19, from 3:00 pm More info: www.mauerpark-allianz.de (German) ### Info-Picknick an der Jugendfarm Moritzhof Die Mauerpark-Allianz läd alle interessierten Menschen ein, bei einem gemeinsamen Picknick ins Gespräch zu kommen und sich über den Stand der geplanten Bebauung zu informieren. Wo: Vor der Jugendfarm Moritzhof im nördlichen Mauerpark Wann: Sonntag, den 19. Juli, ab 15 Uhr Weitere Infos: www.mauerpark-allianz.de ### Birthday & Summer Party in Mauergarten On Sunday, July 19, starting at 4:00 pm, Mauergarten will be hosting a party to celebrate both the summer and Mauergarten’s two-year birthday. The Mauergarteners will be eating, drinking, and sitting on cozy new furniture, decorating the garden with color, playing games, presenting their new cookbook (fresh from the printer!), and doing a summer swap: bring something from home that you want to give away; you will be randomly assigned another Mauergartener with whom you’ll trade gifts! All musicians with instruments and inspiration, music and music stands are also welcome. Bring plates, cups, and eating utensils, refreshments to eat and drink, and blankets to sit on! More info: www.mauergarten.net (German) ### Geburtstags- und Sommerfest im Mauergarten Am Sonntag, 19.7. ab 16 Uhr feiert der Mauergarten sein Sommer- und Zweijahres-Geburtstagsfest. Auf dem Plan stehen gemütliches Sitzen auf neuem Sitzmöbel, Beetverschönerungen mit Farben, Activity-Spiele, Vorstellung seines Kochbuchs (wenn gerade frisch vom Drucker) und ein sommerlicher Juul-Club: Jeder kann von zuhause etwas, das er verschenken möchte, mitbringen, und erhält im Gegenzug ein Los, durch das er an das Geschenk eines/r anderen mauergärtner*in gelangt. Alle Musiker mit Instrumenten und Inspiration, Noten und Notenständern sind willkommen! Bringt Leckeres zu essen und trinken mit - und Besteck, Teller und Tassen sowie Decken zum Sitzen! Weitere Infos: www.mauergarten.net ### Exhibit on the History of Mauerpark The photography exhibit "Mauerpark: Güterbahnhof - Grenzstreifen - Grünanlage" (Freight Yard - Border Strip - Green Space) documents the site's turbulent history. The exhibit is open between 11 am and 6 pm every Sunday from 28 June until 30 August 2015. It will be displayed at the Mauerpark's Eberswalder Straße entrance. Admission is free. After attending the exhibit, visitors can take a guided historical tour through Prenzlauer Berg. Download: Exhibit Flier (PDF 540 kB, German) ### Ausstellung zur Geschichte des Mauerparks Die Fotoausstellung "MAUERPARK. Güterbahnhof-Grenzstreifen-Grünanlage" dokumentiert die bewegte Geschichte des Geländes. Die Ausstellung ist vom 28. Juni bis 30. August 2015 jeweils sonntags in der Zeit von 11 bis 18 Uhr geöffnet und befindet sich im Mauerpark direkt am Eingang Eberswalder Straße. Der Eintritt ist frei. Nach dem Besuch der Ausstellung besteht die Möglichkeit zu einem kommentierten Spaziergang durch die Geschichte des Prenzlauer Bergs. Download: Flyer zur Ausstellung (PDF 540 kB)   ### Fête de la Musique 2015 at Mauerpark All of Berlin will be dancing and singing at the the Fête de la Musique, on 21 June 2015, and Mauerpark, too, will be celebrating with a night of music. "Red Bull Music Academy Stage" Program: 4:00 pm Robot Koch (ambient techno / Germany) 5:00 pm Kindness (R&B, pop / UK) 6:15 pm Earl Sweatshirt (hip hop, rap / US) 7:30 pm Hudson Mohawke (electronic pop / UK) 8:30 pm Hudson Mohawke b2b Mark Ronson (electronic pop, funk, house / UK) The evening's music is not limited to the large, commercial stage opposite the amphitheater. Smaller, impromptu concerts will also take place throughout the park. For more info on the official program and the rules for performing, head to www.fetedelamusique.de. ### Fête de la Musique 2015 im Mauerpark Bei der “Fête de la Musique” am 21.6.2015 tanzen und singen die Berliner und natürlich dreht sich auch im Mauerpark alles um Musik. Programm auf der "Red Bull Music Academy Stage": 16:00 Robot Koch (ambient techno) 17:00 Kindness (r´n´b, pop/ UK) 18:15 Earl Sweatshirt(hip hop, rap/ US) 19:30 Hudson Mohawke (electronic pop/ UK) 20:30 Hudson Mohawke b2b Mark Ronson (electronic pop, funk, house/ UK) Neben der grossen, kommerziellen Bühne gegenüber des Amphitheaters wird es auch wieder kleine spontane Konzerte im Mauerpark geben. Weitere Infos zum offiziellen Programm und den Spielregeln findet ihr unter www.fetedelamusique.de   ### Caution: Construction Ahead Over the next few weeks, the Berlin water company will be drilling exploratory holes for the proposed overflow sewer along the section of Schwedter Straße that is in the Mauerpark. The purpose is to investigate the groundwater level, check for any possible contamination and find out whether there are any undocumented pipelines or anything else that might obstruct future work. The park will be accessible at all times (including for cyclists) and work will not be carried out at weekends. The exploratory work is due to be completed by mid-July 2015. The actual work on the overflow sewer – which will be a major engineering project - is scheduled to begin in 2017, according to Berliner Wasserbetriebe, the city’s water company. Freunde des Mauerparks are working to ensure a continuing dialogue between park users and residents during both the planning phase and the engineering works. ### Achtung Baustelle: Probebohrungen im Mauerpark In den kommenden Wochen werden Probebohrungen für den geplanten Stauraumkanal im Mauerpark entlang der Schwedter Straße durchgeführt. Die Probebohrungen und Probeschlitze dienen zur Erkundung des Grundwasserpegels, eventueller Altlasten und möglicherweise nicht dokumentierter Leitungen oder anderen Hindernissen. Der Zugang zum Mauerpark bleibt (auch für Radfahrer) jederzeit gewährleistet – an den Wochenenden finden keine Arbeiten statt. Die Probebohrungen sollen Mitte Juli 2015 abgeschlossen sein. Die eigentliche Grossbaustelle - der geplante Stauraumkanal im Mauerpark - soll nach Angaben der Berliner Wasserbetriebe 2017 starten. Die Freunde des Mauerparks setzen sich für einen weiteren, intensiven Dialog zwischen den Berliner Wasserbetrieben, den Parknutzern und Anwohnern im Rahmen der Planung und Durchführung der Bauarbeiten ein. ### Der Mauerpark tanzt zum 12. Mal friedvoll in den Mai Die Walpurgisnacht im Mauerpark wurde auch dieses Jahr – trotz aller Unkenrufe – wieder friedlich gefeiert. Die 12. Friedvolle Walpurgisnacht war trotz viel Regen auch in diesem Jahr ein buntes Fest von  Gross und Klein, mit Basteln, Seifenblasen, Friedensgebet, DJs, Trommlern, Lagerfeuer und Feuershow. Die Stimmung war ausgelassen und friedlich – allerdings auch sehr feucht. Vielen Dank an Peter Pan mit seiner Initiative “Liebet Eure Feinde”, an das Dub der guten Hoffnung, an die Feuer-Künstler und an alle ehrenamtlichen Helfer, ohne deren unermüdliches Engagement die Walpurgisnacht nicht möglich gewesen wäre. Ganz besonderen Dank an das Bezirksamt Pankow, das Lagerfeuer und Musik bis in den Mai ermöglicht hat! - Fotos und Eindrücke auf Facebook und Flickr In der Presse: Tagesspiegel: Walpurgisnacht: Berlin startet friedlich in den 1. Mai Berliner Zeitung: Friedliche Party im Mauerpark RBB: Walpurgisnacht in Berlin - Von Feuershow bis Bengalos ### May 1: Walpurgisnacht After Party Come and join the after party! We are meeting at the karaoke pit at 1 pm on Friday, 1st May to clean up the park a little after the night before. Nothing drastic, just bagging some litter. Bring music instruments, maybe a picnic and definitely good humour and it should be fun. Tell your friends. The more the merrier! ### 1. Mai: Aufräumaktion nach der Walpurgisnacht Durch das Flaschen- und Dosen-Verbot zur Walpurgisnacht werden im Mauerpark wieder viele Plastik-Becher liegen bleiben. Das Grünflächenamt wird erst am Montag mit den regulären Reinungsarbeiten die Reste der Walpurgisnacht-Party beseitigen können. Damit der 1.Mai und das verlängerte Wochenende nicht im totalen Müllchaos enden werden wir am "Tag der Arbeit" schon mal eine kleine Aufräumaktion starten. Kommt zahlreich zur Aufräumaktion! Wir treffen uns am 1. Mai um 13.00 am Amphitheater im Mauerpark auf eine kleine Aufräumaktion. Keine Sorge, das wird nicht "in Arbeit ausarten", wir sammeln einfach Plastikbecher & Co auf. Bringt Musikinstrumente, vielleicht ein Picknick und auf jedem Fall gute Laune mit. Es wird bestimmt Spaß machen. Weitere Infos und Teilnahme per Facebook (FB-Event) ### 12. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark (2015) Die Friedvolle Walpurgisnacht ruft nunmehr zum 12. Mal zum ausgelassenen und friedlichen Feiern in den Mauerpark, mit Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik, Seifenblasen und Musik. Der Tanz in den Mai ist die moderne und friedliche Form des alten Brauches und feiert letztendlich den Beginn des Sommers. Seit 12 Jahren feiern die Initiative „Liebet Eure Feinde“ und die Freunde des Mauerparks e.V., unterstützt vom Bezirksamt Pankow, dem Polizei-Abschnitt 15 und zahlreichen Nachbarn, eine friedliche und kreative Walpurgisnacht im Mauerpark. Im Mauerpark feiern wir zusammen ein Fest, das wir ehrenamtlich und unkommerziell gestalten. Unser Motto: mitmachen. Anwohner, Besucher und Kreative gestalten gemeinsam einen feierlichen Abend: Mit Lagerfeuer, Musik, Feuer-Jonglage, Seifenblasen und einen Tanz in den Mai - der Phantasie sind im Mauerpark  keine Grenzen gesetzt. Dieses Jahr u.a. mit dabei: Jugendfarm Moritzhof, Peter & Pat, Team-Fox, MiMi, Fire Circle, Dub der Guten Hoffnung, Rupert Kitchen Orchestra, Johanna Zeul, 12 Volt, ... Ein Rückblick von Denis Martens auf die Walpurgisnacht 2013 Ein zentrales Lagerfeuer wird durch die Unterstützung des Bezirksamts Pankow ermöglicht. Grills und spontane Feuer sind im Mauerpark nicht erlaubt und von der Feuerwehr sofort gelöscht. Das Friedensgebet gegen 18 Uhr ist offen für alle, interreligiös und ein Wunsch für Frieden in Berlin, Europa und der ganzen Welt. Der Eintritt ist frei - die Eingangskontrollen sollen lediglich dafür sorgen, dass Flaschen und Dosen die an diesem Tag nicht mit in den Park genommen werden. Wir wünschen Euch und uns ein schönes, friedvolles Walpurgisfest! Weitere Infos auf den Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht ### Take part in Mauerpark's 12th Peaceful Walpurgisnacht! On 30th of April we will have a colorful and peaceful Dance into May at Mauerpark, with a bonfire, fire artistry and lots of music. You're a witch, fire artist, or musician? Then be creative and be part of a diverse community to celebrate this special night! More information on Facebook: Mauerpark & Walpurgisnacht Please note: There will be a check for bottles and cans at the park entrance. If you plan to bring music or fire artistry equipment, please let us know in advance: walpurgisnacht@mauerpark.info   ### Mach mit bei der 12. Friedvollen Walpurgisnacht! Die Initiative “Liebet Eure Feinde” und die “Freunde des Mauerparks e.V.” setzen sich auch dieses Jahr wieder aktiv dafür ein, daß zahlreiche Musiker und Künstler in dieser Nacht im Mauerpark kreativ sein und den Mauerpark mit Musik und Freude füllen können. Mit der freundlichen Unterstützung des Bezirksamtes wird es auch wieder ein betreutes Lagerfeuer und Musik bis spät in die Nacht geben können. Mach mit bei der 12. Friedvollen Walpurgisnacht im Mauerpark! Die Friedvollen Walpurgisnacht ruft euch am 30.4.2015 in den Mauerpark zu einem ausgelassenen und friedlichen Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik und Musik. Du bist Hexe, Feuerartist, Musiker oder hast eine Band? Dann sei kreativ und gestalte gemeinschaftlich mit vielen anderen Künstlern diese besondere Nacht! Weitere Infos auf den Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht Visuelle Eindrücke vom letzten Jahr auf Flickr und Vimeo Hinweis: Es wird wie jedes Jahr an den Parkeingängen Kontrollen auf Flaschen und Dosen geben. Wenn Du Musik- oder Feuerartistik-Equipment mitbringen möchtest, gib uns bitte vorher bescheid: walpurgisnacht@mauerpark.info   ### Thematische Stunde zum Mauerpark in BVV-Mitte Der Mauerpark-Bebauungsplan (1-64a VE) wird am Donnerstag, den 19.03.2015, Thema in der BVV-Mitte. In einer "Thematischen Stunde" werden die Übernahmepläne der Senatsverwaltung und die Haltung der BVV-Mitte diskutiert. Eine Übernahme der B-Pläne durch die Senatsverwaltung hätten gravierende Auswirkungen auf das bezirkliche Bürgerbegehren „100% Bürgerbeteiligung - 100% Mauerpark“ und wären ein Affront gegen die Bürgerbeteiligungskultur in Berlin. In einem gemeinsamen Antrag fordern deshalb GRÜNE und LINKE:  Mauerpark: Der Bezirk bleibt verfahrensverantwortlich! (PDF 130kB) Die Bürger und Inititativen werden mit grossem Interesse teilnehmen! Die BVV-Sitzung ist öffentlich. Wann: Donnerstag, 19.03.2015 ab ca. 18 Uhr Wo: BVV-Saal, Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin [gsmap] center=Berlin, Karl-Marx-Allee 31 markers=Berlin, Karl-Marx-Allee 31 zoom=13 [/gsmap] ### Mauerpark: 39.000 Stimmen gegen die Bebauung Am Montag (16.03.2015) endete die Frist für Stellungennahmen zum Mauerpark-Bebauungsplan (1-64a VE). Die Mauerpark-Allianz übergab in einer bunten Aktion dem Bezirksstadtrat Carsten Spallek die gesammelten Einwände mit einem eindringlichen Appell, die Einwände der Bürger ernst zu nehmen. Mit den gesammelten 39.000 Einwendungen gegen den Mauerpark-Bebauungsplan (1-64a VE) geht ein starkes Signal an den Bezirk Mitte und auch die Senatsverwaltung. Es sind nicht wie von Senator Geisel angeführt Partikularinteressen einzellner Anwohner – es ist eine breite Ablehung in der Berliner Bevölkerung deutlich zum Ausdruck gekommen. Nicht nur die beeindrucke Anzahl der Einwände, auch die inhaltlichen Begründungen sprechen deutlich gegen den Bebauungsplan-Entwurf 1-64a VE. Das Bezirksamt Mitte und die Senatsverwaltung werden sich nun mit den Einwendungen auseinander setzen müssen. Am Donnerstag (19.03.2015) steht der Mauerpark-Bebauungsplan erneut auf der Tagesordnung der BVV-Mitte: B-Plan Mauerpark - Der Bezirk bleibt verfahrensverantwortlich! B-Plan Mauerpark demnächst nicht mehr in diesem Theater!? In der Presse: 39.000 schriftliche Einwände - RBB-Abendschau 16.03.2015 39.000 Stimmen gegen die Bebauung - Berliner Zeitung 17.03.15 Bürger reichen Einwände gegen Mauerpark ein - ND 17.03.15 Foto oben: Hartmut Bräunlich ### Your Mauerpark needs you! Make your voice heard! The Mauerpark is a place for people from all over the world, but building tycoons just see it as prime land for development.  Developers are planning to build over 700 apartments at the northern part of the Mauerpark.  The Freunde des Mauerparks e.V. are resolutely against developing the area to the north of the Gleimstrasse tunnel in the way proposed. We have only a few weeks to halt these development plans. The Groth Group's plans are unacceptable for many reasons: The Mauerpark has become an important and popular place that is used for a diverse range of activities. It needs room to breathe and so do the people who live near it. We must preserve green space that is vital to the quality of life in our neighborhood. Moritzhof city farm is both educational and fun and is much loved by local children and adolescents. The proposed development will completely overshadow the farm and its surrounding area. A roundabout on Gleimstrasse providing access to the new housing would cause further traffic chaos and have a very negative impact on residents. Please spend 5 minutes to tell the planning authorities that you object! Register your support for the Mauerpark and write a formal objection to these development plans.  The Borough authorities are obliged to look at each objection. You can submit your objections online or write them at our information stand. If you don’t speak German, write in your own language but be sure to copy these words as your title:  “Bebauungsplan-1-64a VE – Einwendung” Write a formal objection  Guidance notes for non-German speakers: Ihre Stellungnahme : Write your objections in this box Ihr Name: Write your full name Straße, Hausnummer: Your street address PLZ Ort: City/town and zip/post code, country Ihre E-Mail-Adresse: Email address Giving your email and street address will oblige the authorities to tell you the outcome. ### Your Mauerpark needs you! Make your voice heard! The Mauerpark is a place for people from all over the world, but building tycoons just see it as prime land for development.  Developers are planning to build over 700 apartments at the northern part of the Mauerpark.  The Freunde des Mauerparks e.V. are resolutely against developing the area to the north of the Gleimstrasse tunnel in the way proposed. We have only a few weeks to halt these development plans. The Groth Group's plans are unacceptable for many reasons: The Mauerpark has become an important and popular place that is used for a diverse range of activities. It needs room to breathe and so do the people who live near it. We must preserve green space that is vital to the quality of life in our neighborhood. Moritzhof city farm is both educational and fun and is much loved by local children and adolescents. The proposed development will completely overshadow the farm and its surrounding area. A roundabout on Gleimstrasse providing access to the new housing would cause further traffic chaos and have a very negative impact on residents. Please spend 5 minutes to tell the planning authorities that you object! Register your support for the Mauerpark and write a formal objection to these development plans.  The Borough authorities are obliged to look at each objection. You can submit your objections online or write them at our information stand. If you don’t speak German, write in your own language but be sure to copy these words as your title:  “Bebauungsplan-1-64a VE – Einwendung”   Write a formal objection   Guidance notes for non-German speakers: Ihre Stellungnahme : Write your objections in this box Ihr Name: Write your full name Straße, Hausnummer: Your street address PLZ Ort: City/town and zip/post code, country Ihre E-Mail-Adresse: Email address Giving your email and street address will oblige the authorities to tell you the outcome.   ### Nimm dir einen Moment Zeit für den Mauerpark Viele Gründe sprechen gegen die Baupläne der Groth Gruppe Die Freunde des Mauerparks lehnen die Bebauung der gesamten Fläche nördlich des Gleimtunnels durch die Groth Gruppe entschieden ab! Der Mauerpark braucht Luft zum Atmen und für kulturelles Treiben, auch nördlich des Gleimtunnels. Legt mit uns Einspruch gegen den Bebauungsplan-Entwurf 1-64a VE ein! Vier Wochen lang, vom 16. Februar bis zum 16. März habt Ihr die Gelegenheit dazu. Nehmt Euch noch heute ein paar Minuten Zeit, um eine Einwendung online zu formulieren und gleich abzuschicken. Informationen und Tipps für deine Einwendung ### Groth und Spallek freuen sich und wir uns mit ihnen! Hurra, wir sind eingeladen! Zur Informationsveranstaltung Mauerparkbebauung am 20. Januar 2015 um 18 Uhr in der Ernst-Reuter-Oberschule Wir dürfen uns glücklich schätzen, wir Bürgerinnen und Bürger rund um den Mauerpark und auch von anderswo! Denn am 20. Januar sind wir von unserem Baulöwen Groth und Bezirksstadtrat Spallek zu einer Informationsveranstaltung über die von ihnen gewünschte Bebauung nördlich des Gleimtunnels eingeladen. Und dies geschieht, obgleich sich die Auslegung des Bebauungsplanes 1-64a immer weiter verschiebt. Und wir werden fragen dürfen, man freut sich auf uns! Bei so viel Liebe, möchte man da noch Fragen stellen anstatt darauf zu vertrauen, dass es eine schöne und stattliche Vollbebauung wird? Denn angesichts der Wohnungsnot ist es wohl selbstverständlich, dass uns ein einheitlicher durchgehender Häuserteppich vom Brunnenviertel bis in das Gleimviertel beschert wird. Und wollen wir denn nicht, dass wir das Experiment einer ganz engen Lebensgemeinschaft zwischen Pferd, Schwein und Mensch an der Jugendfarm Moritzhof erleben dürfen? Brauchen wir eigentlich eine Grünverbindung durch den ganzen Mauerpark bis nach Pankow? Und warum denn eine Kaltluftschneise, wenn uns doch die Groth´sche Bebauung einen herrlich abgeschlossenen Wohnriegel zur Bahntrasse beschert, der uns wenig Luft, aber kaum noch Geräusche der Bahn vernehmen lässt? Sicher wird auch die Zufahrt vor dem Gleimtunnel hinauf zum neuen Wohnquartier flüssigen Verkehr begünstigen, man braucht ja nur die liebliche Gleimoase dafür zu opfern. Und viele Wohnungssuchende werden die Hoffnung haben, dass dort auf der Brache in großem Umfang ganz preiswertes Wohnen sein wird. Vielleicht siedelt sich deswegen sogar eine Genossenschaft an. Also, haben wir noch Fragen? Ganz entschieden, ja! Wir trauen dem Braten nicht, von dem uns am 20. Januar eine Kostprobe geboten werden soll. Wir wissen, dass dort, wo Groth auf dem Etikett steht, auch echter Groth durchgesetzt werden soll. Das war schon immer so. Bauen muss sich für Groth lohnen. So ist die Informationsveranstaltung kein Entgegenkommen an die Bürger und Bürgerinnen – nur eine vorgetäuschte Geste, eine Beruhigungspille. Mit der plötzlichen Abkehr des Bezirks Mitte von dem tragfähigen Kompromiss einer sozial gemischten Teilbebauung, der im April 2012 in der BVV noch eine breite Mehrheit hatte, ist das Vertrauen in eine Dialogbereitschaft mit den Bürgern erschüttert. Und der sodann zwischen Investor, dem Senat und Bezirk Mitte geheim verhandelte Städtebauliche Vertrag entmündigt uns nun ganz. Denn entweder, Groth darf bauen, wie er will. Darf er aber nicht, rollen auf das Land Berlin, pardon: uns Steuerzahler, millionenschwere Ersatzforderungen zu. Wie nennt man so eine Knebelung? Aber auch, wenn die Informationsveranstaltung nicht den Hauch einer Bürgerbeteiligung hat – sie ist ja mit dem Städtebaulichen Vertrag gestorben. Wir gehen alle hin zur: Informationsveranstaltung am 20. Januar 2015 um 18 Uhr Ernst-Reuter-Oberschule, Stralsunder Str.57, 13355 Berlin Weitere Infos: Offizielle Einladung - wir freuen uns auf Sie! [gsmap] center=Stralsunder Straße 57, 13355 Berlin markers=Stralsunder Straße 57, 13355 Berlin [/gsmap] ### Rückblick: 1. Workshop zum Mischwasserspeicher Mit dem Workshop am 11.12.2014 ist geglückt, was zuvor in zwei Anläufen im Format der reinen Informationsveranstaltung nicht gelingen wollte. Die Berliner Wasserbetriebe, Senatsverwaltung und Bezirksamt konnten sich auf Augenhöhe mit den betroffenen Bürgern über die sachlichen z.T. komplizierten Aspekte austauschen. Die BWB haben sechs Varianten der Planung ausführlich erläutert, die anwesenden Initiativen und interessierten Bürger konnten direkt zu den Planungen ihre Meinung einbringen und Nachfragen stellen. Leider konnten an diesem Abend nicht alle wichtigen Fragen beantwortet werden und bedauerlicher Weise wurde an diesem Abend von offizieller Seite kein Protokoll verfasst. Im Folgenden möchten die Freunde des Mauerparks ein summarisches Protokoll anbieten, dass den Abend knapp und sachlich zusammenfasst:   Mauerpark-Eingangsbereich Eberswalderstr./Schwedterstr. Der Eingangsbereich in den Mauerpark ist ein sensibler Bereich, an dem die Mehrzahl der bis zu 50.000 Besucher den Park betritt und verlässt. Die Vegetation vor Ort ist stark beansprucht. Die Pappeln sind ein wichtigen Bestandteil des Mauerparks Fragen Wie groß ist konkret die Größe des geplanten Eingangsbauwerks inkl. Baucamp u.  Baustellenverkehr? Muss vor der Übergabestelle des Mischwasserkanals (Oderbergerstr.) noch eine Vortriebsgrube jenseits der Eberswalderstr. eingerichtet werden? Zielstellung Gewährleistung des Zugangs zum Park, Minimieren der benötigen Flächen und Eingriffe in die Vegetation Kreuzungsbereich Gleimstr. / Schwedterstr. Der Kreuzungsbereich Gleimstr. / Schwedterstr. ist ein neuralgischer Punkt für das Gleimviertel. Zum einen ist die Wegeverbindung durch den Gleimtunnel die einzige Verbindung ins Brunnenviertel und eine wichtige Verkehrsachse. Zum anderen ist die Schwedter Str. die einzige Zufahrt zum Aldi-Markt. Alternative Wegeführungen würden die Bewohner der Kopenhagener Str. und die Nutzung des Kinderbauernhofes stark beeinträchtigen. Fragen Wie ist die genaue Lage und Größe der geplanten Bauwerke unterhalb der Gleimstr. und Schwedter Str.? Wo verläuft der geplante zweite Kanal unter der Gleimstr (aus Richtung Schönhauser Allee? Ist das Zielbauwerk von der Straße auf benachbarte Flächen verschiebbar? Wie kann der Autoverkehr durch Veranstaltungen in der Max-Schmeling-Halle und im Friedrich-Jahn-Stadion aus dem Viertel herausgehalten werden? Zielstellung Minimierung der Verkehrsbelastung und Gefahrenpotentiale (Kinderbauernhof)   Zeitlicher Verlauf der Bauarbeiten Durch zeitlich miteinander verknüpfte Bauarbeiten werden sowohl Gefahren als auch Synergien gesehen. Eine Planung, die Rücksicht nimmt auf weitere Baustellen in der Umgebung, scheint sinnvoll. Fragen Ist eine zeitgleiche Baumaßnahme Stauraum- und Mischwasserkanal in der Gleimstr. geplant? Wie kann eine zeitparallele Durchführung beider Baumaßnahmen sichergestellt werden? Wie wird einem Verkehrskollaps in der Gleimstr. durch eine zeitgleiche Sanierung der Bösebrücke und der Stauraumkanalbau vorgebeugt? Zielstellungen Minimierung der Verkehrsbelastung und eine zügige Fertigstellung aller Bauarbeiten Beendigung der Bösebrückensanierung vor Beginn des Stauraumkanalbaus   Lage eines Speichers im bestehenden Mauerpark (Pankow) oder auf  Mauerpark-Erweiterungsfläche (Mitte) Neben den bereits intensiv genutzten Mauerparkflächen findet die Planung der Erweiterungsflächen in der Bürgerwerkstatt statt. Diese Flächen sind zur Zeit größtenteils Brachflächen, die in den nächsten Jahren gestaltet werden sollen. Bauarbeiten und Bauverkehre sind auf der neuen Fläche für Parknutzer erheblich unproblematischer. Fragen Ist der Speicher lagemäßig von der „Grenzstr.“  nach Ost- oder West verschiebbar? Welche Varianten der Linienführung des Rohrzu- und -ablaufs gibt es? Kann man bei wesentlich kleinerem Rohrquerschnitt nicht doch auf kleiner dimensionierte Vortriebsgruben kommen? Welche Varianten der Verlegung des Anschlusspunktes Richtung Westen im Tunnel oder im Brunnenviertel sind denkbar? Welche Führung der Rohre ist dann vorzusehen? Wie ist die vorübergehende Verlagerung der Landnahmebäume möglich? Zielstellungen Vermeidung der Sperrung des Mauerpark-Eingangsbereichs an der Ebernswalder Str. Vermeidung der Schließung der Schwedterstr. an der Kreuzung mit Gleimstr.   Verkehrsplanung während der Durchführung Kompletter Rückbau nach Bauarbeiten Viele Bürger haben die Befürchtung, dass auch nach dem Abschluss der Bauarbeiten Beeinträchtigungen bleiben, z.B. die Sackgasse der Kopenhagener Str. nicht wieder geschlossen und Schäden an der Vegetation im Mauerpark nicht behoben werden. Frage Wie können schon vor der Festlegung auf eine Planungsvariante alle verkehrlichen Aspekte berücksichtigt werden, die in die Auswahl der Variante und in die weitere Planung einfließen. Zielstellungen Zügige und nicht nachgängig zur technischen Stauraumplanung erfolgende Erarbeitung eines Verkehrskonzepts v.a. für das Gleimviertel. Berücksichtigung der kritischen Situationen während Veranstaltungen im Jahnsportpark und der Max-Schmeling-Halle sowie dem Moritzhof. Minimierung der pflanzlichen u. baulichen Eingriffe im Parkeingangsbereich. Wiederherstellung des Ursprungszustandes und, wo nicht möglich, Mittel für zusätzliche Gestaltungsleistungen. Im Falle vorübergehender Nutzung der Kopenhagenerstr. während der Bauzeit rücksichtsvolles Handling wegen des Zugangs zum Moritzhof (Kinder). Garantierte Wiederherstellung  von betroffenen Straßen und dem Wohnumfeld.   Die oben genannten Fragen gilt es nun sachlich und fundiert zu beantworten. Für weitere Anregungen und Ergänzungen werden wohl alle Parteien offen sein. Bei der Beantwortung der Fragen und bei der weiteren Planung sollten neben der bisherigen Vorzugsvariante der BWB auch die Alternativen unvoreingenommen beleuchtet werden. Eine Problematisierung bestimmter Varianten macht andere Varianten nicht glaubwürdiger oder attraktiver. Nur wenn es gelingt, die verschiedenen Vorteile der Varianten und Ansätze mutig zu verbinden, wird eine Gesamtlösung möglich, die alle Bedürfnisse und Rahmenbedingungen vereint. ### Wir wünschen Euch einen guten Start ins Neue Jahr! 2014 war ein spannendes Jahr für den Mauerpark und auch 2015 wird einige Überraschungen bereit halten. An alle, die das neue Jahr wieder im Mauerpark begrüssen werden, haben wir eine Bitte: Bitte denkt an eure Umwelt! Verzichtet auf Böller, besonders wenn Tiere in der Nähe sind. Und denkt bitte auch an den Müll. Viele der Feuerwerksartikel sind in Plastik verpackt und enthalten selber Plastikteile, die auf keinen Fall in der Natur landen sollten. Ein Handgriff, und schon ist alles wieder aufgesammelt. Wir zählen auf euch! ### Workshop zum geplanten Mischwasser-Speicher Workshop zum geplanten Mischwasser-Speicher im Mauerpark Wo: Kieztreff Gleimviertel (Kopenhagener Str. 50) Wann: Donnerstag, den 11.12.2014 um 19 Uhr Bereits im September 2013 hatten das Bezirksamt Pankow, die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt sowie die Berliner Wasserbetriebe das Vorhaben „Bau eines Abwasserspeichers unter dem Mauerpark zwischen Gleim- und Eberswalder Straße“ im Rahmen einer Informationsveranstaltung vorgestellt. Die Bürger und Initiativen waren alles andere als begeistert und so nahm sich auch die BVV-Pankow des umstrittenen Themas an. Von der BVV beauftragt, lud der Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung, Jens-Holger Kirchner (Bü90/Grüne), ein Jahr später Senatsverwaltung, Wasserbetriebe und interessierte Bürger ins Haus der Sinne zu einer Infoveranstaltung. In der darauf folgende Diskussion machten die Bürger erneut ihren Unmut über die Art und Weise der Planung deutlich. Als dritter Anlauf folgt nun am 11.12. um 19 Uhr eine Veranstaltung mit "Werkstattcharakter". Fragen der Bürgerinnen und Bürger sollen hierbei geklärt und Anregungen in den weiteren Planungen berücksichtigt werden. Die Freunde des Mauerparks e.V.  regen an, dass auf dieser Veranstaltung alle Planungsvarianten und deren Auswirkungen auf den Mauerpark und die umliegenden Kieze offen diskutiert werden. Die Wasserbetriebe wären dabei gut beraten, wenn ihre weiteren Planungen neben finanziellen und abwasser-spezifischen Aspekten verstärkt die Interessen der Parknutzer und Anlieger berücksichtigen. [gsmap] center= Kopenhagener Straße 50, 10437 Berlin markers= Kopenhagener Straße 50, 10437 Berlin zoom=15 [/gsmap] Foto oben: Machbarkeitsstudie, P2MBerlin ### GRÜN statt GROTH - Mauerpark-Demo am 14.11.14 Unter dem Motto Berlin trägt wieder Filz ruft die Mauerpark-Allianz gemeinsam mit dem „Netzwerk für eine soziale Stadtentwicklung“ zum Demonstrationszug von Senator Müller zu Investor Groth auf. Wann: Freitag, 14.11.2014, 14 Uhr Start: Fehrbelliner Platz 4 (Rathaus) Weitere Infos: www.mauerpark-allianz.de Updates auf Facebook und Twitter [gsmap] center= Berlin, Fehrbelliner Platz 4 markers= Berlin, Fehrberliner Platz 4 zoom=13 [/gsmap] ### LICHTGRENZE: Leuchtende Ballons im Mauerpark Bei der Feierlichkeiten zu 25 Jahren Friedliche Revolution und Mauerfall haben auch die Freunde des Mauerparks Patenschaften für Ballons übernommen. Wir beteiligen uns an diesem besonderen Tag an der Aktion, weil die ehemalige Mauer und der Mauerpark in enger Verbindung miteinander stehen und wir als Verein uns für die Vielfalt der heutigen Nutzung einsetzen, die in ihrer Internationalität ein lebendes Symbol für die Überwindung von Grenzen ist. Der Standort unserer Ballons wird in der Schwedter Straße zwischen Kopenhagener und Korsörer Straße sein. Alle Freunde und Familien sind herzlich eingeladen, mit uns die Überwindung der Grenze und das Aufsteigen der LICHTGRENZE mit über 8.000 Ballons in den Berliner Himmel zu feiern. Weitere Informationen und Standorte unter: www.fallofthewall25.com ### 25 Jahre Mauerfall - 20 Jahre Mauerpark Die Zeit der Teilung ist Geschichte – Im ganzen Mauerpark lebt die Zukunft Am 9. November 1994 wurde der 1. Bauabschnitt des Mauerparks eingeweiht, der Verein Freunde des Mauerparks setzt sich seit 10  Jahren aktiv ein für die baldige Vollendung. Am 9. November 2014  zeigen wir ab 15 Uhr im Mauerpark Fotos  vom Zustand des ehemaligen Grenzbereiches im März 1990 im Vergleich mit Aufnahmen des gegenwärtigen Lebens. Mit heißen und kalten Getränken wollen wir an diesem bedeutenden Datum mit allen Freunden und Freundinnen des Mauerparks anstoßen. Das Gelände des heutigen Mauerparks ist seit fast 25 Jahren ein Ort des lebendigen Engagements von Menschen aus den umgebenden Nachbarschaften, aber auch von Neu-BerlinerInnen, Gästen, Künstlern und jungen Leuten aus vielen Ländern der Welt. Es begann mit der Pflanzung von Bäumen im ersten Frühjahr nach dem Fall der Mauer durch BewohnerInnen des Gleimviertels, um den ehemaligen Grenzstreifen für die Bevölkerung zur Parkanlage umzufunktionieren. Aber auch politische Diskussion, Widerstand gegen Planungen der Senatsverwaltungen für die Olympia-Bewerbung und intensiver persönlicher Einsatz von BürgerInnen des Prenzlauer Berges sind ein starker Teil des Engagements und der politischen Kultur nach der Wende geworden. Der Mauerpark ist ein Ergebnis des Wettbewerbes für den Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark als Teil der Olympia-Bauten und wurde 1993/94 auf Grundlage des Entwurfes von Landschaftsarchitekt Prof. Gustav Lange verwirklicht. Zuerst begleitet von öffentlichem Protest wegen der verordneten Planung, dann mit Skepsis wegen des rauhen und kahlen Charakters konnte dank der Grünflächenverwaltung Prenzlauer Berg und der finanziellen Beteiligung der Allianz-Umweltstiftung die erste Hälfte des mittlerweile weltbekannten Mauerparks entstehen. Er ist seiner Offenheit und Lage wegen ein Anziehungspunkt und Kommmunikationsort für unterschiedlichste Menschen geworden, auf historischem Boden mit nachvollziehbaren Spuren der ehemaligen Teilung. Seit fünfzehn Jahren wuchs das Bürgerengagement für den Park stetig, woran der Einsatz der Mitglieder unseres Vereins Freunde des Mauerparks einen großen Anteil hat, sowohl bei der ehrenamtlichen Pflege des Parks wie auch in der Unterstützung aller Aktivitäten, die das Ansehen des Parks stärken helfen. Ein wichtiges Anliegen und mit der Zeit immer stärker werdendes Feld des Engagements ist  seit August 1999 die Forderung, den Mauerpark für alle Nachbarn, Berliner und Gäste wie vorgesehen fertigzustellen. An diesem Zeitpunkt wurde von der Senatsverwaltung beschlossen, den Mauerpark nicht über den ehemaligen Verlauf der Mauer hinweg zu vollenden, obwohl gerade diese verbindende Geste den Wert des Parkes für alle drei angrenzenden Stadtteile ausmachen wird. Diese schlechte und für den Park und seine Nutzung schädliche Entscheidung hat seitdem  eine große Zahl von Menschen mobilisiert und tatsächlich  seit 10 Jahren  mit steigendem Zulauf von kulturell  und politisch unterschiedlichen Mitstreitern eine Abstimmung mit den Füßen für die Notwendigkeit des ganzen Mauerparks  in der vollen Größe ausgelöst. Im Jahre 2004 wehrten wir uns erstmals zusammen mit dem Bürgerverein Gleimviertel und Bezirkspolitikern des Prenzlauer Berges gegen eine Bebauung auf der Fläche des westlichen  Mauerparks. Seitdem hat sich durch die Entwicklung der nun etablierten,  vielfältigen Vegetation, durch die  Musiker und Straßenkünstler im und am Park  sowie den von Anfang an begehrten  Flohmarkt die   Vision von Prof. Lange erfüllt: ein Ort, der 28 Jahre lang Todesstreifen genannt wurde ist zu blühendem Leben geworden, weil man sich gesellschaftlich entschlossen hatte, der Öffentlichkeit diesen Freiraum zu  geben und ihn nicht der Verwertung als Privat-Eigentum zu opfern. Diese Entscheidung feiern wir auch am 9.November  im Mauerpark und werden uns weiter  für die Fertigstellung engagieren, mit genau diesen Argumenten und ganz konkreten Plänen für eine vielfältige Nutzung. Foto: Blick aus dem Wachturm 1990, Wilfried Schröder ### Mauerpark: Das Groth-Imperium schlägt zurück Mit 60.000 Imagebroschüren will Groth die Bürger überzeugen Investor Klaus Groth (CDU) hatte Stadtrat Carsten Spallek (CDU) in den Ring geschickt, um am 17. Oktober 2014 die Presse über seine Baupläne zu informieren. Neben den Vertretern der Presse waren auch Vertreter der Bürgerinitiativen gekommen, um sich über den aktuellen Stand der Planung zu informieren. Diese ungeladenen Bürger waren dem Stadtrat sichtlich ein Dorn im Auge und er bat sie vor Beginn der Veranstaltung den Raum zu verlassen. Erst durch die Intervention der Pressevertreter lies sich der Stadtrat umstimmen und die Bürger durften bleiben - unter der Maßgabe zu schweigen. Die Neuigkeiten zum Bauplan erläuterte der Stadtrat anhand der frisch gedruckten Image-Broschüre der Groth-Gruppe. Die Broschüre, im frisch-grünen, basisdemokratischen Look soll in den nächsten Tagen in einer Auflage von 60.000 Stück Anwohner und Interessierte über die geplante Bebauung aufklären - unter dem Titel “Der Mauerpark gewinnt - eine Initiative der Groth-Gruppe”. Und es gibt tatsächlich Überraschungen die es zu erklären gilt: Statt bislang 530 Wohnungen sollen 650 Wohnungen entstehen Mit dem Bauen möchte die Groth-Gruppe schon im Frühjahr 2015 starten. Dieses Ziel hält selbst der Stadtrat für “ambitioniert”, zumal die für Ende November geplante Auslegung mit der dazugehörigen Auswertung und Debatte in der BVV-Mitte einige Monate in Anspruch nehmen dürften. Bei der Auslegung Ende November erhalten dann formal die Bürger Gelegenheit, der Bezirksverordnetenversammlung und dem Bezirksamt wichtige Denkanstösse mit auf den Weg zu geben. Es bleibt zu hoffen, dass sich die Bezirksverordneten die Baupläne nochmals genauer anschauen – unbeeindruckt von Fraktionszwängen oder Schadensersatzdrohnungen – bevor sie sich entscheiden. Stadtrat Carsten Spallek rechnet mit “sehr vielen Einwendungen” - in dieser Hinsicht sollte man ihn nicht enttäuschen. Und er rechnet auch mit einer juristischen Auseinandersetzung im Nachgang, auch hier dürft seine Erwartung wohl in Erfüllung gehen. 25 Jahre nach dem Mauerfall ist der Mauerpark noch immer nicht vollendet. Aber nehmen wir uns an dieser Stelle ruhig ein Beispiel an der Geschichte: Bürger lassen sich nicht für immer täuschen, einschüchtern oder aussperren. Es gibt immer wieder Momente in denen auch scheinbar unveränderbare Machtsysteme von neuen Ideen und Perspektiven abgelöst werden. Die Freunde des Mauerparks und die Mauerpark-Allianz werden sich unbeeindruckt vom Geschäftsgebaren der Groth-Gruppe für einen Paradigmenwechsel in der Stadtentwicklungspolitik einsetzen. --- In der Presse: 120 Wohnung mehr am Mauerpark - PBN - 17.10.2014 Bürgerbegehren am Mauerpark - Berliner Zeitung - 17.10.2014 Mauerpark: B-Plan reif für die Ablage! #1 - PAZ - 16.10.2014 Mauerpark: Mehr Wohnungen - Prenzlberger Stimme 17.10.2014 ### Der Flohmarkt am Mauerpark lebt wieder auf Schwieriges Ende – gelungener Neustart Zehn Jahre lang hatte der Flohmarkt am Mauerpark Erfolgsgeschichte geschrieben. Flohmarktbetreiber Murat Ayvaz, Lars Herting und Oliver Lüdicke hatten einen Flohmarkt mit Trödel, anspruchsvolleren kunsthandwerklichen Produkten und eingestreuter Gastronomie entwickelt. Dieser gewann bald großes Interesse in Berlin und ist weit darüber hinaus in aller Welt bekannt. Doch die Erfolgsgeschichte hinterließ auch Spuren des Verschleißes. Querelen der Betreiber mit Hausmeister, Verwaltung und einigen Händlern führten schließlich zur Kündigung der Betreiber durch den Flächeneigentümer. Die Befürchtungen, der Flohmarkt könnte zeitweise seine Tore schließen, erwiesen sich als unbegründet. Der Eigentümer der Fläche, die CA Immo Berlin, hat unter hohem Aufwand ein transparentes und faires Auswahlverfahren unter zunächst zwölf Bewerbern auf den Weg gebracht. Die Seite der Bürgerinnen und Bürger war durch zwei Sprecher der „Bürgerwerkstatt Mauerpark Fertigstellen“ an der Auswahl aktiv beteiligt. Auf der ganztägigen Auswahlsitzung am 31. Juli mit Vertretern der CA Immo, des Stadtentwicklungssenats, der Bezirke Mitte und Pankow und der Grün Berlin Stiftung gab es nach einem mehrstufigen Verfahren ein einstimmiges Urteil: Die beiden bekannten Berliner Marktbetreiber Nikolaus Fink und Rainer Perske wurden nach erfolgreicher Präsentation gleichrangig auf den ersten Platz gesetzt. Die bisherigen Betreiber des Flohmarkts waren zwar auch in die Endrunde gekommen, hatten aber auf die obligatorische Präsentation verzichtet und stattdessen eine Protesterklärung abgegeben. Marktbetreiber Nikolaus Fink zog im September im Hinblick auf sein Engagement am SOLOH Market, dem Neuen Markt am Südstern und den sieben Wochenmärkten in Neukölln, seine Bewerbung zurück. Unter der Regie der Marktverwaltung Rainer Perske hat der Flohmarkt im Mauerpark im Oktober ohne Unterbrechung nach dem Betreiberwechsel bei strahlendem Sonnenschein und großem Interesse stattgefunden. Für die meisten Besucher wird der Betreiberwechsel kaum spürbar gewesen sein – die Atmosphäre war gewohnt freundlich und international. Für regelmäßige Besucher haben sich sicher einige wichtige Verbesserungen gezeigt: ein großzügiger Eingangsbereich, breitere Marktgassen, eine neue Toilettenanlage und ein präsentes Marktteam, unterstützt von Sanitätern und Ordnern. Für die meisten Händler war spätestens mit dem ersten Markttag endgültig sicher, dass sie wieder einen festen Platz auf dem beliebten Markt bekommen können. Das ist für viele Händler sehr wichtig, denn sie sind von den Einnahmen wirtschaftlich abhängig. So hatte Marktbetreiber Perske im Vorfeld den Kontakt zu den Händlern gesucht und mit ihnen einen nahtlosen Übergang geregelt. Sogar die ehemaligen Flohmarkt-Betreiber haben wieder einen festen Platz auf dem neuen Markt: Murat Ayvaz organisiert u.a. den Aufbau von Buden und Lars Herting und Oliver Lüdicke sind mit einigen Ständen auf dem Flohmarkt präsent. Es bleibt zu hoffen, dass der Flohmarkt am Mauerpark nach dieser schwierigen Zeit nun wieder eine gute Basis für eine weitere Erfolgsgeschichte hat und in Zukunft seinen Besuchern nicht nur den Charme des Mauerparks, sondern auch seine Kernbotschaft näherbringt: Dort wo früher Mauern die Menschen trennten, ist nun ein Ort der Begegnung entstanden. --- Aus der Presse: Flohmarkt Mauerpark unter neuer Regie - PAZ 7. 10. 2014 Markt soll sicherer und sauberer werden - Berliner Woche 15.09.2014 Flohmarkt soll sauberer werden - Berliner Zeitung 09.09.2014 ### Ernte-Dank-Fest im Mauergarten Am Sonntag, den 12. Oktober 2014 feiert der Mauergarten von 14 bis 18 Uhr Ernte Dank! Es gibt viele Gründe dankbar zu sein und zu feiern! Für die Ernte, die Blumen, die Bienen, die viele Zeit im Freien, die vielen neuen Freunde, die tollen Ergebnisse aus den Workshops, das leckere Essen, … Euch erwartet  ein buntes Mitmachprogramm: Lose ziehen! Bitte noch selbstgemachte Gartenprodukte als Preise mitbringen: Marmelade, Saatgut, getrocknete Kräuter… Ergebnisse der Workshops ausprobieren: Drachensteigen, Holzvergaserkocher, Lastenradgarage, Gemeinschaftshäkelsitzdecken… mit Agnes ein Demeter-Präparat ausbringen und wahrnehmen wie lebendig die Erde ist Gemeinsames Kochen: aus den grünen Tomaten ein köstliches Chutney! Schaut ob ihr noch unreife oder halbreife Tomaten in den Beeten habt, wir können sie gut für das Chutney gebrauchen! Und leckeres selbstgemachtes Essen & Trinken, Teller & Gläser mitbringen. Weitere Infos: www.mauergarten.net ### Filmvorführung: Der Baulöwe, die Stadt und der Filz Die Mauerpark-Allianz zeigt am 1.9. um 19:00 auf der Jugendfarm Moritzhof den spannenden Film “DER BAULÖWE, DIE STADT UND DER FILZ: Klaus Groth – eine Berliner Karriere” von Ursel Sieber & Mathew D. Rose. Der Film geht der Frage nach, wie Immobiliengeschäfte und Politik “wie geschmiert” funktionieren. Der Journalist Mathew D. Rose wird am 1.9. mit dabei sein und steht im Anschluss zum konkreten Austausch zur Verfügung. Neben den Mauerpark-Initiativen werden auch VertreterInnen der Bürgerinitiativen aus Oeynhausen und Licherfelde Süd bei der Veranstaltung mit dabei sein. Alle wehren sich gemeinsam gegen die Bebauungspläne der Groth-Gruppe. Weitere Infos: www.mauerpark-allianz.de [gsmap] center= Berlin, Schwedter Str. 90 markers= Berlin, Schwedter Str. 90 zoom=15 [/gsmap] ### Infoveranstaltung: Abwasser-Speicher im Mauerpark Bereits im September 2013 hatten das Bezirksamt Pankow, die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt sowie die Berliner Wasserbetriebe das Vorhaben „Bau eines Abwasserspeichers unter dem Mauerpark zwischen Gleim- und Eberswalder Straße“ im Rahmen einer Informationsveranstaltung vorgestellt. Die betroffenen Anwohner und Initiativen waren alles andere als begeistert und so nahm sich auch die BVV-Pankow des umstrittenen Themas an. Nun, ein Jahr später, sollen die Anwohner, Parkbesucher und Gewerbetreibende erneut über den aktuellen Planungstand informiert werden. Dazu laden der Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung, Jens-Holger Kirchner (Bü90/Grüne), die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, die Berliner Wasserbetriebe und der Bürgerverein Gleimviertel alle Interessierten  zu einer Infoveranstaltung am Dienstag, dem 9. September 2014 von 19 Uhr, ins Haus der Sinne, Ystader Straße 10, 10437 Berlin (Nähe U/S-Bahnhof Schönhauser Allee), ein. Informationsveranstaltung zum Planungsstand Dienstag, dem 9. September 2014 von 19 Uhr Haus der Sinne, Ystader Straße 10, 10437 Berlin [gsmap] center= Ystader Straße 10, 10437 Berlin markers= Ystader Straße 10, 10437 Berlin zoom=15 [/gsmap] Foto oben: © Hasselmann GmbH ### 15. Hoffest auf dem Moritzhof im Mauerpark Die Jugendfarm Moritzhof ist über die Jahre zu einem angesagten Treffpunkt für Kinder und Jugendliche geworden und bietet umfangreiche Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Auch viele Kinder aus dem dem Brunnenviertel nutzen gerne die Angebote. Am Samstag den 30. August feiert der Motizhof  ab 15 Uhr mit seinen kleinen Fans und grossen Unterstützern. Es wird Spiele, Kaffee & Kuchen, Spielwagen, Puppentheater und vieles mehr geben. Weiter Infos: www.jugendfarm-moritzhof.de [gsmap] center= Berlin, Schwedter Str. 90 markers= Berlin, Schwedter Str. 90 zoom=15 [/gsmap] ### Der Wanderfotograf kehrt in den Mauerpark zurück Am 9. November wird der Mauerpark 20 Jahre! Aus diesem Anlass kehrt der Wanderfotograf zurück und möchte Urgesteine und Neuankömmlinge, Berliner und Durchreisende, Lebens- und Überlebenskünstler fotografieren, Menschen die sich mit dem Park verbunden fühlen, die sich engagieren und einbringen, die eine Geschichte zu erzählen haben. Das Zelt des Wanderfotografen steht am Sonntag, den 24. August und Sonntag, den 31. August von 10:00 bis 19:00 Uhr bei Tante Käthe / Mauersegler Mit einem Hocker, einem Zelt und einer mobilen Blitzanlage hatte der Wanderfotograf vor zwei Jahren schon die Schatzsucher vom Mauerpark Flohmarkt portraitiert. Spiegel Online, FAZ, Berliner Zeitung, Tagesspiegel, RBB-Fernsehen, 3Sat-Kulturzeit, Deutsche Welle, Flux-FM und Kultur-Radio hatten über das Projekt berichtet. facebook.com/DerWanderfotograf www.berlinblu.com ### Sommerfest im Mauergarten am 3. August ab 16 Uhr Am 3. August 2014 feiert der Mauergaten ab 16 Uhr SOMMERFEST! Weitere Infos: www.mauergarten.net ### Betreiber vom Flohmarkt am Mauerpark gekündigt Für manche überraschend, wurde den Flohmarktbetreibern des Flohmarkts am Mauerpark vom Eigentümer der Flächen gekündigt. Wir bedauern es sehr, dass es in den letzten Monaten nicht möglich war die Differenzen zwischen der Flohmarkt am Mauerpark GmbH und der CA Immo AG beizulegen. Die Freunde des Mauerparks haben sich dennoch sehr bemüht mit den Konfliktparteien eine gemeinsame Lösung zu finden. Im Dialog mit dem Flohmarkt, der CA Immo, Senatsverwaltung und Politikern wurden verschiedene Ansätze diskutiert. Aktueller Lösungsansatz der CA Immo ist ein eine Ausschreibung Ende Juli, bei der sich auch der gekündigte Marktbetreiber erneut bewerben kann - also eine zweite Chance erhält. Die Betreiber des Flohmarkts haben in Vorbereitung dazu eine Petition auf Chance.org gestartet um der CA Immo den Stellenwert des Flohmarkts zu dokumentieren. Die Zukunft des Mauerparks ist untrennbar mit der Zukunft des Flohmarkts verbunden. Wir setzen uns tatkräftig dafür ein, dass die Ausschreibung fair und transparent durchgeführt wird und fordern alle Beteiligten auf, unabhängig von finanziellen Interessen, ein gute Lösung im Interesse des Mauerparks zu finden. Es ist für den Mauerpark von grosser Bedeutung den provisorischen Charakter des Flohmarkts zu erhalten und auf diesen Gewerbeflächen eine weitere Kommerzialisierung auszuschliessen. --- In der Presse: Mauerpark-Flohmarkt gefährdet - BZ 17.07.2014 Flohmarkt vor dem Aus - PBN 17.07.2014 Flohmarkt im Angebot - taz 17.07.2014 Flohmarkt steht vor dem Aus - Morgenpost 17.07.2014 Flohmarkt bekommt neuen Betreiber - Tagesspiegel 17.07.2014 Der Flohmarkt steht vor dem Aus - BZ 17.07.2014 Neustart mit Flohmarkt - Pankower Allgemeine - 17.07.2014 Flohmarkt könnte neuen Betreiber bekommen - rbb 120.07.2014 Ende für ein wuseliges Treiben - ND 21.07.2014 Neues Konzept gesucht - Berliner Abendblatt 29.07.2014 ### Die Mauerpark-Allianz lädt ein zum Kiezspaziergang Die Mauerpark-Allianz, das sind BürgerInnen, Initiativen, Vereine sowohl aus Wedding und Prenzlauer Berg, die sich im März 2013  zusammen geschlossen haben. Im Rahmen des Kiezspaziergangs möchte die Mauerpark-Allianz auf die bedrückenden Planungsszenarien des Bebauungs-Plans 1-64a VE für die Anwohner im Brunnen- und Gleimviertel aufmerksam machen. Auch die absehbaren Nutzungskonflikte zwischen dem geplanten Wohnviertel und den Nutzungen im Mauerpark (Moritzhof, Kletterfelsen, etc.) werden Thema sein. Treffpunkt: Am Gleimtunnel (auf Weddinger Seite) Sonntag, 13.07. um 15:00 Uhr Als BewohnerInnen des Brunnen- und Gleimviertels ist es der Mauerpark-Allianz ein großes Anliegen, miteinander ins Gespräch zu kommen. Zu dem Kiezspaziergang sind auch Politiker und Vertreter der Presse eingeladen. Weitere Infos zur Mauerpark-Allianz: www.mauerpark-allianz.de Weitere, aktuelle Infos zur Veranstaltung auf Facebook. ### Fête de la Musique 2014 im Mauerpark Bei der “Fête de la Musique” am 21.6.2014 tanzen und singen die Berliner und natürlich dreht sich auch im Mauerpark alles um Musik. Programm (Electro, Pop, R&B-Electro): 16:00 DJ (live) 16:30 Sizarr (indie-pop) 17:40 Brandt Brauer Frick feat. Beaver Sheppard(live-techno) 19:00 Jessy Lanza (r&b-electro) 20:15 Caribou (indie-electronica) 21:30 DJ Taso & DJ Spinn (juke & footwork) Neben der grossen, kommerziellen Bühne wird es auch wieder kleine spontane Konzerte im Mauerpark geben. Weitere Infos zum offiziellen Programm und den Spielregeln findet ihr unter www.fetedelamusique.de ### Jeden Sonntag morgen: Freiluftsport im Mauerpark Weil der Mauerpark nicht nur ein guter Ort zum Feiern, sondern auch ein Ort der Besinnung sein kann, bieten Raskja und Jeannina ein Bewegungstraining im Mauerpark an: Ki-Concept: Yoga, Qi Gong, Makko Ho - zum Atmen, Aufrichten und Dehnen zwischen Himmel und Erde (Wiese) für mehr Zentriertheit, Vitalität und Gelassenheit. Sonntags  um 10.00 - 11.00 Uhr im Birkenwäldchen (Mauerpark) bei Regen: Milastr. 4 (Klingel: Shiatsu) Kosten: nach Selbsteinschätzung Bringt wenn möglich eine Decke, Matte oder Handtuch mit! Aktuelle Infos zu den Terminen: facebook.com/openairbewegung Weitere Infos: shiatsu-erlebnis.de und shiatsu-prenzlauerberg.de ### Kinderfest im Mauerpark am 11. Mai 2014 ab 11 uhr Spielefest / Kinderfest im Mauerpark am 11. Mai von 11 bis 17 Uhr Im Mauerpark am Eingang zur Eberswalder Straße Weitere Infos: www.kinderring-berlin.de ### Der Mauerpark tanzt zum 11. Mal friedvoll in den Mai Die 11. Friedvolle Walpurgisnacht bot auch in diesem Jahr ein buntes Fest für Gross und Klein, mit Kinderprogramm, Seifenblasen, Friedensgebet, Bands, DJs, Trommlern, Lagerfeuer und Feuershow. Die Stimmung war einzigartig und blieb bis zum Ende ausgelassen und friedlich – typisch Mauerpark. Vielen Dank an Peter Pan mit seiner Initiative “Liebet Eure Feinde”, an die Künstler und an alle ehrenamtlichen Helfer, ohne deren unermüdliches Engagement die Walpurgisnacht nicht möglich gewesen wäre. Ganz besonderen Dank auch an das Bezirksamt Pankow, das das grosse Lagerfeuer und die Musik bis spät in die Nacht ermöglicht hat! - Fotos und Eindrücke auf Facebook und Flickr In der Presse: Frieden dank Feier - PBN 30.04.2014 Friedliche Walpurgisnacht - Berliner Zeitung 30.04.2014 Abendschau - RBB 30.04.2014 Walpurgisnacht verläuft friedlich - Morgenpost 01.05.2014 Alles friedlich im Mauerpark - PBN 02.05.2014 ### 11. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark (2014) Die Friedvolle Walpurgisnacht ruft nunmehr zum 11. Mal zum ausgelassenen und friedlichen Feiern in den Mauerpark, mit Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik, Seifenblasen und Musik. Der Tanz in den Mai ist die moderne und friedliche Form des alten Brauches und feiert letztendlich den Beginn des Sommers. Die Wurzeln der Walpurgisfeier liegen weit in vorchristlicher Zeit: als Mondfest in der Nacht des ersten Vollmondes zwischen der Frühjahrstagundnachtgleiche und der Sommersonnenwende. Vor einigen Jahren noch war der Mauerpark zur Walpurgisnacht ein beliebter Treffpunkt für - nennen wir es mal liebevoll: junge Krieger - angereist aus ganz Deutschland, die gewaltsame Auseinandersetzungen mit der Ordnung und ihren Hütern suchten. Seit 11 Jahren feiern die Initiative „Liebet Eure Feinde“ und die Freunde des Mauerparks e.V., unterstützt vom Bezirksamt Pankow, dem Polizei-Abschnitt 15 und zahlreichen Anwohnern, eine friedliche und kreative Walpurgisnacht im Mauerpark. Die Initiatoren werden den Mauerpark und angrenzenden Kiez tolerant, kreativ und vor allem friedvoll gestalten und haben Lust, das ganz Berlin zu zeigen. Die Menschen im Mauerpark feiern ein Fest zusammen, das sie ehrenamtlich und völlig unkommerziell gestalten: ein Fest mit Musik, Feuerkunst und Feuer, das offen ist für alle Anwohner und Gäste, ohne Krawall und Gewalt. Das Motto ist für den Mauerpark typisch: mitmachen. Alle Interessierten und Kreativen sind aufgerufen gemeinsam einen feierlichen Abend zu gestalten: Musizieren, Jonglieren, Seifenblasen und bis in den Mai tanzen - der Phantasie im Mauerpark sind keine Grenzen gesetzt. Ein Rückblick von Denis Martens auf die Walpurgisnacht 2013 Ein zentrales Lagerfeuer wird durch die Unterstützung des Bezirksamts Pankow ermöglicht. Grills und Spontane Feuer sind nicht erlaubt und von der Feuerwehr sofort gelöscht. Das Friedensgebet gegen 18 Uhr ist offen für alle, interreligiös und ein Wunsch für Frieden in Berlin, Europa und der ganzen Welt. Der Eintritt ist frei - die Eingangskontrollen sollen lediglich dafür sorgen, dass Flaschen und Dosen die an diesem Tag nicht mit in den Park genommen werden. Wir wünschen Euch und uns ein schönes, friedvolles Walpurgisfest! Weitere Infos auf den Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht ### Keine Flaschen und Dosen zur Walpurgisnacht Auch in diesem Jahr ist es am 30. April 2014 ab 13:00 Uhr bis zum 01. Mai 2014 um 06:00 Uhr verboten im Mauerpark und den angrenzenden Straßen, Glasflaschen, Glasbehälter und Dosen, mitzuführen. Diese Maßnahme wird von der Polizei seit Jahren angeordnet und soll Verletzungen durch Scherben vorbeugen. Es werden Sammelcontainer an den Eingängen zum Park aufgestellt und dort können Getränke in Becher umgefüllt werden. Auch ein Grillverbot für den 30. April und 01. Mai 2014 im Bereich des Mauerparks wurde vom Bezirk ausgesprochen, um die Wiese im Mauerpark als Spiel- und Tanzfläche nutzen zu können. Die Polizei wird Besucher an den Eingänge zum Park kontrollieren - das soll aber Euch nicht abschrecken, sondern helfen den Abend im Park unbeschwert zu geniessen. Damit trotz dieser Verbote der Spass im Mauerpark nicht zu kurz kommt, duldet der Bezirk Pankow die Musik im Park bis 01:00 Uhr nachts und erlaubt ein grosses, betreutes Feuer am Basketball-Platz. Feuerartisten/innen können wie in den Vorjahren auf der Bühne im Amphitheater ihre Feuerkunst zeigen. Weiteres Feuer ist mit Rücksicht auf die ohnehin strapazierten Wiesenflächen im Park nicht erlaubt. ### Mach mit bei der 11. Friedvollen Walpurgisnacht Die Initiative “Liebet Eure Feinde” und die “Freunde des Mauerparks e.V.” setzen sich auch dieses Jahr wieder aktiv dafür ein, daß zahlreiche Musiker und Künstler in dieser Nacht im Mauerpark kreativ sein und den Mauerpark mit Musik und Freude füllen können. Mit der freundlichen Unterstützung des Bezirksamtes wird es auch wieder ein betreutes Lagerfeuer und Musik bis spät in die Nacht geben können. Mach mit bei der 11. Friedvollen Walpurgisnacht im Mauerpark! Die Friedvollen Walpurgisnacht ruft euch am 30.4.2014 in den Mauerpark zu einem ausgelassenen und friedlichen Tanz in den Mai, mit Lagerfeuer, Feuerartistik und Musik. Du bist Hexe, Feuerartist, Musiker oder hast eine Band? Dann sei kreativ und gestalte gemeinschaftlich mit vielen anderen Künstlern diese besondere Nacht! Weitere Infos auf den Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht Visuelle Eindrücke vom letzten Jahr auf Flickr, Vimeo und Facebook Hinweis: Es wird wie jedes Jahr an den Parkeingängen Kontrollen auf Flaschen und Dosen geben. Wenn Du Musik- oder Feuerartistik-Equipment mitbringen möchtest, gib uns bitte vorher bescheid: walpurgisnacht@mauerpark.info Take part in Mauerpark's 11th Friedvollen Walpurgisnacht! On 30th of April we will have a colorful and peaceful Dance into May at Mauerpark, with a bonfire, fire artistry and lots of music. You're a witch, fire artists, musicians or you have a band? Then be creative and be part of a diverse community to celebrate this special night! More information on Facebook: Mauerpark & Walpurgisnacht Please note: There will be a check for bottles and cans at the park entrance. If you plan to bring music or fire artistry equipment, please let us know in advance: walpurgisnacht@mauerpark.info ### 100% Mauerpark - wir ziehen an einem Strang! Wehrt Euch gegen Groths Vollbebauung! Wir, die wir uns aus unterschiedlichen Vereinen und Initiativen unter dem Dach einer "Mauerpark-Allianz" zusammengefunden haben, sind uns einig, dass wir uns gegen eine vollständige Bebauung der Freiflächen nördlich des Gleimtunnels mit aller Kraft zur Wehr setzen. Es haben sich angesichts der drohenden Vollbebauung im Norden durch die Groth-Gruppe alle zur Abwehrfront zusammen geschlossen - sowohl die Gegner jeglicher Bebauung nördlich des Gleimtunnels als auch diejenigen, die ein  Projekt sozialen Wohnungsbaus als bescheidene Teilbebauung akzeptiert hätten. Einig sind wir uns: 100% Mauerpark bedeutet für uns die längst überfällige Fertigstellung des Mauerparks, einem Ort der Begegnung in dem die Menschen ihren kulturellen Aktivitäten ungestört nachgehen können. Es gibt bisher keine Festschreibung, dass die Bebauung im Norden Kriterien eines sozialen Wohnungsbaus genügen könnte. Die von der Groth-Gruppe geplanten Luxuswohnungen verriegeln einen breiten Streifen, der als "Grünes Band" die Umwandlung des ehemaligen Grenzstreifens  in einen  ökologisch wertvollen Saum zum Ziel hat. Eine notwendige  Kaltluftschneise wird dezimiert. Die bei Kindern und Jugendlichen beliebte "Jugendfarm  Moritzhof wäre durch erwartbare Konflikte mit vornehmer Eigentümerklientel der Groth Immobilien in ihrer Existenz gefährdet. Das Brunnenviertel hätte bei bis zu 600 Wohnungen unter einem steigenden Bedarf an Kita- und Schulplätzen sowie sonstiger Infrastruktur zu leiden. Das Bezirksamt Mitte und die dortige BVV sowie die Senatsverwaltung haben in einem bedenklichen städtebaulichen Vertrag Groth einen Freibrief in Aussicht gestellt, sein elitäres Wohnkonzept in die Tat umzusetzen. Transparenz und demokratische Rücksichtnahme auf Bürgerinteressen sind dem Stadtbaurat Spallek fremd. Deshalb müssen in Scharen betroffene Anwohner und Nutzer des Mauerparks bis zum Termin, an dem förmlich Einwendungen gegen den drohenden Bebauungsplan geschrieben werden, ihre Ablehnung der Grothschen Bebauung und ihre Wut über ein im Hinterzimmer zustandegekommenen Mauerparkvertrag deutlich werden lassen. Wir mobilisieren schon jetzt! Kommt deshalb alle zu den Vorbereitungstreffen der Mauerpark-Allianz!  ### Baumfällungen auf dem Falkplatz Der Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung, Jens-Holger Kirchner, informiert über nachfolgende Baumfällungen auf dem Falkplatz: Nach erfolgten eingehenden Untersuchungen durch Baumgutachter müssen auf dem Falkplatz zwei Pappeln, eine Birke und eine Esche gefällt werden. Die Fällarbeiten werden bis Ende Februar 2014 von den Mitarbeitern des Tiefbau- und Landschaftsplanungsamtes durchgeführt. Außerdem müssen an vier Eichen dringend stärkere Kronen-Einkürzungen vorgenommen werden, um die Verkehrssicherheit aufrecht zu erhalten. Die Freunde des Mauerparks sind mit dem Bezirksamt im Dialog, um nötige Nachpflanzungen und insbesondere ein liebevollere Pflege der denkmalgeschützten Grünanlage am Falkplatz zu thematisieren. ### Diskussion zum Parkmanagement für den Mauerpark Die Bezirke Mitte und Pankow erörtern derzeit, wie und durch welchen Bezirk der Mauerpark zukünftig gepflegt und betreut werden kann. Die Grünen Mitte und die Grünen Pankow möchten dieses Thema in einer öffentlichen Runde mit den Anwohner/innen, Initiativen und Gewerbetreibenden diskutieren und laden ein: Einheitliches Parkmanagement für den Mauerpark am 11. Februar 2014 um 18.00 Uhr in der Freien Schule am Mauerpark (Aula), Wolliner Straße 25-26 Mit Jens-Holger Kirchner (Bezirksstadtrat und Leiter der Abteilung Stadtentwicklung Pankow) und Frank Bertermann (Bü90/Gr BVV Mitte, stadtentwicklungspolitischer Sprecher). Folgende Fragen stehen auf der Tagesordnung: Welche Vor- und Nachteile hat ein einheitliches Parkmanagement durch den Bezirk Mitte oder den Bezirk Pankow? Welche Rahmenbedingungen müssen dabei berücksichtigt werden, um die Interessen beider Bezirke und ihrer Bewohner/innen zu berücksichtigen. Welche bisherigen Nutzungen sollen weiterhin erhalten bleiben, welche ggf. auf die Mauerparkerweiterungsfläche in Mitte ausgeweitert werden und welche nicht? Welche Nutzungsansprüche der Gewerbetreibenden (Flohmarkt, Mauersegler, Blumenmarkt) sind zu berücksichtigen. [gsmap] center= Berlin, Wolliner Straße 25 markers= Berlin, Wolliner Straße 25 zoom=14 [/gsmap] Weitere Infos in der Einladung (PDF, 170kB) ### Geplanter Stauraumkanal beschäftigt BVV-Pankow Der umstrittene Mischwasser-Stauraumkanal wird am Mittwoch, den 29.1.2014, die Bezirksverordneten in Pankow beschäftigen. In einer grossen Anfrage fordert Klaus Mindrup für die SPD-Fraktion klare Antworten auf folgende Fragen: Wie ist der aktuelle Stand des Baus eines Stauraumkanals unter dem Mauerpark? Wie lang ist die geplante Bauzeit? Welche Nutzungseinschränkungen wird es durch den Bau für die Besucher des Mauerparks geben und für welchen Zeitraum? Welche Verkehrseinschränkungen wird es durch den Bau für den Fußgängerverkehr, den Fahrradverkehr, den Kfz-Verkehr und den öffentlichen Personennahverkehr im bzw. um den Mauerpark geben und für jeweils welchen Zeitraum? Welche Bürgerinformationen hat es bisher gegeben und welche Bürgerinformationen sind noch geplant? Welche Kosten sind für den Bau der Stauraumkanals angesetzt? Welche finanziellen Mittel stehen im Zusammenhang mit dem Bau des Stauraumkanals für eine Verbesserung der Nutzungssituation im Mauerpark, insbesondere für neue Bepflanzungen, zur Verfügung? [gsmap] center= 10405 Berlin, Fröbelstraße 17 markers= 10405 Berlin, Fröbelstraße 17 zoom=15 [/gsmap] Die BVV-Versammlung ist öffentlich – zeigt Präsenz und fordert mit uns mehr Transparenz und Bürgerbeteiligung ein. Wann: 29.01.2014 ab 17:30 Wo: Haus 7, BVV-Saal Ort: Bezirksamt Pankow von Berlin, 10405 Berlin, Fröbelstraße 17 In der Presse: Transparenz für den Mauerpark-Tunnel - PBN 31.01.2014 Bezirksstadtrat Jens-Holger Kirchner über den geplanten Tunnelbau im Mauerpark - Prenzlberger Stimme 1.2.2014 Foto oben: Beispiel für den Bau eines Stauraumkanals, Mayerhofer GmbH ### Mauerpark: "Blitz-Variante" statt Bürgerbeteiligung? Unter dem Mauerpark planen die Berliner Wasserbetriebe einen unterirdischer Regen- und Abwasserspeicher - dieser soll helfen, langfristig die Wasserqualität der Spree und Panke zu verbessern. Die Baupläne sind nicht unumstritten, im März 2013 verkündete Stadtrat Kirchner deshalb, er würde dem Bau des Mischwasser-Sammelkanals nur unter zwei Bedingungen zustimmen: Keine Baugruben innerhalb des Mauerparks Baurbeiten nur während der Wintermonate Zwei Versprechen nach knapp einem Jahr schon vergessen? Schon im September 2013 stellten die Wasserbetriebe Pläne vor, die es mit der ersten Bedingung nicht so eng sahen: zwei grosse Baustellen innerhalb des Parks, eine davon mit einer Grösse von 1000 Quadratmeter und genau dort wo bislang der Haupteingang des Mauerpark an der Eberswalder Strasse liegt. Drei Monate später verkündet Stadtrat Kirchner nun, es könne nicht nur in den Wintermonaten, sondern für  zwei Jahre am Stück gebaut werden - mit seinen Worten: "Die Einschränkungen sind für das Partyvolk zumutbar." (Zitat aus BILD und BZ vom 2.1.2014) Nun, der Mauerpark mag für Herrn Kirchner nur ein Ort für "Partyvolk" sein, Anwohner, Parkbesucher und Touristen aus der ganzen Welt lässt er dabei aber ausser Acht. Auch die vielen Fahrradfahrer, die den Mauerpark täglich durchqueren, hätten mit der Grossbaustelle eine wichtige Fahrradverbindung verloren. Mitte Januar möchte Herr Kirchner seine "Blitz-Bau-Variante" vorstellen. Wir sollten die Gelegenheit nutzen und Herrn Kirchner an seine Versprechen erinnern. Das Argument bei einer Grossbaustelle Geld sparen zu wollen, wird in Berlin im Schatten von BER keinen mehr überzeugen können. Aus “Blitz-Variante” muss eine tragfähige Variante werden! Ein besserer Start ins neue Jahr wäre eine offene Diskussion an einem Runden Tisch. Dort sollten alle möglichen Planungsalternativen mit den Betroffenen diskutiert werden und eine tragfähige Alternative gefunden werden, die “die Interessen von Anwohnern, Parkbesuchern und Gewerbetreibenden mit den ökologischen Zielen in Übereinklang bringt”. Es wäre schade dieses Ziel mit einem Schnellschuss zu torpedieren. -- In der Presse: Stadtrat kippt Mauerpark-Pläne - BILD 1.1.2014 Im Mauerpark feiert bald der Tunnelbohrer - BZ 2.1.2014 Baulärm demnächst auch im Sommer - Die Welt 3.1.2014 Mauerpark auch im Sommer Baustelle - Morgenpost 3.1.2014 Ärger über Tunnel im Mauerpark - ND 4.1.2014 Der Mauerpark: 5 Winter, 3 Millionen und 1 Tunnel – PBN 9.1.2014 Mauerpark wird 2 Jahre zur Baustelle - Berliner Zeitung 10.1.2014 Neue Pläne für Wasserspeicher - Berliner Woche 10.1.2014 Mauerpark von unten - Berliner Abendblatt 17.1.2014 ### Tipps für die Silvesterfeier im Mauerpark 2013 war ein spannendes Jahr für den Mauerpark und auch 2014 wird einige Überraschungen bereit halten. An alle, die das neue Jahr wieder im Mauerpark begrüssen werden, haben wir eine Bitte: Nehmt Rücksicht – verzichtet auf unnötige Böller und Raketen. Im Mauerpark leben viele Tiere, die durch Lärm, Qualm und Feuerblitzen aufgeschreckt werden. Gönnt den Tieren diese wenigen Rückzugsmöglichkeiten in dieser lauten Nacht. Auch unsere (menschlichen) Artgenossen sind keine geeigneten Zielscheiben für selbst gebaute Raketen oder Knaller. Feiert ausgelassen, aber überschätzt nicht euren Mut oder euer Geschick. Nehmt leere Verpackungen, Flaschen und Becher wieder mit. Gegenseitiger Respekt und das Engagement für diesen urbanen Freiraum sind unser Motto für 2014. Die Freunde des Mauerparks wünschen einen Guten Rutsch! ### Vor der Schlittensaison: Bäume wickeln im Park In den zurückliegenden Jahren haben die Freunde des Mauerparks stets zum Winteranfang die Baumstämme am Mauerparkhang mit Matten eingewickelt, mit grosser Hoffnungen auf reichlich Rodelschnee. Durch die Polsterung der Matten können die Kinder ohne unnötige Beulen auf ihre Kosten kommen und auch die Bäume werden – wie die Nerven der Eltern – geschont. Pakt mit an: Gehn wir Bäume wickeln im Park! Wir treffen uns am Sonntag den 22.12 ab 15 Uhr am Bau-Container beim Überweg zur Lorzingstrasse Lastenrad und Matten sind bereits vorbereitet – über farbfrohe Bänder, Schnüre und wärmende Getränke freuen wir uns sehr. Und wer besonders festlich sein möchte kann noch Baumschmuck mitbringen ... [gsmap] center= 52.544717,13.400182 markers= 52.544717,13.400182 maptype=satellite zoom=16 [/gsmap] ### OST feiert mit WEST - Gleimtunnel-Party Vol. 7 Was dem Großstadtbürger und Big-Party-Liebhaber die Prestige-Einheitsparty am Brandenburger Tor, ist dem Prenzelberger und Weddinger und vielen anderen die kleine Schwester im Kiez: Die OST meets WEST Gleimtunnel-Party Vol. 7 Am 2. Oktober ab 20 Uhr im Gleimtunnel Die Prenzelberger und Weddinger feiern wieder gesellig und interkulturell an historischem Ort zwischen Hartungschen Säulen in den Tag der Deutschen Einheit. Auf dem Programm stehen junge Berliner Talente und DJs: Sebastian Arnold (Jazz, Rock, Funk, Drum'n'Bass & Indietronica) DJane Grace Kelly (World Wide Dance Music) Yavuz Ak aka DJ Pasha (Oriental Elektro, House und Hip-Hop) Weitere Infos: www.gleimtunnel-party.de und auf Facebook In der Presse: Eine Party, die verbindet - Tagesspiegel 02.10.2013 ### "Keine* Baugruben innerhalb des Mauerparks" Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, das Bezirksamt Pankow und die Berliner Wasserbetriebe hatte am 26. September zu einer Informationsveranstaltung ins Kino Colloseum eingeladen. Neben den Referenten und dem zuständigen Stadtrat Jens-Holger Kirchner waren auch Bürger und Initiativen gekommen. Die Vorstellung der Planung verschlug den Bürgern die Sprache Der geplante unterirdischen Vortrieb schont zwar den mittleren Teil des Mauerparks (dort entstehen in grösseren Abständen lediglich kleinere Schächte), an den beiden Eingängen zum Park hingegen entstehen bis zu 1000qm grosse Baustellen. Der Haupteingang an der Eberswalder Strasse wird nach der jetzigen Planung komplett dicht gemacht und weicht einer 20m breiten und 50m langen Baugrube mit Baukran und Zufahrt für Schwerlast-LKWs. Damit widerspricht die aktuelle Planung dem *Versprechen von Bezirksstadtrat Jens-Holger Kirchner: "Keine Baugruben innerhalb des Mauerparks, Bauarbeiten nur während der Wintermonate.” (Prenzlberger Stimme, März 2013) Denn die Berliner Wasserbetriebe bestätigen lediglich: “der Vortrieb wird nur zwischen November und März erfolgen, in den restlichen Monaten können die Arbeiten ruhen.” Die riesigen Baugruben an den Haupteingängen zum Park sehen die Vertreter der Wasserbetriebe hingegen als alternativlos. Die Freunde des Mauerparks e.V. begrüssen zwar grundsätzlich Massnahmen für die Renaturierung der Panke, die bisher geplanten Baustellen bedeuten aber unverhältnismässige Belastungen für den Mauerpark und seine Nachbarschaft und sind in dieser Form nicht akzeptabel. Aus "alternativlos" muss eine ergebnisoffene Diskussion werden Alle möglichen Planungsalternativen müssen nun ergebnisoffen mit den Betroffenen diskutiert werden und eine tragfähige Alternative gefunden werden, die "die Interessen von Anwohnern, Parkbesuchern und Gewerbetreibenden mit den ökologischen Zielen in Übereinklang bringt." - so stand es auch im Einladungsschreiben zur Informationsveranstaltung der Senatsverwaltung. - Planskizze: Berliner Wasserbetriebe Weitere Informationen: BWB-Präsentation vom 26.9.2013 (PDF 2,8MB) In der Presse: Ein Tunnel unterm Mauerpark, Tagesspiegel 01.10.2013 Mauerpark wird Baustelle, Pankower Allgemeine, 30.10.2013 Im Mauerpark soll nur im Winter gebaut werden, Morgenpost 28.09. Der Blaumilchkanal, Bürgerverein Gleimviertel e.V. 4.10.2013 ### Abwasser-Stauraum unter dem Mauerpark geplant Informationsveranstaltung zur Planung eines Stauraumkanals Bei sehr starkem Regen ist die Kanalisation in Berlin überfordert und ein Teil des Abwassers fließt u.a. in die Panke. Um dieses Problem zu lösen sollen bis 2020 rund 307.000 Kubikmeter Abwasser-Stauraum in den Innenstadtbezirken entstehen, ein 7000 Kubikmeter grosser, unterirdischer Stauraum auch im Mauerpark. In einer Informationsveranstaltung möchte nun die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, das Bezirksamt Pankow und die Berliner Wasserbetriebe die aktuelle Planung vorstellen und zeigen, dass die Interessen von Anwohnern, Parkbesuchern Künstlern und Gewerbetreibenden und die ökologischen Ziele der Stadt in Einklang gebracht werden können. Wann: Donnerstag, 26. September, 19.00 – 21.00 Uhr Wo: Kino Colosseum Saal 5, Schönhauser Allee 123, 10437 Berlin [gsmap] center= Schönhauser Allee 123, 10437 Berlin markers= Schönhauser Allee 123, 10437 Berlin zoom=15 [/gsmap] ### Aktionstag der Mauerpark-Allianz am 7. September Die Mauerpark-Allianz* ruft am Samstag ab 14 Uhr zu einer Protest-Demonstration am Mauerpark auf. Die Kundgebung richtet sich gegen das Bauvorhaben der Groth-Gruppe. Bis zu 600 Wohnungen sollen auf dem im FNP vorgesehenen Grünzug gebaut werden... Die Mauerpark-Allianz thematisiert die drohenden Folgen: Verlust innerstädtischen Grüns mangelhafte Verkehrserschliessung Konflikte zwischen neuen Anwohnern und Parknutzern Verdrängung Einkommensschwächerer Mißachtung der Bürgerbeteiligung Mauerpark-Unterstützer, Anwohner und Interessierte können sich auf der Kundgebung über ihre politischen Mitwirkungsrechte informieren und mit ihrer Unterschrift den Einwohnerantrag im Bezirk Mitte unterstützen. Ab 14 Uhr startet je ein Protestzug auf Weddinger und auf Prenzlauer Berger Seite (ab Ramler-Ecke Swinemünder Straße bzw. Kopenhagener Ecke Schwedter Straße). Ziel ist um 15 Uhr eine Kundgebung auf der Weddinger Seite des Gleimtunnels. Redebeiträge sind von AnwohnerInnen, VertreterInnen der Mauerpark-Inititativen sowie von solchen Initiativen geplant, die andernorts in Berlin von den Plänen der Groth-Gruppe betroffen sind. Ende der Veranstaltung: ca. 17 Uhr. [gsmap] center= Gleimstraße 62, 13355 Berlin markers= Gleimstraße 62, 13355 Berlin zoom=15 [/gsmap] *Die Mauerpark-Allianz ist ein Bündnis engagierter BürgerInnen. Sie versteht sich als Bindeglied zwischen Wedding und Prenzlauer Berg und schließt betroffene AnwohnerInnen ein sowie die Initiativen, die sich seit Jahren für eine Erweiterung und Vollendung des Mauerparks einsetzen. Weitere Infos: Pressemitteilung der Mauerpark-Allianz ### 14. Hoffest auf dem Moritzhof am Mauerpark Die Jugendfarm Moritzhof ist über die Jahre zu einem angesagten Treffpunkt für Kinder und Jugendliche geworden und bietet umfangreiche Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Auch viele Kinder aus dem dem Brunnenviertel nutzen gerne die Angebote. Vor 20 Jahren konnten sich die Initiatoren mit der Unterstützung von Bürgerinitiativen gegen irrwitzige Strassenbau-Pläne durchsetzen – heute kämpfen sie gemeinsam mit den Bürgerinitiativen gegen ein von der Groth-Gruppe geplantes Wohnquartier mit Luxuswohnungen. Am 31.8.2013 feiert der Motizhof  von 15 bis 18 Uhr mit seinen kleinen Fans und grossen Unterstützern. Es wird Spiele, Puppentheater, Ponyreiten, Schminken, und reichlich Kaffee und Kuchen geben. Weiter Infos zum Motizhof: www.jugendfarm-moritzhof.de [gsmap] center= Berlin, Schwedter Str. 90 markers= Berlin, Schwedter Str. 90 zoom=15 [/gsmap] ### Mauerpark-Kultur: Eine Frage der Balance Die erste Empörungswelle rollt über die Veranstalter des Knaack-Sommerfests und die Verantwortlichen im Bezirksamt hinweg: Eine Fressmeile schafft keine kulturellen Werte! Dabei ist es nicht so, dass die Anwohner mal wieder gegen alles wären. Bezirk und Polizei berichten über "erstaunlich" wenig Lärmbeschwerden. Aber dennoch, die Nerven bei vielen Betroffenen liegen blank und viele stellen sich die Frage, wie man dieser Kommerzialisierung in Zukunft vorbeugen kann. Der Mauerpark hat sich für Anwohner wie auch Besucher zu einem besonderen Ort entwickelt: Ein weltoffener Ort der Begegnung, ein kultureller Ort mit stets neuen Überraschungen und Denkanstössen. Mega-Events wie das RedBull-Festival oder Knaack-Sommerfest haben bisher diese wichtigen Aspekte nicht aufgenommen, sondern mit massivem Einsatz von finanziellen Mitteln und technischem Equipment aus dem Park gedrückt. Soll der Mauerpark zur billige Kulisse für durchkommerzialisierte Veranstaltungen werden? Wer redet Strassenmusikern mit Taschenverstärkern ein, sie würden Anlieger in ihrer heiligen Sonntagsruhe stören und lässt am nächsten Wochenende die Anwohner um 23 Uhr mit 75dB aus dem Schlaf reissen? Die Freunde des Mauerparks e.V. fordern ein Umdenken: Der Mauerpark ist kein seelenloser, kommerzieller Rummelplatz. Wir wollen die kulturelle Leuchtkraft des Mauerparks mit einer Balance aus Kiez und Kultur stärken. ### Der Knaack-Club feiert ein Revival im Mauerpark Der Knaack-Club feiert am 24. und 25. August im Mauerpark ein grosses Sommerfest als Dankeschön an Alle die in den letzten Jahren des alten Knaack Klubs, mit  gefiebert haben und zur Rettung des Clubs Unterstützung angeboten haben. Grund zum Feiern gibt es genug: Anfang 2016 wird  das neue "Knaack Kulturhaus" direkt am Mauerpark in der Eberswalder Straße eröffnen können. Weiter Infos zum Sommerfest: Website | Facebook ### Viel Wind um nichts - neues! Bezirksamt Mitte informiert zu Mauerparkbebauungsplänen Was großherzig gegenüber Bürgerinnen und Bürgern gemeint sein soll, entpuppt sich als eine Wiederholung bekannter unangenehmer Tatsachen. Denn mit der im Bebauungsplanverfahren nicht vorgeschriebenen Vorstellung des "Städtebauplans" zur Groth Vollbebauung nördlich des Gleimtunnels wird lediglich die Bausstruktur wiederholt, gegen die Sturm gelaufen wird. Das enge Heranrücken der Baukörper an die Pankower Grenze bleibt. Private Vorgärten sollen durch ein dünnes Heckenband kaschiert werden. Die Jugendfarm Moritzhof wird nach der Planzeichnung noch enger und höher eingeschnürt. Ein vom Senat selbst propagierter Grünzug, das Grüne Band, bleibt weiterhin auf der Strecke. Die Dichtigkeit der Bebauung scheint durch zu größeren Einheiten zusammengefasste Blöcke eher noch markanter. Einer baulich größer gewordenen Kita wird Freiraum, hier der vorgesehene Teich, geopfert. Möchte man einen positiven Aspekt suchen, so ist allenfalls das bescheidene Abrücken des Wohngebietes vom Gleimtunnel zu erwähnen - vielleicht aber nur deshalb, um die verkorkste Rampenauffahrt etwas zu erleichtern. Qualitative Aussagen zum geplanten Wohngebiet fehlen in der Mitteilung. Was vor allem hat sich beim Thema "sozialverträgliche Bebauung" getan? Gibt es eine Genossenschaft und/oder Landeswohnungsbaugesellschaft, die am Mauerpark in den Wohnungsbau einsteigen? Denn nur diesen sollte man öffentliche Fördermittel anvertrauen, um langfristig günstigere Mieten zu sichern. Hierzu gibt es bisher keinerlei verbindliche Aussagen. Selbst Bürgerinnen und Bürger, die wegen der evidenten Mangelsituation an preiswertem Wohnraum eine Teilbebauung für vorstellbar halten, wissen bis heute nichts anderes als das: nur Luxuswohnungsbau scheint gesichert und dies zum vollständigen Verlust einer für innerstädtisches Berlin so wichtigen Freifläche. Vielen Dank für den mit der Information vermeldeten Zwischenstand. Er bestärkt uns im Willen, diese Vollbebauung weiterhin strikt abzulehnen. Und als Gruß an Herrn Groth: Wo Sie in Berlin an so vielen Stellen auf Brachen bauen könnten, warum tun Sie sich und uns den Krampf an, unbedingt auf der historisch und touristisch so bedeutenden Mauerparkfläche Ihren Traum zu verwirklichen? Planskizze: Bezirksamt Mitte / Öffentlichkeitsbeteiligung ### Erste Mauerparkerweiterung! Brunnen- und Gleimviertel fußläufig verbunden Am 24. Juli vormittags konnte man staunen: statt trennender  Eisenzäune laufen  Menschen ungehindert von Viertel zu Viertel. Am Parkeingang an der Lortzingstraße stehen Stände der Bürgerwerkstatt, der Freunde des Mauerparks, der Mauergärtner, der Jugendfarm Moritzhof und des Quartiersmanagements Brunnenviertel, um über ihre Aktivitäten zu berichten. Hohe Würdenträger - die Staatssekretäre Gaebler und Gothe von der Stadtentwicklungsbehörde, der zuständige Bezirksstadtrat Spallek von Berlin Mitte und Herr Dr. Spandau, Vorstand der Allianz Umweltstiftung, durchschneiden das obligate rote Band, um die Querverbindung durch den Mauerpark freizugeben. Es werden Reden zur Mauerparkerweiterung geschwungen, auch ein Bürgersprecher trägt sowohl Freude als auch Kritik vor. Durchaus einige Anwohnerinnen und Anwohner komplettieren die morgendliche Runde ebenso wie die Pressevertreter. Was hat das zu bedeuten? Tatsächlich ist es zum ersten  Mal ein freudiges Ereignis, das es zu feiern gibt: Über Jahre hinweg haben engagierte Bürgerinnen und Bürger vor allem in den unterschiedlichen Initiativen, aber auch einzelne Politiker, vorzugsweise aus Pankow, gegen die drohende Bebauung  der Erweiterungsfläche südlich des Gleimtunnels gekämpft. Und jetzt gibt es den Lohn dafür. Der erste Abschnitt der Parkerweiterung ist mit zwei Hektar verwirklicht worden. Es werden sich ruhigere Nutzungen als im Pankower übernutzten Parkteil etablieren: naturnah zu  belassende Wiesen, die Mauergärtner mit ersten aus Paletten gefertigten Hochbeeten und rustikaler Sitzmöblierung, unter schattigen Bäumen ruhige Flächen zum gemütlichen Verweilen. Aber es werden sich auch Skater, Roller und Biker auf der Asphaltstrecke an der Grenze zum Pankower Parkareal austoben können sowie Flächen für  Sandspiele und andere Angebote für Kinder entwickelbar sein. Die Mauerparkaktiven hoffen, rasch einen  Geräteunterstand und Toiletten mit Hilfe der Grün Berlin GmbH einzurichten und Wasseranschlüsse zu erhalten. Schließlich ist erwähnenswert, dass Pflege, Müllentsorgung und Unterhalt der neuen Parkfläche von GrünBerlin im fast täglichen Rhythmus gewährleistet sein sollen. Damit wäre es auch möglich, unter Mitwirkung von GrünBerlin  einige feste Grillplätze verfügbar zu machen - ein Modellfall, wie man in Berlin-Mitte das absolute Grillverbot etwas liberaler gestalten könnte. So viel Freude über und Zustimmung zur ersten Etappe der Parkerweiterung - und kein "aber"? Leider ist es  nicht so. Das Gesamtkonzept der Erweiterung bis auf fünf Hektar ist noch zu erarbeiten. Hier ist die Zusammenarbeit  der Bürgerwerkstatt mit dem Landschaftsplaner Prof. G. Lange gefordert. Zusätzlich muss die Verzahnung der Parkfläche mit den Erbbaunutzungen von Flohmarkt, Mauersegler, Schönwetter und der Blumenhandlung geplant und in Verträgen zwischen dem Land Berlin und den Gewerbetreibenden umgesetzt werden. Angesichts der schon heutigen Übernutzung des bestehenden Parks mit zig tausenden Besuchern vor allem an den Sommerwochenenden treten negative Folgen auf: Vermüllung, überstrapazierter Rasen und mangelnde Pflege des Bewuchses. Wenn der Bezirk Pankow mit dieser Aufgabenwahrnehmung, vor allem wegen finanzieller Klemme, überfordert ist, sollte es nicht eine Gesamtlösung zwischen beiden Bezirken und GrünBerlin geben, bei der materiell und praktisch sichergestellt wäre, dass der erweiterte Park in einem pfleglichen Zustand gehalten werden kann? "Der Widerstand von gestern bleibt der Widerstand von morgen"! Das will heißen, dass sich alle Initiativen darin einig sind, dass die jetzigen Bauabsichten der Groth Gruppe nördlich des Gleimtunnels nicht zu akzeptieren sind. Die für das Land und die Bürgerinnen und Bürger ungünstige Verknüpfung von "Baurecht gegen Freifläche" in einem Mauerparkvertrag, der so nicht über einen gültigen Bebauungsplan zur Umsetzung kommen darf. Wenn auch alle diese Punkte die endgültige große Parkerweiterung in der Schwebe lassen, bleibt eine Tatsache bestehen: Die Anwohner und Berliner überhaupt haben am 24. Juli die zwei Hektar Parkerweiterung in Besitz genommen. Von hier werden sie sich nicht mehr vertreiben lassen!   In der Presse: Grillen oder chillen - Tagesspiegel 25.7.13 Stadtentwicklungstheater “Mauerpark” – nächster Akt - PAZ 25.7.13 Berlins nächste Wiedervereinigung - Tagesspiegel 24.7.13 Bau neuer Luxuswohnungen befürchtet -  Morgenpost 24.7.13 Mauerpark in neuer Hand - Berliner Zeitung 24.7.13 Hier können Sie jetzt hinlaufen - PBN 24.7.13 Wie Schafe in der Steppe - TAZ 24.7.13 Neue Grünverbindung zwischen Pankow & Mitte - PAZ 23.7.13   ### Der "Mauergarten" wird am 28. Juli feierlich eröffnet Der Mauergarten, ein offenes Gemeinschaftsgarten-Projekt auf der neuen Mauerpark-Fläche, wird mit einem Fest für Groß und Klein am 28. Juli von 15 - 20 Uhr feierlich eröffnet. Picknick und Lange Tafel im neuen Mauerpark: Jeder bringt einfach was mit: Essen, Trinken, Familie, Freunde, Picknickdecke, Fußball, schönes Wetter ... *Grillen ist leider nicht möglich Wo: Zwischen dem neuen Ost-West-Verbindungsweg von der Lortzingstraße zur Max-Schmeling-Halle und dem Gleimtunnel (nördlich vom Flohmarkt im Mauerpark, westlich vom Birkenwäldchen) Weitere Infos auf : www.mauergarten.net ### Festakt zur Mauerpark-Erweiterung am 24. Juli 2013 Knapp 20 Jahre nach der ursprünglichen Park-Planung durch Prof. Gustav Lange und nach ebenso vielen Jahren politischer Auseinandersetzung über die Fertigstellung des Mauerparks, wird der Park nun endlich erweitert. 24.07.2013 um 10:00 Uhr an der Lortzingstraße Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt lädt dafür im Rahmen eines offiziellen Pressetermins am 24.07.2013 zur Eröffnung einer neuen, grünen Verbindung zwischen den Bezirken Mitte und Pankow ein. Gleichzeitig fällt mit diesem Festakt auch der Startschuss für die temporäre Nutzung der Erweiterungsfläche des Mauerparks. Warum temporäre Nutzung? Bevor der neue Teil des Mauerparks auf seine versprochene Grösse von fast 5 Hektar wachsen kann, werden noch viele Jahre vergehen. Wichtige politische Debatten und langwierige juristische Auseinandersetungen werden noch über die von der Groth Gruppe geplante Bebauung im Norden geführt werden müssen. Denn im Herbst 2012 wurde in einem städtebaulichen Vertrag zwischen Bezirksverwaltung, Senatsverwaltung und Eigentümer der Fläche ein "Tauschgeschäft" verabredet: "Baurecht für Investor" und "Grünfläche für die Bürger". Ein Vertrag, der bei genauerer Betrachtung viele Fragen aufwirft. Wichtiger Meilenstein! Aber dennoch, die Öffnung der ersten zwei Hektar am 24.7.2013 ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung. Die Freunde des Mauerparks werden sich dafür einsetzen, dass der neue Parkabschnitte nun vor allem Nutzungsmöglichkeiten mit einen familiären und nachbarschaftlichen Charakter bieten wird - als Pendant zu den intensiven Nutzungen im Süden. Die Mauergärtner machen es praktisch vor, welche innovative Wege wir beim Weiterdenken und Planen des Mauerparks gehen können. Die Bürgerwerkstatt wird diesen Prozess aktiv begleiten und dafür sorgen, dass der neue Park nach den Bedürfnissen der Nutzer wie auch Anwohner weiter entwickelt wird. Von seiner Fertigstellung ist der Mauerpark zwar noch weit entfernt - aber der Mauerpark bleibt ein Ort der Begegnung – nun mehr denn je - mit Ausblick auf eine spannende Zukunft. [gsmap] center= Lortzingstraße 22, 13335 Berlin markers= Lortzingstraße 22, 13335 Berlin zoom=15 [/gsmap] Einladungsschreiben der Senatsverwaltung (PDF 100kB) ### Der Mauerparkstreit – David gegen Goliath? Die einen lehnen jegliche Bebauung auf der im Flächennutzungsplan als Grünfläche benannten Fläche ab. Die anderen hätten sich einen Kompromiss zwischen einer nur eine Teilfläche beanspruchenden Wohnbebauung nördlich des Gleimtunnels und der Parkerweiterung im Süden vorstellen können. Diese Wohnbebauung hätte dann gehörigen Abstand zu den bestehenden Wohnquartieren gelassen, dem „Grünen Band“ und der Kaltluftschneise Raum gelassen und als Modellfall für preiswertes Wohnen entwickelt werden können. Seitdem aber feststeht, dass die Groth Gruppe das Areal in Gänze bebauen will, sind sich alle Bürgerinitiativen einig: viel zu viel, viel zu teuer, nicht zu diesen Folgekosten, die verkehrlich und im Kontrast zu naturnaher Parkgestaltung und sozial gemischtem Freizeiterleben zu erwarten wären. Also hat sich gemeinsamer Protest formiert. Er artikuliert sich auch im Internet auf Seiten der Bürgerinitiativen, in Stellungnahmen gegenüber Politik und Verwaltung und in Aktionen vor Ort. Dieses „Spiel“ zwischen Investoren und Bürgern ist bekannt und hat Tradition. Proteste der Basis sind die Antwort Davids auf das Handeln Goliaths. Doch auch Goliath hat das Recht, seine Position öffentlich zu vertreten und auf tatsächliche oder vermeintliche Überzeichnungen seiner Projektabsichten zu reagieren. Das „Spiel“ gerät auf eine schiefe Bahn, wenn der Bauherr mit seiner Kapitalmacht Mittel einsetzt, die das bürgerschaftliche Engagement unterwandern, wenn zum Beispiel selbst Protestabsender organisiert werden und diese sich unisono als laute Befürworter der vom Investor gewünschten Bebauung ausgeben. Tatsache ist bisher lediglich: Dass im zeitlichen Nachgang zu dem Einschüchterungsversuch von Groths Anwälten gegen die Sprecher der Bürgerwerkstatt Artikel der „Freunde des Mauerparks“ und des Portals „Kieze im Dialog“ erschienen sind. Und prompt und erstmalig erscheint am 25. Juni ein Schwall von Kommentaren auf diese Artikel im Netz, alle als Lobpreisung seines baulichen Vorhabens. Obwohl der Konflikt zwischen Investor und Bürgerbewegung seit Monaten virulent ist, hat es bisher keine solchen Kommentierungen gegeben. Jetzt auf einmal wird eine Reihe dieser Kommentare im Abstand von nur wenigen Minuten und unter Angabe von unterschiedlichen Pseudonymen gepostet – alles aber vom gleichen Internetanschluss. Beobachten wir hier Astroturfing..? Tatsache ist , dass die Groth Gruppe das PR-Büro Stöbe Mehnert engagiert hat, das in seinem Leistungsprofil unter anderem Kommunikationskampagnen und Guerilla-Marketing anbietet. Auch wirbt eine neue Website „Mauerpark-im-Dialog“ im Auftrag der Groth Gruppe mit dem Motto „Mauerpark gewinnt!“ um Symphathie – eine inhaltliche Verwandtschaft zum seit langem existierenden Bürgerforum „Kieze im Dialog“ ist unbeabsichtigt oder…? Zeitgleich mit dem Erscheinen der Groth-Website „Mauerpark im Dialog“ verschwand die Website der Mauerpark-Stiftung Welt-Bürger-Park aus dem Netz. Die Website der Bebauungsgegner wurde Opfer eines professionellen Hacker-Angriffs. Zufälle und geschilderte zeitlich-inhaltliche Zusammenhänge sind kein Beweis für das Tätigwerden der Groth Gruppe in Protestmantel von Bürgerengagement. Sollten gedachte Vermutungen jedoch real sein, hätte Klaus Groth erneut eine rote Linie überschritten! Wir protestieren weiter!   In der Presse: Undercover-Blogger machen Groth-PR - Morgenpost 27.06.2013 Nochmal mit PR - PBN 27.06.2013 ### Mauerpark-Erweiterung: Freude wie auch Protest Ein beachtliches historisches Ereignis steht am 24. Juli an! Eine dauerhafte Wegverbindung zwischen Wedding und Prenzlauer Berg durch den Mauerpark wird Wirklichkeit. Eine solche hat es selbst vor dem Mauerbau nicht gegeben. Denn ehedem erstreckten sich dort die Gleise und Rampen des Güterbahnhofs der Stettiner Bahn und bildeten eine Grenze zwischen Brunnen- und Gleimviertel. Jetzt wird man aber von der Max Schmeling Halle und dem Falkplatz zur Lortzingstraße und umgekehrt laufen und radeln können. Außerdem ist der erste Schritt zur Mauerparkfertigstellung getan. Fast zwei Hektar jetziger Brache werden in Zwischennutzung genommen werden können. Ob es um gemeinschaftliches Gärtnern geht, um ruhigeres Verweilen im Halbschatten großer Bäume, um sportliche Aktivitäten oder Spielräume für Kinder, die Anwohner beider Seiten, vor allem aber des Brunnenviertels, werden die Parkerweiterungsfläche erkunden und erobern können. Sicher kann es unterschiedliche, möglicherweise konkurrierende Bedürfnisse auf die Nutzung der Fläche geben. Die Bürgerwerkstatt bietet sich an, um sinnvolle Kompromisse und Synergieen zu entwickeln, damit alle Nutzer der Parkfläche zu ihrem Recht kommen. Freuen wir also auf neues Leben in einem größeren Park! Anlass zur Euphorie wäre allerdings unangebracht. Denn die Parkerweiterung um lediglich zwei Hektar bleibt so lange vorläufig, bis die Groth Gruppe gemäß dem Mauerparkvertrag zwischen Senat, Bezirk und Groth das von ihr gewünschte Baurecht erhalten hat. Erfüllt heißt, dass ein von der BVV Mitte zu verabschiedender Bebauungsplan es der Groth Gruppe ermöglicht, nördlich des Gleimtunnels das von ihr gewünschte Wohnquartier auf der gesamten Fläche zu verwirklichen. Kommt ein solcher Bebauungsplan nicht zustande, haben Groth und dahinter die CA Immo das Recht, den Städtebaulichen Vertrag rückabzuwickeln, was bedeutet, dass das Land Berlin Schadensersatzforderungen in noch nicht absehbarer Größe zu leisten hätte. Und zudem wären die Bürger angeschmiert, denen die Erweiterungsfläche wieder abgenommen würde. Ob gebaut wird oder nicht, ein Gewinner steht also in jedem Fall fest: die Groth Gruppe! Nach der für Berlin und die Bürger nachteiligen Vertragsgestaltung kann formal gesehen Herr Groth seine Position möglicherweise durchsetzen. Gleichwohl beschleicht einen eine ungute Erinnerung, wenn man an sein Wirken als Investor und Projektentwickler im Berlin der letzten Dekaden zurückdenkt. Da es inzwischen öffentlich im Netz zu sehen ist, darf darauf hingewiesen werden, dass es lehrreich ist, sich den Film "Klaus Groth - der Baulöwe, die Stadt und der Filz" auf  Youtube anzusehen. Nachdem die Sprecher der Bürgerwerkstatt in ihrer Meinungsäußerung durch ein geharnischtes Schreiben seiner Rechtsanwälte vom 28.05. 2013 eingeschüchtert werden sollten, möchte man vorsichtig agieren, um nicht gegen das vom Anwalt geforderte "Sachlichkeitsgebot" zu verstoßen. Behaupten wir also nicht, sondern fragen wir nur: Wie sozial verträglich und damit unter hochpreisigem Niveau werden Wohnungen gebaut? Hat Herr Groth eine Genossenschaft und eine Landeswohnungsbaugesellschaft gefunden, die für ein preiswertes Wohnangebot einstehen? Wird die zu bebauende Fläche nennenswert unter der einer Vollbebauung sein und damit zusätzlich Freifläche für ein "Grünes Band" übrig lassen, das diesen Namen verdient? Und wie weit ist es Herrn Groth bewusst, dass seine bis an die Bezirksgrenze zu Pankow heranreichenden Luxushäuser nicht doch schwer verträglich mit Schwein und Ziege auf der Weide der Jugendfarm Moritzhof sein werden? Werden nicht die im Brunnenviertel angrenzenden Mieter der Gleim-/Graunstraße durch die geplante Rampenauffahrt gestört sein, selbst dann, wenn Groth auf einer Seite der Zufahrt auf einen  Bürgersteig verzichtet? Ist ausgeschlossen, dass die Groth Gruppe das Baufeld und spätere Wohnquartier im Norden nicht doch durch die den ganzen Park säumende Straße von der Bernauerstraße über den Gleimtunnel als Zufahrt nutzen will? Welche verbindlichen Antworten, nicht bloße Ankündigungen oder lose Versprechen kann die Groth Gruppe geben? Bisher ist nichts Verbindliches bekannt. Wen verblüfft es also, dass alle Bürgerinitiativen und Anwohner sich gegen diese Bebauung von Herrn Groth stellen. Die Proteste werden zurecht andauern. Die Bezirksverordneten von Berlin Mitte und der Senator für Stadtentwicklung werden weiter unter hohem Erwartungsdruck stehen, dieses Projekt anzuhalten! Wir werden uns nicht von der neuen Parkfläche vertreiben lassen! ### Fête de la Musique 2013 im Mauerpark Bei der “Fête de la Musique” am 21.6.2013 tanzen und singen die Berliner und natürlich dreht sich auch im Mauerpark alles um Musik. Auf der Hauptbühne des Sponsors "Red Bull" präsentieren in diesem Jahr Modeselektor von 16-22 Uhr ein Electro-Programm: 16:00 Sick Girls (rap, dubstep, hip hop, bass) 16:35 Siriusmo (electro) 17:35 Schlachthofbronx (tropical bass-technobrega) 19:05 Buraka Som Sistema (electro-kuduro-tropical-bass) 20:45 Modeselektor (bass-poststep-techno) Neben der grossen, kommerziellen Bühne wird es auch wieder kleine spontane Konzerte im Mauerpark geben. Weitere Infos zum offiziellen Programm und den Spielregeln findet ihr unter www.fetedelamusique.de ### BVV setzt sich für Rechte der Bürgerwerkstatt ein Einschüchterungsversuch des Projektentwicklers Groth wird von Bezirksverordnetenversammlung entschieden zurückgewiesen Investor Klaus Groth hatte mit Schreiben vom 28. Mai 2013 seine Anwälte auf die Bürgerwerkstatt losgelassen. Es war eine Reaktion auf ein Schreiben der Bürgerwerkstatt an Senator Michal Müller Anfang April. Darin hatten die Sprecher der Bürgerwerkstatt auf der Grundlage eines Werkstattbeschlusses ausführlich die Gründe dargelegt, weshalb die von der Groth-Gruppe geplante Vollbebauung des Mauerparks nördlich des Gleimtunnels mit vornehmlich hochpreisigen Wohnungen abgelehnt wird. Nicht der Senator, sondern Groths Anwalt hat auf Wunsch des Investors geantwortet. Dieses Vorgehen Groths, der vom Senator lediglich um eine Stellungnahme gebeten worden war, ist unglaublich. Denn er gibt  das nicht an ihn, sondern an den Senat gerichtete Schreiben seinem Rechtsanwalt. Dieser setzt die Bürgerwerkstatt unter Druck. Der Anwalt schreibt, die Bürgerwerkstatt habe mit ihrem Bericht das "Sachlichkeitsgebot" "schwerwiegend verletzt", insbesondere auch deshalb, weil die Werkstatt eine "aus öffentlichen Mitteln finanziere Einrichtung" sei. Nun arbeiten die Mitglieder der Bürgerwerkstatt aus dem Wedding und Prenzlauer Berg aber seit September 2010 ausschließlich ehrenamtlich. Lediglich die Expertise des Landschaftsplaners Prof. G. Lange und das Moderationsbüro erhalten Entgelte. Die klare Stellungnahme der BVV Pankow reiht sich ein in eine Fülle in den Medien verbreiteter Reaktionen, in denen Unverständnis gegenüber Groths juristischer Drohung gezeigt wird. Die Stellungnahme lautet: Die BVV Pankow weist den Einschüchterungsversuch des Investors Groth zurück, der gegen Meinungsäußerungen der "Bürgerwerkstatt Mauerpark Fertigstellen" juristisch vorgegangen ist. Es muss weiterhin das Recht der Bürgerwerkstatt bleiben, sich neben der Planung des fertigzustellenden Parkteils südlich des Gleimtunnels, mit der problematischen Bebauung nördlich des Tunnels zu beschäftigen und die erarbeiteten Stellungnahmen öffentlich bekannt zu machen. Die BVV Pankow fordert die Vorsteherin auf, sich schützend vor das bürgerschaftliche Engagement der Bürgerwerkstatt zu stellen. Weiterhin soll sich das Bezirksamt gegenüber dem Senat dafür einsetzen, dass weitere Versuche der Einflussnahme des Investors auf die Arbeit der Bürgerwerkstatt unterbunden werden. Dies ist auch gegenüber der Öffentlichkeit deutlich zu machen. Die Bürgerwerkstatt wird weiter unverdrossen ihre Arbeit machen: Die Fertigstellung des Mauerparks südlich der Gleimstraße wird auf der Erweiterungsfläche planerisch und in der Umsetzung mit gestaltet. Aber auch die problematische Entwicklung der Groth Bebauung im Norden wird die Werkstatt weiterhin kritisch begleiten! Presseerklärung: Dank an Bürgerwerkstatt (Berlin Online) ### Mauerpark: Einschüchterung statt Bürgerbeteiligung Investor Groth schickt Anwaltsschreiben an die Bürgerwerkstatt Am 09.04.2013 richteten die Sprecher der Bürgerwerkstatt einen persönlichen Brief an den Senator für Stadtentwicklung und Umwelt sowie am 06. 05. 2013 ein weiteres Schreiben an den Vorstand des kommunalen Wohnungsunternehmen degewo AG. In der Stellungnahme der Bürgerwerkstatt war die Vollbebauung des Geländes nördlich des Gleimtunnels nach den Plänen der Groth-Gruppe einmütig abgelehnt worden. Eine Antwort auf die Schreiben ließ knapp zwei Monate auf sich warten und kam überraschenderweise nicht von Senator Müller oder Frank Bielka, Vorstand der degewo AG. Das Antwortschreiben verschickten die Rechtsanwälte Gaßner, Groth, Siederer & Coll im Auftrag der Groth-Gruppe! Rechtsanwalt Dr. Klaus-Martin Groth stellt in dem Schreiben an die Bürgerwerkstatt fest, dass „ein Sachlichkeitsgebot“ „schwerwiegend verletzt“ worden sei und fordert die Sprecher auf, „wieder zu einer sachlichen Wahrnehmung der Ihnen als Sprecher der „Bürgerwerkstatt“ gestellten Aufgaben zurückzukehren“. Diese Sachlichkeit sei geboten, weil es sich hier um „eine mit öffentlichen Mitteln finanzierte Einrichtung“ handele. Dieses Schreiben der Kanzlei ist die einzige Antwort, die die Bürgerwerkstatt bisher auf die Übermittlung des Werkstattbeschlusses vom März 2013 an Herrn Senator Müller (SenStadt) und Herrn Bielka, Vorstand degewo AG, erhalten hat. Wie ist das Schreiben in die Hände der Anwaltskanzlei der Groth-Gruppe gekommen? Immerhin hat Staatssekretär Gothe in einer sofortigen Stellungnahme erklärt, dass „das Schreiben der Rechtsanwälte…von uns bestellt sei, möchte ich deutlich verneinen“. Die Sprecher der Bürgerwerkstatt fragen sich natürlich, warum ein vom Senat selbst gewolltes Bürgerbeteiligungsgremium statt einer zu erwartenden Antwort des zuständigen Senators auf ihren Brief ein Schreiben von Rechtsanwälten des Investors erhält. Hierauf gibt es inzwischen eine aktuelle Antwort vom Baulöwen Groth selbst, die er dem Tagesspiegel gegenüber am 30. 05. geäußert hat: Er sagt, sein Anwalt habe einen Fehler gemacht. Die Bezugnahme auf die Schreiben an Müller und Bielka sei falsch und äußerst unglücklich. „Da kommen wieder jede Menge Spekulationen hoch.“ Er sei von der Senatsverwaltung und der Degewo gebeten worden, zu den Schreiben der Bürgerwerkstatt Stellung zu nehmen. Dazu seien ihm die Briefe übermittelt worden, er habe sie aber nicht an seinen Anwalt weitergeleitet, sondern „nur davon erzählt“. Wer glaubt, dass ein renommiertes Anwaltsbüro sich aufgrund eines Plauderstündchens mit Herrn Groth bemüht fühlt, ein fünf Seiten langes mahnendes Schreiben an die Bürgerwerkstatt zu schicken, sitzt wohl in der Märchenstunde. Eher ist es so, dass Herr Groth mit diesem Vorgehen die Bürgerwerkstatt einschüchtern wollte, weil sie sich erlaubt, sich kritisch mit seinem Bauprojekt nördlich des Gleimtunnels auseinanderzusetzen. Es zeigt die wahre Geisteshaltung von Herrn Groth gegenüber engagierter Bürgerbeteiligung. Was lernen wir aus dem Vorgang? Wir werden in der Bürgerwerkstatt umso entschlossener und mutiger das Recht auf kritische Meinungsbildung gegenüber der Vollbebauung der Groth-Gruppe wahrnehmen. Wir werden uns nicht von bloßen Ankündigungen im Rechtsanwaltsschreiben besänftigen lassen, die da lauten: Wir bauen auch sozial verträglich, wir lassen genug Grünabstand zur Jugendfarm Moritzhof, die Rampenzufahrt an der degewo Häuserkante ist für die dortigen Bewohner eine (lärm)beruhigende Wohltat und keine Belästigung. Wehret den Anfängen: Wir müssen verhindern, dass sich Bürgerinnen und Bürger dieser Stadt nicht mehr unbeschränkt zu Stadtentwicklungsprozessen äußern können. Wir fordern den Senator für Stadtentwicklung auf, sich vor die Bürger zu stellen, zumal bei einer Werkstatt, die von ihm selbst gewollt ist. - In der Presse: Anwälte gegen die Bürgerwerkstatt - PBN 29.5.2013 Bürger fühlen sich betrogen - Tagesspiegel 30.5.2013 Bärendienst ohne Kostüm - PBN 30.5.2013 Pointilismus im Mauerpark - PAZ 30.5.2013 Senat distanziert sich von Investor - Tagesspiegel 30.5.2013 Anwalt droht Anwohnern - Berliner Zeitung 31.5.2013 Investor am Mauerpark gängelt Kritiker - ND 31.05.2013 Mündliche Anfrage im AGH - rbb (ab 9:50) 30.5.2013 Bürgerbeteiligung ad absurdum geführt - Morgenpost 01.6.2013 Warnschuss ins eigene Knie - Morgenpost 03.6.2013 ### Mauerpark beschäftigt BVV-Mitte und BVV-Pankow Diese Woche beschäftigen sich sowohl der Ausschuss für Stadtentwicklung der BVV-Pankow als auch der Ausschuss für Stadtentwicklung der BVV-Mitte mit der Zukunft des Mauerparks.  Besonders der aktuelle Verfahrensstand und die in die Kritik geratenen Baupläne von Klaus Groth nördlich des Gleimtunnels werden im Fokus der Bezirksverordneten und Öffentlichkeit sein. In Mitte wird der Baustadtrat Carsten Spallek über den aktuellen Stand des B-Plan-Verfahrens und Neuigkeiten in Sachen Mauerpark-Vertrag Auskunft geben müssen. In Pankow wird über einen Antrag "Stadtleben statt Betongold" der Links- und Piratenfraktion beraten und erneut darüber diskutiert, wie sich Pankow konsequent gegen die von der Groth-Gruppe geplante, massive Bebauung an der Bezirksgrenze zur Wehr setzen kann. Stadtentwicklungsausschuss BVV-Mitte, Mittwoch 29.5. TOP 7.3 Stadtentwicklungsausschuss BVV-Pankow, Donnerstag 30.5. TOP 7.1 Die Sitzungen der Ausschüsse sind öffentlich! ### DeGeWo-Mieter machen gegen Groth-Gruppe mobil Die Info-Veranstaltung findet am Dienstag den 07. Mai 2013 um 19 Uhr in der Freien Schule am Mauerpark, Wolliner Str. 25, in Wedding statt. An diesem Termin werden Erschließungsfragen im Mittelpunkt stehen. Erstmals wird dazu auch ein Vertreter der DeGeWo erwartet, der sich zu der geplanten Baugebietserschleißung und über den Stand der Verhandlungen zwischen DeGeWo und Groth-Gruppe äußern kann. Die Initiative zu dieser Info-Veranstaltung geht von BewohnerInnen aus dem Brunnenviertel aus, die gemeinsam mit ihren Nachbarn aus dem Prenzlauer Berg gegen die Bebauungspläne der Groth-Gruppe mobilisieren. [gsmap] center= Berlin, Wolliner Str. 35 markers= Berlin, Wolliner Str. 25 zoom=15 [/gsmap] ### Kinderfest im Mauerpark am 5. Mai von 11 bis 17 Uhr Alle Jahre wieder, mit Kartonstadt, Stelzen/Stelzenfußball, Hüpfeburg, Kupp, Zöpfe/Bänder, Einrad, Akrobatik, Jonglage, Balancierseil, Schwingtuch, Buttons, Bodypanting/Kinderschminken, Ultimate Frisbee, Pantomime, Bastelecke, Kaffe und Kuchen und vieles mehr. Weitere Infos: www.kinderring-berlin.de ### Der Mauerpark tanzt zum 10. Mal friedvoll in den Mai Die 10. Friedvolle Walpurgisnacht bot auch in diesem Jahr ein buntes Fest für Gross und Klein, mit Kinderprogramm, Seifenblasen, Friedensgebet, Bands, DJs, Trommlern, Lagerfeuer und Feuershow. Die Stimmung war einzigartig und blieb bis zum Ende ausgelassen und friedlich - typisch Mauerpark. Vielen Dank an Peter Pan mit seiner Initiative "Liebet Eure Feinde", an Bo (Börries Liebl), an die Künstler und an alle ehrenamtlichen Helfer, ohne deren unermüdliches Engagement die Walpurgisnacht nicht möglich gewesen wäre. Vielen Dank auch an Bezirksstadtrat Jens-Holger Kirchner und das Bezirksamt Pankow für die tatkräftige Unterstützung, die das Feuer zur Walpurgisnacht möglich gemacht hat! - Video: Mystic of Walpurgisnacht from Denis Martens Fotos und Eindrücke auf Facebook und Flickr TV-Beitrag / RBB-Aktuell: Berlin und die Walpurgisnacht ### 10. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark (2013) Seit 10 Jahren bemüht sich die Initiative „Liebet Eure Feinde" unterstützt von der „Bubble Crew“, den Freunden des Mauerparks e.V., dem Bezirksamt und zahlreichen Anwohnern darum, dass zahlreiche Künstler und Musiker die Walpurgisnacht im Mauerpark zu einem spontanen, kreativen Fest machen können. Auch in diesem Jahr werden wir die Walpurgisnacht im Mauerpark ausgelassen und friedvoll feiern. Mit der freundlichen Unterstützung des Grünflächen-Amtes wird es auch wieder ein betreutes Lagerfeuer geben. Wir wünschen Euch und uns ein schönes, friedvolles Walpurgisfest! Weitere Infos auf den Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht Achtung: Die Sicherheits-Auflagen der Polizei sind sehr streng – auch dieses Jahr wird der Park rund rum abgezäunt sein. An den Eingängen wird kontrolliert: Flaschen, Dosen, brennbare oder gefährliche Dinge kommen nicht mit in den Park – auch das Grillen ist am 30. April und 1. Mai nicht erlaubt. Spontane Feuer werden von der Polizei nicht geduldet und von der Feuerwehr sofort gelöscht. ### Keine Flaschen und Dosen zur Walpurgisnacht Auch in diesem Jahr ist es am 30. April 2013 ab 13:00 Uhr bis zum 01. Mai 2013 um 06:00 Uhr verboten im Mauerpark und den angrenzenden Straßen, Glasflaschen, Glasbehälter und Dosen, mitzuführen. Diese Maßnahme wird von der Polizei seit Jahren angeordnet und soll Verletzungen durch Scherben vorbeugen. Es werden Sammelcontainer an den Eingängen zum Park aufgestellt und dort können Getränke in Becher umgefüllt werden. Auch ein Grillverbot für den 30. April und 01. Mai 2013 im Bereich des Mauerparks wurde vom Bezirk ausgesprochen, um die Wiese im Mauerpark als Spiel- und Tanzfläche nutzen zu können. Die Polizei wird Besucher an den Eingänge zum Park kontrollieren - das soll aber Euch nicht abschrecken, sondern helfen den Abend im Park unbeschwert zu geniessen. Damit bei diesen vielen Verboten der Spass im Mauerpark aber nicht zu kurz kommt, hat der Bezirk Pankow für die Walpurgisnacht im Mauerpark eine Ausnahmegenehmigung nach dem Landes-Immissionsschutzgesetz (Lärm) bis 24:00 Uhr erteilt und ein grosses, betreutes Feuer am Basketball-Platz erlaubt. ### Mauerpark der Film bei Krautfilm - Eintritt frei! Mit "Mauerpark" ist dem Regisseur Dennis Karsten ein Kiez-Blockbuster gelungen. Der Film wurde in vielen Berliner Programmkinos (u.a. Babylon Mitte, Central, Lichtblick-Kino, Filmtheater am Friedrichshain) sowie in Dresden und München gezeigt. Allein im Lichtblick-Kino gab es über Monate gut besuchte Vorstellungen.  Zu einer Freiluftvorführung im Mauerpark selbst kamen mehr als 1500 Besucher. Diesen Donnerstag 11.04. um 20h wird der Film bei KRAUTFILM in der Alten Kantine gezeigt. Mit Vorfilm und English Subtitles. UMSONST! Weitere Infos auf www.mauerpark.com auf Facebook. ### Infoveranstaltung zu Bauplänen im Brunnenviertel Die Groth-Gruppe plant hochwertige Bebauung nördlich der Gleimstraße auf dem Gebiet des Bezirks Mitte. Derzeit ist eine dichte Bebauung vorgesehen, die sowohl nah an die Wohnhäuser des Brunnenviertels rückt, wie auch sehr dicht am Kinderbauernhof Moritzhof und am fertig gestellten Mauerpark sein wird. Dieser aktuelle Entwurf geht über den Lorenzenentwurf hinaus. Seit Bekanntwerden der Pläne reißt die Kritik nicht ab: Die Erschließung soll über die Gleimstraße erfolgen, der Moritzhof ist durch die heranrückenden Wohnhäuser in Gefahr, die Infrastruktur für so viele neue Bewohner*innen ist nicht vorhanden, es fehlen z.B. Kitaplätze und Schulen. Und es gibt eine begründete Annahme, dass durch die Luxusbebauung die umliegenden Viertel aufgewertet werden. PIRATEN aus Mitte und Pankow veranstalten gemeinsam einen Abend, bei dem Bürgerinnen und Bürger die Gelegenheit erhalten, Infos zu erhalten und Fragen zu stellen. Vertreterinnen und Vertreter von Mieterberatungen, Mauerpark-Initiativen und Piratenfraktionen werden u.a. folgende Themen behandeln: wie kommt es überhaupt zu dieser streitbaren Situation auf diesem besonderen Areal? mit welchen Konsequenzen für die angrenzenden Kieze ist zu rechnen – gibt es Beispiele aus anderen Bezirken, wo ähnliches passierte? welche Möglichkeiten haben Anwohnerinnen und Anwohner, ihre Interessen zu wahren? Wann: Mittwoch 10. April 2013 um 19 Uhr – ca. 21 Uhr Wo: Jahresringe Begegnungsstätte im Kiez, Stralsunder Str. 6 [gsmap] center= Berlin, Stralsunder Str. 6 markers= Berlin, Stralsunder Str. 6 zoom=15 [/gsmap] ### Breiter Widerstand gegen geplantes Luxus-Quartier Unter dem Motto "Der Mauerpark gehört uns!" hatten sich bereits im März zahlreiche Bürger aus dem Brunnenviertel und Gleimviertel getroffen, um über die Bebauungspläne der Groth Gruppe zu diskutieren. Am Ende des Abends waren sich die Bürger einig: "Wir lassen uns nicht durch Groths Luxusimmobilien aus unseren Vierteln vertreiben!" Am kommenden Montag findet nun ein weiteres Treffen statt. Zeit: Montag, 8.April um 19:00 Uhr Ort: Café „Tortenwerkstatt“, Gleimstr. 6 Weitere Infos im Flyer zur Veranstaltung [gsmap] center= Berlin, Gleimstr. 60 markers= Berlin, Gleimstr. 6 zoom=15 [/gsmap] ### Mach mit bei der 10. Friedvollen Walpurgisnacht Die Walpurgisnacht (30. April) wird Jahr für Jahr im Mauerpark von Anwohnern, Künstlern und Besuchern ausgelassen und friedvoll gefeiert. Die Initiative “Liebet Eure Feinde”, die "Bubble Crew" und die “Freunde des Mauerparks e.V.” setzen sich auch dieses Jahr wieder aktiv dafür ein, daß zahlreiche Musiker und Künstler in dieser Nacht im Mauerpark aktiv sein können und den Mauerpark mit Musik und Freude füllen können. Gestalte die 10. Friedvolle Walpurgisnacht aktiv mit! Musiker und Künstler sind herzlich willkommen! Schreibt uns an walpurgisnacht[ät]mauerpark.info Weitere Infos auf den Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht Visuelle Eindrücke vom letzten Jahr auf Flickr und Facebook ### Tunnelbau unter dem Mauerpark Die Berliner Wasserbetriebe planen "Mischwasserstauraumkanal" Ein rund 700 Meter lange Stauraumkanal soll unter der Pflasterstrasse verlegt werden und bei starkem Regen als Sammelbecken für Abwasser dienen. Die Röhre sollen über zwei Baugruben im unterirdischen Vortrieb verlegt werden, dadurch entstünde eine alternative Auffangstation für überlastete Pump- und Klärwerke, die dringend für die Renaturierung der Panke benötigt werde. Bezirksstadtrat Jens-Holger Kirchner stellt für diese Bauarbeiten laut Prenzlberger Stimme allerdings zwei Bedingungen: "Keine Baugruben innerhalb des Mauerparks, Bauarbeiten nur während der Wintermonate.” Die Berliner Wasserbetriebe bestätigen: “der Vortrieb wird nur zwischen November und März erfolgen, in den restlichen Monaten werden die Arbeiten ruhen.” Dafür werde man jedoch “drei bis vier Winter” benötigen. Als Start für die Bauarbeiten ist November 2014 geplant. Die Freunde des Mauerparks e.V. begrüssen Massnahmen für die Renaturierung der Panke, Konflikte zwischen intensiver Nutzung des Mauerparks und umfangreichen Bauarbeiten gilt es allerdings zu vermeiden. Alle möglichen Planungsalternativen sollten offen diskutiert werden und auch die parallel geplanten Bauarbeiten zur Erweiterung des Mauerparks sollten bei den Überlegungen zum Mischwasserstauraumkanal nicht aussen vor gelassen werden. ### Widerstand gegen Baupläne auch im Brunnenviertel In den letzten Wochen wurde es immer deutlicher: nicht nur der Mauerpark würde von den Baumassen im Norden erdrückt, auch das Brunnenviertel würde massiv durch Groths geplantes Luxus-Quartier beeinträchtigt werden. Nun formt sich im Brunnenviertel Widerstand gegen Groths Baupläne. Am Montag, den 11.3 werden sich betroffene Anwohner aus dem Brunnenviertel gemeinsam mit Bürgerinitiativen aus dem Prenzlauer Berg treffen, um Erfahrungen auszutauschen und symbolisch einen „Widerstandsgrundstein“ zu legen. Wann: Montag, 11. März um 19:00 Uhr Wo: Café „Tortenwerkstatt“, Gleimstr. 6 Weitere Infos im Flyer zur Veranstaltung [gsmap] center= Berlin, Gleimstr. 60 markers= Berlin, Gleimstr. 6 zoom=15 [/gsmap] ### Groths Gated Community auf dem Mauerstreifen Der Mauerpark ist ein wichtiger Freiraum der Begegnung - kein verlängerter Vorgarten für ein Luxus-Quartier der Groth Gruppe Ein Luxus-Quartier, von dem wir im gestrigen Ausschuss für Stadtentwicklung erfahren haben, das neben einer eigenen Zufahrt, einem eigenen Quartiersplatz, einer eigenen Kita auch einen eigenen Supermarkt bekommen soll. Alle Zutaten für eine Gated Community liegen also auf dem Tisch. Die Ausschusssitzung der BVV-Mitte führte allen Anwesenden deutlich vor Augen: Stadtrat und Bezirksverordnete sind am Mauerpark mit ihrem Latein am Ende, die Lösung fataler Planungsfehler geben sie vertrauensvoll in die Hände des Investors Klaus Groth. Dabei hatten die Bürgerinitiativen schon vor über zwei Jahren vor einer verfehlten Planung gewarnt und diese Baupläne abgelehnt. Schon damals im Frühjahr 2011 haben die Delegierten der Bürgerwerkstatt der Preisjury des städtebaulichen Wettbewerbs und den Parteien der Stadt unmissverständlich klar gemacht, dass die massive Bebauung dieses Geländes von den Bürgern nicht mitgetragen werden kann. Aufgrund des Wahlkampfs für Bezirk und Land verschwanden diese Baupläne dann auch prompt in den Schubladen der Verwaltung. Heute, zwei Jahre später, werden den Bürgern die gleichen, verfehlten Pläne mit neuem Etikett wieder aufgetischt. Der Lorenzen-Plan ist von Groth nur marginal überarbeitet worden, dabei ist er aber nicht besser geworden, sondern deutlich schlechter. War im städtebaulichen Entwurf von Prof. Lorenzen noch auf den Moritzhof und das Grüne Band ansatzweise Rücksicht genommen, ist davon beim Entwurf von Groth nichts mehr zu erkennen. Groth geht mit seiner Planung in die Ausnutzung der vollen Grundstückbreite - möchte gar noch Fläche der landeseigenen Wohnbaugesellschaft DeGeWo hinzukaufen. Er schafft scheinbar mehr Qualität für sein neues Quartier – erdrückt damit aber den nördlichen Teil des Mauerparks und des Brunnenviertels. Anstatt Brunnen- und Gleimviertel an dieser historischen Stelle zu verbinden, zieht die Groth Gruppe einen neuen “Mauerstreifen” zwischen Ost und West. Vom Grünen Band, einem wichtigem Naturschutzprojekt der Bundesrepublik Deutschland, fehlt an dieser Stelle jede Spur. Der nördliche Mauerpark lässt sich bestimmt für die Verkaufsbroschüren der Groth Gruppe schön in Szene setzen, aber existierende Nutzungen wie Kletterwand und Kinderbauernhof werden durch Groths neues Quartier an die Wand gedrückt. Wir Bürger müssen und werden vehement diesen Planentwurf ablehnen, gegenüber der Politik auf Bezirks- und Landesebene, im Internet und auch gut sichtbar auf der Straße. Die East Side Gallery hat in den letzten Tage eindruckvoll gezeigt: unter Polizeischutz lässt sich weder abreißen noch bauen. Die nächste Wahl steht schon wieder vor der Tür und die Baupläne sind schon wieder auf dem Weg in stille Hinterzimmer und vielleicht auch bald in die Schublade. Die Pläne für Groths Gated Community müssen aber in keine Schublade, sondern in den Reißwolf der Geschichte. Der Mauerpark ist ein Ort Begegnung - für den Mauerpark muss eine Lösung gefunden werden, die den Charakter dieses historisch wichtigen Ortes unterstützt und nicht zerstört. In der Presse: Luxus an der Pferdekoppel - 16.03.2013 Tagesspiegel ### Mauerpark ist kein Vorgarten für Luxuswohnungen! Kommt zur öffentlichen Sitzung im BVV-Saal! Teilt der Groth-Gruppe und dem Ausschuss mit, was Ihr von Groths Luxus-Quartier haltet! Wo: Stadtentwicklungsausschusssitzung im BVV-Saal Rathaus Mitte, Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin Wann: Mittwoch, 06. 03. 2013 ab 18.00 Uhr (“Mauerpark: Neuplanung Groth Gruppe” TOP 5.3) [gsmap] center= Berlin, Karl-Marx-Allee 31 markers= Berlin, Karl-Marx-Allee 31 zoom=14 [/gsmap]   Worum es geht: Am 06.03. möchte Bauunternehmer Klaus Groth im Ausschuss für Stadtentwicklung für sein massives Bebauungsvorhaben bei den Bezirksverordneten der BVV-Mitte werben. Groths Pläne sehen 520 bis 530 Wohnungen mit einer Bruttogeschossfläche von 54.000 Quadratmetern in unmittelbarer Nachbarschaft zum Kletterfelsen, Spielplatz und Kinderbauernhof vor. Und dies geschähe auf einer Fläche, die im Flächennutzungsplan des Landes Berlin als Grünfläche vorgesehen ist. Diese massive Bebauung steht im völligen Widerspruch zum breit getragenen Kompromiss des BVV-Beschlusses vom 19.04.2012. In ihm war eine lediglich moderate und Freiflächen lassende Bebauung fest geschrieben. Die “Bürgerwerkstatt Mauerpark Fertigstellen” hat dazu deutliche Kritik formuliert: Das Bauvorhaben gefährdet die Lebensqualität der Nachbarschaft durch Übernutzung des nördlichen Mauerparks Eine soziale Durchmischung Richtung Brunnenviertel ist bei bei den für Luxuswohnungen extrem hohen Preisen und Mieten ausgeschlossen. Das Baufeld unterbricht das von der Senatsverwaltung geförderte „Grüne Band“ an historisch wertvoller Stelle zwischen der Gedenkstätte Berliner Mauer und der Bösebrücke. Die Jugendhof Moritzhof wird in seiner zukünftigen Existenz bedroht - der krähende Hahn, grasende Ponys und Kinder an der Schmiede lassen  sich wegklagen. Die 40 geplanten Kita-Plätze reichen nicht einmal für neue Bewohner des Groth- Quartiers. Wie der Bedarf an wichtigen öffentlichen Einrichtungen (z.B. Schulen) gedeckt werden kann, bleibt völlig offen. Sprecher und Delegationsmitglieder der Bürgerwerkstatt sehen für diese Pläne keine Zukunft und mobilisieren gemeinsam mit allen Mauerpark-Initiativen gegen die geplante Bebauung! Weitere aktuelle Informationen auf Twitter & Facebook. In der Presse: Mauerpark – der nächste Rechtsbruch kommt! PAZ 04.03.2013 Das Schweigen der Entscheider PBN 06.03.2013 Mauerpark: LINKE erwägt Klage ND 08.03.2013 ### Luxuswohnungen passen nicht zum Mauerpark! Die überraschende Präsentation städtebaulicher Entwürfe durch Baustadtrat Carsten Spallek und Bauunternehmer Klaus Groth für die Nordbebauung im Mauerpark kann die Bürgerwerkstatt nur mit Unverständnis zur Kenntnis nehmen. Die Groth Gruppe hatte eine Delegation der Bürgerwerkstatt Mauerpark Fertigstellen im Januar zu einem Sondierungsgespräch eingeladen. Ziel der Kontaktaufnahme war es, auszuloten, ob es zwischen der Forderung der Bürgerwerkstatt nach einer nur maßvollen Bebauung und den Plänen des Investors Annäherungen geben kann. Der begonnene Dialog sollte, das bestätigten beide Seiten, offen und respektvoll sein. Das Vorgehen der Groth Gruppe steht dem vereinbarten Dialogstil entgegen. Anders als im ersten Gespräch vereinbart, hat Groth die Bürgerwerkstatt die Entwürfe nicht rechtzeitig einsehen und diskutieren lassen. Die dialogbereiten Bürger werden so von Verwaltung und Investor vor vollendete Tatsachen gestellt. Es bestätigt sich der bereits nach dem Sondierungsgespräch entstandene Eindruck: Die Groth Gruppe verfolgt nach altbekannter Investorenmanier allein das Ziel einer optimalen Verwertung und Renditeausschöpfung der nördlichen Fläche. Es sollen vorrangig hochpreisige Luxuswohnungen entstehen. Das geplante Wohnquartier steht im völligen Widerspruch zu den seit langem bekannten den Essentials der Bürgerwerkstatt: Eine soziale Durchmischung und nachbarschaftsverträgliche Bebauung zum Brunnen- und Gleimviertel wird nicht erreicht, auch nicht dadurch, dass ein bescheidener Rest an Wohnungen eventuell preisgünstiger und/oder in Trägerschaft einer finanzstarken Genossenschaft entstehen könnte. Die volle Ausnutzung des Baufeldes für den Wohnungsbau lässt nicht mehr ein 25 Meter Abstandsband auf der ganzen Länge der Grenze zu Pankow zu. Eine Abstandswahrung nur gegenüber der Jugendfarm macht die Idee des „Grünen Bandes“ - eine Initiative der Berliner Senatsverwaltung für Stadtentwicklung - im nördlichen Mauerpark zunichte. Zwar wird die Existenz des Kinderbauernhofs Moritzhof respektiert. Er ist jedoch für die Baulust des Investors eher ein Hindernis. Deshalb von der Groth Gruppe eingebrachte Überlegungen zu einer Verlegung der sozialkulturell bedeutenden Institution sind vehement abzulehnen. Das umfänglich geplante Wohnprojekt gibt – außer einer auf 40 Plätze begrenzten Kita – keine Antwort auf die Frage, wie der zusätzliche Bedarf an öffentlichen Einrichtungen (z.B. Schulen) gedeckt werden kann. Sprecher und Delegationsmitglieder der Bürgerwerkstatt sehen unter den völlig konträren Ausgangslagen keinen Spielraum mehr für einen konstruktiven Dialog mit der Groth Gruppe. Sie werden der Bürgerwerkstatt empfehlen, gegen die geplante Nordbebauung zu mobilisieren. Der dem Städtebaulichen Vertrag zugrundeliegende Entwurfsplan von Prof. Lorenzen darf nicht im Bebauungsplan Wirklichkeit werden. Die Bürgerwerkstatt wird gemeinsam mit weiteren Mauerpark-Initiativen auf politischem Wege dazu Einfluss auf das Bebauungsplanverfahren nehmen. Der Senat von Berlin sollte nicht untätig wegsehen, sondern seinem Versprechen nach preiswertem Wohnraum Taten folgen lassen, das heißt, dieses massive und teure Luxus-Bauprojekt sofort zu stoppen. In der Presse: Pläne vorgestellt, Bürgerbeteiligung gescheitert - PBN 15.02.2013 Eklat um Mauerpark - taz 16.02.2013 Streit flammt wieder auf - Tagesspiegel 16.02.2013 Sozialwohnungen oder Luxus - Berliner Zeitung 16.02.2013 Gegen Nord-Bebauung mobilisieren - Prenzlb. Stimme 15.02.2013 Teuer Wohnen am Mauerpark - Neues Deutschland 18.02.2013 Groth plant Mauerpark ohne Abendsonne - PA 18.02.2013 Widerstand gegen Baupläne wächst - Berliner Woche 21.02.2013 Bild und Planskizze: © Groth Gruppe ### Bürgerwerkstatt Infoveranstaltung: 31.1. ab 18 Uhr Lange genug war Stillstand. Jetzt ist sprichwörtlich “der Boden da”, auf dem die Mitglieder der Bürgerwerkstatt an der Ausgestaltung der neuen Grünflächen südlich des Gleimtunnels mitwirken können. Denn seit dem symbolischen Spatenstich am 12. Dezember letzten Jahres ist klar: Der Mauerpark wird endlich fertiggestellt!  Die Zäune, die die Brunnenviertler jahrelang vom Park ferngehalten haben, fallen zur Jahresmitte, der Eingang von der Lortzingstraße wird geöffnet sein. GrünBerlin GmbH lädt zur Infoveranstaltung am 31. Januar um 18:00 in die Ernst-Reuter-Oberschule  Auf der Veranstaltung können sich Interessierte informieren: Wann und wie entwickelt sich die Parkerweiterung ? Wie wird dazu die Arbeit der Bürgerwerkstatt aussehen? Wie kann sich die Bürgerwerkstatt weiter öffnen? Lasst uns unseren Park gemeinsam planen und verwirklichen! Dass nach über zwanzig Jahren endlich vor allem  die Menschen des Brunnenviertels einen auch ihren Bedürfnissen entgegenkommenden Parkanteil haben möchten, darauf konzentrieren wir unsere Planungsarbeit in der Bürgerwerkstatt. Natürlich machen sich die Mitglieder der Bürgerwerkstatt auch Sorgen um negative nachbarschaftliche Auswirkungen einer Wohnbebauung im Norden. Wer aber die Bürgerwerkstatt  nur als Protestplattform gegen jegliche Bebauung im Norden instrumentalisieren möchte, ist hier fehl am Platz. Nur durch ein gemeinsames und konstruktives Engagement der Bürger wachsen Prenzlauer Berg und Wedding am Mauerpark zusammen! ### Neues Jahr, neues Glück? Der Jahreswechsel beschert dem Mauerpark keine Ruhepause. Der symbolische Spatenstich für den Park im Süden und der fast unbemerkte Verkauf des geplanten Baugebietes im Norden an einen stadtbekannten Großinvestor schaffen nun konkrete Ausgangslagen, die die Entwicklung des Mauerparks in den nächsten Jahren bestimmen werden. Die Parkplanung ist wieder in vollem Gange. Die Bürgerwerkstatt bietet für Interessierte schon im Januar eine Informationsveranstaltung an, auf der der aktuelle Planungstand vorgestellt und diskutiert werden wird. Ab Februar tagt die Bürgerwerkstatt wieder regelmäßig als Arbeitsgremium und wird die Parkplanung so kontinuierlich vorantreiben. Auch die Beplanung für das Gebiet nördlich des Gleimtunnels wird nicht lange auf sich warten lassen. Der neue Eigentümer, Klaus Groth, sprach zwar auch von bezahlbaren Mieten und einem Runden Tisch mit den Bürgern, doch die von der Bürgerwerkstatt so nicht gewollte massive Bebauung und die mögliche Verhinderung eines durchlaufenden “Grünen Bandes” lassen noch harte Auseinandersetzungen erwarten. In den nächsten Monaten läuft dazu das Bebauungsplanverfahren des Bezirks Mitte, auf das Bürgerinnen und Bürger kräftig Einfluss nehmen sollten. Die politischen Debatten der BVV-Mitte dazu werden bestimmt mit großer Aufmerksamkeit verfolgt werden und hoffentlich zu einer guten Lösung für den Mauerpark und seine Nachbarn führen. Aber bei all den neuen Herausforderungen: die bisherige, längst zu klein geratene Parkfläche wird auch viele Menschen auf Trab halten. Die Besucherströme von bis zu 45.000 Besuchern am Wochenende werden auch 2013 den Mauerpark an seine Belastungsgrenze bringen. Fehlende Müllcontainer und Unachtsamkeit beim Grillen werden wieder für hohe Kosten und blanke Nerven beim Bezirk führen. Es gibt eine Menge Herausforderungen zu schultern. Die Freunde des Mauerparks werden bei allen Themen tatkräftig mit anpacken und darauf achten, dass keine Nutzergruppen bei der Lösung von Problemen oder der Planung von Neuem vergessen werden und der Mauerpark auch bei wachsender Beliebtheit und Größe seinen weltberühmten Charme nicht verliert. Unterstützt uns mit Rat und Tat. Nutzt dazu unsere Website und unsere Facebook-Page oder sprecht uns persönlich im Sommer an unserem sonntäglichen Info-Pavillon im Park an. Über finanzielle Unterstützung freuen wir uns natürlich auch: Jetzt Online Spenden ### Tipps für die Silvesterfeier im Mauerpark Dieses Jahr gibt es allen Grund für den Mauerpark zu feiern und dennoch haben wir an alle, die das neue Jahr direkt im Mauerpark begrüssen wollen, eine Bitte: Nehmt Rücksicht – verzichtet auf Böller und Raketen. Im Mauerpark leben viele Tiere, die durch Lärm, Qualm und Feuerblitzen aufgeschreckt werden. Gönnt den Tieren diese wenigen Rückzugsmöglichkeiten in dieser lauten Nacht. Auch unsere (menschlichen) Artgenossen sind keine geeigneten Zielscheiben für selbst gebaute Raketen oder Knaller. Feiert ausgelassen, aber überschätzt nicht euren Mut oder euer Geschick. Nehmt leere Verpackungen, Flaschen und Becher wieder mit. Gegenseitiger Respekt und das Engagement für diesen urbanen Freiraum sind unser Motto für 2013. Die Freunde des Mauerparks wünschen einen Guten Rutsch! ### 12. Dezember: Startschuss zur Mauerparkerweiterung Nach zwanzig Jahren Kampf um eine Erweiterung des Parks zwischen Bernauerstraße und Gleimtunnel auf Weddinger Seite ist es so weit: Politik auf Landes- und Bezirksebene, Allianzstiftung und der Flächeneigentümer CA Immo AG sind bereit, ohne jegliche Bebauung die Erweiterung des Parks um 5 Hektar zu ermöglichen. Dazu kommen als Pacht 2 Hektar Nutzung für Flohmarkt und die Mauerparkgastronomie. Es ist dies Anlass zu großer Freude und eine Ernüchterung gleichermaßen! Freuen sollten wir uns, ganz besonders die Menschen im Brunnenviertel, dass es von Weddinger Seite einen freien Zugang zum Mauerpark geben wird und dass neben dem bekannten Eventpark auf Pankower Seite eine Ergänzung um einen den Anwohnern dienenden Parkteil kommen kann. Wichtig ist auch, dass interessierte Bürgerinnen und Bürger in der “Bürgerwerkstatt” eine Plattform finden, um eigene Ideen und schrittweise eigenes Handeln in die Parkgestaltung einzubringen. Die Grün-Berlin GmbH ist dabei Träger der Grünflächenentwicklung in Zusammenarbeit mit Prof. G. Lange. Ernüchternd ist, dass die Parkerweiterung einen hohen Preis hat: als finanzielle Zusagen des Landes an die Ca Immo und städtebaulich, weil eine zu massive Bebauung im Norden nicht verträglich ist mit dem “Grünen Band” und nicht mit dem Bewegungsraum, den Mensch und Tier der Jugendfarm Moritzhof brauchen. Verkehrstechnische und infrastrukturelle Folgen einer Wohnsiedlung mit 600 Einheiten sind ungeklärt. Bürgerinnen und Bürger sollten also weiter dafür kämpfen, dass eine sozial verträgliche Bebauung nur dann akzeptabel sein kann, wenn sie zu anderen ökologischen und sozialen Anforderungen vor Ort passt! Trotz und alledem: Möglichst viele sollten zu dem symbolischen Eröffnungstermin unter freiem Himmel kommen: 12. Dezember 2012 um 14:00 - Lortzingstraße, Brunnenviertel Presse Mitteilung der Freunde des Mauerparks e.V. (PDF 100kB) ### Mauerpark-Fertigstellung: die Würfel sind gefallen Die Entscheidung ist gefallen: noch in diesem Jahr soll mit der Fertigstellung des Mauerparks begonnen werden. 4,8 Hektar mehr öffentliches Grün und 2 Hektar Fläche für den Erhalt des parkverträglichen Gewerbes von Flohmarkt, Pflanzenwunder, Mauersegler und Schönwetter sind dafür gesichert. Im Gegenzug soll der bisherige Eigentümer der Flächen auf 3,5 Hektar nördlich des Gleimtunnels Baurecht für bis zu 600 Wohnungen bekommen - so sieht es der sogenannte Mauerpark-Vertrag vor, den sich Senat, Bezirk und Eigentümer miteinander im Hinterzimmer ausgedacht haben. Man mag zu diesem Vertrag stehen wie man will, "Privatisierung von Gewinnen", "Kuhandel" oder einfach nur "Flickwerk ohne Zukunft". Der umstrittene Vertrag wurde von der BVV-Mitte wie auch dem Berliner Abgeordnetenhaus gebilligt und setzt damit vorläufig den Grundstein für die Erweiterung des inzwischen völlig übernützten Mauerparks. Das nun folgende Bebauungsplanverfahren wird eine ausgewogene Planung in Abwägung der verschiedenen Interessen schaffen müssen. Dabei wird zu fragen sein, ob die dem Investor versprochene Bebauung wirklich in maximaler Ausnutzung des Baufeldes kommen soll. In diesem Fall drohen wieder umfangreiche Proteste und langwierige Klageverfahren. Insbesondere ist darauf zu achten, dass nicht direkt an die Grenze zu Pankow gebaut wird: Die Jugendfarm Moritzhof braucht ausreichend Freiraum und es muss zudem gelingen, durchgängig von der Bernauerstraße bis zum Schwedter Stieg einen Teil des “Grünen Bandes” zu verwirklichen, als nationales Erbe Zeugnis einstiger Trennung und jetziger ökologischer Widmung. Nach zwanzig Jahren der Ungewissheit über die Zukunft des Mauerparks kann und muss es nun endlich an die konkrete Fertigstellung des Parks gehen. Die Grünflächen des Parks müssen für alle Nutzergruppen nachhaltig gestaltet werden. Zusammen mit den Gewerbetreibenden sollte es gelingen, eine Synergie zwischen Park und Versorgungsangeboten so zu schaffen, damit eine soziokulturelle Nutzung des Parks im Süden unterstützt, aber nicht durch wirtschaftliches Streben erdrückt wird. Die bisherige Haltung mancher Mauerparkinitiativen, "Alles oder Nichts", also, jegliche Bebauung abzulehnen, selbst wenn es jetzt zu keiner Parkerweiterung kommt, war keine zukunftsweisende Lösung. Auch behindert die Spaltung in "gut und böse" die notwendige konstruktive Arbeit an der Parkplanung. Die Freunde des Mauerparks werden weiterhin konstruktiv an der Fertigstellung des Mauerparks unter Berücksichtigung aller Nutzergruppen in der Bürgerwerkstatt arbeiten. Die Bürgerwerkstatt wird zusammen mit Bürgern und Initiativen aus dem Brunnenviertel wie dem Prenzlauer Berg die konkrete Ausgestaltung des Parks voranbringen. Eine wichtige Rolle spielt dort auch eine konstruktive Zusammenarbeit mit dem Landschaftsarchitekten Prof. Lange und der Grün-Berlin. Für die Freunde des Mauerparks liegt die Fortführung der Bürgerbeteiligung im Zentrum der Aufmerksamkeit. Nicht nur beim Kampf um die Mauerparkerweiterung, sondern auch bei der Ausgestaltung und Nutzung des Mauerparks möchten wir alle wichtigen Akteure auf Augenhöhe zusammen bringen. Die Grabenkämpfe sind vorbei, nun werden die Spaten für das Pflanzen des neuen Mauerparks benötigt. ### Mauerpark: himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt Wenn das Land Berlin sich doch nur entschließen könnte, selbst die der CA Immo gehörende Fläche anzukaufen, könnte es ganz einfach sein: Eine Grünflächenerweiterung von 5 ha Erhalt von Flohmarkt, Mauersegler und anderen über Pachtlösungen Im Norden eine sozialverträgliche Teilbebauung für dringend benötigten Wohnraum im Norden Doch es wäre nicht der Mauerpark, wenn Lösungen so einfach zu finden wären. Auf der einen Seite Senator Müller und sein Staatssekretär Gaebler, die zusammen mit der SPD Fraktion Mitte und deren CDU Partner einen abenteuerlichen Städtebaulichen Vertrag mit dem Flächeneigentümer CA Immo unterschriftsreif entwickelt haben. Auf der anderen Seite steht die Pankower Politik, die zusammen mit der Bürgerwerkstatt und den „Freunden des Mauerparks“ die ärgsten Spitzen des Städtebaulichen Vertrags zu verhindern suchen. Keiner will hier eine Maximalbebauung bis an die Pankower Grenze, da so kein Raum für das national bedeutsame Projekt „Grünes Band“ bleibt und man der Jugendfarm Moritzhof auf die Pelle rückt. Die geplante Parkerweiterung im Süden in zwei Raten ist ein Fortschritt, nämlich 2 ha sofort bis Ende 2012 und 3 ha nach der von den Vertragspartnern bis 2014 erhofften Verabschiedung des Bebauungsplans. Denn jetzt können die Zäune im Wedding fallen, die Brunnenviertler  erreichen endlich „ihren“ Parkteil und unter Beteiligung der Bürger kann die Parkgestaltung in Angriff genommen werden. Doch es bleiben große Risiken, ob dieser „Kompromiss“ rechtlich haltbar ist: Baurecht für die CA Immo über einen Vertrag im Vorgriff auf einen Bebauungsplan, Hinwegsetzen über eine Grünausweisung im Flächennutzungsplan, zu dichtes Bauen, weil gehöriges Überschreiten der zulässigen Geschossflächenzahl. Eine Klagewelle droht. Schon jetzt haben SPD und Grüne in Pankow über das Bezirksamt ein Rechtsgutachten in Auftrag gegeben. Man darf sich nicht einlullen lassen – geschenkt wird nichts: Das Land wird ca. 6,1 Mill. € für Parkerweiterung und Gleimtunnelsanierung aufwenden  müssen. Das nach Klaus Mindrups Schätzung  etwa 12 Mill. € werte Grundstück brächte der CA  Immo bis zu 120 Mill. € Ertrag. Könnte  das Land durch Flächenankauf und Refinanzierung über einen sozialverträglichen Wohnungsbau nicht selber ein gutes Geschäft machen? Aber mal wieder zurück zur guten Seite der Medaille: Es macht wohl Sinn, dass die Bürgerwerkstatt trotz aller Kritik am „Kuhhandel“ weiter an der Mauerpark-Fertigstellung dran bleibt. Nur so kann der zukünftige Mauerpark ein Park für Anwohner und Gäste werden, der den an ihn gestellten Anspruch als Freiraum der Bewegung und Kreativität zwischen Ost und West, arm und reich, gerecht wird. Ob ein Bebauungsplan bis 2014 kommt, welches juristische Tauziehen bevorsteht, ob es tatsächlich 600 Wohnungen am Ende werden, wird man sehen. Eines ist klar: die einfachste Weg wäre der Ankauf des gesamten Areals durch das Land Berlin gewesen - mit Rückendeckung der Bürger, ohne Vertragsrisiken und ohne unnötiges Bonbon an den Investor. Stellungnahme zum "Mauerpark-Vertrag" (PDF 142kB) ### Protokoll der Bürgerwerkstatt vom 05.11.2012 Beim Arbeitstreffen der Bürgerwerkstatt im November 2012 standen folgende Themen im Vordergrund: Vorstellung der aktuellen Parkplanung durch Prof. Lange Kreuzungs- und Begegnungspunkt auf Höhe der Lortzingstraße Weiteres Vorgehen, Vorschlag der Anwaltsplanung Erste Schritte Realisierung 2ha Parkfläche Weitere Details im Ergebnisprotokoll vom 05.11.2012 (PDF, 2MB) ### Fotoausstellung: Die Schatzsucher vom Mauerpark Sonntage auf dem Mauerpark Flohmarkt. Hier trifft man sie: Waschechte Ost-, West- und Neuberliner, Durchreisende, Studenten und Rentner, Touristen aus aller Welt, Hartz 4 und C 3 Empfänger, Kreative und Träumer, Lebens- und Überlebenskünstler. Auf der Suche nach einem unerwarteten oder lange gesuchten Gegenstand, einem Stück vom Glück, oder einfach nur nach einem schönen Tag. Fotoausstellung vom 1. bis 11. November 2012 Donnerstags bis Sonntags ab 21:00 Uhr Art Bar Marquee, Brunnenstr. 152, Berlin-Mitte Samstag 3.11 ab 22 Uhr: Jam Session, Mayhem Punching Pepper Pods Sonntag 4.11 ab 17:00 Uhr: The artist is present [gsmap] center=  Rheinsberger Str, Berlin markers=  Brunnenstr. 152, Berlin zoom=14 [/gsmap] ### Der Mauerpark hat über 22.222 Facebook-Freunde Der Mauerpark hat viele Gesichter und ist mit seiner kulturellen Vielfalt zu einer international geschätzten Berliner Kultur-Adresse geworden. Die Bürger und Besucher Berlins haben den Mauerpark als Freiraum der Begegnung in ihr Herz geschlossen – sie vernetzen sich, um über ihren Park zu informieren, ihn zu pflegen und zu schützen. Wie wichtig der Mauerpark für Berlin ist kann man an den über 22.222 Mauerpark Fans sehen, die sich auf unserer Facebook-Seite regelmässig treffen. Dort wird geteilt, diskutiert, gemocht und natürlich auch gelästert. Ganz so wie bei Wind und Wetter im “echten” Mauerpark. Bist Du auch schon ein Mauerpark-Facebook-Fan..? ### Protokoll der Bürgerwerkstatt vom 16.10.2012 Überblick über die Themen des Arbeitstreffens im Oktober 2012: Aktueller Sachstand aus der Arbeit der Bürgerwerkstatt Darstellung der aktuellen Beschlusslage und des geplanten weiteren Vorgehens Rückfragen – Diskussion - Aussprache Beschlussfassungen – Ausblick – Termine Weitere Details im Ergebnisprotokoll vom 16.10.2012 (PDF, 600kB) ### Gleimtunnel-Party 2012 bringt Licht ins Dunkle Am 02.10.2012 feiert die Gleimtunnel-Party wieder an historischem Ort in den Tag der Deutschen Einheit. Unter dem Motto "Ost meets West / Wedding trifft Prenzelberg" findet die alljährliche Party als Symbol der guten Nachbarschaft und Grenzüberschreitung unter der Schirmherrschaft der beiden Bezirksbürgermeister Dr. Christian Hanke (Mitte) und Matthias Köhne (Pankow) statt. Junge Berliner Talente und DJs präsentieren den Auftakt des Wiedervereinigungstages mit einem ganz besonderen DJ-Set von DJ Ipek. Weitere Infos: gleimtunnel-party.de und auf Facebook [gsmap] center= Gleimtunnel, Berlin markers= Gleimtunnel, Berlin zoom=14 [/gsmap] ### Ist Glas das halb voll oder halb leer? Mit welchen Nachteilen eine bebauungsfreie Parkerweiterung erkauft werden würde - und was dagegen zu tun ist! Nach der BVV Mitte Sitzung am 13.09.2012 ist klar: Man will tatsächlich einen Städtebaulichen Vertrag zwischen CA Immo, Senat und Bezirk zur Grundlage eines Bebauungsplanverfahrens machen. Wie man sich danach die einzelnen Nutzungen und Besitzverhältnisse vorzustellen hat, zeigt die folgende Skizze: Zunächst ist es ein großer Erfolg, wenn nach jahrelangem Bemühen der Bürgerinitiativen das gesamte Erweiterungsareal von der Bernauer Strasse bis zum Gleimtunnel ein bebauungsfreier Park einschließlich Flohmarkt, Mauersegler, Schönwetter und Blumenhandel sein kann. Der Eisengitterzaun zum Brunnenviertel fällt, damit die Brunnenviertler endlich direkt über die Lortzingstrasse "ihren Park" erreichen können. Und die Tatsache, dass es keine Zufahrt zum neuen Wohngebiet über die Pankower Seite geben wird, sollte aufgeregte Gemüter dort beruhigen. Der Preis jedoch, der für diese Parkerweiterung zu zahlen ist, ist hoch - vielleicht zu hoch? nördlich des Gleimtunnels sollen 600 Wohnungen auf einem Baufeld entstehen, dass bis zur Pankower Grenze reicht, das mit einer Geschossflächenzahl (GFZ) von 1,7 das zulässige Maß für ein allgemeines Wohngebiet überschreitet und eine angemessene Breite für das "Grüne Band Berlin " vermissen lässt. Die Parkerweiterung im Süden um 4,8 ha soll in zwei Schritten geschehen: 2 ha bei Unterschrift unter den Städtebaulichen Vertrag vor Ende 2012 und erst in 2014 der größere Rest nach Verabschiedung eines zum jetzigen Vertrags deckungsgleich beschlossenen Bebauungsplans. Der Städtebauliche Vertrag in dieser Form ist juristisch wahrscheinlich anfechtbar und zieht im Falle seiner Umsetzung in einen Bebauungsplan enorme Regressforderungen der CA Immo (und die Rückabwicklung des dann schon gestalteten Teils der Mauerparkerweiterung) nach sich. Eine Alternative wäre - und so argumentiert die Weltbürgerpark-Stiftung: Wenn das Land nicht die gesamte Fläche bis Gesundbrunnen aufkauft und ein durchgehender Park entsteht, solle man lieber weitere zehn oder mehr Jahre warten. Die Konsequenzen sind nicht akzeptabel: die Menschen im Brunnenviertel bleiben vom Park ausgesperrt, die CA Immo wird aus nachvollziehbarem ökonomischem Kalkül ein großes Gewerbegebiet entlang des Brunnenviertels über langfristige Mietverträge entstehen lassen. Also bleibt nur ein dritter Weg. Die genannten Pferdefüße des Vertrags müssen weiter mit politischem Elan bekämpft werden. Dafür sind Lösungsansätze gefragt: Das Land soll sich - im noch in 2012 zu verabschiedenden Nachtragshaushalt - dazu durchringen, wenigstens die südliche Erweiterungsfläche anzukaufen, davon 2 ha zur Bernauerstraße hin den Gewerbetreibenden zur langfristigen Pacht geben und knapp 5 ha zum Park werden zu lassen (siehe hierzu auch den Artikel: "Risikoreicher Vertrag nein - Parkflächenankauf ja!") Erhält die CA Immo im Süden einen Kaufpreis, muss im Norden nicht mehr eine Massivbebauung entstehen. 300 bis 400 Wohnungen lassen Rechtssicherheit durch Einhaltung der 1,2 GFZ zu und Richtung Pankow einen bebauungsfreien Saum für das "Grüne Band" sowie einen größeren Abstand zur Jugendfarm Moritzhof. Da Berlin auch innerhalb des S-Bahnrings zusätzlichen Wohnraum braucht, ist es sinnvoll, ein zusätzliches Wohnquartier entstehen zu lassen. Nur soll es sozialverträglich und sozial durchmischt sein und langfristig bezahlbare Mieten bieten. Das ist zu erreichen, wenn dafür gesorgt wird, dass vornehmlich Genossenschaften und Landeswohnungsbaugesellschaften zum Zuge kommen. Diese Kriterien sowie ökologisch hohe Standards und sogar als autofreies Quartier (man denke an das leerstehende Parkhaus am Gleimtunnel) könnten eine solches Wohnquartier zu einem Vorzeigeprojekt einer IBA 2020 werden lassen. Die Erweiterungsfläche südlich des Gleimtunnels soll in einem Stück und sofort zum Park werden können. Da dieser Parkteil nach den Vorstellungen der Bürgerwerkstatt keine Verdopplung der bisweilen lauten Eventzone der Pankower Seite sein soll, sondern vor allem auch den Anwohnern "gehören" soll, wird die Bevölkerung gern bereit sein, mit Spaten und Spenden selbst das Areal umzugestalten. Hier kann sogar einmal Geld gespart werden, also weniger als die geplanten 3,5 Mio.€ ausgegeben werden. Die bisher erfolgreiche Bürgerbeteiligung vor allem als Planungswerkstatt sollte erhalten und weiter entwickelt werden. Denn jetzt kommt es darauf an, nicht nur zu protestieren, sondern auch Köpfe und Hände vieler Bürger für eine nachhaltige Parkentwicklung zu aktivieren. Das Land Berlin sollte sich dem Mauerpark endlich verpflichtet fühlen: Flächenankauf für die Parkerweiterung, ein mutiges Beispiel für bezahlbaren und qualititativ anspruchsvollen Wohnraum, Respekt vor der Geschichte des ehemaligen Grenzstreifens und ein ehrliches Ohr für die Menschen beiderseits des Mauerparks müssen zusammen kommen. Dann hat sich Berlin für seinen Mauerpark engagiert! ### Die umstrittene Entscheidung der BVV-Mitte Warum ist die Sitzung der BVV Mitte zur Entscheidung für die Aufstellung eines Bebaungsplanes „Mauerpark“ so wichtig und umstritten? Der ausschlaggebende Grund und Anlaß für diesen notwendigen Bebauungsplan (auch notwendig wenn es um Festlegung von „Grünanlagen“ geht) ist die Fertigstellung des Mauerparks auf der seit 1992 dafür vorgesehenen Fläche im Bezirk Mitte. Das dieser Bebauungsplan auch Bauflächen ausweisen muß ist dem Umstand geschuldet, das der Eigentümer, die CA Immo AG, keine Teilflächen der insgesamt ca. 12 ha an das Land Berlin verkaufen wollte, selbst wenn das Land eine ordentliche Summe (ca. 5-6 Millionen Euro für die benötigte Teilfläche) in die Hand genommen hätte. Die Ca Immo verlangte immer die Koppelung „Grundstücksabtretung gegen Baurecht”. Vor 13 Jahren, als die Fläche noch der Vivico gehörte, die bis 2008 hundertprozentige Tochterfirma des Bundes war gab es von Seiten des Senats kein Interesse mehr an einer Park-Fertigstellung. Der Bezirk Mitte stellte ca. 2001 einen Bereichsentwicklungsplan auf, der auf dieser Fläche überwiegend Wohnbebauung möglich machen sollte. Die Park-Fertigstellung hatte für den damaligen Bezirk Wedding ebenfalls keine Bedeutung. 2005 gab es dann einen ersten Bebauungsplan mit einem sehr hohen Anteil an Wohnbebauung und nur 2 ha Park-Fertigstellungsfläche. Dagegen wehrte sich erfolgreich auf politischer Ebene die Anwohnerschaft der umliegenden Stadtteile. Bis in das Jahr 2008 hinein stand von Seiten des Eigentümers Vivico, des Bezirks Mitte und der Senatsverwaltung immer die Herstellung eines Baugebietes im Vordergrund verbunden mit einem kleinen grünen Anteil zur Fertigstellung des Mauerparks. Wichtig zum Verständnis der Bedeutung des Aufstellungsbeschlusses ist es, dass es nun endlich darum geht, den Mauerpark auf seiner vollen Größe von 13 ha herzustellen plus zwei Hektar für Marktnutzung. Die Herstellung von Baumasse ist auf eine verhältnismäßig kleine Fläche geschrumpft. Der Diskussionsprozess und die Einflußnahme der aktiven Initiativen auf die politischen Entscheidungsträger im Lauf der letzen 3 Jahre und der damit auch von den Eigentümern nicht mehr abzulehnende Plan war dafür der Schlüssel. Nicht erreicht werden konnte auf diesem Wege der Kauf und die Umwandlung der gesamten 12 ha Gewerbefläche in Parkfläche wie es von Seiten einiger Initiativen gefordert wurde. Vor fünf Jahren hätte das Thema des Wohnungsbaus noch keine Partei hinter dem Ofen hervorgelockt. Heute wird es fast als parteipolitischer Fehler verteidigt, wenn man nicht für planungsrechtliche Schaffung von Bauland eintritt. Für den Ausgleich der Interessen von Bauland und Freiraum dient also der Mauerpark-Bebauungsplan. Im Wesentlichen ging es bei der BVV-Sitzung am 13.09. darum, dass die gewählten Vertreter der Bezirksverordneten-Versammlung Mitte die Nutzungsänderung für eine, in privater Eigentümerschaft befindlichen Fläche billigen sollten. Diese Nutzungsänderung weg vom Status der Gewerbefläche hin zur Aufteilung in 5 Hektar öffentliche Grünfläche, 2 ha parkverträgliche Gewerbefläche für Markt-und Gastronomienutzung sowie ca. 4,5 ha Wohnbauland wird in Form einer Aufstellung eines Bebauungsplanes möglich gemacht. Eine Mehrheit zum Beschluß des im Jahr 2013 vorliegenden Bebauungsplans ist notwendig, damit er Anfang 2014 rechtskräftig werden kann. Daher war das Signal des Abstimmungsergebnisses mit 24 zu 19 Stimmen für die Fortführung des Verfahrens wichtig. Das Bezirksamt hätte nicht auf eigenen Faust den Bebauungsplan weiter ausarbeiten können und wollen, wenn es keine Aussicht auf spätere politische Bestätigung bekäme. Jedoch ist es nach Meinung vieler Beteiligter Initiativen und politischer Kräfte fragwürdig, die Festlegung des Volumens der möglichen Bebauung durch das mit dem Eigentümer verabredete Vertragswerk vor der zweiten öffentlichen Auslegung des detaillierten Bebauungsplans zu treffen. So hat die Mehrheit der BVV einer Planausarbeitung zugestimmt, die noch nicht auf rechtskräftige Umsetzungsmöglichkeit geprüft werden konnte. Da die Vertragsverhandlungen zur Erlangung der 5 ha Mauerpark-Fertigstellungsfläche zwischen der Senatsverwaltung und dem Eigentümer stattfinden, muß in nächster Zeit der Haushaltsausschuß des Abgeordnetenhauses das Vertragswerk genehmigen. Das Land Berlin muß nämlich Kosten für Ausgleichszahlungen, Sanierung des Gleimtunnels, teilweise für Erschließung und eventuelle Freimachung der zukünftigen Parkfläche einplanen und geht somit Verpflichtungen ein, die den Haushalt belasten werden. Zudem ist im Vertragswerk eine Zusicherung und Übertragung der zusätzlichen Mauerparkfläche von 5 ha erst im Frühjahr 2014 zugesichert, wenn das Baurecht gültig wird. Die Änderung diese Passus im Vertrag muß noch politisch erkämpft werden. Währenddessen arbeitet das Bezirksamt an der Vorlage des Bebauungsplans, der wahrscheinlich Anfang 2013, nach Ankündigung in der Presse für einen Monat ausgelegt wird. Dort werden dann alle interessierten Anwohnerinnen und Anwohner, Initiativen und Vereine Einsicht nehmen und bestimmt Einsprüche oder Änderungsvorschläge einreichen. ### Mauerpark-Info-Pavillon feiert einjähriges Jubiläum Als die Freunde des Mauerparks e.V. im letzten Jahr mit dem “Versorgungskonzept” frischen Wind in die Diskussion um das Müll- und Ordnungsproblem von Bezirk und Polizei brachten, wurde neben viel Lob auch drastische Kritik geäußert. Bei manchen langen die Nerven blank, die einen fürchteten die Kommerzialisierung des Parks, die anderen das Chaos - eine rechtsfreie Zone, in der die Bürger selbst das Recht in die Hand nehmen. Ich hoffe, die letzten Monate haben gezeigt, dass unser umfangreiches Angebot mit der Beschilderung (zu Toiletten und Versorgungsangeboten) und dem sonntäglichen Infopavillon mit Informations- und Gesprächsangeboten gezeigt hat, wie man mit den Bedürfnissen eines Massenpublikums umgehen kann. In unseren Augen hat das Angebot zu mehr Information, Meinungsaustausch und gegenseitigem Verständnis geführt – zwischen Touristen und Anwohnern, zwischen “Bebauungsgegnern” und “Bebauungsbefürwortern” und last but not least zwischen Musikern, Künstlern und Mitarbeitern von Ordnungsamt und Polizei. Nicht alle Probleme liessen sich durch unser ehrenamtliches Engagement in Luft auflösen. Dennoch konnten vieles gelindert werden. Unsere Präsenz vor Ort, das Interesse der Besucher und vor allem das Interesse der Medien haben dazu geführt, dass der Mauerpark von vielen Seiten mehr Aufmerksamkeit bekommt und mehr finanzielle Mittel für Müllentsorgung und Pflege. Sogar das Amphitheater konnte vor der Karaoke-Saison provisorisch repariert werden. Allen Beteiligten einen herzlichen Dank dafür, nicht zu vergessen alle Unterstützer und ehrenamtlichen Helfer. Eurer unermüdlichen Einsatz für den Mauerpark ist ein starkes Zeichen für die Einzigartigkeit dieses Ortes: Mauerpark: Frei-Raum der Begegnung – kulturelle Vielfalt für Berlin Der Info-Pavillon: immer sonntags von 14 bis 18 Uhr ### Mauerpark-Politik: Stillstand oder Meilenstein? Hinter uns liegen Jahre des Streits, der endlosen Verhandlungen und Jahre der Ungewissheit über die Zukunft des Mauerparks. Der Mauerpark ist augenscheinlich übernutzt und zertrampelt. Er platzt am Wochenende aus allen Nähten und muss endlich erweitert werden. Doch die Besucher und Anwohner stehen seit Jahren vor einer Brache, verriegelt und abgesperrt: Privateigentum, betreten verboten. Auch wenn manchmal der Frust tief sitzt, wir haben in den letzten Jahren viel bewegen können. Aus einer geplanten Wand von Townhouses, über die gesamte Länge des Mauerparks, wurde in mühevollen und jahrelangen Verhandlungsschritten eine Perspektive: 5 Hektar mehr Park und 2 Hektar Zukunft für die von vielen geliebten Institutionen wie z.B. den Mauersegler und Flohmarkt. Auch das Baufeld im Süden mit Hotel auf dem Eckspielplatz ist vom Tisch. So wurden verschiedene Forderungen der Bürger vom Eigentümer schon akzeptiert. Dennoch hat der “Mauerpark-Vertrag” in seiner bisherigen Fassung folgenschwere Fallstricke: 58.000 Quadratmeter BGF für 600 Wohnungen nördlich des Gleimtunnels sind städtebaulich nicht sinnvoll und technisch kaum realisierbar. Die scheibchenweise Grünflächenfreigabe im Süden - zwei Hektar bei Abschluss des Städtebaulichen Vertrags und drei Hektar erst nach gewährtem Baurecht - ist aus Sicht der Bürger nichts anderes als Erpressung: Erst nachdem dem Investor per Baurecht satte Gewinne beschert wurden, dürfen die Bürger die Grünfläche betreten. Dabei gibt es längst eine Möglichkeit, die Mauerpark-Fertigstellung auf solide Beine zu stellen. Der Ankauf der Flächen kostet dem Land Berlin kaum mehr, als die im “Mauerpark-Vertrag” vereinbarten Kosten. Der direkte Ankauf ist vor allem weitaus günstiger als die Ersatzforderungen der CA Immo, die durch den fehlerhaften Vertrag für das Land womöglich entstehenden und den Kaufpreis um ein vielfaches übersteigen würden. Wir Berliner benötigen keinen schlüsselfertigen Park - für die Fertigstellung greifen wir auch selbst zum Spaten und zum Scheckbuch. Was wir Berliner wirklich brauchen, ist der politischen Wille unserer Volksvertreter und Verwaltungen, für das Engagement ihrer Bürger den nötigen Rahmen zu schaffen. Der Mauerpark ist Symbol für das lebendige Berlin und sollte Meilenstein für Bürgerbeteiligung werden! Weitere Infos: Stellungnahme zum "Mauerpark-Vertrag" (PDF 145 kB) ### RBB-Abendschau: Sondersitzung zum Mauerpark Der Berliner Mauerpark soll von 8 auf etwa 15 Hektar vergrößert werden. Doch der zum Plan gehörende Vertrag bringt Unmut mit sich: Sein größter Streitpunkt ist der vorgesehne Neubau von etwa 600 Wohnungen im Norden des Parks. Bürgerinitiativen und einzelne Abgeordnete wehren sich seit Jahren dagegen. Am Dienstag gab es eine Sondersitzung des Stadtentwicklungssausschusses mit Rederecht für Bürgerinitiativen, Gewerbetreibende und Anwohner. Text und Bildbeitrag: RBB-Abendschau, 11.09.12 19:30 Beitrag von Ulli Zelle - RBB ### Sondersitzung des Stadtentwicklungsausschusses Nach der Vertagung der BVV-Mitte im August, wird nun das kontroverse Thema "Mauerpark" in einer Sondersitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung am 11.09.2012 ab 18 Uhr intensiv diskutiert werden. Vertreter/innen von Initiativen werden vom Ausschuss-Vorsitzenden Frank Bertermann ausdrücklich ermutigt, ihre Sicht zum aktuellen Planungsstand als Redebeitrag zur Diskussion beizusteuern. Auf Bitte des Ausschusses-Vorsitzenden hat sich Herr Gaebler, Staatssekretär der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, bereit erklärt an der Sitzung teilzunehmen um offene Fragen zum Entwurf des Städtebaulichen Vertrages und weitere Verfahrensschritte zu beantworten. Was: Sondersitzung des Stadtentwicklungsausschusses Wann: 11.9.2012, 18.00 Uhr Wo: BVV-Saal, Karl-Marx-Allee 31 [gsmap] center= Berlin, Karl-Marx-Allee 31 markers= Berlin, Karl-Marx-Allee 31 zoom=14 [/gsmap] ### RBB-Reportage: Das Müll-Problem in Berliner Parks Im Sommer zieht es die Berliner nach draußen - ins Grüne, in die Parks. Doch schöne Wochenenden hinterlassen hässliche Spuren, Berge von Müll. Den Bezirk Pankow kostet die Müllentsorgung allein für den Mauerpark inzwischen rund 100.000 Euro im Jahr. Der Pankower Stadtrat für Stadtentwicklung Jens-Holger Kirchner will die Verursacher jetzt sogar zur Kasse bitten und die Parknutzer auffordern, freiwillig ein Eintrittsticket an Automaten zu lösen. Die "rbb-Reporter" erleben das bunte Treiben in den Berliner Parks und begutachten die Reste der Feste am nächsten Morgen. Wer ist Schuld an den vermüllten Parks und wer soll am Ende dafür zahlen? Beitrag in der Mediathek: Weg mit dem Dreck (26 Min.) Bild: RBB-Online ### Der Mauerpark beschäftigt die Berliner Politik Nach der gescheiterten Verhandlung in der BVV-Mitte vergangenen Donnerstag, beschäftigt sich heute (29.8) Abend die BVV-Pankow ausführlich mit dem Thema Mauerpark. Besonderes Augenmerk liegt bei den Pankower Bezirksverordneten darauf, offensichtliche Planungsfehler des Bezirksamts Mitte abzuwenden. Im Stadtentwicklungsausschuss des Abgeordnetenhauses Berlin beschäftigten sich heute Vormittag Berliner Abgeordnete mit der Frage, ob die Baupläne vom Bezirks Mitte mit dem Flächennutzungsplan des Landes Berlin vereinbar sind. Dort wo das Bezirksamt Mitte auf 3,5 Hektar Baurecht mit 1,7 GFZ schaffen möchte sieht der FNP eine Grünfläche vor. Weitere Infos: Tagesordnung der BVV-Pankow Ausschusses für Stadtentwicklung (Abgeordnetenhaus von Berlin) ### 13. Hoffest auf dem Moritzhof am Mauerpark Am 25. August 2012 feiern die Jugendfarm das 13. Hoffest. Alle großen und kleinen Gäste sind herzlich eingeladen. In diesem Jahr findet auch noch das Altberliner Straßenfest direkt vor dem Moritzhof statt. Man kann also von 15 – 22 Uhr feiern! Es gibt viele Spiele, Musik, Kaffee & Kuchen. Weiter Infos: www.jugendfarm-moritzhof.de [gsmap] center=Berlin, Schwedter Straße 90 markers=Berlin, Schwedter Straße 90 zoom=13 [/gsmap] ### Kasperletheater mit "Wutbürger" und "Betonkopf" Eigentlich war schon vorher klar, bei der BVV-Versammlung vom 23.8 kann es nur Verlierer geben. Auf der einen Seite BVV-Verordnete, die wider besseren Wissens einen Kompromiss aushebeln sollen, um es Senatsverwaltung und CAImmo wirtschaftlich zu machen. Auf der anderen Seite verprellte Bürger, die sich der Willkür der Verwaltung ausgesetzt sehen und ihren geliebten Mauerpark erdrückt von Baulastern und Betonklötzen sehen. Die BVV-Sitzung hatte noch nicht einmal begonnen, und schon hatten beide Seiten sich verkeilt. Es blieb dem Schiedsrichter nichts anderes übrig, als den Schaukampf abzubrechen. Gewonnen hat damit keiner. Die BVV hat keinen ihrer umfangreichen Tagesordnungspunkte diskutieren können (es dreht sich in Mitte nicht alles um den Mauerpark). Die aufgebrachten Bürger, die zurecht die größtmögliche Fertigstellung des Mauerparks fordern, sind einer Lösung ihres Problem keinen Schritt weiter gekommen. Am 13.9 wird es nun eine Wiederholung der BVV geben, hoffentlich in einem größeren Raum und in einer konstruktiveren Atmosphäre. Das Desaster in der BVV-Mitte zeigt aber im Ergebnis eines deutlich: Kostenneutral ist der Mauerpark nicht fertigzustellen. Eine reine Kompensation des Grundstückseigentümers per Baurecht schafft mehr Probleme als Lösungen. Der Bezirk Mitte wird von Senatsvorgaben gespalten, die BVV, schwer belastet durch fehlerhafte Landespolitik, ist nicht mehr arbeitsfähig. Die Bezirksverordneten können nach Hause gehen. Dabei ist der Mauerpark eine Chance für ganz Berlin. Der Mauerpark, früher ein Ort der gewaltsamen Trennung, heute ein Ort der multikulturellen Begegnung, ist längst ein touristisches Highlight für hunderttausend Berliner und Berlin-Besucher geworden. Der Senat kann sich nicht länger wegducken, wenn es um die Fertigstellung dieses historischen Ortes geht. Wenn er bei immer neuen Großprojekten die Spendierhosen an hat, um viel größere Beträge locker zu machen, müsste ein Flächenankauf von der CA Immo zur Mauerparkerweiterung eine bescheidene Nummer sein. Zumindest aber könnte von den Millionen, die für die Herrichtung einer Grünfläche vorgesehen sind, ein guter Teil in Flächenerwerb im Süden gesteckt werden. Denn es gibt augenscheinlich viele engagierte Bürger, die selbstverständlich auch bei der Fertigstellung mit Spaten und Spenden helfen werden. Der Mauerpark darf kein Ort der Spaltung werden. Weder einer Spaltung zwischen Senat und Bezirk, noch ein Ort der Spaltung zwischen den Anwohner links und rechts der ehemaligen Sektorengrenze. Gemeinsam schaffen wir die Mauerpark-Fertigstellung: Die Lösung kommt aber nicht per Brechstange, sondern mit Köpfchen. ### Fuckparade 2012 startet am Mauerpark Am Samstag den 25.08.2012 startet die FuPa um 15 Uhr am Mauerpark / Eberswalder Strasse mit 17 Wagen. Weitere Info: www.fuckparade.org ### Bündnis fordert Transparenz und Bürgerbeteiligung Vor dem Hintergrund der aktuellen Planungen des Bezirksamtes Mitte und der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt zum Mauerpark, hat sich am 15.08.2012 das bezirksübergreifende „Bündnis für den Mauerpark“ gegründet, das sich aus BVV-Fraktionen, Parteien und Initiativen der Bürgerschaft der Bezirke Mitte und Pankow zusammensetzt. Um auf der Grundlage eines breiten gesellschaftlichen Konsenses eine größtmögliche Erweiterung des Mauerparks zu ermöglichen, bei der die Interessen der Bürgerschaft berücksichtigt werden, fordert das Bündnis: Aufhebung des Bezirksamtsbeschlusses „Beschluss über die nächsten Schritte für den Mauerpark“ vom 26.06.2012 Ablehnung des Antrages des Ausschusses Soziale Stadt, QM, Verkehr und Grünflächen (Drucksache 0397/IV) in der Bezirksverordnetenversammlung am 23.08.2012 Offenlegung des Entwurfes des Städtebaulichen Vertrages und Beteiligung des Bezirksamtes Pankow und der Bezirksverordnetenversammlungen Mitte und Pankow an der Vertragsgestaltung Abschluss eines Städtebaulichen Vertrages erst auf Grundlage und im Ergebnis eines Bebauungsplanverfahrens Berücksichtigung der bisherigen Bürgerbeteiligung Durchführung einer erneuten frühzeitigen Bürgerbeteiligung nach Änderung der bisherigen Bebauungsplanziele. Die formalen Beteiligungsformen im Bebauungsplanverfahren sind dabei um eine gestaltende Bürgerbeteiligung zu ergänzen. Zur Gewährleistung der Herstellung eines breiten politischen und bürgerschaftlichen Konsenses für eine größtmögliche Mauerparkerweiterung, appelliert das Bündnis an die Allianz Umweltstiftung, die hierfür erforderlichen zeitlichen Voraussetzungen ggf. auch über das Jahresende 2012 hinaus zu gewähren. Der derzeit angesetzte Zeitplan kann zu kostspieligen Planungsfehlern und hohen Schadensersatzforderungen führen. Pressemitteilung: "Bündnis für den Mauerpark" (PDF 75kB) ### Breiter Protest vor und in der BVV Berlin-Mitte In der BVV-Sitzung am 23.8.2012 wird in einer Thematischen Stunde über die Fertigstellung des Mauerparks beraten. Die Freunde des Mauerparks e.V. fordern gemeinsam mit einem Bündnis von Parteien und Initiativen die Aufhebung des BA-Beschlusses vom 26.06.2012. Der Bezirk Mitte darf sich nicht zum Handlanger eines bedenklichen Geschäfts zwischen einem privaten Eigner und dem Senat machen. Nur auf Grundlage des BVV-Beschlusses vom 19.4. ist eine größtmögliche Erweiterung des Mauerparks ohne massive Bebauung im Norden und mit einer breiten Mehrheit möglich. Zeigt den Bezirksverordneten euer leidenschaftliches Interesse am Mauerpark. Kommt zur Kundgebung und verfolgt die öffentlich BVV-Sitzung. Wir lassen uns von Stadtrat Spallek und Staatssekretär Gaebler den Mauerpark nicht zumauern. [gsmap] center=Berlin, Karl-Marx-Allee 31 markers=Berlin, Karl-Marx-Allee 31 zoom=13 [/gsmap] Weitere Infos: Website der BVV-Mitte Plakat: Welt-Bürger-Park e.V. Pressemitteilung: "Bündnis für den Mauerpark" (PDF 75kB) ### Fertigstellung: Mit Brechstange statt Vernunft Volle Nordbebauung ohne Landesmittel für den Mauerpark Es ist nichts so arg, als dass es nicht noch ärger kommen kann. So geschehen mit dem Coup, den sich die Bezirksstadträte von Berlin Mitte klammheimlich letzten Dienstag (26. Juni) geleistet haben. Der erste Überraschungsangriff datierte vom 13. Juni. Da hatten die Fraktionen von SPD und CDU in der Sitzung des Ausschusses „Soziale Stadt“ in einem Dringlichkeitsantrag den mit breiter Mehrheit gefundenen Kompromiss der BVV ausgehebelt. Dieser sah einen bebauungsfeien Süden und eine moderate Bebauung im Norden nur auf „Teilflächen“ vor. Als der neue Dringlichkeitsantrag, jetzt mit einer Vollbebauung mit 600 Wohneinheiten und 58.000m² Bruttogeschossfläche, in der BVV Sitzung am 14. Juni wegen des Sitzungsendes um 23:00 nicht mehr durchzubringen war, war guter Rat teuer. Die Lösung haben die Bezirksstadträte schnell gefunden. Warum überhaupt unser Parlament beteiligen, das können wir doch selber? Wir als Bezirksstadträte beschließen die Ausarbeitung eines städtebaulichen Vertrags wie im Dringlichkeitsantrag vorgesehen. Wir Bezirksstadträte wollen auch, dass der Bebauungsplanentwurf 1-64 nach diesen Nutzungsvorgaben weiter geführt wird. Was so selbstverständlich erscheint und formal möglicherweise getan werden konnte, ist unter demokratischen Spielregeln ein Skandal. Erst wird ein mit breiten politischen Mehrheiten in Mitte und Pankow sowie der Akzeptanz von Bürgerwerkstatt und „Freunden des Mauerparks“ gefundener vernünftiger Kompromiss nach wenigen Wochen wieder kassiert. Dann soll wenigstens noch das aufgeblähte Bebauungskonzept im Norden von den Parlamentariern abgesegnet werden. Als das nicht vor der Sommerpause klappt, schiebt man ohne jegliche parlamentarische Befassung und Bürgerinformation den Beschluss seitens des Bezirksamts durchs Sommerloch. Wem nützt dieser Coup? Sicher der CA Immo, die durch die massive Bebauung im Norden ihre Maximalrendite erreichen will. Genauso aber dem Senat von Berlin. Denn das sickert immer stärker durch. Das Statement von Staatssekretär Christian Gaebler stellt sich als Bluff heraus. Es hieß:“ Wir werden den Mauerpark um 5 Hektar Fläche erweitern“…Die zusätzliche Fläche werde das Land vom Grundstückseigentümer CA Immo aus Wien ankaufen (Berliner Zeitung vom 26. April 2012). Die Wahrheit ist, dass diese Flächen dem Land Berlin kostenfrei zur Verfügung gestellt werden, wenn eine Einigung über das vom Eigentümer im Norden gewollte Bauvolumen erreicht wird. Die immer gleiche Melodie erklingt: Dem Senat ist der Mauerpark keinen Cent wert. So lässt sich der Bezirk Mitte zum Handlanger eines bedenklichen Geschäfts zwischen einem privaten Eigner und dem Staat machen. Und: eine massive Bebauung rückt direkt an den Bezirk Pankow und seine Interessen heran. Wie soll eine Zuwegung zu einem riesigen Baufeld führen, wenn nicht doch über das Gleimviertel? Wie kann man ohne rechtliche Skrupel Baurecht für ein im Flächennutzungsplan Berlin als Grünfläche ausgewiesenes Areal schaffen, wenn man diese vollständig bebaut? Und wie muss der „Bürgerwerkstatt Mauerpark Fertigstellen“ zumute sein? Sie soll den weiteren Planungsprozess im Süden begleiten, nachdem man ihre Vorgaben und Positionen zur von ihr nicht gewollten Vollbebauung im Norden nonchalant übergangen hat. Nimmt man so Bürgerbeteiligung ernst? Klar ist: Bei den rapide gestiegenen Grundstückspreisen und dem Verwertungsnutzen, den die CA Immo als Flächenentwickler erwirtschaften kann, könnte sie auch mit einer moderateren Bebauung hoch zufrieden sein. Und wenn der Senat wenigstens wie versprochen etwas Geld für einen Teilflächenankauf im Süden in die Hand nähme, wäre es das I-Tüpfelchen an Gewinnerwartung für den Grundstückseigentümer. Senat, bewege Dich zugunsten des Mauerparks! Bezirk Mitte, rudere zurück zum Kompromiss vom 17. April! Verstrickt Euch nicht in juristisch anfechtbare Schnellschüsse. Die Freunde des Mauerparks setzen sich auf der Basis des BVV Mitte Kompromisses vom 17. April für eine unverzügliche Weiterführung der Planungsarbeit zur Parkerweiterung ein und wollen daran mitwirken. Dies darf aber nicht um den Preis einer Maximalbebauung nördlich des Gleimtunnels erfolgen. Eine solche wäre städtebaulich rückwärtsgewandt, stadtklimatisch schädlich und brächte eine zu starke infrastrukturelle Belastung des Umfeldes. Auch würde sie zu einer starken Entwertung der bestehenden Grün- und Erholungsanalagen an der Schwedter Str. (Kinderbauernhof, Spielplatz, Kletterfelsen) führen. BA-Mitte Beschluss (PDF 20kB) ### Mauerpark – der Film zum Park erscheint auf DVD Mit "Mauerpark" ist dem Regisseur Dennis Karsten im vergangenen Sommer eine Art Kiez-Blockbuster gelungen. Der Film wurde in vielen Berliner Programmkinos (u.a. Babylon Mitte, Central, Lichtblick-Kino, Filmtheater am Friedrichshain) sowie in Dresden und München gezeigt. Allein im Lichtblick-Kino gab es über Monate gut besuchte Vorstellungen.  Zu einer Freiluftvorführung im Mauerpark selbst kamen mehr als 1500 Besucher. Dies kam nicht von ungefähr: Regisseur Dennis Karsten ist mit diesem Film ein lebendiges und vielfältiges Portrait des Parks auf dem ehemaligen Todesstreifen zwischen Wedding und Prenzlauer Berg gelungen. Ein Berlin-Film der besonderen Art, der nicht nur prominente Parknutzer wie Dr. Motte und Wladimir Kaminer zu Wort kommen lässt, sondern die unterschiedlichsten Charaktere, die hier aufeinandertreffen, portraitiert und einen neuen, vielschichtigen Blick auf die Entwicklungen dieser einzigartigen Oase inmitten eines Bezirks im Umbruch gewährt. Nun ist der Dokumentarfilm “Mauerpark” endlich auch auf DVD erschienen. Die DVD ist im Kulturkaufhaus Dussmann, im Lichtblick-Kino, in verschiedenen Ladengeschäften rund um den Mauerpark, auf dem Flohmarkt, sowie im Internet unter www.mauerpark.com und bei Amazon.de erhältlich. Aus Anlass des DVD-Releases wird der Film am 30.06.2012 in Anwesenheit des Regisseurs und am 01.07.2012, jeweils um 19 Uhr, im Lichtblick-Kino gezeigt. ### Mauerpark ist Berlin keinen Pfifferling wert? Staatssekretäre Gaebler und Gothe hebeln Kompromiss aus "Wir  werden den Mauerpark um fünf Hektar Fläche erweitern" - sprach Staatssektretär Christian Gaebler (SPD) von der Stadtentwicklungsbehörde laut Berliner Zeitung  vom 26. April. Der Ankauf sei aus laufenden Haushaltsmitteln finanzierbar. Schön gebrüllt - Löwe! Doch, wie sieht der Faktencheck aus: Bei einem Gespräch mit GrünBerlin am 19. Juni kam heraus, dass das Land wohl keine Mittel für den Ankauf von Flächen zur Parkerweiterung einsetzen werde. Der jetzige Flächeneigner würde allerdings zwei Hektar freigeben, wenn er im Norden Baurecht für eine Vollbebauung mit 600 Wohnungen erhalten würde. Die zwei Hektar Erweiterungsfläche müssen kommen, damit die Allianz-Umweltstiftung nicht 2,25 Mill. EURO bis Ende des Jahres vom Land zurückfordert. Den Abstieg des Landes auf Null-Hektar Flächenankauf bestätigte heute (21. Juni) Baustadtrat Spallek (CDU): Berlin will nicht Geld für Flächenerwerb ausgeben, da sonst zu wenig Mittel für die Parkgestaltung bereit stünden. Sein Szenario zum Wohle der CA-Immo geht wie folgt: Die BVV Mitte ändert ihren Grundsatzbeschluss vom 19. April und schraubt das Bauvolumen entscheidend hoch. Im bisherigen Beschluss konnte man von einem vertretbaren Kompromiss sprechen, den auch Bürgerwerkstatt, Freunde des Mauerparks und die BVV Pankow akzeptiert hätten. Im Süden bestehen Flohmarkt, Mauersegler und andere parkverträgliche Gewerbe weiter durch Ankauf ihrer Flächen. Ansonsten würde der Park bis zum Gleimtunnel grüne Parkfläche werden können. Der Preis dafür wäre eine Wohnbebauung nördlich des Tunnels, aber nur auf "Teilflächen" (O-Ton BVV Beschluss). Die Änderung des Beschlusses vom 19. April sollte in einem raschen Coup letzte Woche mit der Mehrheit von CDU und SPD durchgezogen werden: Die CA-Immo soll danach Baurecht für 58.000 m² Bruttogeschossfläche (600 Wohnungen) erhalten. Bei einer solchen Vollbebauung weiß man: Grünes Band und Kaltluftschneise -  ade. Auch wäre die Gefahr einer Verkehrserschließung durch das Gleimviertel  bei einer solch großen Wohnsiedlung  nicht mehr auszuschließen. Der Änderungsantrag konnte wegen Überschreitung der Sitzungszeit nicht mehr beschlossen werden. Er droht aber als Damoklesschwert weiter. Baustadtrat Spallek hat das Szenario der zu ändernden Planungsgrundlage konkreter ausgesponnen: Mit dem neuen Beschluss im Rücken kann ein Städtebaulicher Vertrag zwischen CA Immo, Senat und Bezirk Mitte entstehen, der dem Investor schon einmal großvolumiges Baurecht im Norden verspricht. Dafür gibt die Ca Immo zwei Hektar Fläche südlich des Gleimtunnels frei. Immerhin würde der Zugang zum Park für die Brunnenviertler von der Lortzingstraße frei und Bürger und Bürgerinnen dürfen etwas herumgärtnern. Die gesamte Parkerweiterung um fünf Hektar bleibt so lange aus, bis ein Bebauungsplan fertig ist (kann bis Ende 2013 oder Anfang 2014 dauern). Entspricht der Bebauungsplan den Wünschen der CA Immo, gibt sie die restlichen drei Hektar frei. Wir lernen: Traue nicht den Worten von "G + G" (Staatssekretäre Gaebler und Gothe der Stadtentwicklungsbehörde). Sie fahren  die Zusage des Flächenankaufs wieder auf Null und torpedieren  den in beiden Bezirksverordnetenversammlungen breit getragenen Kompromiss der südlichen Parkerweiterung gegen Teilflächenbebauung im Norden. Wir lernen: Der Mauerpark ist dem Land Berlin und seinem Senat keinen Pfifferling wert. Geldverschwendung für Großprojekte immer gern, aber Förderung eines Parks, der inzwischen als touristisches Highlight auch Gelder in das Stadtsäckel spült - nein! Wir wollen konkret von Staatssekretär Gaebler wissen, was seine Zusage "wir kaufen fünf Hektar Fläche an" wert ist! Bürgerinnen und Bürger haben nichts zu verlieren. Wir wollen die Mauerparkerweiterung jetzt - und werden ein breites Bündnis schaffen, um dem Senat, wenn nötig, Widerstand zu leisten! ### Fête de la Musique 2012 im Mauerpark Bei der “Fête de la Musique” 2012 tanzt und singt ganz Berlin und natürlich auch im Mauerpark. Die Berliner Rapper K.I.Z. präsentieren im Amphitheater des Mauerparks ihr Programm: 16:00 und in den Pausen: Dj Craft (hip hop, dubstep) 16:30 Wass Bass (rave) 17:45 Laing(pop, r'n'b, dance) 19:15 Afrob & Dj Binichnich aka Harris (hip hop) 20:45 Prinz Pi (hip hop) Weitere Infos zum Programm und den Spielregeln dieses besondern Tages findet ihr unter www.fetedelamusique.de ### Fertigstellung: Konsens auf den Kopf gestellt In der Bezirksverordnetenversammlung Berlin-Mitte droht ein Beschluss (SPD und CDU) zur massiven Bebauung im Norden! Die Mauerparkerweiterung schien zum Greifen nahe. Denn als im April die BVV Mitte und danach auch die BVV Pankow einen breit getragenen Beschluss zur Mauerparkerweiterung beschlossen hatten, schien der Weg geebnet: Im Süden kann eine große Grünfläche ohne Bebauung entwickelt werden, parkverträgliches Gewerbe wie Flohmarkt und Gastronomie bleiben erhalten. Der Preis dafür würde eine sozial verträgliche Wohnbebauung im Norden sein, die nur so groß sein darf, dass Kaltluftschneise, das “Grüne Band” und historische Elemente ihren Platz behalten. Der Dringlichkeitsantrag der SPD Fraktion Mitte kündigt diesen Konsens auf. Denn nun würde der CA Immo eine völlig überzogene Flächenentwicklung für ein Wohnquartier mit 600 Einheiten und 58.000 m² Bruttogeschossfläche zugestanden. Ein solcher “Klotz” an Bebauung (Originalton Dr. Streb von der CDU Mitte) wäre das Ende einer städtebaulich und ökologisch akzeptablen Gestaltung nördlich des Gleimtunnels. Gleichzeitig würde der bisher erfolgreiche Widerstand der Bürgerwerkstatt und der Freunde des Mauerparks gegen eine so eine unverhältnißmäßige Bebauung auf den Kopf gestellt. Welchen Sinn macht dann überhaupt noch eine bisher politisch gewollte Bürgerbeteiligung? Es muss mit aller Kraft verhindert werden, dass durch CDU und SPD ein solcher Beschluss Wirklichkeit wird! Stellungnahme der Bürgerwerkstatt (PDF 200kB) In der Presse: Tagesspiegel: Mauerpark wird eingemauert (15.06.2012) Berliner Zeitung: Kompromiss zum Mauerpark geplatzt (14.06.2012) Neues Deutschland: Scharfe Kritik an Mauerpark-Deal (15.06.2012) Berliner-Kurier: Mehr Häuser für den Mauerpark (15.06.2012) Pankower Allgemeine Zeitung: Mauerpark-Drama (14.06.2012)   ### Karaoke im Mauerpark: The Show Must Go On Musizieren und künstlerische Aktivitäten gehören fest zum Leben und Flair des Mauerparks. Besonders Joe Hatchiban's Bearpit-Karaoke ist ein kulturelles Highlight – es ist eine einzigartige Mitmachaktion, bei der die Besucher des Parks einbezogen sind und aktiv zur Kultur im Mauerpark beitragen können. Es ist ein gutes Signal, daß Karaoke nun wieder regelmässig im Amphitheater stattfinden kann. Dennoch sollten bei all der Euphorie nicht die Herausforderungen aus den Augen verloren werden, die ein so intensiv genutzter Mauerpark an die Nutzer wie die Pflege- und Ordnungskräfte stellt. Bei über 45.000 Besuchern an sonnigen Sonntagen kommt es zwangsläufig zu Begleiterscheinungen. Die Freunde des Mauerparks tragen durch den sonntäglichen Info-Pavillon dazu bei, dass die Besucher und Künstler für die Bedürfnisse der Anwohner und Natur sensibilisiert werden. Aber auch die Senatsverwaltung in der Pflicht: knappe Bezirkskassen dürfen nicht dazu führen, dass die wichtigen Aufgaben der Müllentsorgung und Grünpflege vernachlässigt werden. Der Mauerpark ist eine international geschätztes Aushängeschild für Berliner Kultur. Nur mit vereinten Kräften, gemeinsam mit der Senatsverwaltung, den Bezirken und den lokalen Akteuren ist es möglich, den Mauerpark als Freiraum und Ort der Begegnung dauerhaft zu erhalten. ### Kiez-Brunch auf der Jugendfarm Moritzhof Die Initiative „Kieze im Dialog“ und das Kiezedreieck-Projekt laden zum Kiez-Brunch auf dem Moritzhof ein. Bei Kaffee und Tee können sich die Bewohner der Viertel rund um den Mauerpark treffen, kennenlernen und austauschen. Alle, die etwas zum Frühstücksbuffet beitragen möchten, sind eingeladen, dies zu tun. Pfingstmontag, den 28. Mai, ab 10 Uhr in der Jugendfarm Moritzhof  Die offene Redaktionsgruppe aus dem Kiezedreieck (Wedding, Prenzlauer Berg, Alt-Mitte) vereint Schreiber, Videofilmer, Fotografen aus den drei Stadtteilen, mit dem Ziel eine gemeinsame Plattform zu finden. Die Initiative „Kieze im Dialog“ hat sich aus einer Reihe engagierter Menschen der Bürgerwerkstatt „Mauerpark fertigstellen“ entwickelt. Wir freuen uns auf anregende und konstruktive Gespräche und möchten Gemeinsamkeiten entdecken,damit zusammen wächst, was der Park zu lange getrennt hatte. Weitere Infos: www.kieze-im-dialog.de www.brunnenviertel-brunnenstrasse.de www.jugendfarm-moritzhof.de   ### Spielefest für Kinder im Mauerpark Der Kinderring lädt zum Spielefest im Mauerpark / Bernauer Straße (beim Mauersegler) in Prenzlauer Berg von 11 – 17 Uhr am Sonntag, den 13. Mai 2012 Mit Kartonstadt, Stelzen/Stelzenfußball, Hüpfeburg, Kupp, Einrad, Zöpfe/Bänder, Akrobatik, Jonglage, Balancierseil, Schwingtuch, Buttons, Bodypainting/Kinder schminken, Ultimate Frisbee, Kistenklettern, Pantomime, Bastelecke, Kaffee und Kuchen und vieles mehr mit dem KINDERRING BERLIN e.V. ### Der Mauerpark tanz erneut friedvoll in den Mai Die Walpurgisnacht im Mauerpark wurde auch dieses Jahr – trotz aller Unkenrufe – wieder friedlich gefeiert. Vielen Dank an Peter Pan mit seiner Initiative "Liebet Eure Feinde", an Bo (Börries Liebl), an die Künstler und an alle ehrenamtlichen Helfer, ohne deren unermüdliches Engagement die Walpurgisnacht nicht möglich gewesen wäre. Die Friedvolle Walpurgisnacht bot auch dieses Jahr den Besuchern ein buntes Fest für Gross und Klein, mit Kinderprogramm, Seifenblasen, Friedensgebet, Bands, DJs, Trommlern, Lagerfeuer und Feuershow. Die Stimmung war einzigartig und blieb bis zum Ende ausgelassen und friedlich - typisch Mauerpark. ------ Beitrag in der RBB-Abendschau: www.rbb-online.de/abendschau Beitrag in RBB-Aktuell: www.rbb-online.de/rbbaktuell Artikel in den PBN: www.prenzlauerberg-nachrichten.de Weitere Fotos auf Facebook: Mauerpark und Walpurgisnacht ### 9. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark 2012 Im Mauerparkt wird die Walpurgisnacht seit vielen Jahren ausgelassen und friedvoll gefeiert. Die Initiative “Liebet Eure Feinde”, die Freunde des Mauerparks e.V. und viele ehrenamtliche Unterstützer haben in den letzen Wochen sehr engagiert daran gearbeitet, daß zahlreiche Musiker und Künstler in dieser Nacht mit einem bunten Rahmenprogramm (siehe oben) die Besucher begeistern können. Mit der freundlichen Unterstützung des Grünflächen-Amtes wird es ein betreutes Lagerfeuer geben. Weitere Infos auf den Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht Achtung: Die Sicherheits-Auflagen der Polizei sind sehr streng – auch dieses Jahr wird der Park rund rum abgezäunt sein. An den Eingängen wird kontrolliert: Flaschen, Dosen, brennbare oder gefährliche Dinge kommen nicht mit in den Park – auch das Grillen ist am 30. April und 1. Mai nicht erlaubt. Spontane Feuer werden von der Polizei nicht geduldet und von der Feuerwehr sofort gelöscht. ### Zahlreiche Einschränkungen zur Walpurgisnacht Obwohl die Walpurgisnacht seit vielen Jahren im Mauerpark friedlich gefeiert wurde, wird es auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Einschränkungen und Verbote im und um den Mauerpark herum geben. Parkverbot Im oben skizzierten Bereich gilt ab dem 30.04.2012, 08:00 Uhr, bis zum 01.05.2012, 06:00 Uhr, ein absolutes Haltverbot nach Zeichen 283 StVO. Grillverbot Für den 30.04. und 01.05.2012 hat der Bezirk Pankow im Bereich des Mauerparks ein Grillverbot ausgesprochen. Glas-und Dosenverbot Am 30. April 2012 ab 13:00 Uhr bis zum 01. Mai 2012 um 06:00 Uhr dürfen keine Glasflaschen/ -behältnisse oder Dosen in den Park gebracht werden. Weitere Infos im Flyer der Polizei (750kB) ### Der Durchbruch zur Mauerpark-Fertigstellung BVV Mitte und Pankow im Schulterschluss Wie schon am 19. April in der BVV Mitte hat jetzt am 25. April auch das Bezirksparlament von Pankow mit breiter Mehrheit für die Aufnahme eines neuen Bebauungsplanverfahrens votiert. Zu einleuchtend war die Aussicht, nach fast zwanzig Jahren Streit um eine Erweiterung des Mauerparks endlich eine Lösung mit breiter Zustimmung gefunden zu haben. Auch die Senatsverwaltung ist aktiv geworden Der Staatssekretär für Stadtentwicklung, Christian Gaebler, verkündet heute in der Berliner Zeitung eine Sensation: „Wir werden den Mauerpark um fünf Hektar Fläche erweitern“ und südlich des Gleimtunnels von jeglicher Bebauung freihalten. Zusätzlich sollen die Gaststätte Mauersegler und der Flohmarkt erhalten bleiben Was für ein Erfolg für alle, die sich seit vielen Jahren für die Fertigstellung des Mauerpark und den Erhalt der lebendigen Mauerpark-Kultur eingesetzt haben. Mit dem neuen Engagement des Senats ist nun der Weg zur Fertigstellung des Mauerparks endgültig frei geworden. Nördlich des Gleimtunnels sollte die Senatsverwaltung das Ziel nicht aus den Augen verlieren: nur eine moderate Wohnbebauung mit hohem sozialem und ökologischem Anspruch - so hatten es die Bezirks Mitte und Pankow in ihren Beschlüssen gefordert. Die Fertigstellung des Mauerparks wird nun konkret: Noch in diesem Jahr können Bürgerinnen und Bürger den großen Mauerpark bis zum Wedding in Besitz nehmen und Schritt für Schritt gestalten. ### Falkplatz: Ein neuer Baum zum Tag des Baumes Mit der am 15.11.2011 gefällten, über 20 Meter hohen Kastanie an der Rundbank verschwand einer der ältesten Bäume auf dem Falkplatz. Seit annähernd 100 Jahren war die Kastanie ein Zeugnis für den Beginn der Geschichte der Grünanlage vor genau einhundert Jahren, sie war eine standhafte Zeitzeugin in den Zeiten des zweiten Weltkriegs und der Teilung Deutschlands. Mit unserer gemeinsamen Spendenaktion setzten wir ein Zeichen für ein neues Miteinander von Bürgern und Bezirksämtern. Über die Spendenplattform betterplace.org haben wir in Rekordzeit (nur eine Woche) mit 17 kleinen wie grossen Spenden insgesamt 1000 Euro für die Pflanzung eines neuen Baums gesammelt. Vielen Dank an alle Spender die uns unterstützt haben! Der neue Baum wurde von uns am 25. April zum "Tag des Baumes" gemeinsam mit dem zuständigen Stadtrat Jens-Holger Kirchner und Herrn Lexen vom Amt für Tiefbau- und Landschaftsplanung auf dem Falkplatz gepflanzt. Weitere Infos: www.facebook.com/falkplatz.baum Foto: Jeannine Kostow Bericht im Berliner Abendblatt (Nr. 17, PDF, 7MB) ### Mach mit bei der friedvollen Walpurgisnacht 2012 Im Mauerparkt  wird die Walpurgisnacht (30. April) seit Jahren ausgelassen und friedlich gefeiert. Nach Jahren der behutsamen Annäherung mit Polizei und Bürgermeister haben die Initiativen es geschafft auch das Feuer zur Walpurgisnacht zurück in den Mauerpark zu bringen. Mit der freundlichen Unterstützung des Grünflächen-Amtes wird nach Einbruch der Dunkelheit ein betreutes Lagerfeuer und eine Feuer-Artistik-Show geben. Die Initiative “Liebet Eure Feinde” und die “Freunde des Mauerparks e.V.” setzen sich aktiv dafür ein, daß wieder zahlreiche Musiker und Künstler in dieser Nacht im Mauerpark aktiv sein können und den Mauerpark bis 24 Uhr mit Musik und Freude füllen. Gestalte die Friedvolle Walpurgisnacht 2012 aktiv mit! Musiker und Künstler sind herzlich willkommen! Schreibt uns an walpurgisnacht[ät]mauerpark.info Auch wenn wir kontinuierlich an einer Normalisierung der Polizeipräsens arbeiten, sind auch im diesen Jahr die Sicherheitsauflagen sehr streng. Der Mauerpark wird rund rum abgezäunt sein und an den Eingängen wird kontrolliert: Flaschen, Dosen, brennbare oder gefährliche Dinge kommen nicht mit in den Park. Weitere Infos auf den Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht ### BVV-Mitte beschließt die Mauerparkfertigstellung "Was lange währt, wird endlich gut!" – unter dieses Motto kann man den mit breiter Mehrheit gefassten Beschluss der BVV Mitte vom 19. April (PDF 45kB) stellen. Demnach geht nun das Planungsverfahren für die Parkerweiterung weiter. "Eine zusätzliche Bebauung soll nicht erfolgen", heißt es in dem Beschluss. Dies ist ein sensationeller Erfolg! Denn der gesamte Erweiterungsstreifen zwischen Bernauerstraße und Gleimtunnel wird Parkfläche und das parkdienliche Gewerbe (v.a. Flohmarkt und Mauersegler) werden durch Flächenankauf dauerhaft Bestand haben. Brunnen- und Gleimviertel erreichen sich dann gegenseitig ohne trennende Zäune. Nördlich des Gleimtunnels wäre eine moderate Bebauung möglich. Sie ist so zu beschränken, dass die Entwicklung des 'Grünen Bandes' und der Erhalt einer Kaltluftschneise gesichert sind; ebenso ein ausreichender Abstand einer Bebauung zur Jugendfarm Moritzhof. Jetzt ist der Senat am Zug Nun ist die Senatsverwaltung in der Pflicht. Sie muss sich zügig bereit erklären, selbst als Ankäufer der gesamten Fläche einzutreten und dazu Verhandlungen mit der CA Immo aufnehmen. Der Senat wäre gut beraten, die Weitergabe der Flächen als Erbpacht zu vollziehen. Es wäre die klügste Lösung, denn langfristig bliebe der Mauerpark so im Eigentum des Landes Berlin. Engagierte Bürgerinnen und Bürger werden in den nächsten Wochen und Monaten demonstrativ bekunden, dass sie jetzt endlich beherztes Handeln vor allem der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung erwarten! Bei der Ausgestaltung eines nicht "schlüsselfertigen" Parks werden alle engagierten Aktiven aus Brunnen- und Gleimviertel und darüber hinaus zeigen können, "was eine Harke ist"! Selbst anpacken, damit Schritt für Schritt ein großer Park für Gäste und Anwohner entsteht. ### Der Mauerpark ist unsere Heimat Dirk Kurbjuweit geht in der aktuellen SPIEGEL-Ausgabe auf Spurensuche: Was ist Heimat? Ein Stück Heimat für die Berliner ist der Mauerpark - er ist Symbol für Toleranz und Subkultur, er zeigt auch in Zeiten fortgeschrittener Gentrifizierung noch wofür Berliner Kultur steht und international geschätzt wird. Der Berliner Mauerpark, der rein äußerlich wenig mit einem klassischen Park gemeinsam hat, wird gerade wegen seiner kulturellen Vielfalt von vielen Menschen geschätzt und gerne mit Parks wie dem Londoner Hide Park und dem Central Park in New York verglichen. Auch wenn der Mauerpark auf lokaler wie internationaler Ebene viele Freunde hat, die politischen Führungsetagen in Berlin nehmen wenig Notiz vom Potential und der Anziehungskraft des Mauerparks. “Be Berlin”, ein Slogan der senatseigenen Tourismusförderung und zielt auf den viel beschriebenen Berliner Charme. Eine Förderung der beworbenen Standorte erfolgt aber nicht. Die Touristen werden in die Kieze der Stadt geschickt und dort allein gelassen. Allein gelassen werden auch die Bürger und Bezirke - an den Einnahmen durch den Tourismus profitieren nur wenige, die Kosten tragen aber alle (Beispiel Müll). Auch um die längst überfällige Erweiterung des Mauerparks hat sich die Senatsverwaltung lange herumgedrückt. Obwohl Bürger und Bezirke auf lokaler Ebene seit über zwanzig Jahren um die Fertigstellung des Mauerparks ringen, aus den hohen Senatskreisen vernimmt man nur eisernes Schweigen. Bürgermeister und Senat kümmern sich lieber um Millionen schwere Kunsthallen, Bibliotheken und Großprojekte, die die leeren Landeskassen zwar schwer belasten, aber den Berlinern nicht viel bringen werden. Schlimmer noch: diese Projekte beschleunigen das Sterben der Berliner Subkultur. In diesem Kontext ist “be Berlin” reinster Zynismus. Der Mauerpark ist eine Chance für ganz Berlin. Der Berliner Mauerpark ist nicht nur Heimat für die Berliner. Der Berliner Mauerpark ist ein Mekka für Menschen aus der ganzen Welt geworden. Möge in den Etagen der Senatsverwaltung die aktuelle Ausgabe des SPIEGELs ein paar Augen geöffnet haben. Wenn Verwaltung und Politik auf Berliner Landesebene sich gemeinsam für den Mauerpark einsetzen, steht einer Fertigstellung kein Stein mehr im Weg. Der erste Anstoß des Staatssekretärs Christian Gaebler (SPD) vom Stadtentwicklungsressort, einen Teil der südlichen Parkfläche für das Land anzukaufen, ist zu begrüßen. Es reicht aber nicht: Es muss zu einer Ankauflösung für die gesamte Erweiterungsfläche kommen. Hier ist das Land zur Offensive herausgefordert, denn so preiswert wird er selten wieder ein touristisches Highlight in der Stadt frei Haus serviert bekommen! ### Mauerparkerweiterung - ein Etappensieg! Mit dem mit breiter Mehrheit (SPD, CDU, GRÜNE) des Stadtentwicklungsausschusses Mitte am 30. März gefassten Beschluss rückt eine große Erweiterung des Mauerparks in greifbare Nähe. Der von den Freunden des Mauerparks e.V. und den Sprechern der Bürgerwerkstatt Mauerpark vorgeschlagene Kompromiss hat folgende Eckpunkte: Der gesamte Südteil des Mauerparks von der Bernauerstraße bis zum Gleimtunnel bleibt ohne Bebauung, die Anwohner des Brunnenviertels bleiben nicht länger vom Mauerpark ausgesperrt, der trennende Stahlgitterzaun verschwindet, der um 6 Hektar erweiterte Park lässt den kulturell lebendigen Park und das parkverträgliche Gewerbe (Flohmarkt, Mauersegler u.a.) weiter bestehen. Auf der Seite des Brunnenviertels können ruhigere Nutzungen bis hin zu gemeinschaftlichem Gärtnern von den Bürgern selbst entwickelt werden. So finden Event- und Anwohnerpark zueinander (konkrete Planungsvorstellungen der Bürgerwerkstatt liegen vor), nördlich des Gleimtunnels wird es einen genügend breiten Grünstreifen geben, der das “Grüne Band” Richtung Pankow und Humboldthain fortsetzen wird und westlich davon kann eine genossenschaftlich getragene ökologisch nachhaltige Bebauung bis zu etwa 400 Wohnungen entstehen. Durch eine Genossenschaft und den möglichen Ankauf von Belegungsrechten durch den Senat für einen Teil der Wohnungen können mittelfristig erschwingliche Mieten - auch für Bürger mit geringerem Einkommen - verwirklicht werden. Wie ist der Kompromiss möglich geworden? Nachdem Staatssekretär Christian Gaebler (SPD) vom Stadtentwicklungsressort Ende Februar erklärt hat, dass der Senat die bei Nichterweiterung fällige Summe von 2,25 Mill. Euro lieber für  einen Teilankauf von Flächen südlich des Gleimtunnels einsetzen wolle, kam Bewegung in den seit vielen Jahren unerquicklichen Stillstand der Erweiterung. Daraufhin haben sich Gewerbetreibende im südlichen Feld zu einer “Interessensgemeinschaft ParkKultur” zusammengeschlossen. Sie sehen sich ebenso in der Lage, eine beachtliche Teilfläche zu kaufen oder zu pachten wie eine sich gründen wollende “Initiative für ein genossenschaftliches Wohnquartier am Mauerpark”, die im Norden für 4 bis 5 Mill. EURO Land erwerben würde. Insgesamt kann also die von der CA Immo realistischerweise zu fordernde Kaufsumme zusammenkommen. Rasches Handeln ist angesagt! Nach Verlautbarung des jetzigen Flächeneigentümers, der Ca Immo, will diese das gesamte Areal nur an einen Käufer veräußern. Kann die CA Immo die Flächen nicht verkaufen, würden langfristige (10-15 Jahre) Mietverträge für logistikbezogene Gewerbeansiedlung abgeschlossen werden: lärmende und stinkende LKWs zwischen Containerhalden und lärmintensiven Gewerbe - eine sehr unerfreuliche Perspektive für die direkten Anwohner im Brunnenviertel. Hier ist dringend der Senat gefordert, sich endlich und entschieden um die Fertigstellung des Mauerpark zu kümmern. Die zuständigen Senatsbehörden (Finanzen und Stadtentwicklung) müssen mit der Ca Immo Verhandlungen aufnehmen. Eine optimale Lösung wäre, die Flächen für die Wohnbebauung und das Weiterbestehen von Flohmarkt und Mauersegler würden lediglich zu langjähriger  Pacht vergeben. Dann bliebe das Land Berlin dauerhaft im Besitz des gesamten Mauerparks. Bürger und Bürgerinnen, auch die in verschiedenen Initiativen organisierten, können und sollten sich weiterhin engagieren, um die greifbare große Erweiterung Wirklichkeit werden zu lassen. Das heißt: weiter Druck auf den Senat ausüben, damit er für die Mauerpark-Fertigstellung tätig wird, sich an der weiteren Park-Planung im Rahmen der Bürgerwerkstatt zu beteiligen und viele Bürgerinnen und Bürger einzuladen, um Parkflächen mit eigener Hände Arbeit zu gestalten - wie einst in der Anfangszeit des Mauerparks. Wir brauchen keinen “schlüsselfertigen Park” - wir schaffen selbst die Parkerweiterung! ### Mauerpark soll schon dieses Jahr grösser werden Nach jahrelangem Stillstand ist Bewegung in die Entwicklung des Mauerparks gekommen. Doppelt so groß wie bisher soll der Mauerpark jetzt endgültig werden. Dieser Vorschlag hat in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Mitte nun eine breite Mehrheit gefunden. Quelle: RBB-Abendschau vom 31.03.2012 ### Große Mauerparkerweiterung ist möglich - jetzt! Überraschend hatte in den letzten Wochen der Staatssekretär des Stadtentwicklungsressorts, Christian Gaebler, einen Teilflächenankauf in Höhe von 2 Millionen Euro in Aussicht gestellt. Dieses Angebot bringt Bewegung in die endlose Auseinandersetzung um eine großzügige Mauerparkerweiterung. Eine Gesamtlösung zur Finanzierung des Ankaufs der gesamten Fläche auf Weddinger Seite bis zum Gleimtunnel bekommt dadurch eine realistische Perspektive. Der Mauerpark im Umfang der Planung des Landschaftsarchitekten Prof. Lange kann endlich nach einem jahrelangem Tauziehen und ohne Bebauung Wirklichkeit werden. Wie sieht die Gesamtlösung aus? Zu unterscheiden sind dabei die Flächen südlich und nördlich des Gleimtunnels: Die Gewerbebetreiber (Flohmarkt und Mauersegler) im Süden haben sich zu einer “Interessensgemeinschaft ParkKultur” zusammen geschlossen. Diese Gemeinschaft zeigt sich im Süden für ihre bisherigen Betriebsflächen verantwortlich, beteiligt sich also mit einer Summe von ca. 2 Millionen Euro am Flächenkauf, wobei auch in Zukunft nur parkverträgliche Nutzungen möglich sein sollen. Zusammen mit dem Flächenankauf durch den Senat bleibt dann nur noch eine kleinere Fläche übrig. Diese Lücke lässt sich schließen, da im Landeshaushalt deutlich mehr als 2 Millionen Euro für Parkgestaltung im Haushalt vorgesehen sind und auch zum Lückenschluss eines Flächenankaufs verwendet werden können. Dadurch müsste bei der Planung des Parks auf teure Baumaßnahmen (Pyramide oder Öffnung des Gleimtunnels) verzichtet werden. Das wäre nicht schlimm, denn, wie schon die Bürgerwerkstatt betonte, wird ohnehin kein “schlüsselfertiger Park” gewünscht. Die Bürger dürfen selbst bei der Gestaltung Hand anlegen. Eine vollständige Parkerweiterung bis zum Gleimtunnel ganz ohne Bebauung und mit bleibender lebendiger Parkkultur ist also realistisch geworden. Die Zäune zum Brunnenviertel können endlich fallen und die Anwohner aus dem Brunnenviertel können ihren Mauerpark erreichen und nutzen. Nördlich des Gleimtunnels soll ein Streifen Grünfläche zwischen Gleim- und Brunnenviertel verbleiben, der für die Weiterführung des “Grünen Bandes” Richtung Norden (Pankow) und Westen (Humboldthain) benötigt wird und einen guten Abstand zur Jugendfarm Moritzhof belässt. Eine Teilbebauung mit einer an das Brunnenviertel angelehnten genossenschaftlichen Wohnsiedlung soll neben diesen öffentlich zugänglichen Grünflächen entstehen. Die Genossenschaft würde die noch fehlenden 4 bis 5 Millionen Euro zum Ankauf auch der nördlichen Flächen aufbringen können. Warum eine kleinere genossenschaftliche Wohnsiedlung im Norden des Gleimtunnels? Wir als “Freunde des Mauerparks” fühlen uns einem gerechten Berücksichtigung unterschiedlicher Interessen der Berliner Bürger verpflichtet. Wenn einerseits eine sehr beachtliche Vergrösserung der Grünflache geschaffen wird, sollte andererseits die zunehmende Wohnungsnot in den inneren Berliner Stadtteilen gelindert werden, indem zusätzlicher sozial verträglicher Wohnraum geschaffen wird. Keine Luxusstadtvillen, sondern eine sozialverträgliche Genossenschaftssiedlung ist zu planen. Sie wäre die Verwirklichung eines ökologisch-sozialen Modellprojekts mit Gemeinbedarfseinrichtungen (Kita, Begegnungsstätte), Mehrgenerationenwohnen und einer breiten Streuung der Wohnungsgrößen. Durch eine Mischkalkulation und den Kauf von etwa 100 Belegungsrechten durch den Senat können auch kostengünstige Wohnungen angeboten werden, die aus dem bisher ungenutzten Fonds “Genossenschaftsförderung” gefördert werden: Günstigere Mieten wären das gewünschte Ergebnis. Die Möglichkeit einer sozialen Einrichtung wie z.B. einer Kita und Begegnungsstätte gegenüber der Jugendfarm Moritzhof würde eine Brücke zwischen beiden Kiezen schaffen. Gibt es überhaupt eine Alternative zu dieser Lösung? Die immer lautstark vorgetragene Forderung des Vereins der Stiftung Weltbürgerpark “alles oder nichts” führte bisher zu lähmenden Stillstand in der Frage der Mauerpark-Fertigstellung. Auch auf lange Zeit ist kein kompletter Flächenankauf durch den Senat durchzusetzen - allem Protest zum Trotz. Dem Land Berlin fehlt für einen kompletten Ankauf der Fläche schlichtweg das Geld. Auch dem Verein der Stiftung Weltbürgerpark fehlt Geld. Bisher konnten lediglich 5000 Euro Spenden eingeworben werden die sogleich wieder für Werbemaßnahmen ausgegeben wurden. Es ist die traurige Realität der mit großen Ankündigungen gestarteten Initiative: für einen Flächenankauf reicht das Geld nicht und wird auch in vielen Jahren nicht ausreichen. Deren Rückzugsposition, “wenn wir nicht den “Großen Mauerpark” bis zum Gesundbrunnen bekommen, soll alles so bleiben wie bisher”, würde zu sehr negativen Konsequenzen führen: Die Brunnnenviertler blieben über Jahre durch Zäune vom Mauerpark ausgesperrt. Stattdessen würde der Flächeneigentümer, die CA Immo, die gewerbliche Vermietung stark hochfahren. Intensive Transportlogistik mit Containerhalden und ständigem LKW Verkehr und lärmintensive Handwerke mögen den davon unbelästig bequem im Gleimviertel oder der Oderbergerstraße Wohnenden egal sein, für die direkten Anwohner des Brunnenviertels wäre sie eine Tragödie. Es bleibt also nur die Kompromisslösung im hier und jetzt – eine Chance für den großen Mauerpark, der noch in diesem Jahr entstehen kann. Rainer Krüger, Alexander Puell ### Park-Pflegekräfte kämpfen gegen Müll und um Job Viel zum Thema Müll im Mauerpark gab es die letzten Woche zu hören. Zeitungen, Radio und auch Fernsehen berichteten ausführlich. Dennoch war der Mauerpark vergleichsweise sauber geblieben, obwohl gerade in den ersten warmen Frühlingstagen viele tausend Besucher zum Grillen und Picknicken in den Park gekommen waren. Die bislang entspannte Müll-Situation ist den fleißigen Mitarbeiter zu verdanken, die im letzten Jahr bei jedem Wetter heldenhaft den gesamten Park aufgeräumt und gepflegt haben. Nun droht aber eine neue Müll-Flut, denn die fleissigen Parkpfleger haben nur noch wenige Tage ihren Arbeitsplatz – die Massnahme Ende am 30. April. Damit es ohne Unterbrechung im Mauerpark eine kontinuierliche Müllberäumung und Parkpflege geben kann, bitten die Mitarbeiter um Unterstützung. Schreiben Sie dem Jobcenter-Pankow eine Mail oder rufen Sie dort an (Tel. 030 5555 34 2222 - Geschäftsführer: Axel Hieb). Ein Mauerpark ohne engagierte Pflegekräfte ist für keinen Parkbesucher und keinen Anwohner tragbar. ### Renovierung des Amphitheaters im Mauerpark Das Frühjahr im Mauerpark läßt noch etwas auf sich warten und damit auch die zahlreichen Besucher, die die Wiesenhänge und das Amphi-Theater bei sonnigem Wetter bevölkern. Diese Wartepause gibt den Gärtnern vom Bezirksamt die Gelegenheit, die Schäden rund um die Steinstufen an den steilen Hängen provisorisch auszubessern. Gerade die starke sommerliche Nutzung des Amphi-Theaters u.a. als Karaoke-Bühne mit tausenden Zuschauern ließ den erst 2008 erneuerten Rasen verschwinden. Besucher, die auf den Stufen keinen Platz mehr fanden, standen also auf dem sensiblen Wiesenrand der Sitzstufen, die spärlichen Reste wurden dann durch folgenden Regen hinweggewaschen bis der Trümmerschutt, auf dem der Hang und das Stadion angelegt wurden zum Vorschein kam. Eine solide Lösung ist zur Zeit aus Haushaltsmitteln nicht zu finanzieren. Damit also keine Unfallgefahr besteht und das Theater wieder grün eingebettet werden kann, findet nun seit Anfang März der Einbau von jeweils 9 Lagen aus Rundhölzern an beiden Seiten statt, die fest im Boden verankert werden. Darauf wird eine Schicht aus Oberboden aufgetragen, die dann mit niedrigen Sträuchern bepflanzt und mit Wiesensaat begrünt wird. Wir hoffen, dass möglichst alle Besucher des Amphi-Thaters diese Bemühungen unterstützen und die Neuanlage schonen, bis sie einigermaßen eingewachsen sein wird. Gleiches gilt für die Rollrasenflächen im Wiesenhang unter den Schaukel und die Behebung einer Erosionsrinne an der langen Treppe. Diese wurden von Menschen renoviert, die mit dieser Arbeitsgelegenheit im letzten Jahr ihre Arbeitslosenhilfe aufstocken konnten. Wenn diese Zuwendungen für den Park auch nur eine geringe Hilfe sind, so möchten wir aber mithelfen und appelieren, das sie sich wenigstens dauerhaft gelohnt haben. Der Haushalt des Amtes für Tiefbau und Landschaftsplanung, wie das frühere Amt für Umwelt und Natur jetzt heißt, ist politisch gewollt fast nur noch für Müllbeseitigung in Parkanlagen und Baumpflege ausgestattet! ### Das Miteinander erleben im Mauerpark Durch die stetig wachsende Popularität des Mauerparks hatten sich im letzten Jahr deutliche Übernutzungsprobleme am Sonntag und an den Frühjahrs- und Sommerabenden gezeigt. Um den Mauerpark in seiner vielfältigen musischen Nutzung, aber auch als Erholungspark vielfältig zu erhalten, haben die Verantwortlichen des Grünflächenamtes, des Polizeirevier in der Eberswalder Straße und des Ordnungsamtes sowie des Vereins Freunde des Mauerparks über viele Monate an einem runden Tisch intensiv diskutiert. Ziel dieser Gespräche war es, einerseits den Charme des Mauerparks zu erhalten, andererseits aber die mit der intensiven Nutzung des Parks verbundenen Probleme (z.B. Müll, nächtliche Ruhestörungen, Vandalismus) durch plausible Regeln und Rahmenbedingungen nachhaltig zu lösen. Ein gemeinsam entwickelter Leitfaden soll als Ansatz einer friedlichen und konfliktarmen Regelung zwischen Parknutzern, Anwohnern und Ordnungsbehörden dienen und im wahren Sinne des Wortes „Spielräume” eröffnen, die die weitere Gestaltung und Nutzung des Parks anregen. Der Leitfaden wird Auskunft über die Regelung zum Grillen im Mauerpark, zur Vermeidung und Entsorgung von Abfall, dem Umgang mit Hunden im Park und dem Schutz der Vegetation und Wiesenflächen geben. Einen Schwerpunkt bildet eine sehr differenzierte Regelung der vielfältigen musikalischen Aktivitäten, die weiterhin von allen Beteiligten begrüßt werden und von den Freunden des Mauerparks besonders unterstützt werden. Zum Saisonstart Anfang April wird ein Informationsflyer in und rund um den Mauerpark verteilt und auch auf der Mauerpark-Website und Facebookseite darüber informiert. ### Brunnenviertel und Mauerpark – eine Bilanz Eine Befragung über das Verhältnis der Menschen im Brunnenviertel zum Mauerpark zeigt, dass dieser Ort für die meisten von ihnen kein blinder Fleck ist: Über 95% der Befragten kennen den Park, über vier Fünftel nutzen ihn und fast ebenso viele sind über ihn informiert. Die meisten Brunnenviertler wollen dort nur spazieren gehen, weniger als die Hälfte besucht den Flohmarkt. Es folgen “Sitzen/Liegen”, “Spiele/Sport”, “Feiern” und danach erst “Grillen” und “Karaoke” als Freizeitaktivitäten, wenn man sich im Mauerpark aufhält. Natürlich finden die Brunnenviertler nicht alles am Mauerpark als für sie einladend: Dreck/Müll, Lärm, frei laufende Hunde, Trommeln, die Übernutzung und Alkohol/Drogen sind negative Merkmale, ohne die der Park liebenswerter wäre. Denn die Grünflächen, das kulturelle Angebot, Flohmarkt, Grillmöglichkeit, die Jugendfarm Moritzhof und ein Hundeauslauf (die einen stört er, die anderen finden ihn toll) sind die Anziehungspunkte des Mauerparks. Erstaunlich ist auch, dass es die Menschen aus dem Brunnenviertel in den Park zieht, obwohl es auf fast 700 Meter Länge außer an seinen Enden am Gleimtunnel und der Bernauerstraße für sie keinen Zugang gibt. Das ist eher zynisch: In der Befragung wird besonders der “Wegfall der Grenze” als symbolhaftes Ereignis hervorgehoben – und nun haben sie mit den Zäunen der Privatfläche der CA Immo eine neue Grenze.  Zum Thema Mauerparkerweiterung und Bebauung haben die meisten Bewohner des Brunnenviertels eine Meinung. Sie wollen überwiegend eine Parkerweiterung, weil sie mehr Grünfläche und Platz für Erholung bieten würde. Einige bleiben skeptisch, weil sie sich wegen möglicher Ruhestörung der angrenzenden Häuser Sorge machen und befürchten, dass kein Geld für die Parkpflege vorhanden sei. Fast 60% befürworten eine schnelle Parkerweiterung, 20% wünschen sie zumindest mittelfristig und nur etwas über 10% lehnen die Parkerweiterung ab. Politisch am interessantesten dürfte die Einstellung der Bewohner des Brunnenviertels zum Thema einer Randbebauung auf Weddinger Seite sein, wobei die Situation südlich und nördlich des Gleimtunnels getrennt zu sehen ist. Wenn entlang der Wolliner Str. eine gewerbliche Bebauung entstehen würde, so fänden das fast 55% der Befragten schlecht, 20% wäre es egal und etwa 25% fänden es gut. Die Befürworter einer Gewerbeansiedlung betonen vor allem das dann mögliche Entstehen zusätzlicher Arbeitsplätze, die Gegner der Bebauung wünschen mehr Grünfläche und finden, dass schon genug Gewerbefläche existiere und mehr Lärm und Verkehr die Folge wären. Wenn es zu einer Wohnbebauung nördlich des Gleimtunnels käme, würden es 52% als schlecht sehen, 21% wäre es egal und 27% fänden es gut. Die Befürworter glauben, es sei anstatt eines ungepflegten Parks eine sinnvolle Entwicklung für das Brunnenviertels möglich, die Gegner der Wohnbebauung wünschen sich mehr Grünfläche und den Erhalt der Jugendfarm und befürchten bei einer Bebauung mehr Lärm und Verkehr. Die ehrliche Bilanz zum Thema Bebauung sieht also eine im Norden und Süden des Gleimtunnels jeweils leichte Mehrheit, die sich dagegen , aber doch ein Viertel, das sich dafür ausspricht. Die Befragung wurde vom Stadtviertelverein Brunnenviertel e.V. getragen. Beate Chudowa und Manja Ehweiner aus dem Brunnenviertel gilt besonderer Dank für ihren nicht nachlassenden Einsatz bei der Interviewdurchführung und Auswertung, nachdem das Befragungskonzept von Rainer Krüger entwickelt worden war. Es ist schade, dass nur knapp 90 Interviews realisierbar waren – die versprochene Mitwirkung weiterer Institutionen im Brunnenviertel gab es leider nicht. Auf eine gleichmäßige Verteilung der Interviews von der Bernauer Straße entlang des Parks bis über den Gleimtunnel hinweg wurde ebenso geachtet wie auf die Berücksichtigung wichtiger sozialstatistischer Merkmale einschließlich der Beteiligung von Bewohnern mit Migrationshintergrund. Ein Übergewicht weiblicher Interviewpartner ist hinnehmbar, bedauerlich aber ist , dass die Gruppe der Jugendlichen unter 20 Jahren nicht zum Zuge kam. Hier könnte eine zusätzliche Befragung sinnvoll sein (freiwillige Helfer gesucht!). Dennoch geben die Ergebnisse eine repräsentatives Stimmungsbild wieder. Möge es der Versachlichung der Debatte um die Mauerparkerweiterung und bestehende Nutzungsprobleme dienen! ### Wie die Brunnenviertler den Mauerpark sehen [gsmap] center=Berlin, Ramlerstr. 20 markers=Berlin, Ramlerstr. 20 zoom=14 [/gsmap] Ergebnisse einer Befragung werden vorgestellt Wann: Mittwoch, den 25. Januar 2012, 17:00 Uhr Wo: Brunnenviertel e.V., Ramlerstraße 20 Der Anstoß zu den jetzt zu präsentierenden Befragungsergebnissen kommt aus der Arbeit der "Bürgerwerkstatt Mauerpark Fertigstellen". In ihr sitzen gleichberechtigt Initiativen, Vereine und BürgerInnen aus dem Brunnenviertel und dem Prenzlauer Berg. Während im Prenzlauer Berg der Mauerpark und seine gewünschte Erweiterung ein lange heiß diskutiertes Thema sind, scheint es so zu sein, dass dieses Problem die Menschen aus dem Brunnenviertel weniger bewegt. Stimmt das und wie stehen die Brunnenviertler zum Mauerpark und seiner Erweiterung? Gelegenheit zu Antworten bietet die Veranstaltung des Stadtteilvereins Brunnenviertel e.V. Weitere Infos in der Einladung (PDF 120kB), auf www.kieze-im-dialog.de und auf www.brunnenviertel.de ### Tipps für die Silvesterfeier im Mauerpark Da viele von Euch das neue Jahr wieder im Mauerpark begrüssen werden, haben wir eine Bitte: Nehmt Rücksicht – verzichtet auf Böller und Raketen. Auch wenn es auf ersten Blick nicht so scheint, es leben viele Tiere im Mauerpark, die durch Lärm und Feuerblitzen aufgeschreckt werden. Gönnt den Tieren diese Rückzugsmöglichkeiten in dieser lauten Nacht. Es ist Euer Park! Nehmt leere Flaschen & Becher wieder mit. Gegenseitiger Respekt und der verstärkte Schutz gemeinsamer Freiräume sind auch unser Motto für 2012. Die Freunde des Mauerparks wünschen einen Guten Rutsch! ### Barrieren überwinden - Mauerpark fertigstellen! Keine Lösung zwischen SPD und CDU… Es fing im Oktober nach der Wahl gut an. In Pankow konnte zwischen SPD und Bündnis 90/Die Grünen ein Einvernehmen zum Mauerpark erzielt werden. Der Park soll in einer "größtmöglichen Ausdehnung" fertig gestellt werden, wenn möglich auch nördlich des Gleimtunnels. Die sich gründen wollende Weltbürgerparkstiftung hätte Gelegenheit, 2012 weiter Spenden für einen Flächenankauf zu sammeln. Allerdings hätte sie sich auch im Sinne eines "transparenten überparteilichen Engagements" offener aufzustellen. Und zur Bürgerwerkstatt heißt es: Beide Parteien unterstützen den Abschluss der begonnenen Planungsarbeit. Die wichtigste Forderung in der Vereinbarung: "Um den Prozess des Grunderwerbs zu beschleunigen und das Ziel eines größtmöglichen Mauerparks zu erreichen, soll das Land Berlin die entsprechende Fläche zunächst vollständig von der CA Immo (früher Vivico) erwerben". Danach soll der "aufzuwendende Kaufpreis soweit als möglich für das Land refinanziert" werden. Neben Spenden sind damit auch Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung gemeint. Diese Kernforderung -  Landankauf durch das Land Berlin, danach schrittweise Refinanzierung der Summe - war trotz intensiver Bemühungen von Vertretern der SPD und CDU aus Pankow nicht im Koalitionsvertrag durchsetzbar. Es blieb nichts anderes übrig, als das Thema Mauerpark aus dem Vertragstext heraus zu lassen, bevor sich Absichten im Vertrag niedergeschlagen hätten, die eher in Richtung Bebauung tendieren. An dieser Stelle sei vor allem Alexander Götz, Kreisvorsitzender der SPD, und Stephan Lenz, frischer Abgeordneter der CDU vom Prenzlauer Berg, für ihr zähes Engagement gedankt. Wie geht es jetzt weiter? Hierzu eine Vorbemerkung: Auf dem Mauerpark und seinen Bemühungen zur Fertigstellung lasten wie ein Fluch Streit und Zwietracht zwischen Institutionen und Initiativen. Damit sollte endlich Schluss sein - denn niemand will den Park zu bauen, alle wünschen sich einen größtmöglichen Freiraum durch entschlossene Bürgerbeteiligung und - wenn möglich - im Zusammenwirken mit Bezirken und Land. Die restlichen Planungsmittel für die Bürgerwerkstatt sollen in einem ersten Schritt vom Parlament frei gegeben werden. In der Zusammenarbeit mit Prof. Lange soll die GrünBerlin Gmbh den Mitgliedern der Werkstatt die Möglichkeit geben, die schon weit gediehene Planung zu einer fertigen Blaupause der Mauerparkerweiterung bis zum Gleimtunnel zu vollenden. Alle in der Bürgerbewegung zum Mauerpark engagierten Initiativen sollten zu einem gemeinsamen "Aktionsbündnis" finden. Die beabsichtigte Gründung der Weltbürgerparkstiftung könnte dabei eine wichtige Rolle spielen, wenn sie sich neu  aufstellt, im Vorstand wie im Stiftungsrat. Auch, wenn bisher die neue Landesregierung keine Bereitschaft zeigt, Gelder für den Ankauf der Erweiterungsflächen vorzusehen, ist es wichtig, sofort auf die beginnenden Haushaltsverhandlungen im Abgeordnetenhaus Einfluss zu nehmen. Jeder, der über seine Kontakte auf Abgeordnete einwirken kann, soll aktiv werden. Es kann nicht sein, dass der Mauerpark, der sich aus eigener Kraft zu einem  Markenzeichen und Wertschöpfer des Tourismus der "jungen und sexy" Stadt Berlin entwickelt hat, gegenüber anderen mit öffentlichen Geldern geförderten Parkanlagen mit Nichtbeachtung bestraft wird! Lasst uns gemeinsam weiter kämpfen, für einen erweiterten Mauerpark! Veröffentlicht auf: www.kieze-im-dialog.de ### Spendenaktion: 1000€ in einer Woche gesammelt Am Dienstag waren wir mit der Spenden-Aktion an die Öffentlichkeit gegangen - am Sonntag waren die benötigten 1000 Euro zusammen. In Rekordzeit haben wir zusammen mit 17 kleinen wie grossen Spenden ein Zeichen für die Kastanie am Falkplatz gesetzt. Vielen Dank an alle die uns finanziell und ideell unterstützt haben..! Nächster Schritt ist ein Runder Tisch mit dem Grünflächenamt. Weitere Infos dazu in Kürze auf: www.facebook.com/falkplatz.baum ### Spendenaktion: Neue Kastanie für den Falkplatz Am 15.11.2011 wurde die 21 Meter hohe und über 100 Jahre alte Rosskastanie an der Rundbank auf dem Berliner Falkplatz gefällt. Sie war nach Einschätzung des Amts für Umwelt und Natur durch einen aggressiven Holz zerstörenden Pilz stark in ihrer Stand- und Bruchsicherheit gefährdet. Das Grünflächenamt hat eine Neupflanzung als Ersatz für die gefällte Kastanie inzwischen zugesagt, allerdings sind die finanziellen Mittel dafür sehr begrenzt und der bisher geplante Baum sehr klein. Mit Deiner Spende kannst du dafür sorgen, dass ein stattlicher Baum an gleicher Stelle gepflanzt werden kann. Mit unserer gemeinsamen Spendenaktion setzen wir uns für ein neues Miteinander von Bürgern und Bezirksämtern ein. Gemeinsam für unsere Bäume im Mauerpark. Weitere Infos: www.facebook.com/falkplatz.baum www.betterplace.org Presse: PBN - Weihnachtswunsch am Falkplatz ### 100 Jahre alte Kastanie auf dem Falkplatz gefällt Mit der am 15.11.2011 gefällten, über 20 Meter hohen Kastanie an der Rundbank verschwand einer der ältesten Bäume auf dem Falkplatz. Seit annähernd 100 Jahre war die Kastanie ein Zeugnis für den Beginn der Geschichte der Grünanlage vor genau einhundert Jahren, sie war eine standhafte Zeitzeugin in den Zeiten des zweiten Weltkriegs und der Teilung Deutschlands. Der majestätische Baum war nach Einschätzung des Amts für "Umwelt und Natur" durch einen aggressiven Holz zerstörenden Pilz stark in Stand- und Bruchsicherheit "gefährdet". Die Fällung kam für Anwohner und Parkbesucher überraschend – entsprechend verständnislos und traurig sind die Reaktionen: Kerzen und Blumen säumen den Baumstumpf und die verwaiste Rundbank. Bevor die Pflanzung eines neuen Baumes an alter Stelle durch das Grünflächenamt erfolgen kann, werden Anwohner, Parknutzer und Grünflächenamt an einem Rundem Tisch zusammen kommen müssen, um über ihren Ärger und Frust zu sprechen. Mit frischem Blick nach Vorne und passender Auswahl eines neuen, adäquaten Baumes kann dann die Geschichte des Falkplatzes im nächsten Frühjahr fortgesetzt werden. Für uns als Freunde des Mauerparks ist es wichtig, an dieser Stelle wieder Dinge zu verknüpfen, die in Vergessenheit geraten zu sein scheinen: Die Verbundenheit der Anwohner mit dem Falkplatz, die Geschichte der Parkanlage mit deren ursprünglicher Qualität und ein wieder herzustellendes Vertrauen zwischen Ämtern und Bürgern. Die Bürger trauern – weitere Eindrücke und Informationen: www.facebook.com/falkplatz.baum Eine kurze, chronologische Übersicht zum Falkplatz: 1908 erster Entwurf der Stadtbauinspektion 1911/13 veränderter Entwurf durch Gartendirektor Albert Brodersen ausgeführt in zwei Bauabschnitten Die gefällte Kastanie war ein Baum von einer Gruppe, die den Nord-Süd- verlaufenden Mittelweg rahmte 1935 Veränderung von Sitzplätzen und Wegeführung durch Gartenamtsleiter Paul Mittelstädt 1954-56 Erneuerung des Platzes und Einbau einer Plansche durch Entwürfe von Helmut Kruse und Ausführung durch Hochbauabteilung I, Grünanlagenbau 1961 Verkleinerung durch Bau der Grenzanlagen entlang der Schwedter Straße 1973 Umgestaltung der verbliebenen Parkanlage durch das Stadtgartenamt 1990 Pflanzung von Bäumen auf dem ehemaligen Grenzstreifen-Bereich durch Anwohner- Initiative aus dem Gleimviertel 1997 teilweise Neuanlage des westlichen Falkplatzes im Zusammenhang mit dem Bau der Max-Schmelig-Halle und der Regenwasser-Versickerungsanlage ### Mauerpark Dokumentarfilm läuft bei shortCUTS Die Mauerpark-Doku von Francesca Weber-Newth und Sally Mumby-Croft (London) wird am 9.November bei "shortCUTS" gezeigt. Der Film wurde mit der Unterstützung der Bürgerinitiativen sowie des Landschaftsarchitekten Gustav Lange im Herbst 2009 gedreht und gibt einen tiefen Einblick in die politischen Hintergründe und kulturelle Bedeutung des Mauerparks für Berlin. 9. November 2011, Einlass ab 20 Uhr, Filme starten ca. 21 Uhr Suicide Circus, Reveler Str. 99, (Eingang Warschauer Str.) Weitere Infos: shortcuts.blogsport.de ### Gleimtunnel-Party 2011 am 2. Oktober ab 20 Uhr Am Vorabend des Tages der Deutschen Einheit, findet sie zum nunmehr 5. Mal statt, die Gleimtunnel-Party in Berlin! Unter dem Motto: “Ost meets West / Wedding trifft Prenzelberg“ erklingen ab 20 Uhr wieder heiße Live-Töne und Beats von Berliner Bands und DJs zur Einstimmung und zum Durchstarten in den höchsten aller deutschen Feiertage. Gefeiert wird bis kurz nach Mitternacht. An musikalischem Repertoire erwartet die Partygäste deutscher und englischer Indie-Rock/Pop, elektronische Beats mit Elementen aus Jazz, Post-Rock und Synthpop und schließlich Turntable-Sound Lateinamerikas, Baile Funk – gefiltert durch Drum’n'Bass und Electro. An Artists sind dieses Jahr dabei: Sebastian Arnold, Unten Gestern, die Gewinner des Gleimtunnel-Party Band-Contests, THE MINT als Special Guests und last but not least DJ Grace Kelly. Der Eintritt ist frei! Weitere Infos auf Facebook und www.gleimtunnel-party.de Vor genau 50 Jahren wurde die Mauer, die einst auch mitten durch den Gleimtunnel verlief und somit die heutigen Bezirke Pankow und Mitte voneinander trennte, erbaut. Umso erfreulicher ist es, dass in diesem Jahr zum Tag der deutschen Einheit die beiden Bezirksbürgermeister von Mitte, Christian Hanke, und von Pankow, Matthias Köhne, als gemeinsame Schirmherren einer gemeinsamen Schirmherrschaft zugestimmt haben. Ab 17 Uhr wird der inspirierende und geschichtsträchtige Ort, der Gleimtunnel, der den Prenzlauer Berg und das Brunnenviertel im Wedding zusammenführt, wieder für den Autoverkehr gesperrt sein, damit die alljährliche Party als Symbol der guten Nachbarschaft und Grenzüberschreitung zwischen 20 Uhr und Mitternacht stattfinden kann. Die Veranstaltung wird finanziert durch Fördermittel des Programms „Soziale Stadt“ und mit Unterstützung der L.I.S.T GmbH und des Quartiersmanagements Brunnenviertel-Brunnenstraße realisiert. Der Eintritt ist dadurch frei! ### Bürgerwerkstatt legt aktuellen Planungsstand vor Die Bürgerwerkstatt ist ein Zusammenschluss von Vereinen, Initiativen und engagierten Einzelpersonen von Pankower und Weddinger Seite. Sie arbeitet auf der Grundlage des Auftrags an die GrünBerlin GmbH, die Mauerparkerweiterung mit Unterstützung des Landschaftsarchitekten Prof. Gustav Lange zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen. Die Bürgerwerkstatt hat nach einem über einjährigem, kontinuierlichen Denk- und Arbeitsprozess ein beachtliches Ergebnis vorzuweisen. Die Bürgerwerkstatt erarbeitete dabei Lösungsvorschläge für die wichtigsten Fragen: Wie wird es möglich sein, einerseits den lebendigen Charakter des Mauerparks als attraktives Gelände für viele junge Menschen zu erhalten und weiter zu entwickeln? Und wie wird es andererseits möglich sein, im Zuge der Erweiterung der Parkfläche im Westen dem Prädikat “Anwohnerpark” gerecht zu werden? Das ist die Grundfrage: Elftausend Menschen leben im Brunnenviertel, zum Teil direkt am zukünftigen Rand des Mauerparks. Für sie darf der große Park nicht nur Quelle von Lärm und Störung sein, sondern er soll auch “ihr Park” sein . Lässt sich diese Quadratur des Kreises lösen: großes Eventfeld einerseits und ansprechendes Parkambiente für benachbarte Bürgerinnen und Bürger andererseits? Auf der Planskizze lässt sich plastisch zeigen, wie sich beide Interessenslagen zusammenführen lassen. Nach einem Gliederungsprinzip “laut – leise” lassen sich von Süd und Ost nach Nord und West vier Nutzungsbereiche definieren: Als vorhandener Parkbestand auf Pankower Seite ein EVENTRAUM. Im Südwesten des Parks ein FORUM im Zusammenspiel mit vorhandener Gastronomie und Flohmarkt. Eine vermittelnde “LINIE DER UNGLEICHEN DINGE” von der Bernauer Straße bis zum Gleimtunnel führt von lauterer zu leiserer Nutzung. Im Weddinger Nordwesten der Erweiterung liegen “ANEIGNUNGSFLÄCHEN” und ein “TEEHAUS”. Die ACHSEN Schwedter Straße und alte Asphaltstraße von Nord nach Süd und in Ost-West-Richtung kreuzend die ACHSE Lortzingstr. – Max-Schmeling-Halle sowie die Parkenden am Gleimtunnel und der Bernauerstr. bilden ein Gerüst, das es den Nutzern  erlaubt, auch in “Rundwegen” laufend oder spazierend den Park zu erleben. Der EVENTRAUM um den Eschenhain und das Amphitheater über die große Wiese bis zum Flohmarkt und den Lokalen soll seinen spontan-lebendigen Charakter erhalten. Als Entree und zentraler kultureller Knoten wird im Südwesten des Parks die Idee eines FORUMs favorisiert. So wichtig feste Einrichtungen wie ein Infopavillon und Sanitäranlage sind, wird der Fokus darauf gelegt, spannende Kulturarbeit – dauerhaft oder temporär – zu ermöglichen. Das FORUM als Kombination aus überbauter und freier Fläche  kann ein soziokulturelles Zentrum ebenso beherbergen wie eine Geschichtswerkstatt. Aber auch spontane Aktivitäten wie zum Beispiel eine “Fähigkeitenbörse” oder eine “Freiluft-VHS” im Sommer hätten dort ihre Chance. Die von dem die Planung begleitenden Landschaftsarchitketen Prof. Lange eingebrachte Idee der “LINIE DER UNGLEICHEN DINGE” kann  ein spannendes Parkelement werden. Hier lassen sich auf vielen kleinen Stationen ganz unterschiedliche selbst entwickelte Kleinkunstaktivitäten vorstellen, aber auch einige Grillstationen, improvisierte Cafe- und Teestübchen. Vom lauten Parksüden wird es Richtung Norden immer ruhiger und von Muße getragen. Mit den ANEIGNUNGSFLÄCHEN im Nordwesten zwischen Lortzingstraße und Gleimtunnel eröffnen sich Perspektiven des “Selbermachens”. Westlich des Kreuzungspunkts Lortzinstraße – Max-Schmeling-Halle mit der Linie der ungleichen Dinge wird dieser Bereich durch ein TEEHAUS als Kontrapunkt zum quirligeren FORUM im Süden abgeschlossen. Das Teehaus ist eine Metapher für ruhigeren kontemplativen Aufenthalt im Mauerpark mit Sitzmöglichkeiten im Freien und unter Dach. Ob als Pavillon ebenerdig oder als Haus auf Stelzen oder von einem kleinen Pappelhain gesäumt, in jedem Fall soll es ein markanter Blickpunkt sein, einladend für Gäste und vor allem Anwohner, gerade auch solche mit Migrationshintergrund. Zwischen dem Gleimtunnel als beschaulicher Ruhezone mit Blick auf Berlin und dem Teehaus bleibt Platz für eine vielleicht 1000m² große Fläche zu “bürgerschaftlichem Gärtnern”. An anderer Stelle sind ein “Spielgarten” und wechselnde Nutzungen wie ein Kinderzirkus zum Selbermachen denkbar. Bürgerinnen und Bürger, Singles, Familien und auch ältere Menschen sollen sollen sich heimisch fühlen und selbst gestalten dürfen. Zur skizzierten Grundstruktur gehören begleitende Elemente. So soll “Geschichte erzählt” werden, die der Berlin trennenden Grenze und der Zeit davor, in der sich hier der große Güterbahnhof der Nordbahn befand. Offene Formen der künstlerischen Bearbeitung von Geschichte sind  ebenso spannend vorstellbar wie beständige Informationen und Diskurse im Forum. Übergeordnetes Ziel der Mauerparkgestaltung bleiben seine stadtklimatische Funktion (Stichwort Kaltluftschneise) und die Eingliederung des Parks in das bezirksübergreifende “Grüne Band”. Schließlich gehört zum Mauerpark eine den Besuchern, aber auch gewerblich-gastronomischen und kulturellen Akteueren dienende Basisinfrastruktur für Wasser und Strom. Vor allem sind ausreichende Standorte für Toiletten einzurichten. Selbst eine Grundausstattung “Erste Hilfe” und Benachrichtigungspunkte für Feuerwehr und Polizei sind zu organisieren. Der vorliegende Planungsansatz wünscht sich den Mauerpark bis zum Gleimtunnel ohne Bebauung.  Denn was die verdichtete Stadt am meisten braucht, ist eine grüne Oase mittendrin. Der Mauerpark wird nicht in einem Stück, sondern in Etappen zu seiner fertigen Form erweitert werden. Dieser offene Prozess, in dem sich viele der vorgeschlagenen Ideen konkretisieren, andere vielleicht  nicht realisieren lassen oder  neue Vorschläge ans Licht treten, muss weiterhin durch bürgerschaftliches Engagement begleitet werden! Die Bürgerwerkstatt wird dabei sein. Sie ist es gewohnt, an der Sache zu arbeiten. Gefragt sind um so mehr Senat und Abgeordnetenhaus, in der nächsten Legislaturperiode endlich eine tragfähige Lösung zu finden, damit Erweiterung und Fertigstellung des Mauerparks Wirklichkeit werden. Ergebnisbericht der Bürgerwerkstatt (PDF 800kB) Planskizze (PDF 500kB) ### Mauerpark: Zeichen setzen – Spielräume schaffen Kommunikation ist alles, heißt es so schön, und gerade hier sehen wir den Nachholbedarf innerhalb des Parks. Damit die Informationen über Nutzungsmöglichkeiten des Parks beim Besucher ankommen, möchten wir neben den bereits bestehenden Informationsangeboten www.mauerpark.info und facebook.com/mauerpark.berlin auch vor Ort und im persönlichem Gespräch informieren und beraten. Dafür werden wir im Park ein Leitsystem und einen Infopavillon anbieten: Das Leitsystem ist ein buntes Beschilderungssystem, das den Weg zu WCs, Abfallcontainer, Grillbereich und Gastronomieangebot aufzeigt. Der Infopavillon bietet für interessierte Besucher eine Anlaufstelle, an der Sie sich im persönlichen Gespräch über den Park informieren können. Schautafel zur Geschichte, Übersichtspläne zur Orientierung und Infoflyer werden in Kürze einen umfassenden Blick auf den Mauerpark bieten. Musiker und Künstler können sich über Möglichkeiten informieren, wie sie den Park als ihre internationale Bühne nutzen können. Wir möchten die kulturelle Vielfalt im Park weiter fördern und werden uns gemeinsam mit Musikern und Künstlern und im Dialog mit Ordnungsamt und Polizei für bessere Rahmenbedingungen einsetzen. Ab 4.9 werden wir regelmässig sonntags im Park sein und unser Kommunikationsangebot schrittweise ausbauen. Jeder kann mitmachen, Ideen einbringen oder mit tatkräftiger Hilfe dabei sein. Mehr über unsere Initiative kannst Du in unserem Konzept (PDF 300kB) erfahren, das wir am 27.6. in Rahmen eines Runden Tisches im Pankower Rathaus mit Bezirksbürgermeister Köhne, Stadtrat Kirchner, Vertretern von Ordnungsamt, Amt für Natur und Umwelt, SennSport sowie Vertretern von Gewerbetreibenden und Vertretern der Freunde des Mauerparks e.V., der Bürgerwerkstatt Mauerpark-Fertigstellen und der Welt-Bürger-Park-Stiftung i.G. vorgestellt haben. In den nächsten Wochen wird dieses Konzept nun mit Unterstützung des Bezirks und der Senatsverwaltung sowie in Zusammenarbeit mit den Akteuren vor Ort schrittweise weiterentwickelt. ### 11. Hoffest auf der Jugendfarm Moritzhof Hoffest mit vielen Überraschungen für Gross und Klein: Puppentheater, Tombola, Ponyreiten, Spielen u.v.m 3. September - 15:00 bis 18:30 Uhr im Mauerpark Weiter Infos: www.jugendfarm-moritzhof.de ### Der Mauerpark hat über 15.000 Facebook-Freunde Der Mauerpark hat viele Gesichter und ist mit seiner kulturellen Vielfalt zu einer international geschätzten Berliner Kultur-Adresse geworden. Die Bürger und Besucher Berlins haben den Mauerpark als Freiraum der Begegnung in ihr Herz geschlossen – sie vernetzen sich, um über ihren Park zu informieren, ihn zu pflegen und zu schützen. Wie wichtig der Mauerpark für Berlin ist kann man an den über 15.000 Mauerpark Fans sehen, die sich auf unserer Facebook-Seite regelmässig treffen. Dort wird geteilt, diskutiert, gemocht und natürlich auch gelästert. Ganz so wie bei Wind und Wetter im “echten” Mauerpark. Bist Du auch schon ein Mauerpark-Facebook-Fan..? ### RedBeats im Mauerpark OPEN AIR & GRATIS - 27. August ab 14 Uhr Zum dritten mal veranstaltet die Berliner LINKE im Mauerpark das Electro-Open-Air RedBeats. Mauerpark-Lineup: Dirty Doering (Bar25, Sasomo) Ich-bin-ein-Berliner DJ-Team (SO36) Gloria Viagra (GMF, Klub International) Hintergrundrauschen (queer bonito house club, tresor) Marro (klangsucht) Yasmin Gates (SFR/ Black Montanas) Platzblanche (Berlin) ### 8 Jahre Mauersegler – Geburtstagsparty Direkt an der Eberswalder Strasse, angrenzend am Mauerpark, befindet sich seit 2003 der “Mauersegler”. In den letzten 8 Jahren hat sich der Mauersegler sich zur immergrünen Oase mit Bier-, Sommer- und Wintergärten entwickelt und ist so gemeinsam mit Flohmarkt und Karaoke zum festen Eckpfeiler des Mauerparks geworden – geliebt und gut besucht von Gross und Klein, Touristen wie auch Nachbarn der umliegenden Viertel. Und weil beim Mauersegler KULTUR gross geschrieben wird, wird zum Jubiläum am Samstag, den 27. August ab 15 Uhr auf 3 Dancefloors und 2 Bühnen gefeiert was das Zeug hält. Weitere Infos: www.mauersegler-berlin.de ### Sport & Spass für Gross & Klein: 5.PankowFestival Sonntag, dem 21. August 2011 von 13 bis 18 Uhr In und vor der Max Schmeling Halle am Mauerpark Die Besucher erwartet ein umfangreiches Bühnenprogramm verschiedener Künstler und an einem Fahrsimulator kann die eigene Fahrtüchtigkeit getestet werden. Für die kleinern Besucher wird es einen Kettcar-Parcours und Kistenklettern geben, die Größeren können am Streetball- oder Beachvolleyballturnier teilnehmen. In der Sporthalle wird es einen großen Indoorspielplatz mit Hüpfburg, Trampolin und verschiedenen Kletteraufbauten, einen Bewegungsparcours mit mehreren Stationen sowie einen Kleinkindkrabbelbereich geben. Vor der Türe: Streetballturnier SoccerCourt 8-Meter Kletterturm und Schußgeschwindigkeitsmessanlage Kettcarparcours und Kniffel-Quiz Erkundung der Rettungsfahrzeuge von Feuerwehr und THW Wasserzielschießen und Schminkstation Fahr-, Überschlagsimulator und Reaktionstest Kistenklettern oder Kletterbaumanlage Longboardstation und Fingerboardtisch Parkourübungen und Workshops von ParkourONE In der Halle: Indoorspielplatz mit Gummihüpfburg, Babykrabbelbereich u.v.m. Mach-Mit-Bewegungsparcours... Wheelsoccerturnier für unsere Rollstuhlfußballer/Innen Turnier der Handballminis Auf der Bühne: 13.00 Uhr - Ein herzliches Willkommen! 14.00 Uhr - Auftritt der Rockband "Die Taktlosen" 16.00 Uhr - PolitikerInnen-Redezeit: "Wofür stehst DU?" Veranstalter: Sportverein Pfefferwerk e.V., Bezirksamt Pankow Partner: mob - obdachlose machen mobil e.V. , Berliner Polizei, THW, Fachstelle für Suchtprävention im Land Berlin - GAP, Max Schmeling Halle Schirmherrin: Lioba Zürn-Kasztantowicz (Bezirksstadträtin Pankow) ### “Shoot & Run” im Mauerpark Das reisende Filmfestival “Moviemiento-Short Films on the Road” verwandelt das Amphitheater im Mauerpark zum wiederholten Mal in ein Freiluftkino. Diesmal stellt die Veranstaltung jedoch nicht den Auftakt einer Wanderkinotour durch Europa dar, sondern bildet das Abschlussevent des seit Oktober 2010 monatlich stattfindenden 48-Hours-Filmwettbewerbs “Shoot & Run”. Moviemiento im Amphitheater im Mauerpark 20. August, 21 Uhr Weitere Infos: www.moviemiento.org ### Dennis Karsten zeigt “Mauerpark” im Mauerpark Seit ein paar Wochen ist der Film "Mauerpark" von Dennis Karsten schon in Berliner Programm-Kinos zu sehen. Nun kommt der einzigartige Dokumentarfilm endlich dort hin, wo er entstanden ist – in den Mauerpark. Samstag, den 13.8. ab 21:00 Uhr im Mauerpark. Free Public Viewing. Freiluftkino. Umsonst! Dennis Karsten erzählt in seinem Film „Mauerpark“ die schrägen Geschichten der Menschen des Ostberliner Stadtparks zwischen Prenzlauer Berg und Wedding. Dr. Motte und Wladimir Kaminer, aber auch Schraubermicha, Joe Hatchiban und Ginger Brown – sie alle nutzen ihn. Der Mauerpark befindet sich auf dem ehemaligen Todesstreifen in Berlin. Früher hat die Mauer die Menschen voneinander getrennt, heute vereint der Park sie wieder. Da liegen Punks neben Müttern mit Kindern und Künstler malen neben Basketballspielern. Hier kommt eine einzigartige Mixtur aus Wahnsinn, Spaß, Entspannung, Gegensätzen und Interessenkonflikten zusammen, die nur eine Stadt wie Berlin hervorbringen kann. Kontakt: info[ät]mauerpark.com Weitere Infos: www.mauerpark.com Facebook-Seite: www.facebook.com/mauerpark.the.movie ### Aktion: Menschenkette für Mauergrünzug Auch wenn sich die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung seit einigen Jahren darum bemüht die Grünverbindung in der Innenstadt stetig zu verbessern und weiter zu entwickeln, droht vielerorts die Bebauung und Vermarktung größerer Freiflächen, die über Jahrzehnte durch die Teilung oder als ehemaliges Bahngelände „konserviert“ geblieben waren. Als Bündnis aus Bürgern, Stadtteilgruppen, Initiativen, Verbänden, Stiftungen und allen anderen Unterstützern hat sich im August dieses Jahres das „Berliner Netzwerk für Grünzüge“ gegründet und setzt sich  für die Erhaltung dieser einzigartigen Freiflächen als Grünzüge und Gründurchgänge ein. Am 18. August organisiert das Berliner Netzwerk für Grünzüge eine Menschenkette in mehreren Abschnitten Parks und Grünflächen in Berlin. Sie verläuft auf Grünflächen und Bürgersteigen. Straßenüberquerungen werden symbolisch überbrückt. Die Menschenkette soll „den grünen Faden“ durch Berlin ziehen. Im Mauerpark (Abschnitt 3) verteilt sich die Menschenkette von Süden (ab Bernauer Straße) nach Norden, trifft ab oder über dem Gleimtunnel mit der Menschenkette vom Volkspark Humboldthain zusammen und verläuft über den Schwedter Steg bis zur Behmstraße (Behmbrücke). Die Menschenkette führt entlang des Zaunes, der Wedding und Prenzlauer Berg wie eine imaginäre Mauer weiter voneinander trennt. Die Kette, mit der sich Menschen verbinden, soll gerade hier demonstrieren, dass solche fortdauernden Zeichen der Teilung überwunden werden soll. Weitere Infos: www.gruenzuege-fuer-berlin.de ### Neues Versorgungskonzept für den Mauerpark Früher hat die Mauer die Menschen voneinander getrennt, heute vereint der Park sie wieder. Durch seine bewegte Geschichte kommt im Mauerpark eine einzigartige Mischung an Menschen zusammen, die von Berlinern wie auch Besuchern aus der ganzen Welt geschätzt wird. So ist der Mauerpark am Wochenende zu einer touristischen Attraktion geworden. Bei bis zu 40.000 Besuchern am Tag wird diese Freude allerdings durch die Begleiterscheinungen getrübt. Dieser überproportionale Besucherandrang kann nicht mehr durch die klassische Ordnungs- und Versorgungs-Strukturen einer Grünfläche bewältigt werden. Genereller Ansatz: Hilfe zur Selbsthilfe strukturelle Probleme lösen ohne den Park zu kommerzialisieren Gewerbe-Nachbarn einbinden und deren Infrastruktur nutzen Vereine und Initiativen einbinden und Engagement fördern Musiker einbinden und Mauerpark-Kultur stärken
 Hilfe zur Selbsthilfe – auf diesem Grundsatz fußt das Versorgungs-Konzept der Freunde des Mauerparks e.V., das den spontanen "Volkfest"-Charakter des Parks erhalten möchte. Der Mauerpark hat schon viele Herausforderungen gemeistert - er ist ein Synonym für bürgerliches Engagement und zeigt, dass die Menschen in und um den Park bei Problemen mit anpacken können. Das Konzept basiert auf der Förderung von lokalem, bürgerlichem Engagement und der Einbindung der Mauerpark-Besucher. So werden tragfähige Strukturen geschaffen, die den einzigartigen Charakter des Mauerparks als besondere Grünfläche stärken, ohne den Mauerpark entgegen seiner Funktion weiter zu kommerzialisieren. Im Umfeld des Mauerparks gibt es viele Möglichkeiten sich mit Getränken und Speisen zu versorgen, es gibt somit keinen Grund, eine weitere Versorgung innerhalb der Grünfläche anzubieten. Durch ein im Konzept angeregtes Beschilderungssystem werden die Parkbesucher über die bereits bestehenden Angebote informiert und eine klare Trennung zwischen gewerblichem Bereich und Grünflächen-Bereich hergestellt. Damit die Informationen über Angebote wie auch Regeln des Parks beim Besucher ankommen, soll neben dem bereits bestehenden Internet-Informationsangeboten auch vor Ort und im persönlichem Gespräch informiert werden - diese Aufgabe übernehmen in Zukunft ehrenamtliche Helfer, die in einem Infopavillon alle Fragen zum Park beantworten können. Die Ansprechpartner setzen dabei auf Information und Dialog – sie übernehmen dabei nicht die Aufgaben der Ordnungskräfte oder Polizei. Nachdem dieses Konzept am 27.6 in Rahmen eines Runden Tisches im Pankower Rathaus vorgestellt und diskutiert wurde, wird dieses Konzept von den Freunden des Mauerparks e.V. nun mit Unterstützung des Bezirks weiter ausgearbeitet. Nach den Sommerferien wird das Projekt dann in die konkrete Umsetzung gehen. ### Kinostart des Dokumentarfilms “Mauerpark” Dennis Karsten erzählt in seinem Film „Mauerpark“ die schrägen Geschichten der Menschen des Ostberliner Stadtparks zwischen Prenzlauer Berg und Wedding. Wir befinden uns im Jahr 2009. Ganz Prenzlauer Berg ist von Maklern, Medien-Yuppies und Touristen besetzt. Ganz Prenzlauer Berg? Nein! Der von unbeugsamen Individualisten bevölkerte Mauerpark hört nicht auf, den Eindringlingen Widerstand zu leisten. Dr. Motte und Wladimir Kaminer, aber auch Schraubermicha, Joe Hatchiban und Ginger Brown – sie alle nutzen ihn. Der Mauerpark befindet sich auf dem ehemaligen Todesstreifen in Berlin. Früher hat die Mauer die Menschen voneinander getrennt, heute vereint der Park sie wieder. Da liegen Punks neben Müttern mit Kindern und Künstler malen neben Basketballspielern. Hier kommt eine einzigartige Mixtur aus Wahnsinn, Spaß, Entspannung, Gegensätzen und Interessenkonflikten zusammen, die nur eine Stadt wie Berlin hervorbringen kann. Kontakt: info[ät]mauerpark.com Weitere Infos: www.mauerpark.com Facebook-Seite: www.facebook.com/mauerpark.the.movie ### Fête de la Musique 2011 im Mauerpark Bei der "Fête de la Musique" 2011 trommelt, tanzt und singt ganz Berlin und natürlich auch der Mauerpark. Jeder darf sich, dank einer amtlichen Ausnahmegenehmigung, an diesem Tag ohne Verstärker ist bis 22 Uhr auf öffentlichen Straßen, Plätzen und Grünanlagen als Straßenmusiker betätigen. Am Amphitheater des Mauerparks steht auch dieses Jahr der Red Bull Tourbus als grosse, mobile Bühne der Fête de la Musique am 21. Juni 2011 mit einem hochkarätigen Programm: 16:20 Torpus (modern folk) 17:20 Maike Rosa Vogel (singersongwriter) 18:30 Ghost Of Tom Joad (rock) 19:40 Casper (hip hop) 21:00 Young Rebel Set (singersongwriter, gitarrenpop) Musik in den Auf-, Um- und Abbaupausen von Beat!Beat!Beat! / Kilians DJ-Team, Moderation: Thees Uhlmann (Tomte) Weitere Infos: www.fetedelamusique.de ### Abgeordnetenhaus bremst Bürgerbeteiligung aus In einem offenem Brief (PDF 40kB) an die Mitglieder des Hauptausschusses richteten die Sprecher der Bürgerwerkstatt einen dringenden Appell an die Berliner Politik. "Ausgestattet mit den nötigen finanziellen Mittel für Moderations- und Planungsleistungen, wird die Bürgerwerkstatt in wenigen Wochen eine Mauerpark-Planung von Professor Lange ohne Baufelder als Ergebnis der Bürgerbeteiligung öffentlich vorstellen können. Ohne die Unterstützung im Abgeordnetenhaus verpuffen die Ergebnisse der ehrenamtlichen Arbeit wie auch der Elan und die Hoffnung der Bürgerinnen und Bürger." Die Fraktion der Linken lies sich davon nicht beeindrucken und beantragte eine Vertagung der Entscheidung. Nun, ohne weitere finanzielle Unterstützung kann die Arbeit der Bürgerwerkstatt nicht mehr fortgesetzt werden. Denn auch wenn die Bürger seit knapp einem Jahr ehrenamtlich gearbeitet haben, so wurden natürlich der Landschaftsplaner Prof. Lange und das Moderationsbüro für ihre Arbeit bezahlt. Undurchsichtig bleibt, warum sich die Linke sich gegen die Fortführung der laufenden Bürgerbeteiligung wehrt. Rainer Krüger, Mitglied und Sprecher der Bürgerwerkstatt kommt zu folgendem Schluss: "Bürgerbeteiligung scheint nur dann gut, wenn sie genau auf der Linie beider Parteien liegt. Sagen wir es konkret, wenn es den Vorstellungen der Herren Ratzmann und Funken von den GRÜNEN und den Herren  Liebig und Lederer von den LINKEN entspricht (Ratzmann und Liebig sind auch Mitglieder des Beirats der Weltbürgerparkstiftung). Denn sie bedienen sich des von  Funkens BIN Berlin Bürgerinitiativen Netzwerk erfundenen Märchens, die Mitglieder der Bürgerwerkstatt seien ein vom Senat und der Vivico bestelltes willfähriges Instrument zur Vollbebauung des Mauerparks. Welch eine Verleumdung der ehrlichen und ehrenamtlichen Arbeit von Bürgerinnen und Bürgern aus Pankow und dem Wedding!" Dass gerade die "Welt-Bürger-Park-Stiftung" vom Stillstand der Bürgerwerkstatt profitiert, zeigen die Äusserungen von Heiner Funken: Die Stiftung möchte die Gestaltung einer möglichen Parkerweiterung in einem eigenen Verfahren der Bürgerbeteiligung selbst übernehmen und die bisherige Arbeit der Bürgerwerkstatt dabei nicht berücksichtigen. „Darüber hinaus sehen wir diese kostspieligen Beteiligungsformen als grundsätzlich unnötig an.“ In welcher Form und welchem Zeitpunkt diese Beteiligung stattfinden soll, lässt die Stiftung völlig offen. Einen ersten Einblick in ihren Ansatz der Bürgerbeteiligung gaben die Organisatoren der Stiftung am 8. Mai: dort sprachen Vertreter per Megafon zu knapp 30 Besuchern im sonst an Wochenenden mehr als gut gefüllten Amphitheater. Wie aus diesem "Dialog" eine verbindliche Parkplanung entstehen soll, bleibt der Phantasie überlassen. Die Freunde des Mauerparks e.V. rufen gemeinsam mit den Mitgliedern der Bürgerwerkstatt "Mauerpark-Fertigstellen" die Fraktionen ausdrücklich auf, die für die Fortführung der Bürgerwerkstatt nötigen finanziellen Mittel endlich freizugeben. Ehrenamtliches Engagement ist für ein soziales und gerechtes Berlin von grosser Bedeutung. Den Abbruch eines erfolgreich laufenden Bürgerbeteiligungsverfahren kann sich im Wahljahr 2011 keine Partei leisten! ### Protokoll der Bürgerwerkstatt vom 17.05.2011 Beim Arbeitstreffen der Bürgerwerkstatt am 17.05 standen folgende Themen im Vordergrund: Aktueller Stand des B-Plan-Verfahrens Mittelfreigabe im Hauptausschuss Parkplanung ohne Bebauung Zonierung der Nutzungsformen Kommunikationspunkte Räume für bürgerschaftliches Engagement Von zentraler Bedeutung war die Forderung der Bürgerwerkstatt, eine Planungsvariante zu erarbeiten, die die gesamte Fläche zwischen Bernauer Straße und Gleimtunnel ohne Bebauung vorsieht. Diesen Planungsauftrag an Prof. Lange unterstützt auch die mit der Ausführung beauftragte Grün-Berlin GmbH. Weitere Details im Protokoll vom 17.05.2011 (PDF 1MB) ### Bürgerwerkstatt fordert Mauerpark-Fertigstellung Die Bürgerwerkstatt ist seit Herbst 2010 das Gremium zur offenen Diskussion und zur konkreten Planung der zukünftigen Mauerpark-Flächen im Bezirk Wedding. In dieser konstruktiven und produktiven Form der Bürgerbeteiligung finden sich Bürger und Initiativen mit allen Planungsverantwortlichen zusammen (Landschaftsarchitekt: Prof. Gustav Lange, ausführende Firma des Landes Berlin: Grün-Berlin GmbH, sowie Stadtplanungsabteilung Mitte und Grünflächenamt Mitte). Die Planungsansätze der Bürgerwerkstatt basieren auf den dort gemeinsam gesammelten Ideen vieler Initiativen, Vereine und Anwohner, die bisher in langjährigem Engagement ohne finanzielle Ausstattung und professionelle Planungshilfe für den Park kämpfen mussten. Ohne die von der Grün-Berlin initiierte Bürgerwerkstatt wären aber keine verbindlichen Gespräche und keine Entwicklung planerischer Instrumente zwischen Landschaftsarchitekt und Anwohnern sowie Initiativen entstanden. Ohne die ausdrückliche Unterstützung der Mehrheit im Abgeordnetenhaus, diese Bürgerwerkstatt mit weiteren finanziellen Mittel zu ermöglichen, verfliegt der Elan und die Hoffnung der Bürger, dass die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung weiterhin die Fertigstellung der Mauerpark vorantreiben wird. Denn die Umsetzung der Ideen ist von der Haushaltslage der Stadt Berlin abhängig und der Kauf der Flächen aus Mitteln der öffentlichen Hand ist bisher von keiner der Regierungskoalitionen der vergangenen 15 Jahre über das Stadium von Wahlversprechungen hinaus gebracht worden. Im Juni wird nun also als Ergebnis dieser Bürgerwerkstatt ein ausgearbeiteter Entwurf von Professor Lange vorliegen, welcher dann zeitnah realisiert werden könnte. Dafür allerdings müssen sich die Parteien im Bezirk Mitte und im Abgeordnetenhaus darüber einig werden, auf welchem Weg die Parteien dieses Ziel erreichen wollen. Denn das Ziel selbst stellt bezeichnenderweise niemand in Frage. Der Wunsch der Mehrheit der Mitglieder der Bürgerwerkstatt ist es, eine Planungsvariante zu erarbeiten, die die gesamte Fläche zwischen Bernauer Straße und Gleimtunnel ohne Bebauung vorsieht. Diese Variante soll zeigen wie den Nutzungen Flohmarkt, Blumenmarkt und vorhandener Gastronomie sowie weiteren weichen Nutzungsideen als Teil des Parks oder auf gepachtetem Gelände Platz gelassen werden können. Diesen Planungsauftrag an Professor Lange unterstützt auch die mit der zukünftigen Ausführung beauftragte Grün-Berlin. Einem weiteren Vorschlag von Mitgliedern der BW, auch die Fläche nördlich des Gleimtunnels in die Freiflächenplanung des Mauerparks einzubeziehen, konnte sich der Vetreter der Grün-Berlin aus planungsrechtlichen Gründen allerdings nicht beugen. Die Begründung für diese Forderung besteht in dem Platzbedarf für verschiedene Nutzungen, die im geplanten Mauerparkteil südlich des Gleimtunnels keinen Platz fänden oder einen wilden Charakter benötigten: interkulturelle Gärten, Naturerfahrungsräume für Heranwachsende, Erweiterungsflächen für die Jugendfarm Moritzhof, Flächen für einen Aktivspielplatz und einen Kinder-Mitmach-Zirkus. Eine Darstellung im zukünftigen Plan von Professor Lange als undifferenzierte, mit grüner Farbe unterlegte Fläche wurde aber als sinnvolles Zeichen an die politischen Parteien im Senat und den Bezirksparlamenten beschlossen. Somit wird es von der Bürgerwerkstatt eine Mauerpark-Planung ohne Baufelder geben. In der Bürgerwerkstatt wurden auch wesentliche inhaltliche Bedingungen für die Ausgestaltung des Mauerparks diskutiert und als Arbeitsauftrag für Professor Lange verabschiedet. Der Landschaftsarchitekt Prof. Lange hatte auch an der Sitzung im Mai rege teilgenommen und somit auch die Argumente für Wünsche wie Ausgestaltung ruhigerer Aufenthaltsbereiche, einen zentralen Nachbarschaftspavillon, eine alternative Idee für die vorgeschlagene Stufenpyramide an der Lortzingstraße und die Integration temporärer kultureller und gewerblicher Nutzungen mitdiskutieren können. Die starke inhaltliche Diskussion und die sachliche Atmosphäre liessen schon ein sehr konkretes Bild des fertiggestellten Mauerparks in den Köpfen entstehen. Dieses überzeugte sogar die als Gast anwesende Jutta Matussek von der Partei Die Linke, die sich als Mitglied des Hauptausschusses des Abgeordnetenhauses, wie sie sagte als Zitat: „Vertreterin des Geldgebers für die Bürgerwerkstatt“, ein Bild von der Arbeitsweise  machen wollte. Alle Beteiligten gehen nun davon aus, dass der Parkbereich im Wedding eine öffentliche Grünfläche werden wird (und somit dauerhaft für die Zukunft gesichert) mit Teilbereichen, welche Nutzungen wie Flohmarkt, Außengastronomie und Bürgerschaftliches Engagement weiterhin möglich machen. Der weitere Planungsprozess ist abhängig von der  Freigabe weiterer finanzieller Mittel. Die Planung von Professor Lange auf Grundlage der Bürgerwerkstatt sollte auf jeden Fall das von allen unterstützte Modell des zukünftig „ganzen“ Mauerparks sein, dem die Initiatoren der Stiftung Weltbürgerpark nicht entgegen stehen. ### Tipps für Grill-Freunde Der Mauerpark wird zunehmend von Grill-Freunden entdeckt – kein Wunder, ist der Mauerpark doch die letzte legale Grillfläche, die der Prenzlauer Berg noch zu bieten hat. Damit Griller wie auch weitere Parkbesucher und Anwohner gemeinsam auf ihre Kosten kommen, gibt es eine Reihe an Dingen zu beachten. Wir haben auf der folgenden Seite ein paar Tipps zusammengestellt: Grillen im Mauerpark ### Initiative: Kein Müll im Park Abfälle vermeiden und Mitnehmen was man mitbringt – das ist die beste Methode, den Mauerpark sauber zu halten. Denn wer den Abfall nicht im Park lässt, trägt dazu bei Kosten zu sparen. So können die Grünanlagen wieder besser gepflegt werden, weil dadurch weniger Geld für die Abfallsammlung und -entsorgung verwendet werden musste. Unter diesem Motto"Kein Müll im Park" startete nun die Senatorin für Stadtentwicklung Ingeborg Junge-Reyer eine Initiative gegen Müll in den Berliner Grünanlagen. In einer weiteren Aktion "Park Sound Projekt" plädieren Musikerinnen und Musiker für einen verantwortungsvollen Umgang mit den Berliner Grünanlagen und unterstützen die Initiative "Kein Müll im Park". Mit dem Online-Spiel "Trash it!" sollen alle Menschen und insbesondere Kinder und Jugendliche für die Müllproblematik in Berliner Parks und Grünanlagen sensibilisiert werden. Weitere Infos: www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt ### Bürgerparkstiftung blockiert Bürgerbeteiligung! Die Mauerparkstiftung Welt-Bürger-Park betont stets ihre Offenheit: alle Initiativen und Bürger sollen mitwirken. Gleichzeitig versucht sie aber der einzigen überbezirklichen Form einer solchen Beteiligung – der Bürgerwerkstatt Mauerpark Fertigstellen – den Garaus zu machen. Der Stiftungsvorstand forderte als Eingabe an den Hauptausschuss des Abgeordnetenhauses zur Sitzung am 11. Mai (Schreiben - PDF 120 kB), die weitere Finanzierung der Mittel für die Bürgerwerkstatt einzustellen. Dabei ist doch die Bürgerwerkstatt breit in den Bezirken Mitte und Pankow über Vereine, Initiativen und Einzelpersonen verankert. Sie ist die von der Grün Berlin moderierte Bürgerbeteiligung, die endlich eine verbindliche Grünflächenplanung für den Mauerpark erarbeitet. Warum will die Weltbürgerparkstiftung diesen fruchtbaren Ansatz zerstören? Warum erhebt sie, selbst nur ein Verein in der Gründungsphase, einen Alleinvertretungsanspruch bei der Entwicklung des Mauerparks? Hat die Stiftung selbst irgendeine planerische Leistung zur Mauerparkgestaltung vorzuweisen? Auch die Freunde des Mauerparks e.V. wundern sich: Obwohl von den Stiftungsgründern bisher nur Luftschlösser präsentiert wurden, versuchen sie, jede weitere inhaltliche Diskussion zur Fertigstellung im Keim zu ersticken. Damit stellen sie ihren eigenen, gemeinnützigen Stiftungsanspruch in Frage! Der Versuch, über den Hauptausschuss des Abgeordnetenhauses die Bürgerwerkstatt lahm zu legen, ist erst einmal gescheitert. Der Hauptausschuss wird hierüber in einer weiteren Sitzung entscheiden. Ungeachtet der Angriffe seitens der Mauerparkstiftung wird die Bürgerwerkstatt  Mauerpark-Fertigstellen gemeinsam mit dem Landschaftsarchitekten Prof. Gustav Lange ihre Arbeit am 17. Mai fortsetzen. ### Spielefest am 8. Mai im Mauerpark Der Kinderring Berlin e.V. veranstaltet am 8. Mai von 11-17 Uhr wieder ein Spielefest für Kinder im Mauerpark. Kartonstadt, Hüpfburg, Stelzen, Einrad, Balanceseil, Schwingtuch, Buttons, Kinderschminke, Pantomime, Klettern, Kaffe und Kuchen und ganz vieles mehr! Die Freiwillige Feuerwehr Pankow und das Technische Hilfswerk unterstützen die Aktion. ### Bürger_innen engagieren sich für den Mauerpark Ehrenamtlich engagieren sich Bürgerinnen und Bürger aus dem Brunnenviertel und Gleimviertel in der Bürgerwerkstatt Mauerpark für eine zeitnahe Fertigstellung des Mauerparks. Den Wert des Bürgerengagements hat nun eine Presseerklärung der GRÜNEN in Mitte hervorgehoben. In der Erklärung wird eine realistische Perspektive zur Zukunft des Mauerparks aufgezeigt: Die Bürgerwerkstatt ist verantwortlich für Freiflächen-Planung Die "Welt-Bürger-Park-Stiftung" hat bis April 2012 Gelegenheit, eine realistische Summe für den Kauf der Flächen zu werben Weitere Optionen der zeitnahen Fertigstellung werden gesucht Die Freunde des Mauerparks e.V. begrüssen diese Erklärung und freuen sich auf einen konstruktiven Dialog mit der Mauerpark Stiftung Welt-Bürger-Park. Dazu läd die "Welt-Bürger-Park-Stiftung" zur Pressekonferenz am 05. Mai um 10:30 in der Freien Schule, Wollinerstr.25/26 und zur  "Vollversammlung" am Samstag, 07. Mai ab 14:00 im Amphitheater. Mehr zum Thema auf: Kieze im Dialog ### Wieder tanzt der Mauerpark friedvoll in den Mai Ein Fest mit guter Stimmung, viel Feuer und ganz ohne Krawall. Die Walpurgisnacht im Mauerpark wurde auch dieses Jahr – trotz aller Unkenrufe – wieder friedlich gefeiert.  Die Anwohner-Initiativen boten den Besuchern ein buntes Fest für Gross und Klein, mit Kinderzirkus, Friedensgebet, Theater, Open-Air-Yoga, Trommlern, Schwedenfeuer und Feuershow. Vielen Dank an Peter Pan mit seiner Initiative "Liebet Eure Feinde" und allen die mit uns zur friedvollen Walpurgisnacht beigetragen haben. ------ Beitrag in der RBB-Abendschau: www.rbb-online.de/abendschau Beitrag in RBB-Aktuell: www.rbb-online.de/rbbaktuell Weitere Fotos auf Flickr: www.flickr.com/photos/mauerpark ### Ab Mai wird der Mauerpark wieder sauberer Viel zum Thema Müll im Mauerpark gab es die letzten Woche zu hören. Zeitungen, Radio und auch Fernsehen berichteten ausführlich. Auslöser für die Müll-Flut waren aber nicht die vielen Besucher am Wochenende: Pünklich zum Start der Grill-Saison wurden  dem Grünflächenamt vom Jobcenter Pankow keine Arbeitskräfte mehr zum Aufräumen in den Parkanlagen zur Verfügung gestellt. Diese Mitarbeiter hatten in den letzten drei Jahren heldenhaft jeden Montag und Dienstag den gesamten Park so aufgeräumt, dass man sich in der Woche wohlfühlen konnte. Plötzlich war das Grünflächenamt dazu gezwungen mit seinen wenigen Leuten alle Parkanalgen alleine vom Müll befreien - eine Sysiphos-Arbeit ohne Aussicht auf Erfolg. Ab Anfang Mai wird es im Mauerpark nun wieder eine kontinuierliche Müllberäumung geben – das teilte Bezirksbürgermeister Matthias Köhne heute (Donnerstag) in einem Gespräch der Prenzlberger Stimme mit. Demnach werden ab Mai wieder vom Jobcenter Pankow vermittelte Arbeitskräfte dafür sorgen, dass der vor allem an den Wochenenden anfallende Müll zeitnah weggeräumt wird. ### 8. Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark 2011 >>>>>>   zur Friedvollen Walpurgisnacht 2012   >>>>>> Im Mauerparkt  wird die Walpurgisnacht (30. April 2011) seit Jahren ausgelassen und friedlich gefeiert. Nach Jahren der behutsamen Annäherung mit Polizei und Bürgermeister haben die Initiativen es geschafft auch das Feuer zur Walpurgisnacht zurück in den Mauerpark zu bringen. Die Initiative "Liebet Eure Feinde" und die Freunde des Mauerparks e.V. setzen sich aktiv dafür ein, daß wieder zahlreiche Musiker und Künstler in dieser Nacht im Mauerpark aktiv sein können und den Mauerpark mit Musik und Freude füllen. 16:00 Uhr Kinderzirkus am Spielplatz 17:00 Uhr Friedensgebet im Amphitheater 17:30 Uhr Anusara Yoga mit Annette bim Basketballplatz Matte mitbringen und mitmachen! 18:00 Uhr Company Talentitos (Spanien) im Amphitheater Theater, Tanz, Circus und viel Humor! 19:00 Uhr Feuer für Kinder am Basketballplatz 20:00 Uhr Jam-Session im KonzerthainTrommeln & Tanzen im Amphitheater Schwedenfeuer am Basketballplatz 23:00 Uhr Feuershow & Seifenblasenkunst im Amphitheater Mit der freundlichen Unterstützung des Grünflächen-Amtes wird nach Einbruch der Dunkelheit ein betreutes, grosses Schwedenfeuer und sogar eine Feuer-Artistik-Show geben. An alle Künstler und Musiker: Macht mit bei der Walpurgisnacht! Meldet euch per Facebook oder Mail bei: walpurgis2011@gmx.de Weitere Infos auf den Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht Achtung: Die Sicherheits-Auflagen der Polizei sind sehr streng – auch dieses Jahr wird der Park rund rum abgezäunt sein. An den Eingängen wird kontrolliert: Flaschen, Dosen, brennbare oder gefährliche Dinge kommen nicht mit in den Park - auch das Grillen ist am 30. April nicht erlaubt. Spontane Feuer werden von der Polizei nicht geduldet und von der Feuerwehr sofort gelöscht. ### Graffiti Wand im Mauerpark: legal oder illegal? Die Freunde des Mauerparks e.V. und Gangway e.V. versuchen wieder Klarheit zu schaffen und setzten sich für eine Legalisierung der Hinterlandmauer ein. Nach langen Jahren der Duldung greift die Polizei aber nun wieder ein. Jugendliche die sich beim Sprayen erwischen lassen bekommen eine Anzeige. Wir finden diese Entwicklung sehr bedauerlich, ist die Graffiti-Wand doch ein fester Bestandteil des Mauerparks und in jedem Touristenführer angepriesen. Viele junge Menschen gehen davon aus, daß das Bemalen dieser Wand legal ist. Am Freitag, den 15. April,  läd Gangway e.V. alle Interessierten um 18 Uhr ein, sich über die Hintergründe des Verbots zu informieren und gemeinsam Wege zu finden, die Wand wieder zu legalisieren. Treffpunkt: an der Mauer natürlich. --- Was ist Eure Meinung..? Wie sind Eure Erfahrungen..? Diskutiert mit uns auf unserer Facebook-Seite. ### Protokoll der Bürgerwerkstatt vom 21.02.2011 In der Bürgerwerkstatt-Sondersitzung vom 21.02.2011 wurden die Ergebnisse des von der Vivico ausgelobten Wettbewerbs den Mitgliedern der Bürgerwerkstatt vorgestellt. Dazu waren auch Vertreter der Vivico und Bezirksverordnete eingeladen. Zudem waren weitere Bürger und mehrere Pressevertreter anwesend. Herr Steinmetz, vom Büro adks, als Betreuer des Wettbewerbs, stellte die Ergebnisse des Verfahrens vor. Gegenstand sind das sogenannte nördliche Baufeld (nördlich des Gleimtunnels) und das sogenannte südliche Baufeld angrenzend an die Bernauer Straße. Die Erschließung des nördlichen Baufelds soll über die Gleimstraße westlich neben dem Tunnel erfolgen, ohne Teile des Tunnels abzureißen. Insgesamt haben acht Architekturbüros an dem Wettbewerb teilgenommen. Die Jury, die sich aus Fachpreisrichtern und Sachpreisrichtern zusammensetzte, hatte am 11.02.2011 zwei Zweite Preise und einen Dritten Preis vergeben (jeweils einen Zeiten Preis haben die Büros Prof. Dipl. Arch. Carsten Lorenzen APS, Kopenhagen und Zanderroth Architekten, Berlin erhalten; der Dritte Preis ging an Léon Wohlhage Wernik, Berlin). Einen Ersten Preis vergab die Jury nicht. Nach der Präsentation der Entwürfe berichteten die Delegierten von ihren Erfahrungen aus dem Wettbewerb und insbesondere zu ihrer Haltung anlässlich der Jurysitzung am 11.02.2011. Sie kamen in der Jurysitzung zu dem Schluss, dass in keinem der vorgestellten Entwürfe des Wettbewerbs die Hinweise der Bürgerwerkstatt deutlich erkennbar integriert worden seien und dass kein Entwurf mit den Vorstellungen der Bürgerwerkstatt entspricht. Die Delegierten hatten deshalb die Jurysitzung nach der dortigen Präsentation der Arbeiten durch die Vorprüfung verlassen. Die anschließende Diskussion wurde zum Teil sehr kontrovers geführt. In der inhaltlichen Debatte herrschte bei den Wortbeträgen Konsens darüber, dass die in der Sitzung präsentierten Wettbewerbsentwürfe in nicht überzeugen und von den Mitgliedern Bürgerwerkstatt abgelehnt werden. Im Ergebnis zu der Diskussion brachten die Delegierten einen Vorschlag für eine Beschlussfassung der Bürgerwerkstatt ein, der nach diversen Wortbeiträgen schließlich wie folgt formuliert wurde: Die Bürgerwerkstatt setzt ihre bisher erfolgreiche Arbeit, die nur durch die konstruktive Zusammenarbeit von Prenzlauer Berger und Weddinger BürgerInnen möglich geworden ist, fort. Das bezieht sich auf die Fortführung der Grünflächenplanung. Ebenso soll die Diskussion zum städtebaulichen Verfahren weiter geführt werden. Über diesen Antrag stimmten die Mitglieder der Bürgerwerkstatt, die zum Zeitpunkt der Abstimmung noch mit 23 Personen in der Sitzung vertreten waren, wie folgt ab: 16 ja, 3 nein, 4 Enthaltungen. Damit war der Beschlussantrag angenommen. Er stellt die Grundlage für die weitere Arbeit der Bürgerwerkstatt dar. Weitere Details im Protokoll vom 21.02.2011 (PDF 2MB) ### Der Mauerpark kommt ins Kino Der Film „Mauerpark“ erzählt die schrägen Geschichten der Menschen des Ostberliner Stadtparks zwischen Prenzlauer Berg und Wedding. Dr. Motte und Wladimir Kaminer, aber auch Schraubermicha, Joe Hatchiban und Ginger Brown – sie alle nutzen ihn. Der Mauerpark befindet sich auf dem ehemaligen Todesstreifen in Berlin. Früher hat die Mauer die Menschen voneinander getrennt, heute vereint der Park sie wieder. Da liegen Punks neben Müttern mit Kindern und Künstler malen neben Basketballspielern. Hier kommt eine einzigartige Mixtur aus Wahnsinn, Spaß, Entspannung, Gegensätzen und Interessenkonflikten zusammen, die nur eine Stadt wie Berlin hervorbringen kann. Durch die geplante Bebauung der Immobiliengesellschaft Vivico droht der Ort seine Einzigartigkeit zu verlieren. Noch hält er mit seiner durchmischten Nutzerstruktur wacker stand und liegt wie eine vergessene Insel inmitten des bereits gentrifizierten Prenzlauer Bergs. Doch das Gesicht des Parks ändert sich – den Mauerpark, wie er im Film gezeigt wird, mag es in dieser Form vielleicht nicht mehr lange geben. Der Film taucht tief in den Mikrokosmos Mauerpark ein und beobachtet die unterschiedlichen Dimensionen des Parks. Der Regisseur Dennis Karsten spannt den Bogen seiner Beobachtungen zwischen Schönheit und Rauheit. Ihm gelingt ein lebendiges und vielfältiges Porträt des Parks, das den Zauber des Ortes und der Menschen dort zeigt. Durch seinen ungewohnten Blickwinkel eröffnet er eine Sicht auf eine ungeahnte Parallelwelt. Der Film läuft beim „achtung berlin“ Filmfestival in der Rubrik „Heimatfilme“. Premiere ist Sonntag, den 17. April um 18:15 Uhr im Filmtheater am Friedrichshain. Weitere Vorstellungen am Montag, den 18. April um 18:00 Uhr in der Passage Neukölln und Mittwoch, den 20. April um 18:30 Uhr im Filmtheater am Friedrichshain. Kontakt: info[ät]mauerpark.com Weitere Infos: www.mauerpark.com & www.achtungberlin.de Und auf Facebook: www.facebook.com/mauerpark.the.movie ### Vivico stellt Ergebnisse ihres Wettbewerbs vor Die Immobiliengesellschaft Vivico Real Estate stellt die Ergebnisse ihres städtebaulichen Wettbewerbs vor. Zwei Wochen lang werden die Architekten-Entwürfe in einer Ausstellung in der Brunnenstraße im Wedding zu sehen sein. Die unkommentierte Ausstellung wird von einigen Inititativen sehr kritisch gesehen, denn die Wettbewerbsentwürfe der Architekten stoßen in der Berliner Bevölkerung auf große Kritik. Bürgervertreter aus dem Wedding und Prenzlauer Berg hatten die Entwürfe der Wettbewerbssieger abgelehnt, weil die die Belange der Mauerpark-Nutzer und der Anwohner nicht angemessen berücksichtigen wurden. Momentan ruht der für die von der Vivico anvisierte Bebauung notwendige Bebauungsplan - eine Mehrheit in der BVV-Mitte findet sich dafür zur Zeit (im Wahljahr) nicht. Ob einer der Architekten-Entwürfe in der Zukunft umgesetzt wird bleibt offen - damit aber auch die Frage, ob der Mauerpark in nächster Zeit um knapp 6ha vergrössert werden kann. Presseecho: Berliner Zeitung: Mauerpark-Pläne vor dem Aus Taz:  Bürger mauern bei Park-Plänen Berliner Morgenpost: Mauerpark-Investor droht mit Rückzug Tagesspiegel: Kompromiss zum Mauerpark dringend gesucht Ausstellung: Brunnenstraße 55, 13355 Berlin 19. März 2011 bis 2. April 2011 Montag bis Freitag: 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr Samstag: 12:00 Uhr bis 16:00 Uhr [gsmap] center=Berlin, Brunnenstr. 55 markers=Berlin, Brunnenstr. 55 zoom=16 [/gsmap] ### Protokoll der Bürgerwerkstatt vom 09.02.2011 Auf der Bürgerwerkstatt im Februar 2010 lag der Fokus wieder auf der Planung der Grünfläche. Herr Prof. Lange erläuterte anhand seines aktuellen Freiraumkonzeptes in Form eines Arbeitsmodells den bisherigen Planungsstand. Einen Schwerpunkt seiner Arbeit stellt der Umgang mit den Höhenunterschieden im Bereich des Gleimtunnels im Norden des Parks dar. Prof. Lange machte anhand des Modells deutlich, dass in der Achse der Lortzingstraße eine Stufen-Pyramide als Zeichen und Orientierungspunkt bzw. als „Dreh- und Angelpunkt“ zur Aufwertung der städteräumlichen Struktur gesetzt werden könne. Westlich der „Straße der ungleichen Dinge“, d.h. am alten Grenzverlauf, verläuft in Nord-Süd-Richtung eine von (vorzugsweise) Platanen gesäumte Promenade, die Besucher zum Spazieren und Flanieren im angenehmen Schatten der Bäume einladen soll. Die Promenade stellt einen ruhigen Gegenpol zum belebten Aktivbereich östlich der Grenzstraße dar. In der Bürgerwerkstatt wurde im Anschluss darüber diskutiert, inwieweit das Planungskonzept von Prof. Lange sich in Übereinstimmungen mit den Leitgedanken befindet und wo es Widersprüche gibt und wo Klärungsbedarf besteht. Der Stand der jeweiligen Diskussion wurde an auf Flipchart-Blättern von den Teilnehmern festgehalten (siehe PDF-Datei). Weitere Details im Protokoll vom 09.02.2011 (PDF 985kB) Die weiteren Termine (Sitzung der BW und Öffentliche Veranstaltung) werden in der kommenden Woche festgesetzt. Auf den Internetseiten der Initiative "Kieze im Dialog" kann die Zweit bis zu den nächsten Bürgerwerkstatt-Terminen genutzt werden, um Ideen und Lösungsansätze rund um den Mauerpark zu diskutieren. ### Der Berliner Bär steppt im Mauerpark Tausende Besucher hatte der Mauerpark am Sonntag bei milden Temperaturen ins Freie gelockt. Sonntags Karaoke im Mauerpark, der Flohmarkt am Mauerpark und last but not least viele spontane Aktionen und Konzerte im Mauerpark gaben einen guten Vorgeschmack auf den Sommer. Für viele Besucher aus Berlin und aus der ganzen Welt war das ein gelungener Sonntag. Bleibt zu hoffen, dass der Park dem zunehmenden Druck der Besuchermassen Stand halten kann und zügig neue Antworten auf die alte Frage gefunden werden, wie der bisher nur halb fertige Park für seine Besucher wie auch seine Anwohner endlich im Ganzen fertiggestellt werden kann. ### Respektvoller Dialog zwischen uns Nachbarn Menschen aus dem Brunnen- und Gleimviertel haben sich unter dem Titel „Kieze im Dialog“ zusammengefunden, um die in den letzten Wochen doch sehr hitzige Diskussion über die Zukunft des Mauerparks mehr Sachlichkeit und gegenseitiges Verständnis einzubringen. "Keine Lust auf weiteren Streit, Lust auf kreative Zusammenarbeit" – das ist das Motto, unter dem Menschen aus beiden Kiezen die Fertigstellung des Mauerparks und weitere wichtige Themen in den Kiezen anpacken werden. ### Bürgerwerkstatt Mauerpark führt ihre Arbeit fort Pressemitteilung der Delegierten der Bürgerwerkstatt Auf der heutigen Sitzung der Bürgerwerkstatt "Mauerpark fertigstellen" wurde Bilanz gezogen - Ergebnis: Die Bürgerwerkstatt wird ihre erfolgreiche Arbeit fortführen. Die Grünflächen-Planung auf der Grundlage des Entwurfs von Prof. Lange ist fortgeschritten. Gemeinsam mit Prof. Lange entwickeln sich die Grünzüge einer für alle ansprechenden Parkgestaltung. 
 Die Bürgerwerkstatt hat sich der Auffassung der Delegierten angeschlossen, dass die bisher im städtebaulichen Wettbewerb präsentierten Entwürfe nicht den Kriterien einer moderaten Randbebauung des Mauerparks entsprechen. Hierzu kann sich die Öffentlichkeit in der kommenden Ausstellung der Entwürfe eine eigene Meinung bilden. Die Diskussion darüber, ob überhaupt eine Randbebauung gewollt wird wird sich daran messen, ob sich eine anspruchsvolle Architektur in einem bescheidenen Rahmen finden lässt, die für einen großen Mauerpark eine Bereicherung sein kann. Zu dieser Ideenfindung wird sich die Bürgerwerkstatt allen interessierten Bürgern und Initiativen öffnen.
 Die Bürgerwerkstatt bleibt die konstruktive Plattform, in der sich Weddinger und Prenzlauer Berger weiter engagieren wollen. ### Für den Mauerpark geht es nur miteinander Ein Kommentar von Bernd Krüger Am vergangenen Freitag wurde im Rahmen einer ganztägigen Jurysitzung des von der Vivico ausgelobten Wettbewerbs über die geplanten Wohn- und Gewerbebauten nördlich des Gleimtunnels und am Rand des südlichen Mauerparks entschieden. Die vier Abgesandten der Bürgerwerkstatt Mauerpark hatten sich der Aufgabe gestellt, die Qualität der acht Architektenentwürfe und deren Verträglichkeit mit dem vorhandenen Mauerpark und dessen Nachbarschaft zu beurteilen. Zuvor war aus der Bürgerwerkstatt in das laufende Wettbewerbsverfahren die Forderung nach weniger Baumasse, sozialverträglichen Wohnbauten und auf den Charakter des Mauerparks bezogenen, die Nachbarschaft von freier Schule, Flohmarkt  und Jugendfarm respektierenden Nutzungen eingeflossen. Da keiner der acht Entwürfe eine weitere Reduktion der von der Vivico vorausgesetzten Baumasse oder eine bessere Integration der Bauten in die Nachbarschaft erkennen ließ, beendeten die Delegierten ihre Teilnahme vor der Verkündung des Wettbewerbsergebnisses. In einer Sondersitzung der Bürgerwerkstatt am 21.2. wird diese Entwicklung zu diskutieren sein und mit einem Votum für die weitere Haltung versehen werden müssen. Für die Freunde des Mauerparks stellt dieser Entschluss der Delegierten ein verantwortungsvolles Handeln dar, denn scheinbar war an einem planerischen Miteinander mit Rücksicht die Werte und Bedürfnisse der Nachbarschaft bei der Vivico keine Option denkbar. Aber selbst wenn dieser Wunsch an einen privaten Grundstückseigentümer zu idealistisch war, so scheint es  schwer in der umstrittenen Baumassen- und Baukörper-Frage ein Gefühl zu entwickeln, mit dem daraus entstehenden realen Bauwerken irgendwie leben zu können. Trotzdem bewegt gerade uns, die sich seit vielen Jahren für die Bedürfnisse des Parks und seine Bevölkerung einsetzen: Wie kann es weitergehen und was sind die Alternativen? Wir werden uns weiter einsetzen für eine, von einer großen Öffentlichkeit getragene (alle angrenzenden Bezirke, Berliner und Gäste), politische und finanzielle  Bedingungen berücksichtigende, klar mit einem realistischen Zeitplan unterlegte Lösung mit dem ganzen Mauerpark als Ziel im Zentrum! Und zwar nicht mit vagen Wunschvorstellungen und Versprechungen wechselnder politischer Koalitionen. Wichtig ist eine undogmatische Diskussion über die maximal für den Mauerpark und die Nachbarn erträgliche Baumasse mit genauen Standorten von Gebäuden auf dem Gelände, bevor man riskieren darf, den bisher von Bürgerseite so konstruktiven Planungsprozess zu den Akten zu legen. Ein kleiner Trost wäre vielleicht für manche, dass alles so bliebe wie bisher.  Aus Sicht der Freunde des Mauerparks wäre damit Probleme wie der Mangel an Freifläche und der bestehende Verwertungsdruck in der Nachbarschaft nicht nachhaltig gelöst. Einen Gewinn jedenfalls hat ist die vom Bezirk Mitte und der Grün Berlin qualifizierte Bürgerwerkstatt und das darüber hinaus gehende Miteinander für den Mauerpark dennoch: Aktive Weddinger und Prenzlauer Berger Bürgerinnen und Bürger sind sich mit fröhlichem Mut und Tatendrang ein mächtiges Stück der Strecke zwischen Mauerparkzaun und Brunnenviertelgrenze näher gekommen!!! ### Städtebaulicher Wettbewerb bringt keine Lösung Pressemitteilung der Deligierten der Bürgerwerkstatt Auf der Jurysitzung zur Prämierung der Entwürfe des städtebaulichen Wettbewerbs Mauerpark haben die vier Delegierten der Bürgerwerkstatt Mauerpark die Sitzung vorzeitig verlassen. Der Versuch, die Bebauungswünsche des Wettbewerbsauslobers Vivico mit den Bürgerinteressen von Wedding und Prenzlauer Berg zu einem Kompromiss zu bringen, ist erst einmal gescheitert. Die Vertreter der Bürgerwerkstatt können nicht die zu massiven Bauten an der Bernauer Straße und nördlich des Gleimtunnels mittragen. Die Bürgerwerkstatt will einen lebendigen großen Park, der sich nicht mit der in den Entwürfen vorgesehenen umfangreichen Bebauung verträgt. Die Randbebauung ist sowieso für die Bürgerwerkstatt nur ein mit Bauchschmerzen mitgetragener Kompromiss, um eine Parkerweiterung um sechs Hektar im Gegenzug zu erhalten. Ein solcher Versuch ist angesichts vieler im Wettbewerb unberücksichtigt gebliebener Forderungen der Bürgerwerkstatt nicht tragfähig. Die Bürgerwerkstatt kämpft aber weiter für einen attraktiv fertiggestellten Mauerpark. Die Tür zu Verhandlungen mit dem Grundstückseigentümer Vivico, aber auch der verantwortlichen Politik von Bezirk und Senat, ist nicht zugeschlagen. Doch dann müssen die städtebaulichen Eckpunkte der Bürgerwerkstatt eine ganz wesentliche Grundlage sein. ### Speicherbecken unter dem Mauerpark geplant Die Renaturierung der Panke erfordert die Einrichtung eines Mischwasser-Sammelkanals – acht Meter unter dem Mauerpark Im Rahmen der 4. Bürgerwerkstatt zur Fertigstellung des Mauerparks erläuterten Vetreter der Berliner Wasserbetriebe und der zuständigen Verwaltungsabteilungen ein großangelegtes, bezirksübergreifendes Projekt zur Verbesserung der Gewässerqualität. Da im Berliner Innenstadtbereich das Regenwasser zusammen mit dem Schmutzwasser zu den Kläranlagen geführt wird, kommt es in den Sommermonaten bei Starkregen zum Überlauf von Schmutzwasser in die offenen Flüsse und Seen und damit häufig zur Vernichtung von Fischbeständen und Unterwasserflora. Gäbe es mehr Speicherbecken, könnten diese Ereignisse aufgefangen werden. Ein Modellprojekt soll die Renaturierung der Panke bis zum Jahr 2015 werden. Um bis dahin die Schmutzwassereinleitung soweit wie möglich zu reduzieren, ist unter anderem die Einrichtung des Sammelkanals unter dem Mauerpark geplant. Dort sollen ca 8.000 Kubikmeter Schmutzwasser aus dem südwestlichen Prenzlauer Berg und dem Bezirk Mitte bei Starkregen aufgefangen werden, die dann verzögert in das Abwasserkanalsystem unter der Swinemünder Straße und der Pankstraße abgeleitet werden können und dann nicht mehr ungeklärt in die Panke überlaufen. Dieser Speicherkanal ist nur einer von vielen in mehreren Bezirken, um später ein flächendeckendes System zu Entlastung von Spree, Landwehrkanal und Panke zu haben. Das beauftragte Planungsbüro hat 4 Varianten der Lage des Speicherkanals und dessen Bauweise vorgestellt. Es soll eine Betonröhre mit einem Durchmesser von 3, 50 Meter in 8 Metern Tiefe unter dem Mauerpark zwischen der Bernauer Straße und der Gleimstraße entstehen. Einzelne Betonsegmente würden in einer Startbaugrube hinabgelassen und mit hydraulischem Verfahren in den Boden gepreßt. Am Ende ist eine zweite Baugrube notwendig. Beide Enden werden mit dem vorhandenen Kanalnetz verbunden. Für die Lage des Speichers wurden vier Varianten vorgestellt: Unterhalb der Pflasterstraße im Mauerpark als kürzeste, geradlinige Variante Entlang des Zaunes am westlichen Rand des Mauerparks unter  dem jetzigen Vivico-Gelände mit zweimal abknickendem Verlauf Am westlichen Rand des Vivico-Geländes mit ebenfalls abknickendem, längerem Verlauf Östlich des Stadions unterhalb der Stadionzufahrt und unter dem Falkplatz Die Planung und Entscheidung für eine der Varianten wird auch in Abhängigkeit von der Fertigstellung des Mauerparks gesehen und voraussichtlich in den Jahren 2011/ 2012 erfolgen. Der Bau der Sammelröhre soll spätestens bis zum Jahr 2015 abgeschlossen sein. Bei der Entscheidung für die Variante unter der Pflasterstraße im Mauerpark würden Baustelleneinrichtungen und Baugruben an der Bernauer Straße und der Gleimstraße entstehen sowie mehrere Gruben für Kontrollschächte auf der Pflasterstraße. Ein Teil der Stufenanlage, Bäume und Gehwege an der Bernauer Straße würden entfernt. Der Abtransport von Boden und die Lieferung von Betonröhren (3,50 m = U-Bahntunnel-Querschnitt) würde einige Monate starke Beeinträchtigungen an den Parkrändern erzeugen. Die Variante entlang des westlichen Parkrandes hätte zusätzlich zwei weitere,  große Baugruben zur Folge, eine davon in unmittelbarer Nähe des MauerseglerClubs, Bauarbeiten auf der Pflasterstraße  wären nicht notwendig. Nach Fertigstellung der Sammelröhre würden die zerstörten Flächen des Parks  wiederhergestellt.  Zur Kontrolle und Reinigung des Sammlers sind oberirdisch mehrere Kanaldeckel und Einstiegsschächte zu sehen, je nach Variante entweder im Pflasterbelag des Mauerparks oder in einer befestigten Zufahrt auf dem heutigen Vivico-Gelände (später Mauerparkfläche). Diese Deckel müssen mit  schweren LKW angefahren werden und brauchen daher einen befestigten Straßenbelag. Über die weiteren Planungen soll in Zukunft öffentlich informiert werden. Der Sinn der Baumaßnahme wurde von der Bürgerwerkstatt nicht in Frage gestellt, die Art der Durchführung  und die Konsequenzen für die Nutzung und Gestalt des Mauerparks ließen weiteren Klärungsbedarf und Planungsdiskussionen deutlich werden. Insbesondere Bauarbeiten in der Sommersaison und vor Fertigstellung des Mauerparks wurden als sehr problematisch benannt. Weitere Details im Protokoll der Bürgerwerkstatt vom 12.01.2010 (PDF 800kB) ### Erste Auswertung der Öffentlichkeitsbeteiligung Gestern wurde der Tagesordnungspunkt 7.1 Mauerpark im Stadtentwicklungsausschuss von Berlin-Mitte kurzfristig vertagt, dennoch veröffentlicht das Bezirksamt Mitte heute das Auswertungsergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung: Auswertungsergebnis (PDF 140kB) Weitere Infos: www.berlin.de/ba-mitte/org/stadtplanung Schon vor der Veröffentlichung der Auswertung wurde diese von Abgeordneten aus Mitte wie Pankow scharf kritisiert. Viele der wichtigen Fragen wurden vom Bezirksamt nicht beantwortet. Die offenen Fragen wurden dadurch in die Hände der Jury des (von der Vivico ausgelobten) städtebaulichen Wettbewerbs gegeben. Die Bürgerwerkstatt darf und muss nun hoffen, dass die Jury dieser Verantwortung gerecht werden kann, wenn sie Mitte Februar einen der acht Entwürfe als Lösungsvorschlag präsentieren soll. ### Protokoll der Bürgerwerkstatt vom 12.01.2011 Die Bürgerwerkstatt vom 12.01 hatte im wesentlichen zwei Themen: Planungen zum Stauraumkanal unter dem Mauerpark Bericht der Delegierten zum städtebaulichen Verfahren Herr Rehfeld-Klein von der Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz informierte über die Planung eines Stauraumkanals im Bereich des Mauerparks. Das System der Stauraumkanäle steht in direkter Verbindung mit dem Berliner Gewässerschutzes und ist eine Grundvoraussetzung für die Renaturierung der Panke, die für 2015 geplant ist. Weitere Infos: Speicherbecken unter dem Mauerpark geplant Im Rahmen der Bürgerwerkstatt am 12. Januar wurde auch von den Delegierten über den aktuellen Stand beim städtebaulichen Verfahren berichtet. Nach ausführlicher Diskussion verabschiedeten die Teilnehmer der Mauerpark-Bürgerwerkstatt ein Statement, in welchem nochmals auf die wichtigen Grundsätze hingewiesen wurde, die aus Sicht der Bürgerinnen für eine Zustimmung zu einer maßvollen Randbebauung erfüllt sein müssen. Weitere Details im Protokoll vom 12.01.2010 (PDF 800kB) ### Bürgerwerkstatt formuliert Rahmenbedingungen Im Rahmen der Werkstatt am 12. Januar verabschiedeten die Teilnehmer der Mauerpark-Bürgerwerkstatt ein Statement, in welchem nochmals auf die wichtigen Grundsätze hingewiesen wird, die aus Sicht der Bürgerinnen für eine Zustimmung zu einer potenziellen Bebauung erfüllt sein müssen. Die bisher der Jury und den Bürgerwerkstatt vorgelegten acht Vorentwürfe, zeigten lediglich bei zwei Lösungsvorschlägen eine städtebauliche Lösung, die sich den Forderungen der Bürgerwerkstatt annähern. Die Bürgerwerkstatt stimmte mehrheitlich für die sofortige Versendung des Papiers an die beteiligten Planungsbüros, die politischen Vertreter und die Vivico, da die Entwurfsergebnisse in zwei Wochen zur Abgabe kommen werden. Die Forderungen sind im wesentlichen eine drastische Reduzierung von Baumasse, Höhe der Gebäudekörper und ein der Nutzung angemessener Abstand einer Bebauung zu der Jugendfarm sowie Rücksichtnahme auf die freie Schule im Süden des Mauerparks. Weiter wird die Verknüpfung von Baukörpern mit den Park-Flächen im Süden, auf denen der Flohmarkt stattfindet und die Durchlässigkeit zum Brunnenviertel gefordert, um eine möglichst integrative und städtebaulich kleinteilige Lösung zu bewirken. Die Freunde des Mauerparks e.V. bekräftigen die in dem Papier geforderten Rahmenbedingungen. Diese sind darauf gerichtet, dass der bestehende und fertigzustellende Mauerpark in seiner beliebten Form erhalten bleibt! Der Mauerpark ist eine „Institution“ Berlins für Einheimische und Touristen geworden, dafür wird als kultureller Freiraum und Begegnungsstätte geliebt und geschätzt! Der Mauerpark darf nicht zum „Wohn- und Gewerbepark“ werden! Mehr zum Thema von Rainer Krüger (Bürgerverein Gleimviertel) ### Der Mauerpark hat über 10000 Facebook-Freunde Der Mauerpark hat viele Gesichter und ist durch seine kulturelle Vielfalt zu einer international geschätzten Adresse in Berlin geworden. Die Bürger und Besucher Berlins haben den Mauerpark als Freiraum der Begegnung in ihr Herz geschlossen – sie vernetzen sich, um ihren Park zu erhalten und zu schützen. Wie wichtig der Mauerpark für die Berliner und seine Gäste ist kann man an den schon über 10000 Mauerpark Fans sehen, die sich auf der Mauerpark-Facebook-Seite regelmässig treffen. Damit liegt der Mauerpark zusammen mit dem New Yorker Central Park (mit 10600 Fans) an der Spitze der international bekannten Parks. Bist Du auch schon ein Mauerpark-Facebook-Fan..? ### Tipps für die Silvesterfeier im Mauerpark Da viele von Euch das neue Jahr wieder im Mauerpark begrüssen werden, haben wir eine Bitte: Nehmt Rücksicht – verzichtet auf Böller und Raketen. Auch wenn es auf ersten Blick nicht so scheint, es leben viele Tiere im Mauerpark, die durch Lärm und Feuerblitzen aufgeschreckt werden. Gönnt den Tieren diese Rückzugsmöglichkeiten in dieser lauten Nacht. Gegenseitiger Respekt und der verstärkte Schutz gemeinsamer Freiräume sind unser Motto für 2011. Es ist Euer Park! Nehmt leere Flaschen & Becher wieder mit. Die Freunde des Mauerparks wünschen einen Guten Rutsch! ### BVV-Mitte unterstützt Mauerpark-Bürgerwerkstatt Die Kritik der Bürgerwerkstatt-Delegierten, über deren bisher formal unzureichende Einbindung in das Verfahren, zeigt nun auch in der Bezirksverordnetenversammlung Berlin-Mitte Wirkung. Ein Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen führte am 16.12 nun zu einem BVV-Beschluss, der das Bezirksamt Mitte explizit dazu auffordert, die Bürgerwerkstatt intensiver am städtebaulichen Verfahren zu beteiligen: 1. Das Bezirksamt wird ersucht, in Abstimmung mit dem Grundstückseigentümer Vivico sicherzustellen, dass die Delegierten der Bürgerwerkstatt für die städtebaulichen Verfahren bei der Ausarbeitung des Städtebaulichen Vertrags im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens 1-64 kontinuierlich beteiligt werden. 2. Das Bezirksamt wird weiterhin ersucht, in Abstimmung mit dem Grundstückseigentümer Vivico zu gewährleisten, dass sich die städtebaulichen Eckpunkte der Bürgerwerkstatt qualitativ und quantitativ in den der Jury vorzulegenden städtebaulichen Entwürfen wieder finden. Die Freunde des Mauerparks e.V. begrüssen diesen Beschluss ausdrücklich. Der Beschluss stärkt die Bürgerbeteiligung im weiteren Planungsverfahren deutlich und führt den bisher konstruktiven Weg zur Fertigstellung des Mauerparks konsequent fort. BVV-Beschluss vom 16.12.2010 (PDF 90kB) ### Protokoll der Bürgerwerkstatt vom 2.12.2010 Auf Einladung von Prof. Lange und der Grün Berlin GmbH haben sich am 02.12.2010 ca. 20 Mitglieder der Bürgerwerkstatt Mauerpark Fertigstellung im Mauersegler getroffen. Prof. Lange präsentierte seinem bisherigen Arbeitsstand zum Freiraumkonzept Mauerpark 2. Bauabschnitt und nutze die Gelegenheit mit den Mitgliedern der Bürgerwerkstatt über diesen Planungsstand ins Gespräch kommen. Dabei wurde auch ausgelotet in wie weit - praktisch aus der Planung des Parks heraus - Einfluss auf die städtebaulichen Ideen für das Umfeld genommen werden kann. Die Delegierten der Bürgerwerkstatt berichteten im zweiten Teil des Treffens von ihrer bisherigen Arbeit und ihren bisherigen Erfahrungen im städtebaulichen Verfahren. Zur Stärkung der breiten Einflussnahme der Bürgerwerkstatt-Delegierten wurde seitens Frau Ehweiner, Herrn Krüger und Herrn Puell eine Beschlussvorlage in folgendem Wortlaut eingebracht: Die Mitglieder der Bürgerwerkstatt mögen beschließen: 1. Im Statement vom 24.11.2010, das die Delegierten in der Sitzung des Stadtentwicklungsausschusses der BVV Mitte vorgelegt haben, sind die Forderungen der Bürgerwerkstatt zur Realisierung des Städtebaulichen Wettbewerbs zur Randbebauung Mauerpark beschrieben. Die Bürgerwerkstatt bekräftigt diese Forderungen. 2. Die Bürgerwerkstatt erwartet von den Fraktionen der BVV Mitte, der Bauverwaltung und der Vivico , dass diese Zielvorstellungen weitgehend im Bebauungsplanverfahren und bei der Ausgestaltung des Städtebaulichen Vertrags umgesetzt werden. Sie ersucht die Fraktionen der BVV Mitte, den Beschluss zu fassen, dass die Bauverwaltung in diesem Sinne tätig wird. 3. Die Bürgerwerkstatt beauftragt ihre Delegierten, die am Städtebaulichen Wettbewerb teilnehmen, notwendige Schritte zur Umsetzung der Forderungen zu unternehmen, sei es in schriftlicher Form oder in Gesprächen mit den genannten Adressaten. Dieser Beschluss wurde bei einer Gegenstimme von den Teilnehmern angenommen und ist somit Grundlage für das weitere Handeln der Delegierten. Frau Schürfeld trat von ihrer Rolle als Delegierte zurück. Herr Tastan übernimmt nun im weiteren Verlauf des Verfahrens die Rolle des vierten Bürgerwerkstatt-Delegierten. Weitere Infos: Protokoll vom 02.12.2010 (PDF 600kB) ### Prof. Lange zeigt Ideen für zukünftigen Mauerpark Der Landschaftsarchitekt Professor Gustav Lange stellte am 2.12. der Bürgerwerkstatt seine Ideen für die Struktur der zukünftigen Mauerparkhälfte auf der Weddinger Seite vor. Es mutete schon fast wie eine vorweihnachtliche Bescherung an, was da bei winterlichem Wetter im geheizten Gartenhaus des Mauersegler-Clubs von Prof. Lange ausgepackt wurde: Ein filigranes Arbeitsmodell, das zuvor bei widrigsten Straßenverhältnissen im Auto von Langes Wohn- und Arbeitsort in Schleswig-Holstein seinen Weg an den Ort seiner zukünftigen Verwirklichung fand. Dem neugierigen Publikum, das aus Mitgliedern der Bürgerwerkstatt, Vertretern der Grün Berlin GmbH, des Bezirks- und  Grünflächenamts Berlin-Mitte und des Moderationsbüros bestand, erläuterte Prof. Lange sein Konzept: Dem langgestreckten, flachen Charakter der zukünftigen Parkfläche soll durch drei starke Zeichen räumlicher Halt und Einbindung in die angrenzenden Stadtviertel gegeben werden. 1. Eine vierreihige, geradlinige Baumpflanzung bildet den Rahmen an der westliche Seite zwischen Bernauer Straße und Lortzingstraße, die auch die geplante Bebauung am südlichen Ende vom Mauersegler optisch abschirmen bzw integrieren soll. Lange greift an dieser Stelle auf das Konzept seines Entwurfes aus dem Jahr 1993 zurück. Unter den Bäumen und an der Bernauer Straße werden möglichst viele Flächenbeläge, Relikte der Bahnhofsnutzung und vorhandene Bäume erhalten und für den Flohmarkt und andere Aktivitäten offen gehalten. 2. Als prägnante Figur und weit sichtbare Landmarke soll eine Stufenpyramide auf dem zukünftig verbindenden Weg zwischen Max-Schmeling-Halle und Weddinger Lortzingstraße Blicke und Menschen anziehen und mit seiner Form aus Sitzstufen, Gipfelplateau und Vegetation in ausgesparten Nischen dem Park an dieser Stelle Orientierung in der Weite geben aber auch einen zweiten Schwerpunkt zum Amphitheater bilden. 3. Ein neuer Raumkörper im Park entsteht durch Absenkung der Fläche zwischen dem Birkenwäldchen und der westlichen Begrenzung der Fläche. So als Pendant zur Pflasterstraße (auf der östlichen Seite des Birkenwäldchens) eine leicht abfallende Fläche, die bis auf das Niveau der Gleimstraße am Gleimtunnel führt. Die Seitenwände werden als Stützwand mit Pavillons bzw. als Stufenanlagen ausgebildet. In der Breite von ca. 50 Metern wird die Wand des Gleimtunnels abgetragen und somit eine großzügige Öffnung geschaffen, durch die von Süden Tageslicht in die sanierte Brückenkonstruktion eindringen kann und einen ungehinderten Zugang zwischen Park und Gleimstraße möglich macht. Die Oberfläche des Tunnels sollte als öffentlich zugängliche Terrasse hergerichtet werden. An diese könnte sich von Norden eine Bebauung anschließen, die in Proportion und Nutzung dieser städtebaulich sehr einprägsamen Situation unter Bewahrung des Gleimtunnels dienen sollte. Das angeregte Gespräch über den Entwurf und seine starken Formen, die im Detail und in der Flächennutzung sehr viele Nutzungsmöglichkeiten und atmosphärische Orte vor dem geistigen Auge erscheinen ließen, zeigte bei der Bürgerwerkstatt einhellige Anerkennung mit stillen Anklängen von Begeisterung. Einstimmig wurde beschlossen, diesen Vorentwurf als Planungsgrundlage (Grünfläche) zeitnah den, am städtebauliche Verfahren teilnehmenden, Architekten zur Verfügung zu stellen. Der weiterbearbeitete Entwurf wird dann Anfang nächsten Jahres im Rahmen eines weiteren Bürgerwerkstatt-Treffens das Licht der Öffentlichkeit erblicken und die Bürger und Initiativen zur weiteren Diskussion anregen. Bernd Krüger, Freunde des Mauerparks, 4.12. 2010 ### Treffen der Freunde des Mauerparks e.V. Unsere nächstes Treffen ist am Montag den 6. Dezember 2010. Wir treffen uns um 17:00 Uhr in der Tortenwerkstatt. [gsmap] center=Berlin, Gleimstr.6 markers=Berlin, Gleimstr.6 zoom=16 [/gsmap] ### Bedingungen für erfolgreiche Bürgerbeteiligung Delegierte der Bürgerwerkstatt nutzen die gestrige, 54. Sitzung des Stadtentwicklungsausschuss von Berlin-Mitte für eine Einschätzung des aktuellen Städtebaulichen Verfahrens. Rainer Krüger vom Bürgerverein Gleimviertel e.V. erläuterte die Einbindung und die bisher mögliche Einflußnahme der Bürgerwerksatt. Die Delegierten legten die in der Auslobung vorliegenden Diskrepanzen zu den Vorbedingungen des Eigentümers (Vivico Real Estate) und den Grundbedingungen der AnwohnerInnen und Initiativen dar. Ausserdem rückten die Bürger-Delegierten die bisher ausstehende Beteiligung bei der Ausformulierung des Städtebaulichen Vertrages in den Fokus. Die Freunde des Mauerparks e.V. unterstützen diese Forderung für eine konsequente, aktive Beteiligung an einem städtebaulichen Vertrag. Statement der Bürgerwerkstatt (PDF 60kB) In dem anschliessendem Tagesordnungspunkt stellten die Selbstbau e.G. und die Baugenossenschft Möckernkiez Ideen für  das Areal nördlich des Gleimtunnels vor und schloss sich den Forderungen der Bürgerwerkstatt nach einem ökologisch und sozialverträglichem Wohnviertel im Norden des Mauerparks an. Im Laufe der nächsten Woche wird der Landschaftsplaner Professor Lange für den Bereich südlich des Gleimtunnels seinen aktuellen Entwurfsstand in der Bürgerwerkstatt vorstellen, um auch seinerseits, mit städtebaulichen Ideen für das Umfeld, Einfluss auf das laufende städtebauliche Wettbewerbs-Verfahren zu nehmen. ### Plädoyer an den Städtebaulichen Wettbewerb In diesen Tagen startet die Vivico, in Zusammenarbeit mit dem Bezirk-Mitte und der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, ein städtebauliches Gutachterverfahren, das aus den Entwürfen acht ausgewählter Architekturbüros zu einer realisierbaren Lösung für die beiden Baufelder am Rand des zukünftig fertiggestellten Mauerparks führen soll. Als Ergebnis einer engagierten Bürgerwerkstatt ist erstmalig eine kontinuierliche Bürgerbeteiligung in Form von 4 delegierten Bürgervertreterinnen bei allen Wettbewerbsstufen gegeben. Wir, die Freunde des Mauerparks, begrüssen die  Entwicklung und sehen die umfassende Planungsdiskussion nach Jahren der Unsicherheit über die Mauerpark-Vollendung als Gewinn für unsere Arbeit und alle Mauerparkfreunde an. Neugierig und kritisch werden wir in den nächsten drei Monaten die Entwürfe der Architekten bewerten und sie darauf prüfen, ob die Anforderungen eingearbeitet wurden, die wir, ergänzend zu den Vorgaben der Bürgerwerkstatt, von unserer Seite formuliert haben. Plädoyer an den Städtebaulichen Wettbewerb (PDF - 90kB) Plädoyer für die inhaltlich und architektonisch schlüssige Ausgestaltung der Randbebauung am zukünftig fertiggestellten Mauerpark. Wir sind als Freundeskreis Mauerpark seit 1999 und als Verein Freunde des  Mauerparks seit 2005 für die kulturelle, ökologische und politische Vielfalt im Mauerpark sowie für die verbindende Kommunikation der Bevölkerung in den angrenzenden Bezirken und mit den planenden und ausführenden Stellen kontinuierlich aktiv. Im folgenden möchten wir Ihnen die Ergebnisse unserer jahrelangen Arbeit für die Fertigstellung des Mauerparks näher bringen. Der Mauerpark ist verstärkt zusammen mit dem seit 2005 existierendem Mauersegler-Club und dem Flohmarkt auf der Vivico-Fläche zu seiner heutigen Ausstrahlung herangewachsen. Seit 2005 haben wir Einsprüche gegen eine trennende Wirkung von geplanten Gebäudekörpern am Mauerpark vorgebracht und in Moderationsverfahren wie auch direktem Austausch mit den politischen Vertretern immer für eine integrative, dem Mauerpark und seinen Nutzern dienende und den finanziellen Verhältnissen des Landes Berlin entsprechende, Lösung geworben. Im Sommer 2009 hat unser Engagement und unsere Kompetenz in den Bereichen Architektur und Landschaftsarchitektur dazu geführt, daß wir mit unserem detaillierten Gegenvorschlag nicht nur die Vivico sondern auch die Mehrheit der Fraktionen im Bezirksparlament Mitte von einer parkvertäglichen Alternative überzeugen konnten. Dieses Engagement und die exponierte Stellung ist unsere Grundlage, auf der wir nun folgende Inhalte in den Planungsprozess einbringen können: Diese sind Ergebnis der in den vergangenen Jahren gesammelten Kenntnisse der Bedingungen der angrenzenden Wohnviertel, Ideen für die architektonische Ausprägung und vor Allem für die inhaltliche, parkverträgliche Nutzung von Gebäudekörpern. Dazu sei bemerkt, daß wir eine Bebauung an der Bernauer Straße konsequent ablehnen werden, wenn diese nicht dem Charakter des Parks dienen würde, sondern rein unter Verwertungsgesichtspunkten konzipiert würde. Für eine Lösung mit möglichst parkverträglichen, kleinteiligen Gebäudeteilen mit gestaffelter Höhen-und Tiefenentwicklung sind wir aufgeschlossen. Grundlagen für die Entwicklung eines verbindenden Wohngebiets zwischen dem Brunnenviertel und dem Gleimviertel: Das Gebiet soll kein Fremdkörper mit der Wirkung eines abgeschottenem Wohnquartiers mit überwiegend hochpreisigen Eigentumswohnungen werden. Zur Orientierung sollte die vorhandene soziale Mischung der Bewohnerschaft der benachbarten Stadtquartiere  mit ihren unterschiedlich hohen Anforderungen an Miete und Wohnkomfort herangezogen werden. Die klassische Mischung von einfach ausgestatteten Mietwohnungsgebäuden und Häusern mit hochwertigen Wohnungen sowie die Aufteilung der Fläche in einzeln zu erwerbende Grundstücke für Baugruppen, Baugenossenschaften, Einzelbauherren und Wohnungsbaugesellschaften ist die von uns unterstützte und geforderte Struktur. Die einzelnen Baukörper sollten sich in eine städtebauliche Struktur einfügen, die eine Durchdringung und Durchwegung in Ost-West-Richtung an mehreren Stellen nördlich des Gleimtunnels und die Verbindung zu den Wohnbauten des Wedding möglich machen. Die Orientierung der Wohnungen sollte dabei die Lage des Geländes nutzen und möglichst viele Wohnungen mit Ausrichtung nach Südwesten positionieren. Die schwierige Lage an der Nordseite, die durch den Bahnverkehr beeinträchtigt wird, sollte durch eine geeignete Bauweise Lärm-absorbierend wirken, wodurch auch die Wohnungen im Brunnenvierttel, der Schwedter Straße sowie auf der Nördlichen Seite des Bahngrabens weniger beeinträchtigt würden. Die Lage von Wohnungen am Bahngraben könnte darüber hinaus sogar durch den Blick auf den Zugverkehr eine besondere Qualität bekommen. Der erhebliche Höhensprung an der Westseite zum Grundstück der Degewo sollte städtebaulich integriert werden. Der grüne Gartenhof soll erhalten werden und zusammen mit der Degewo in die Planungen einbezogen werden. Eine sehr alte Schwarzpappel am Rand der Böschung ist als Naturdenkmal in jede der denkbaren Planungsalternativen mit dem entsprechenden Platzbedarf für die Wirkung dieses Solitärs einzubeziehen und zu erhalten. Der Abstand der Gebäude zu den bestehenden Wohnhäusern an der Schwedter Straße darf 100 Meter nicht unterschreiten, damit die Proportionen und die Besonnung des bestehenden Parkteils an der Jugendfarm nicht beeinträchtigt werden. Gegenüber der Jugendfarm sollten Gebäude ermöglicht werden, die in Struktur und Nutzung eine Synergie und Bereicherung der durch Bürgerengagement entstandenen Einrichtung als Treffpunkt für Kinder und Jugendliche und den Umgang mit Tieren in der Stadt ermöglicht. Die Schaffung einer Kinder-, Bildungseinrichtung oder einer Begegnungsstätte für alle Generationen an dieser Stelle wäre ideal. Die Höhe der Baukörper sollte sich auf der gesamten Fläche an der Nachbarschaft orientieren und nicht dominieren. Eine Staffelung der Höhen und eine differenzierte Vielfalt von Gebäudekörpern an der Ost-Seite soll verhindern, daß die neuen Gebäude wie eine trennende Wand wirken. Die von uns favorisierte Erschließungsstraße soll am östlichen Rand des geplanten Baufeldes mit einer zweireihigen Allee bepflanzt werden, deren Kronen bis zu 15 Metern Höhe erreichen können. Grundlagen für die Entwicklung von Gebäudekörpern, die eine parkverträgliche Nutzung an der Bernauer Straße in Verbindung mit vielfältig nutzbaren Außenflächen möglich machen: Das im Bebauungsplan festgelegte Baufeld sollte in seiner Tiefe nicht voll ausgenutzt werden. Insbesondere die überbaute Erdgeschoßfläche muß auf den Bestand der vorhanden, geradlinig verlaufenden Pflasterstraße Rücksicht nehmen. Eine Lösung, die Gebäudeteile auf Stelzen vorsieht, käme der Verzahnung von Parkfläche, gewerblich nutzbarer Platzfläche (Flohmarkt, Pflanzenmarkt, Wochenmarkt etc.) und Erdgeschoßbereiche der Gebäude entgegen. Die Ausgestaltung der Erdgeschoßbereiche, die sich zum Park hin orientieren sollen, ist für die Parkverträglichkeit der Gebäude entscheidend. Kleinteilige Laden-und Gewerbenutzungen werden von uns präferiert, eine monofunktionale Einzelhandelsnutzung am Rand des Parks konsequent abgelehnt. Die Integration soziokultureller Einrichtungen, die mit dem Park in Beziehung treten können, werden an dieser Stelle von uns als parkvertägliche Nutzung unterstützt. Unsere Idee eines individuell betriebenen Hostels für Fahrradtouristen (Lage am Fernradweg nach Usedom) mit einer integrierten Fahrrad-Werkstatt und einem Restaurant mit regionaler Küche würde inhaltlich ideal zum Charakter des Mauerparks passen. Als integratives Projekt könnte es auch als Ausbildungsbetrieb Jugendliche aus dem Brunnenviertel und aus Prenzlauer Berg einbinden und fördern. Die Struktur der Gebäude sollte nicht als Block am Rande des Mauerparks wirken. Eine Form mit dem Charakter eines Hofes, der sich zum Mauerpark öffnet, könnte viel besser den vorhanden Bestand respektieren und eine Synergie der Bereiche schaffen. Größten Wert legen wir auf die Erhaltung folgender Bestandteile: Der „Mauersegler“-Club mit Außenflächen als Bestandteil des Mauerparks Die ehemalige Zaunanlage mit Mauerpfeilern des Güterbahnhofes der Nordbahn Die Pyramidenpappeln an der Zaunanlage mit einem entsprechenden Schutzbereich des Wurzelraums Die gut erhaltenen Pflasterstraße von 12 Metern Breite zusammen mit dem teilweise gepflasterten Hof als nutzbare Fläche für den Flohmarkt und andere Veranstaltungen Einzelne Bestandteile der ehemaligen Bahnhofsnutzung (Lampenmasten, Prellböcke, Schienen). Die Erschließung von Bauten sollte nicht an der westlichen Seite erfolgen, sondern über die bereits vorhandenen befahrbaren Flächen von der Ostseit aus erfolgen. Das Nachbargrundstück der freien Schule an der Wolliner Straße darf durch die neue Bebauung nicht vom Mauerpark abgeschottet werden, zumal die von uns nicht befürwortetet Bebauung des Spielplatzes an der Ecke Bernauer Straße eine zusätzliche Beeinträchtigung des Schulhofgrundstücks von Süden darstellte. Eine städtebauliche Lösung, die die benachbarten Grundstücke der Freien Schule und das Appartmenthaus Central Home an der Wolliner Straße einbezieht wäre unserere Meinung nach sinnvoll. Eine von allen Seiten eingebaute Freie Schule wiederspräche unserem Ansatz der Verknüpfung von Prenzlauer Berg und dem Brunnenviertel. Berlin, 16.11. 2010, Bernd Krüger, Freunde des Mauerparks e.V. ### Ergebnisse der Bürger-Werkstatt-Mauerpark Am 2. November 2010 stellte die Bürgerwerkstatt-Mauerpark die bisherigen Ergebnisse dieser Bürgerbeteiligung vor. Neben der Vorstellung der bisher herausgearbeiteten Themen, Ziele, Wünsche und Interessen fand auch eine breite, öffentliche Diskussion statt. Es wurde in dieser Diskussion nochmals deutlich, daß die Bürger-Werkstatt mehrheitlich die bisher in dem Bebauungsplan 1-64 vorgesehenen Baufelder ablehnt oder diesen Baufeldern sehr kritisch gegenüber steht. Dies ist im Wesentlichen dadurch begründet, daß eine vorrangig auf Gewinnmaximierung ausgerichtete Bebauung die bereits im Prenzlauer Berg ablaufende Gentrifizierung auf Weddinger Seite fortführen und die im Mauerpark gewachsenen Freizeit- und Nutzungsstrukturen zerstören würde. Trotz dieser grundsätzlichen Ablehnung nutzten die Mitglieder der Bürger-Werkstatt ihre konkreten Einflussmöglichkeiten. Sie haben detaillierte Eckpunkte und Leitgedanken entwickelt, die im Rahmen des Städtebaulichen Verfahrens nun zu berücksichtigen sind. Die nächste Veranstaltung zur Grünflächen-Planung wird Anfang 2011 stattfinden, dort wird Prof. Lange seine bis dahin entwickelten Idee vorstellen. Der nächste Termin zum Städtebaulichen Verfahren ist Mitte Dezember. Weitere Infos und Ergebnisse können den folgenden Dokumenten entnommen werden: Arbeitsstand Grünfläche (PDF 420kB) Arbeitsstand Städtebau (PDF 500kB) Protokoll der Veranstaltung (PDF 900kB) ### Mauerpark-Flohmarkt stellt eigenes Konzept vor Der Flohmarkt am Mauerpark macht, in Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro karhardeinen, nun einen eigenen Vorschlag für die Fertigstellung des Mauerparks. Der Entwurf eröffnet eine konkrete Möglichkeit für den Fortbestand des Flohmarkts mit den dafür benötigten Rahmenbedingungen. Der Vorschlag versucht einen Großteil der unterschiedlichen Interessen in Bezug auf die Entwicklung des Mauerparks zusammenzuführen und nimmt dabei viele Forderungen der Bürgerwerkstatt auf. Der Vorschlag einer offenen Markthalle auf der historischen Pflasterstrasse und der innovativen, temporären "Open Spaces" findet grosse Zustimmung bei den Freunden des Mauerparks – die skizzierte Bebauung des Spielplatzes an der Ecke Wolliner Strasse allerdings stößt auf Unverständnis. Wir hoffen, dass nun folgende Entwürfe deutlich sensibler mit diesem Bereich umgehen. Weitere Informationen: Entwurf im Detail (PDF 3,5 MB) ### Der Mauerpark hat über 9000 Facebook-Freunde Der Mauerpark hat viele Gesichter und ist mit seiner kulturellen Vielfalt zu einer international geschätzten Berliner Adresse geworden. Wie wichtig das für die Berliner und seine Gäste ist kann man an den schon über 9000 Mauerpark Fans sehen, die sich auf unserer Facebook-Seite regelmässig treffen. Dort wird geteilt, diskutiert, gemocht und natürlich auch gelästert. Ganz so wie bei Wind und Wetter im “echten” Mauerpark. Bist Du auch schon ein Mauerpark-Facebook-Fan..? ### Mauerpark: "Das ist Berlin" Der Mauerpark und seine Umgebung ist für seine besondere, kulturelle Vielfalt berühmt und zu einem international anerkannten Markenzeichen von Berlin geworden. Mit dem Leitspruch “Das ist Berlin” hat die Berliner Morgenpost eine Film-Kampagne für Berlin gestartet, die auch den Mauerpark, als für die Stadt Berlin so wichtigen soziokulturellen Freiraum, thematisiert. Mehr Infos zur Aktion: www.das-ist-berlin.de ### Zwischenpräsentation der Bürgerwerkstatt Am Dienstag, den 2. November 2010, gibt die Bürgerwerkstatt Mauerpark in der Ernst-Reuter-Schule in einer öffentlichen Versammlung Einblick die Ergebnisse der bisherigen Mauerpark-Werkstatt-Termine. Neben der Vorstellung der von den Teilnehmern bisher herausgearbeiteten Themen, Ziele, Wünsche und Interessen ist auch eine breite, öffentliche Diskussion vorgesehen. [gsmap] center=Stralsunder Straße 57, 13355 Berlin markers=Stralsunder Straße 57, 13355 Berlin [/gsmap] Dienstag, 2. November 2010 von 18:00 - 21:00 Ernst-Reuter-Schule Stralsunder Straße 57 13355 Berlin Weitere Infos: Flyer (PDF 2MB), Flyer (JPG 200kB) ### Protokoll der 2. Bürgerwerkstatt-Arbeitssitzung Wie bereits berichtet, hat die 2. Bürgerwerkstatt Mauerpark hatte am 6.10. ihre Arbeit planmäßig fortgesetzt und in themenbezogenen Arbeitsgruppen wurden die Ideen für den Mauerpark und seine Umgebung weiter diskutiert und konkretisiert. Wie bereits in der 1. Bürgerwerkstatt verabredet, stellte Herr Harttung (Stadtplanungsamt Mitte) die geplante Struktur, den Ablauf, die Beteiligten und die vorgesehene Verknüpfung des städtebaulichen Verfahrens mit der Bürgerwerkstatt vor. Angesichts der nun vorgestellten Zeitplanung für städtebauliche Verfahren äußerten die Teilnehmer der Bürgerwerkstatt ihre heftige Kritik bis hin zu Unverständnis und Empörung. Aus Reaktion zu diesem Protest wurden mittlerweile die Termine für das städtebauliche Verfahren um einen Monat verschoben und das Verfahren um einen Monat verlängert. Damit soll den Delegierten der Bürgerwerkstatt die geforderte Zeit für Vorbereitungen und Rücksprachen eingeräumt werden, um die Wünsche und Ideen der Bürgerwerkstatt qualitativ in das weitere städtebauliche Verfahren einbringen zu können. Im unten verlinkten Protokoll des Moderatoren-Teams sind die Themen, Diskussionspunkte und Ideen für den Mauerpark nachzulesen: Protokoll der 2. Bürgerwerkstatt Mauerpark (PDF 2,3 MB) ### Stadtrat Gothe's 2. offener Brief zum Mauerpark Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung, Ephraim Gothe, hat erneut einen offenen Brief an die Bürgerinnen und Bürger gerichtet. In diesem Brief erläutert er den bisherigen Verlauf und seine Planung zur Fertigstellung des Mauerparks. Vier Delegierte der Bürgerwerkstatt Mauerpark werden demnach die Interessen und Ideen der Bürger in den städtebaulichen Wettbewerb einbringen. Im Dezember werden zudem im Ausschuss für Stadtentwicklung (Berlin-Mitte) die Entwürfe zum Städtebau in einem Zwischenstand dem Ausschuss zur Diskussion gegeben. Die Freunde des Mauerparks e.V. begrüssen die weitere Öffnung und Verzahnung der beiden Planungsverfahren und werden sich weiter mit konstruktiven Vorschlägen in den Prozess einbringen. Nur wenn es Bürgern, Verwaltung und Eigentümern gemeinsam gelingt eine Synergie zwischen dem bestehenden Mauerpark, der weiteren Grünfläche und den neuen Nachbarn herzustellen, kann der Mauerpark mit seinem international geschätzten, einzigartigen Charakter bewahrt werden und die Basis für eine weiter sozialverträgliche und kulturelle Entwicklung geschaffen werden. Zweiter, offener-Brief-Mauerpark-Fertigstellung (PDF 205KB) Mauerpark-Planung Stand 1993 und Stand 2010 (JPG 180kB) ### StudentInnen stellen Mauerpark-Ideen vor Ausstellungstipp: Donnerstag, 21.10. ab 19 Uhr, Pfefferwerk Seit Anfang 2010 stellen sich die MasterstudentInnen des Kurses Architektur der HS Anhalt, Dessau der Herausforderung „Mauerpark“, seiner Identität und seines städtebaulichen, sozialen und historischen Kontexts als Methodik für eine Etablierung des Parks durch ein architektonisches Konzept als Landschaft. Unabhängig von politischen, ökonomischen und emotionalen Fronten haben die Studierenden erste Ideen entwickelt. Durch ihre Ausstellung möchten die Studierenden zu einem mannigfaltigen und frohen, dem Charakter des Mauerparks entsprechenden Austausch einladen. Teil der Ausstellung ist eine Diplomarbeit von Studenten der TU Dresden. Donnerstag, 21.10.2010 - 19Uhr ANCB – Aedes Network Campus, Pfefferberg, Prenzlauer Berg. [gsmap] center=Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin markers=Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin [/gsmap] Lehrende: Prof. J. Kister, Architekt, KSG Architekten MaArch Liss C. Werner, Architektin, Tactile Architecture Herr S. Jäckel, Landschaftsplanung, ST raum a Herr Prof. Dr. O. Akbar, Urbanist ### Bürgerwerkstatt fordert realistischen Terminplan Die 2. Bürgerwerkstatt Mauerpark hat am 6.10. ihre Arbeit in konstruktiver Atmosphäre fortgesetzt. In Arbeitsgruppen wurden die Ideen für den Mauerpark und seine Umgebung weiter konkretisiert um diese Vorgaben für die Planung an Prof. Lange weiter geben zu können. Im Vorfeld dieser Arbeit wurde allerdings eine ausführliche Diskussion über das parallel stattfindende städtebauliche Verfahren und die von Baustadtrat Gothe versprochene Kopplung von Entwicklung des Mauerpark-Konzepts mit der städtebaulichen Planung geführt. Die Teilnehmer der Bürgerwerkstatt kamen mehrheitlich zu dem Ergebnis, dass der vorgeschlagene Terminplan für eine ernstgemeinte Einspeisung von Vorschlägen für den Städtebau in das Verfahren nicht einzuhalten ist. Die für den 15.10 angesetzte Auslobung des städtebaulichen Wettbewerbs kann nicht wie geplant vor Erstellung der Wettbewerbsgrundlagen mit den Ergebnissen aus der Bürgerwerkstatt rückgekoppelt werden. Die intensive Diskussion führte zu dem Vorschlag der Moderatoren, bei der auslobenden Vivico und Herrn Baustadtrat Gothe eine Verschiebung des Wettbewerbsstarts um vier Wochen sowie eine Verlängerung des gesamten Verfahrens in den Februar hinein zu bewirken. Nach Erstellung eines Meinungsbildes war das Ergebnis ein mehrheitliches Votum für den Vorschlag der Moderatoren, der auch von der Grün Berlin getragen wird. Das Ergebnis würde überhaupt erst eine Beteiligung von gewählten Delegierten an der Jury sinnvoll und zeitlich für die ehrenamtlichen Bürger möglich machen. Nur so kann die Auslobung mit den Erkenntnissen aus der Bürgerwerkstatt vorbereitet werden und nur mit einer Entzerrung der Termine um weitere 4 Wochen wird den Delegierten die nötige Vorbereitungszeit gewährt, die zur Rückkopplung der Informationen und Ergebnisse aus dem Gutachter-Verfahren mit der Bürgerwerkstatt sowie ihren Initiativen nötig ist. Um der Forderung nach einem realistischen Zeitplan Nachdruck zu verleihen, wurden am 6.10 keine Delegierten gewählt. Eine Wahl und Entsendung erfolgt erst nach einer neuen, dem Verfahren angemessenen Terminfestlegung. Die Entscheidung über den weiteren Fortgang ist frühestens ab dem 11. Oktober zu erwarten. Die Ergebnisse der 2. Bürgerwerkstatt werden durch eine Redaktionsgruppe aus Werkstatt-Teilnehmern Ende Oktober zusammengestellt und dann einer breiten Öffentlichkeit bei der öffentlichen Bürgerversammlung am 2. November vor stellt. UPDATE vom 8.10. 16 Uhr: Der Beginn des städtebaulichen Verfahrens wird um vier Wochen verschoben. In die Ausschreibung werden somit auch die Ergebnisse der Bürgerwerkstatt einfliessen. ### Der Ton macht die Musik Der Diskurs über die Zukunft des Mauerparks und den richtigen und verbindlichen Weg zur Vollendung und kulturellen Bewahrung seines Charakters steht für unseren Verein Freunde des Mauerparks an oberster Stelle. Eine Lösung, die nicht von wechselnden politischen Willensbekundungen abhängig ist und alle Interessen gleichermaßen berücksichtigt, könnte zum Greifen nah sein. Dafür ist jedoch ein Austausch aller beteiligter Kräfte ohne Verleugnung der realen Bedingungen notwendig. Die Polarisierung, mit der Alle am Verfahren Interessierten und Engagierten und insbesondere wir nun konfrontiert werden, wird dem Wunsch nach einem verbindendem Mauerpark in nächster Zukunft nicht gerecht. Wir wünschen uns konstruktive Zusammenarbeit Aller und keine weiteren parteipolitischen und wahlkampftaktischen Winkelzüge. Wir sind der Meinung, das die Polarisierung für oder gegen Gebäude südlich und nördlich des Mauerparks dem Geist des Mauerparks und seiner vielfältigen Community widerspricht. Wir möchten auch in der Diskussion miteinander eine Lösung außerhalb der Dämonisierung von politischen und wirtschaftlichen Interessen finden. Eine von bestimmten Akteuren geführte Diffamierungskampagne wird unserer Ansicht nach dem gemeinsamen Ziel und der an aufrichtiger Streitkultur interessierten Mehrheit der Beteiligten für einen lebendigen und weiterwachsenden Mauerpark nicht gerecht. Wir werden uns weiterhin für eine aufrichtige Kommunikation auf Augenhöhe einsetzen und auf unseren Kommunikationsplattformen (Veranstaltungen, Website und Facebook) einfordern. ### Protokoll der 1. Bürgerwerkstatt-Arbeitssitzung Am 15. September 2010 waren die nominierten 32 Mitglieder zur ersten Arbeitssitzung der „Bürgerwerkstatt“ zur Fertigstellung des Mauerparks im Olof-Palme-Zentrum zusammen gekommen, um sich aktiv bei der Planung und Gestaltung der neuen Grünfläche einzubringen. Der Beginn der Sitzung war von einer scharfen Kontroverse geprägt. Vertreter des sogn. „Bürgerinitiativen-Netzwerks“ (BIN) stellten den Sinn der Bürgerbeteiligung in Frage: Solange die Bürgerwerkstatt nicht auch schwerpunktmäßig den Widerstand gegen eine Bebauung zum Thema mache, sei diese eine Farce. Nach einer über einstündigen Diskussion über den Sinn und Unsinn der gegebenen (rechtlichen) Rahmenbedingungen verliessen die handvoll Vertreter der BIN den Workshop und machten Platz für eine, von der Mehrheit der anwesenden Teilnehmer gewünschten, konstruktiven Zusammenarbeit auf Augenhöhe. In einer lebhaften und kreativen Atmosphäre zeigte sich, dass es viele spannende, zum Teil kontroverse Ideen zur Weiterentwicklung eines Mauerparks gibt. Die Bandbreite reicht von praktischen Dingen wie "Toiletten" und "barrierefreie Zugänge" bis hin zu abstrakten Themen wie "Freiräume" und "Aneignungsflächen". Im Protokoll des Moderatoren-Teams sind alle Ideen nachzulesen: Protokoll der 1. Bürgerwerkstatt vom 15.09.2010 (PDF 820kB) Weitere Eindrücke vom Verlauf der ersten Arbeitssitzung der Bürgerwerkstatt von Rainer Krüger, Bürgerverein Gleimviertel e.V. ### Mobility Parade 2010 startet am Mauerpark Die Mobility Parade 2010 steht unter dem Motto: „Fair Mobility - Straßen und Plätze fair aufteilen!“ Freitag, 24.September 2010, 16:00 Uhr, Mauerpark Die Demonstration startet um 16:00 Uhr am Eingang des Mauerparks an der Bernauer / Eberswalder Straße und wird dann durch den Prenzlauer Berg bis zum Helmholtzplatz ziehen. Dort findet in der Lettestraße gegen 18:00 Uhr eine Kundgebung mit Mobilitätsausstellung statt, mit allem, was ökologisch rollt oder im weitesten Sinne mit nachhaltiger Mobilität zu tun hat. Veranstalter ist das Aktionsbündnis Mobility Parade Berlin. Weitere Infos: www.mobility-parade-berlin.de Bild: Mobility Parade Berlin 2010 ### Gleimtunnel-Party 2010 grenzenlos  leuchtend  kulturvoll Am 2. Oktober 2010 von 19.00 bis 24.00 Uhr - Eintritt ist frei! Am Vorabend des Tages der Deutschen Einheit wird das Brunnen- und Gleimviertel erneut zusammen tanzen und feiern. Im ersten Jahr 2007 waren 600 Menschen dabei und in den vergangenen drei Jahren wurden es immer mehr. Eine Party im Gleimtunnel zwischen zwei Stadtteilen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Ab 19 Uhr wird der Gleimtunnel für den Autoverkehr gesperrt sein, damit die alljährliche Party als Symbol der guten Nachbarschaft und Grenzüberschreitung stattfinden kann. Unter dem Motto: “Ost meets West / Wedding trifft Prenzelberg“ erklingen wieder heiße Tanzrythmen zum Auftanken und Durchstarten in den Feiertag. Für Unterhaltung sorgen DJ Sonnenburg und DJ Ipek an den Turntables. An Musik erwarten euch somit Electro und Oriental-Beats, um euch eine heiße Oktobernacht bescheren. An Bands treten in diesem Jahr DIGITAL HEAVEN und THE MINT live auf der Bühne auf. In diesem Jahr findet die Gleimtunnel-Party unter der Schirmherrschaft des Bezirksbürgermeisters von Mitte Dr. Christian Hanke statt. Mehr Informationen: gleimtunnelparty.wordpress.com ### Treffen der Freunde des Mauerparks e.V. Unsere nächstes Treffen ist am Montag den 6. September 2010. Wir treffen uns um 19:00 Uhr im Mauerpark beim  Mauersegler. [gsmap] center=52.540655,13.403283 markers=52.540655,13.403283 zoom=16 [/gsmap] ### "Berlin ist Mauerpark" Der Mauerpark und seine Umgebung ist für seine besondere, kulturelle Vielfalt berühmt und zu einem international anerkannten Markenzeichen von Berlin geworden. Mit dem Leitspruch "Das ist Berlin" startet nun die Berliner Morgenpost eine Image-Kampagne für Berlin, die in der ganzen Stadt auf großen Plakatwänden zu sehen sein wird. Eines der Motive widmet sich natürlich auch dem Mauerpark: "Berlin ist, wenn eine Familie nicht aussehen muss wie eine Familie": Diese beiden Frauen lieben sich und haben ein Kind, das sie gemeinsam erziehen. Im Mauerpark in Prenzlauer Berg ist das Foto für dieses Plakat entstanden – dort, wo jedes Wochenende gefeiert, auf dem angrenzenden Flohmarkt eingekauft oder den Karaoke-Sängern zugehört wird. Ein echtes Erlebnis – für alle Familien. Die neue Imagekampagne ist übrigens eine Aktion zum Mitmachen: Auf der Website www.das-ist-berlin.de kann jeder eigene Ideen zu dem Thema schicken, Vorschläge für Sprüche machen und Fotos hochladen, auf denen gezeigt wird, was typisch für Berlin ist. Für die besten Vorschläge gibt es attraktive Preise. Bildmotiv: Berliner Morgenpost Video: Das ist Berlin ### Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung Endspurt: Einspruchsfrist endet am Mittwoch 22.09 Parallel zur Mauerpark-Bürgerwerkstatt hat das Bezirksamt Mitte für den Mauerpark und das Gebiet nördlich des Gleimtunnels eine Bauleitplanung eingeleitet. Im Rahmen dieses zweistufigen Verfahrens ist gesetzlich eine Beteiligung der Öffentlichkeit vorgesehen. Es können die Pläne beim Bezirksamt Mitte, Amt für Planung und Genehmigung, eingesehen und Einwendungen erhoben werden. Die Dokumente können auch Online eingesehen werden: Presseanzeige Bebauungsplanentwurf 1-64 Erläuterungstext 1-64 Wir möchten alle Parknutzer, Anwohner und Interessierte aufrufen von diesem Recht Gebrauch zu machen. Eingaben können auch per Onlineformular gemacht werden. Sie können sich auch persönlich im Bezirksamt Mitte informieren: Wo: Bezirksamt Mitte von Berlin, Abt. Stadtentwicklung, 2. Stock, Zimmer 237 Iranische Straße 3, 13347 Berlin Wann: 18. August bis einschließlich 22. September 2010 Mo bis Mi von 9.00 bis 15.00 Uhr Do von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr Weitere Infos: www.berlin.de/ba-mitte/ ### Gothe's offener Brief zur Mauerpark-Fertigstellung Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung, Ephraim Gothe, hat einen offenen Brief an die an der Mauerpark Fertigstellung interessierten Bürgerinnen und Bürger gerichtet. In diesem Brief erläutert er sein weiteres Vorgehen zur Fertigstellung des Mauerparks. Wie auf der Auftaktveranstaltung zur Bürgerwerkstatt am 7. Juli erörtert, müssen die zukünftige Parkfläche und die Bauflächen als Einheit gesehen werden, die Freiflächen-Planung und die städtebauliche Planung müssen eng aufeinander abgestimmt werden. Zwischenergebnisse aus dem städtebauliche Gutachterverfahren sollen dem Schreiben zufolge in der Bürgerwerkstatt vorgestellt werden und Diskussionsergebnisse davon in den weiteren Prozess einfliessen. Stadtrat Gothe nimmt damit den dringenden Appell der Bürger auf, die gesamte Vivico-Fläche bei der weiteren Planung als Einheit zu betrachten. Die Freunde des Mauerparks e.V. begrüssen diesen Schritt und werden sich in beiden Planungsverfahren mit konstruktiven Vorschlägen einbringen. Nur wenn es gelingt eine Synergie zwischen dem bestehenden Mauerpark, der Grünfläche und den neuen städtebaulichen Planungen zu erzielen, kann der Mauerpark seinen einzigartigen Charakter bewahren und sogar weiter entfalten. Offener-Brief-Mauerpark-Fertigstellung (PDF 190KB) ### Streetpiano im Mauerpark Bei StreetPiano trifft Klaviermusik auf StreetArt. Sieben renommierte StreetArt-Künstler gestalten am Sonntag, dem 1. August 2010, zwischen 10 und 20 Uhr zu verschiedenen Themen sieben Klaviere im Mauerpark. Anschließend geben Pianisten kleine Auftaktkonzerte auf den frisch gestalteten Instrumenten. Im Anschluss an die Aktion gehen die Klaviere bis zum 21. August auf Tour durch Berlin und halten an ausgewählten öffentlichen Plätzen und Parks. Weitere Infos: www.modernsolopiano.net ### Fotoprotokoll der 1. Mauerpark-Bürgerwerkstatt Die für die Bürgerwerkstatt beauftragten Moderatoren Beate Voskamp und Martin Seebauer haben für alle Interessierten in einem Fotoprotokoll dokumentiert, was im Rahmen der 1. Bürgerwerkstatt Veranstaltung im Olof-Palme-Jugendzentrum zum Thema Fertigstellung des Mauerparks und zum vorgestellten Verfahren der Bürgerwerkstatt gesagt wurde. Das Fotoprotokoll und Impressionen des Treffens sind als PDF-Dateien unten stehend verfügbar. Wie geht es weiter? Auf der Grundlage der am 07.07.2010 besprochenen Themen und Inhalte und der von den Beteiligten eingebrachten Anliegen wird in den nächsten zwei bis drei Wochen die Struktur für das beabsichtigte Bürgerbeteiligungs-Verfahren überarbeitet. Ab Anfang August 2010 soll mit der Besetzung des Arbeitsgremiums der Bürgerwerkstatt begonnen werden. Die Moderatoren werden bereits jetzt damit beginnen, auf die Initiativen und Institutionen in der Nachbarschaft zum Mauerpark zuzugehen. Die erste Sitzung des Arbeitsgremiums der Bürgerwerkstatt am Mittwoch den 15.09.2010 am frühen Abend vorgesehen. ### Zukunft des vollendeten Mauerparks Im Herbst diesen Jahres wird es nun konkret. In einem Bürgerbeteiligungsverfahren wird definiert, wie der Mauerpark und seine Ränder in Zukunft ganz und endlich, aber bitte auch unendlich vielfältig und lebendig aussehen wird. Die Freunde des Mauerparks e.V. werden, wie schon in den letzten 10 Jahren, mit Engagement und konkreten Ideen diesen lebendigen Mauerpark mitgestalten. Aus den Ergebnissen unserer Ideen-Workshops, Sammlung von Erfahrungen und Ansichten vieler Mauerpark-Besucher haben wir schon über die letzten Jahre ein Konzept entworfen, das den Mauerparks im Osten wie im Westen, als lebendigen, kulturellen Ort wie als ruhige, grüne Oase zusammen bringt. Mit dieser Vision unterstützen wir als Verein die Bürgerbeteiligung und Bürgerwerkstätten. Wir möchten den Mauerpark mit Rücksicht auf den Bestand des ehemaligen Bahnhfosareals und der Berliner Teilungsgeschichte fertigstellen und ein Gleichgewicht aus nachbarschaftlicher Vertrautheit und gastlicher Weltoffenheit zu erreichen. An die Nutzung der Flächen an der Bernauer Straße, insbesondere die parkverträglich ausgestaltete Nutzung von Gewerbe- und Bauflächen am Rand des Mauerparks legen wir einen besonders hohes Augenmerk, da sich hier ein sensibles urbanes Gefüge entwickelt hat, das in seiner Art für den Charakter des Mauerparks prägend ist und in den letzten 5 Jahre zu seiner internationalen Bedeutung beigertagen hat. Diesen einmaligen Charakter eines Stadtteilparks mit internationaler Anziehungskraft und geschichtlicher Ausstrahlung werden wir in jedem Planungsschritt vor Egalisierung schützen. Für Vervielfältigung von Kultur und Freizeitgestaltung im Mauerpark werden wir uns aktiv einsetzen. ### Treffen der Freunde des Mauerparks e.V. Unsere nächstes Treffen ist am Montag den 5. Juli 2010. Wir treffen uns um 19:00 Uhr im Mauersegler. Thema ist der aktuelle Stand der Mauerpark-Planung und die am Mittwoch startende Bürgerbeteiligung. [gsmap] center=52.540655,13.403283 markers=52.540655,13.403283 zoom=16 [/gsmap] ### Berliner kämpfen für kulturelle Freiräume Immer weitere Freiflächen in der Stadt werden bebaut. Nicht nur am Spreeufer, auch neben dem Mauerpark bekommen die Berliner diesen Trend zu spüren. Der Alternative Kultur, die Berlin gerade ausmacht, werden immer mehr die Freiräume entzogen, die für diese Kultur so wichtig sind. Ein Bündnis aus Kunst- und Kulturschaffenden, politischen, ökologischen und sozialen Gruppen, FreiraumbewohnerInnen und ClubbetreiberInnen, rufen deshalb zur grossen Demo-Parade auf: Samstag, 10. Juli 2010 werden sich Demozüge von Mitte, Prenzlauer Berg, Friedrichshain, Kreuzberg und Treptow am Roten Rathaus zu einem großen Protestfest vereinigen. Treffpunkt-Mauerpark: 15 Uhr an der Eberswalder Str Weitere Infos: www.megaspree.de ### Fertigstellung: Bürgerbeteiligung startet im Juli Am Mittwoch, den 7. Juli 2010 startet mit einer Auftaktveranstaltung die Bürgerbeteiligung zur Fertigstellung des Mauerparks. Bei diesem ersten Termin wird das Verfahren vorgestellt, die Themen gesammelt und weitere Termine vereinbart. Nach der Sommerpause werden dann ab Ende August eine Reihe themenbezogene Workshops unter dem Titel "Bürgerwerkstatt" von der Grün Berlin angeboten. Ziel dieser Workshops ist es die Bürger an der Planung der neuen Grünflächen zu beteiligen und dem Landschaftsplaner Prof. Lange ein möglichst umfassenden Überblick über die Wünsche und Bedürfnisse der Anwohner und Parknutzer zu geben. Noch Ende diesen Jahres sollen dann die Ergebnisse der Workshops in eine endgültige Planung für die Fertigstellung des Mauerparks münden. Auftaktveranstaltung: 07.07.2010  -  17.00-20.00 Uhr Ort: Olof-Palme-Jugendzentrum Plakat: "Mauerpark-Erweiterung" (PDF, 520kB) [gsmap] center=Demminer Straße 28, 13355 Berlin markers=Demminer Straße 28, 13355 Berlin zoom=16 [/gsmap] ### Facepark: Das Social Web ist heute analog Die “Be Stupid”-Kampagne von Diesel stellt das Social Web auf den Kopf. Eine digitale Facebook-Gruppe “Stupid is Analog” ruf dazu auf, sich am heutigen Sonntag endlich mal analog statt digital zu treffen: An einem bestimmten Ort mit Bäumen und Wiese, zu einer ganz bestimmten Zeit, ohne einen ganz bestimmten Grund. Dort gibt es Profile aus Pappe, Kommentare mit Stiften, "i likes" per Sticker, Status Comments, Gruppen, Musik eben alles was man kennt. Nur eben alles in echt. Sonntag, 20.06.2010 ab 15h vor der Max-Schmeling-Halle [gsmap] center=Falkplatz, Berlin markers=Falkplatz 1 [/gsmap] Mehr Infos: www.facepark.org ### Fête de la Musique 2010 im Mauerpark Bereits im dritten Jahr steht der Red Bull Tourbus als mobile Bühne der Fête de la Musique am 21. Juni 2010 im Berliner Mauerpark. Von 16.00 bis 22.00 Uhr werden Gretel, Shew Sharlatan & die Zwangsjacken, Frogg, Martin Jondo und das Marsimoto Soundsystem auf dem Dach des Oldtimerbusses spielen. Zwischen den Live-Aufritten sorgen das Seeed DJ-Team an den Plattentellern für gute Stimmung. 16:00 SEEED DJ-Team (dancehall, reggae, hiphop,...) 17:00 Gretel (distortion rock), 18:00 Shew Sharlatan (hiphop), 19:00 Frogg (electro), 20:00 (neu) Martin Jondo (pop, reggae), 21:00 Marsimoto Soundsystem (electro hiphop) Weitere Infos: www.fetedelamusique.de Foto: Dirk Mathesius via Flickr ### Treffen der Freunde des Mauerparks e.V. Unsere nächstes Treffen ist am Montag den 7. Juni 2010. Wir treffen uns im Mauerpark (Senkgarten) um 19:00 Uhr. Sollte es in Strömen regnen, treffen wir uns im Mauersegler. [gsmap] center=52.547467,13.400456 markers=52.547467,13.400456 zoom=16 [/gsmap] ### tip: Der Ort an dem Berlin zusammenwächst Im Mauerpark fließt alles zusammen: Wahnsinn, Spaß, Entspannung, Widersprüche, Konflikte. Ein Ort, wie ihn nur Berlin hervorbringen kann. Man kann ihn nicht analysieren. Man muss ihn erleben. Erik Heier macht den Mauerpark zur Titelstory der aktuellen Ausgabe des tip-Berlin. Er besucht den Mauerpark und beleuchtet dabei einfühlsam die vielfältigen Gesichter dieses einzigartigen, sozio-kulturellen Freiraums. Fotos: Cathrin Bach Mehr dazu im tip-Berlin - Ausgabe 12 / 2010 ### Das Brunnenviertel diskutiert über Mauerpark Der Baustadtrat von Mitte, Ephraim Gothe, lädt alle Interessierten zu einer Diskussionsveranstaltung zur Planung und Gestaltung des Mauerparks ein. Mit dabei ist auch Herr Henrik Thomsen, Vertreter der Vivico . Die Veranstaltung findet statt am Dienstag, den 08. Juni 2010 ab 18 Uhr im Olof-Palme-Jugendzentrum, Demminer Str. 28, 13355 Berlin. ### Gehen wir Kronkorken sammeln im Mauerpark! Kronkorken sammeln kann Spaß machen! Dennis sammelte mit seinem Sohn Levian Kronkorken, die wie überall im Mauerparkgrün „festwachsen“. Andere Kinder, die gerade im Mauerpark spielten, halfen dabei mit viel Freude, auch weil Sie dabei feststellen konnten, dass sich diese Kronkorken auch ganz einfach recyclen lassen, indem man mit ihnen schreibt oder malt. Sie schrieben erstmal „Müll“. Dennis vom Maigold Yogazentrum fand, dass auch andere Mauerparkbesucher sich beteiligen könnten, und so die Wiesen Stück für Stück vom Müll befreien könnten. Wer weiß, vielleicht entstehen so noch größere „Kronkorkengrafiken“. Auf dem Foto sehn wir Levian aus Prenzlauer Berg und Ko, Sahara, Salih und Reiya aus Mitte. ### Die vielen Gesichter des Mauerparks Der Mauerpark hat viele Gesichter und ist mit seiner kulturellen Vielfalt zu einem Berliner Markenzeichen geworden. Besonders schön kann man das an den über 5000 Mauerpark Fans sehen, die sich seit gut einem Jahr auf unserer Facebook-Seite regelmässig treffen. Dort wird geteilt, diskutiert, gemocht und manchmal auch gelästert. Ganz so wie bei schönem Wetter im "echten" Mauerpark. ### Aufstellungsbeschluss zur Fertigstellung Am 20. Mai 2010 hat die BVV Mitte den Aufstellungsbeschluss für die Weddinger Seite des Mauerparks mehrheitlich verabschiedet. Dieser Beschluss sieht vor, dem jetzt 7,5 Hektar grossen Mauerpark im Bezirk Pankow eine "Parkerweiterungsfläche" von ca. 5,8 Hektar im Wedding hinzuzufügen, sodass der Mauerpark in seiner ursprünglich geplanten Größe fertiggestellt werden kann. Mit dieser Flächenbilanz kann Berlin seiner Verpflichtung gegenüber der Allianz Stiftung für Umwelt, bis 2010 einen Park von mindestens 10 Hektar Größe zu schaffen, nachkommen und die Rückzahlung eines Förderbetrages von 2,5 Mio € an die Stiftung vermeiden. Nach vielen Jahren des politischen Stillstandes geht es nun mit einem grossen Schritt weiter in Richtung der Fertigstellung des Mauerparks. Die Freunde des Mauerparks e.V. hatten sich in den letzten Jahren intensiv für eine zeitnahe Fertigstellung eingesetzt. Durch den vom Verein im November 2009 vorgelegten Planungsvorschlag wurden die Verhandlungen mit dem Bezirk Mitte und der Vivico wieder aufgenommen. Der Bebauungsplan des Bezirks Mitte wird neben der ergänzenden Parkfläche zwei Baufelder vorsehen. Das ist zum einen ein südliches Baufeld an der Bernauer Straße für Mischgebietstypische Nutzungen ohne Wohnen (SO - Sondergebiet) und zum anderen ein großes nördliches Baufeld zwischen dem Nordkreuz und dem Gleimtunnel, vorrangig für Wohnen (WA). Die Baugebietsausweisung im südlichen Bereich als Sondergebiet (SO) schließt eine Wohnnutzung neben dem kulturell und mitunter lautstark genutzten Mauerpark aus, da die Kombination Feiern vs. Nachruhe von den Bürgerinitiativen wie der Bezirksverwaltung als zu konfliktträchtig eingeschätzt wird. Für das im Norden vorgesehene Baufeld, auf dem Wohnungen errichtet werden (WA), sind umfangreiche verkehrliche Erschließungsmaßnahmen erforderlich. Gegenwärtig gibt es mehrere Optionen, die im Rahmen eines Verkehrsgutachtens untersucht werden. Vor dem Bebauungsplanverfahren wird es ein umfangreiches Bürgerbeteiligungsverfahren geben. Es sollte seinen Namen auch verdienen. Bisher lag der Fokus vorrangig auf den finanziellen Aspekten der Voraussetzungen für die Mauerparkfertigstellung (Gewinnmöglichkeiten der Vivico, Einsparungsmöglichkeiten für den Bezirk). Nun müssen sich der Bezirk Mitte und die Vivico schnell für die Anliegen und Anregungen der Bürger öffnen, damit der Bebauungsplan Lösungen enthalten kann, die die Fertigstellung des Mauerparks zu einer Erfolgsgeschichte machen. Nur durch eine geschickte Verbindung von Neubauten, vorhandenem Bestand (Bauten und Nutzungen)  und neuen Nutzungsmöglichkeiten für Parkbesucher wird sich ein kompletter Mauerpark realisieren lassen, der seinen einzigartigen Charakter behält. Wortlaut des Aufstellungsbeschluss (PDF 2,9 MB) Weitere Infos im Online-Archiv der BVV-Mitte ### Folkwiesen-Tanzstart zur Sommersaison Liebe Folkwiesenfans! Es geht wieder los. Endlich ist der Frühling da. Es kann wieder ausgiebig unter freiem Himmel getanzt und musiziert werden. Vom 7. Mai bis 1. Oktober 2010 gibt es jeden Freitag Abend (ab 18:30 Uhr) internationale Folktänze im Mauerpark. "Kreise, Reihen, Paare, Sets von den Inseln im Westen Europas, vom mitteleuropäischen Festland, aus Skandinavien, Süd-(ost-)europa, vom Balkan und natürlich aus Israel." Und dazu handgemachte und mundgeblasene Musik. Die TänzerInnen treffen sich bei dem Regenbogen-Spielplatz. Sollte es regnen, dann treffen sich die Folkwiesenfans im Café Canto. ### Mauerpark-Film wird in London gezeigt Der Film "Mauerpark" von Francesca Weber-Newth und Sally Mumby-Croft wird am 9. Mai in London gezeigt. Der Kurzfilm "Mauerpark" gibt einen Einblick in die politischen Hintergründe und kulturelle Bedeutung des Mauerparks. Er wird diesmal im Rahmen einer Doku-Reihe zum Thema "Klimawandel" in London gezeigt. Film Screening: Sonntag, 09.05.2010 um 18 Uhr - Silent City Trailer zum Film in HD-Auslösung auf Vimeo Interview zum Film in Amelia's Magazine ### Mit Müll füll! Das Team vom Grünflächenamt (AUN) hat sich für das Müll-Problem im Mauerpark etwas ganz besonderes einfallen lassen. Mit Witz und Augenzwinkern fallen die grossen Müllbehälter jetzt (hoffentlich) jedem Parkbesucher gleich ins Auge. Da wird der sonst so verhasste Gang zur Tonne zum Abenteuer, denn jeder Müllbehälter hat auf seiner Rückseite noch einen weiteren Spruch - lasst Euch überraschen! Von uns und vielen Mauerpark-Fans ein großes Lob..! ### Benefizkonzert "Rock for Kids" Benefizkonzert für den Jugendförderverein Outreach Am 8. Mai 2010 bildet der Mauerpark die Kulisse für ein Open-Air-Konzert, das als Unterstützung der Mobilen Jugendarbeit Berlin und insbesondere für den "Tonspeicher"-Bus für junge Musiker dient. Der Jugend- und Kulturverein OUTREACH arbeitet stationär und mobil mit Kids und Jugendlichen. Der Bus, ausgebaut mit Tonstudio, Veranstaltungstechnik und Proberaum, soll öffentliche Brennpunkte anfahren, Kontakte zu Kids vor Ort anknüpfen, um ihnen eine sinnvolle Freizeit und letztlich soziale Perspektiven anzubieten. Namhafte Bands haben sich hinter dieses Projekt gestellt: DREADFUL SHADOWS ZERAPHINE THE ROOVERS NOOB CORA LEE Moderation: Christian Oberfuchshuber Eintritt frei, Spenden für "Outreach" willkommen Sonnabend, 8. Mai 2010 - 15.00 Uhr bis 22.00 Uhr Mehr Infos: www.dertonspeicher.de & www.outreach-rockforkids.de ### RBB Bericht zur Walpurgisnacht Auch im diesen Jahr berichtete der RBB live aus dem Mauerpark: Der Mauerpark zwischen den Bezirken Prenzlauer Berg und Wedding hat sich in den letzten Jahren zum beliebten Feierort für die Walpurgisnacht entwickelt. Den Mitschnitt kann man auf den Seiten des RBB anschauen. ### Pflanz- und Putzaktion zum 1.Mai Nun schon zum 7.ten Mal treffen wir uns am 1.Mai ab 12:00 Uhr zum Aufräumen, Pflanzen und Picknicken im Mauerpark (Nähe Bernauer Str.). Bringt  Müllsack und Handschuhe, damit wir die Wiese etwas von dem Plastikbechern säubern können. Für Gartengeräte und Pflanzen wird gesorgt, Leckereien, Spiele, Instrumente bitte mitbringen was das Herz begehrt. ### Mauerpark tanzt friedvoll in den Mai Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark Die Walpurgisnacht wurde auch dieses Jahr friedlich im Mauerpark gefeiert.  Ein buntes Fest für Gross und Klein, mit Kinderzirkus, Hexenzauber, Friedensgebet, Trommlern, Sambaband, spontanen Konzerten, Schwedenfeuer und Feuershow. Es war ein gelungenes Fest mit viel Feuer und ganz ohne Krawall. Vielen Dank an Peter Pan mit seiner Initiative "Liebet Eure Feinde" und allen die zur friedvollen Walpurgisnacht beigetragen haben. ### Friedvolle Walpurgisnacht 2010 Im Mauerparkt  wird die Walpurgisnacht (30. April) seit Jahren ausgelassen und friedlich gefeiert. Nach Jahren der behutsamen Annäherung mit Polizei und Bürgermeister haben die Initiativen es geschafft auch das Feuer zur Walpurgisnacht zurück in den Mauerpark zu bringen. Die Initiative "Liebet Eure Feinde" und die "Freunde des Mauerparks e.V." setzen sich aktiv dafür ein, daß wieder zahlreiche Musiker und Künstler in dieser Nacht im Mauerpark aktiv sein können und den Mauerpark mit Musik und Freude füllen. Mit der freundlichen Unterstützung des Grünflächen-Amtes wird nach Einbruch der Dunkelheit ein betreutes, grosses Schwedenfeuer und sogar eine durch die Bürgerinitiative initiierte Feuer-Artistik-Show geben. Die Sicherheits-Auflagen der Polizei sind sehr streng – auch dieses Jahr wird der Park rund rum abgezäunt sein. An den Eingängen wird kontrolliert: Flaschen, Dosen, brennbare oder gefährliche Dinge kommen nicht mit in den Park. Spontane Feuer werden von der Polizei nicht geduldet und von der Feuerwehr sofort gelöscht. Weitere Infos auf den Facebook-Pages: Mauerpark & Walpurgisnacht ### Temporäres Grillverbot im Mauerpark Im Mauerpark ist das Grillen in der Walpurgisnacht in diesem Jahr verboten. Das temporäre Verbot gilt von Freitag (30. April) bis zum Samstag (1. Mai) 12.00 Uhr. Nur ein von den Bürgerinitiativen betreutes Feuer im Bereich des Basketballplatzes wurde von den Ordnungskräften zugelassen. Spontane Feuerstellen sind im Mauerpark generell verboten und werden sofort durch Polizei und Feuerwehr gelöscht. ### Keine Flaschen zur Walpurgisnacht Auch in diesem Jahr ist es während der Walpurgisnacht verboten im Mauerpark und den angrenzenden Straßen, Glasflaschen, Glasbehälter und Dosen, mitzuführen. Diese Maßnahme der Polizei war erstmalig vor sechs Jahren eingeführt worden und gehört seit dem zu den Standard-Vorbereitung zur Walpurgisnacht im Mauerpark. Es werden Glaskontainer an den Eingängen zum Park aufgestellt - mitgebrachte Getränke müssen dort in Becher umgefüllt werden: Na dann Prost. ### Mauerpark im Stadtentwicklungs-Ausschuss Nächste Runde im Mauerpark-Bebauungsplanverfahren... Am Mittwoch, den 28. April 2010, steht der Entwurf eines Aufstellungsbeschlusses für das Mauerpark-Areal im Ausschuss für Stadtentwicklung der Bezirksverordnetenversammlung Berlin-Mitte zur Diskussion. Die Sitzung beginnt um 17.30 Uhr in Sitzungssaal 226. Der öffentliche Tagesordnungspunkt "Mauerpark: Entwurf Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan" ist TOP 7.4 (ca. 18.00 Uhr). [gsmap] center=Parochialstraße, Berlin markers=Parochialstraße 3 [/gsmap] ### Immobilienentwicklung als Möglichkeitsraum Die Nächste Ausfahrt Wedding läd zu einer weiteren, spannenden Tour mit dem bezeichnenden Titel: "Immobilienentwicklung als Möglichkeitsraum". Für viele, die die politische Entwicklung rund um den Mauerpark in den letzten Monaten verfolgt haben, ist das sicher ein spannendes Thema und Inspiration zur Fertigstellung des Mauerparks. In der Führung stellen die Initiatoren von ExRotaprint, die Künstler Daniela Brahm und Les Schliesser, das Modell ExRotaprint und seine Mieter vor. ExRotaprint steht für einen anderen Umgang mit Eigentum und entwickelt das faszinierende, denkmalgeschützte Ensemble im Wedding als sozial stabilisierenden Faktor. Vermietet wird an Arbeit, Kunst, Soziales. TERMIN: Sa, 24.04. - 13 Uhr DAUER: Die Tour dauert 1,5 Stunden. TREFFPUNKT: Gottschedstraße 4, vor dem Eingang Anmeldungen sind erwünscht, da die Teilnehmerzahl beschränkt ist. ### Demo: Rettet den Eckspielplatz Kinder brauchen keine Hotels, keine Bürogebäude, keine 8-geschossigen Betonklötze auf ihrem Spielplatz! Kinder brauchen eine offene Fläche mit Sand, Bäumen und Spielmöglichkeiten! Wir wollen dass der Spielplatz bleibt! Die Freie Schule am Mauerpark ruft deshalb am Sonntag, den 25.04. um 15 Uhr, zur Spielplatzdemo. Mehr Infos unter www.eckspielplatz-retten.org ### Frühlingsgefühle im Mauerpark Die sommerlichen Temperaturen lockten am Wochenende viele hundert Menschen in den Mauerpark. Neben den Publikumsmagneten Flohmarkt und Karoke waren auch die anderen Teile des Mauerparks sehr gut besucht – so gut sogar, daß es gar nicht einfach war, noch ein freies Plätzchen zum entspannen, picknicken oder musizieren zu finden. Die Stimmung unter den Besuchern war ausgesprochen gut - es ging friedlich und kollegial zu, anders als in den Nächten zuvor. Die gute Mischung aus Jung und Alt, Anwohner und Touristen, Künstlern und Geniessern machten den Mauerpark zu dem von vielen so geschätzten, spontanen "Volksfest", bei dem alle auf ihre Kosten kommen, ganz ohne Scherben und Stress. Die Kräfte vom Grünflächenamt werden trotzdem alle Hände voll zu tun haben um die Spuren zu beseitigen, aber das ist auch kein Wunder, bei so viele Menschen, die diesen Park als Ort der Inspiration und Erholung so rege nutzen. ### Mauerparkspaziergang mit Baustadtrat Gothe Seit vielen Jahren ist die Fertigstellung der Mauerparks beschlossen doch Jahre hat sich nichts bewegt. Inzwischen ist Bewegung in die Sache gekommen und eine Fertigstellung des Mauerparks könnte endlich realisiert werden. Mit einem Spaziergang vor Ort im Mauerpark wollen die Jusos NordOst und die Jusos Mitte gemeinsam alle Interessierten über den aktuellen Stand der Planungen informieren. Wo wird gebaut, wie weit geht der Park? Was ist der Zeitplan? Referent für die Führung durch den Mauerpark wird Ephraim Gothe, Baustadtrat Berlin-Mitte, sein. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen dabei zu sein! Samstag, den 17. April 2010 um 14 Uhr Treffpunkt: Eingang des Mauerparks, Bernauer Straße [gsmap] center=Mauerpark, Berlin markers=Mauerpark zoom=13 [/gsmap] ### Ist das genug "Park" ..? Der Zustand des Mauerparks lässt sich kaum noch mit Wort beschreiben. Die einen "feiern", die anderen schimpfen, keiner macht mehr sauber. Wie stellt ihr Euch den Park vor..? Darf es mehr als etwas Scherben und versengte Erde sein..? Diskutiert mit uns auf Facebook oder per Kommentar im Blog. Der Mauerpark ist Euer Park und er braucht Eure Ideen..! ### Freiraum oder Scherbenhaufen..? Gestern feierten einige tausend Berliner Schüler/innen das inoffizielle "Mauerpark-Opening". Die Reaktionen "erwachsener" Parknutzer waren auf Twitter und Facebook sehr gemischt: "Heute morgen sah der Mauerpark aus wie ein Schlachtfeld, unpassierbar für Fahrräder, Pfoten, Barfüßler... " [youtube nMBhFYjC3ZE] Nun können die Einen natürlich auf die Anderen schimpfen, doch der Müll bleibt dabei liegen. Das Amt für Umwelt, daß sich bisher regelmässig um die Müllbeseitigung im Park kümmert, wird dies ab Mai nicht mehr erledigen können - Senat und Bezirk haben die finanziellen Mittel dafür gestrichen. So sind nun gute Ideen gefragt: wie können wir gemeinsam das Müllproblem kreativ lösen. Schreibt uns einen Kommentar oder diskutiert mit auf unserer Facebook-Page. ### Kleine Schritte in die richtige Richtung Die Sitzung des Stadtentwicklungs-Ausschusses der BVV-Mitte 25. März 2010 brachte nur wenig Neues ans Tageslicht, dafür bot sich allen Beteiligten die Möglichkeit sich über den aktuellen Stand zu informieren und diesen vor allen Ausschuss-Mitgliedern zu kommentieren. Die Vertreter der Vivico haben den Beschluss der BVV-Mitte als Basis für weitere Verhandlungen akzeptiert und betonen weiterhin ein grosses Interesse an einer konstruktiven Zusammenarbeit, auch mit Blick auf die aktiven Bürgerinitiativen. Stadtrat Gothe schlägt einen städtebaulichen Vertrag und ein Gutachterverfahren für den südlichen Bereich am Mauerpark vor, aus dem sich die weitere Ausgestaltung und nicht zuletzt das Bauvolumen (BGF) ergeben würden. Martin Bausch von den Grünen fordert im Gegensatz zu Herrn Gothe, ein städtebauliches Verfahren parallel zum Bebauungsplanverfahren in die Wege zu leiten und diese sowohl für den nördlichen als auch den südlichen Bereich einzusetzen. Nur wenn der wirtschaftliche Nutzen der Vivico sich mit der dazugewonnen Parkfläche die Waage hält, sei das Ergebnis für die Bürger und somit für die Grüne Fraktion in der BVV-Mitte akzeptierbar. Bernd Krüger nahm für die Freunde des Mauerparks e.V. Stellung zum aktuellen Stand. Er gab Hinweise und nannte Bedingungen, die der Verein mit seinen detaillierten Vor-Ort-Kenntnissen dem Ausschuss mit auf den Weg gab. Im Fokus stand hierbei der Erhalt der historischen Pflasterstrasse, der Bahnhofsmauer und des Bahnhofszauns mit seinen grossgewachsenen Pappeln. Anhand einer Plan-Skizze zeigte Bernd Krüger, daß der Erhalt dieser Zeitzeugen sich mit einer intelligenten, von Osten erfolgende Erschliessung erreichen lässt. Die bisher vom Bezirks angedachte Erschliessung durch eine Strasse zwischen Brunnenviertel und gewerblichen Neubauten ist für ein integratives Nutzungskonzept nicht geeignet. Dieses Erschliessungskonzept sorgt mit seiner daraus resultierenden, harten Baukante für unnötige Nutzungskonflikte. Im Hinblick auf die geplante Bebauung fordern die Freunde des Mauerparks deshalb eine Auffächerung der Gebäudemassen, die Nutzungskonflikte vermeidet und eine räumliche Verbindung zwischen Park und der Freien Schule möglich macht. Der Ansatz der Verzahnung greift das Thema "parkverträgliches Gewerbe" auf, das mit dem Park verbunden werden soll. Dabei steht die bisher unbeantwortete Frage im Raum, ob eine parkverträgliche Gewerbenutzung im Rahmen einer öffentlichen Parkfläche möglich ist, oder dafür andere rechtliche Bedingungen gefunden werden müssen. Im Norden plädierten die Freunde des Mauerparks für "Autofreies Wohnen". Als mögliches Vorbild für eine gute sozialen Mischung nannte Bernd Krüger die Genossenschaftsgründung auf dem Gleisdreieck, einer ehem. Vivicofläche. Stadtrat Gothe plädiert für eine zeitnahe Öffnung der Lortzingstrasse, um den Bewohnern des Brunnenviertels einen besseren Zugang zum Mauerpark zu ermöglichen. Herr Thomsen von der Vivico hält dafür aber eine gesamte Einigung bzgl. Mauerpark als Planungssicherheit für nötig. In den Fraktion werden die Themen nun in den nächsten Tagen diskutiert und im nächsten Ausschuss wieder auf die Tagesordnung gesetzt. ### Mauerpark im Stadtentwicklungs-Ausschuss Das Bezirksamt Mitte / Bau-Stadtrat Ephraim Gothe stellt am Donnerstag 25. März 2010 den aktuellen Verhandlungsstand mit der Vivico vor. Die Stadtentwicklungs-Ausschuss-Sitzung beginnt um 17.30 Uhr in Sitzungssaal 125. Der Tagesordnungspunkt "Mauerpark" ist TOP 4.2 (ca. 18.00 Uhr). [gsmap] center=Parochialstraße, Berlin markers=Parochialstraße 3 [/gsmap] ### BVV-Mitte beschliesst Mauerpark-Fertigstellung Nach monatelangem Tauziehen fiel endlich die Entscheidung: Der gestrige BVV-Beschluss (PDF, 20kB) , eingebracht durch SPD und Grüne, ist ein viel versprechender Lösungsansatz, der skizziert, wie der Mauerpark nun zeitnah fertig gestellt werden kann. Wir, die Freunde des Mauerparks, sind an diesem Punkt des langen politischen Weges sehr zufrieden, dass unser stetiges Engagement für die Vollendung des Mauerparks soviel bewirken konnte. Als Wegbegleiter der nun gefundenen Lösung werden wir uns auch bei der konkreten Ausarbeitung der Pläne für den Mauerpark und die städtebauliche Fassung aktiv einbringen. Wir legen dabei Wert auf einen Bebauungsplan, der eine parkverträglichen Nutzung, einen funktionierenden Übergang zwischen Grünflächen und Baukörpern sowie eine breite, generationenübergreifende Nutzungsmöglichkeit sicherstellt. Bei der Randbebauung endlang der Bernauer Strasse treten wir aktiv für eine kleinteilige, sozio-kulturelle Nutzung ein, die den bisherigen Charakter erhält und weiterhin eine öffentliche Nutzung ermöglicht. Auch für den Erhalt der historischen Pflasterstrasse und der bis heute erhaltenen Bahnhofs-Relikte setzen wir uns aktiv ein. Ein städtebaulicher Vertrag, der verbindlich die inhaltliche Ausgestaltung der Baukörper, die Erschließung und die Parkfläche definiert, sollte hierfür geschlossen werden. Unter Einbindung der Bürger sollte ein zukunftsweisendes Leitmotiv für den Mauerpark und seine neuen Nachbarn gefunden werden, das die weitere, Entwicklung im und um den Mauerpark sichert und über die kommenden Jahrzehnte fördern kann. Echo der Presse: Berliner Zeitung: Bezirk Mitte billigt Konzept zum Mauerpark ### Wir durchbrechen laufend (Denk)-Mauern! Die 160-km-Down-Syndrom-Mauerstaffel Am 20.3. um 8.00 Uhr starten im Mauerpark die Sportlerinnen und Sportler mit Trisomie 21 (Down-Syndrom) die Staffel. Begleitet werden sie von ihren Laufpaten, sowie 35 Ultraläufern, die die 160 km am Stück laufen. In ca. 27 Stunden werden sie auf dem Berliner Mauerweg um ganz West-Berlin laufen. „Das Ziel ist, mit dieser großen physischen Leistung ein Zeichen für die Leistungsfähigkeit von Menschen mit geistiger Behinderung zu setzen, unter dem Motto: Wir durchbrechen laufend (Denk)-Mauern!“, so Stefan Schenck, Vorstand des Sportclub Lebenshilfe e.V. Am 21.3. gegen 11.00 Uhr werden alle Läufer gemeinsam im Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion die Ziellinie überqueren. Weitere Infos unter: www.down-syndrom-marathonstaffel.de ### Der Mauerpark wieder TOP bei der BVV-Mitte Am Do, den 18. März 2010, steht der Mauerpark erneut bei der Bezirksverordnetenversammlung Mitte auf der Tagesordnung. Die BVV tagt im Otto-Suhr-Saal, Parochialstr. 3 (U-Bahn Klosterstraße). Sitzungsbeginn ist 17.30 Uhr, der Mauerpark-Antrag kommt laut Tagesordnung (TOP 14.1) jedoch deutlich später zur Abstimmung. UPDATE: Der TOP Mauerpark wurde auf 17.30 Uhr vorverlegt. Die Mauerpark-Initiativen laden Euch ein an der öffentlichen Sitzung teilzunehmen - bringt Mauerpark-Feeling in die Politik! Für spontane Mauerpark-Fans geben wir regelmässige Twitter-Updates. ### Kompromiss für Mauerpark-Fertigstellung Vertreter von Bürgerinitiativen und Naturschutzverbänden sowie Politiker aus Mitte und Pankow sprachen sich am Freitag, 5. März 2010, mit einem gemeinsamen Presse-Auftritt für die vorliegenden Kompromiss-Pläne von Baustadtrat Ephraim Gothe und dem Stadtentwicklungsausschuss Berlin-Mitte aus. Auch Heiner Funken vom Bürgerverein Gleimviertel und Christian Rippel von der Initiative »Mauerpark fertig stellen« halten diesen Kompromiss nun für möglich. Der nun vorliegende Kompromiss folgt in weiten Zügen dem Kompromiss-Vorschlag,  den die Freunde des Mauerparks e.V. bereits im November 2009 vorgestellt hatten. Über die genaue städtebaulichen und landschaftsplanerischen Ausgestaltung der Mauerpark-Fertigstellung wird nun in den weiteren Monaten in verschiedenen Etappen unter Beteiligung der Bürger und Initiativen weiter verhandelt.  Aus der Presse: Tagesspiegel: "Mauerpark wächst, geplante Bebauung schrumpft" Berliner-Zeitung: "Dicht an einer Lösung zum Mauerpark" Neues Deutschland: "Mehr Bebauung und mehr Mauerpark" TV.Berlin: "Tauziehen um den Mauerpark" BZ-Berlin: "Niemand will eine Mauer im Mauerpark bauen" ### Am Gleimtunnel - hier und drüben Grundschulkinder mit und ohne Migrationshintergrund aus zwei benachbarten, aber sehr unterschiedlichen Bezirken Berlins, die durch den Gleimtunnel eher getrennt als verbunden sind, drehen gemeinsam acht dokumentarische Porträts aus ihrem jeweiligen direkten Umfeld. Sie lernen in dieser Zusammenarbeit das "Drüben" kennen und auch die Kinder von dort, die Unterschiede, aber vor allem die Gemeinsamkeiten. In Interviews sprechen sie freimütig über ihre Vorurteile, Einschätzungen und Utopien, in der Beobachtung des Miteinanders macht der Film deutlich - ohne mutlos zu sein - wo Integration in Deutschland steht: an ihrem Beginn. Der Regisseur Torsten Löhn wird den Film persönlich am Sonnabend, den 20. März, und Sonntag, den 21. März, jeweils um 18.45 Uhr, im Lichtblick Kino vorstellen. ### Treffen der Freunde des Mauerparks e.V. Unsere nächstes Treffen ist am Montag den 01. März 2010. Wir treffen uns am Falkplatz im Cafe Meta um 19:00 Uhr. [gsmap] center=Falkplatz, Berlin markers=Falkplatz 1 [/gsmap] ### Neue Mauerparkplanung von Baustadtrat Gothe Auch wenn der Tagesordnungspunkt "Mauerpark" bei der BVV-Mitte vertagt wurde, konnten Initiativen wie Presse sich über den aktuellen Stand der Planung von Mittes Baustadtrat Gothe informieren. Uwe Aulich von der Berliner Zeitung beschreibt das so: Baustadtrat Gothe legt sich auf ein Ziel fest – und hofft auf die Unterstützung der Bürgerinitiativen Mit seiner neuen Planung kommt Gothe den Forderungen der Anwohner nahezu vollständig nach. Der Stadtrat hofft deshalb darauf, dass die Bürgerinitiativen ihn und seine Planung unterstützen. Gothe will jetzt mit der Vivico, der angrenzend an den Mauerpark zehn Hektar Fläche gehören, ein Eckpunktepapier erarbeiten und später einen städtebaulichen Vertrag schließen. Nach der Planung von Mittes Baustadtrat Ephraim Gothe (SPD) soll die Fläche südlich des Gleimtunnels zwischen Lortzing- und Gleimstraße in Wedding von jeglicher Bebauung frei bleiben. „Das ist mein Ziel“, so Gothe. Und er gibt sich zuversichtlich, dass er dieses Ziel in den Verhandlungen mit dem Grundstückseigentümer auch erreichen kann. Quelle: Berliner Zeitung - 27.02.2010 ### Mauerpark: Über 2000 Fans auf Facebook Auch im Winter erfreut sich der Mauerpark wachsender Beliebtheit. Auf Facebook gibt es regelmäßig neue Infos, Videoclips und Fotos aus und rund um Berlin's beliebtester "Grünanlage". ### Der Mauerpark ist Thema bei der BVV-Mitte Am Do, den 25. Februar 2010, steht der Mauerpark bei der Bezirksverordnetenversammlung Mitte auf der Tagesordnung. Die BVV tagt im Otto-Suhr-Saal, Parochialstr. 3 (U-Bahn Klosterstraße). Sitzungsbeginn ist 17.30 Uhr, der Mauerpark-Antrag kommt laut Tagesordnung jedoch deutlich später (ca. 18.15 Uhr) zur Abstimmung. Die Mauerpark-Initiativen laden Euch ein an der öffentlichen Sitzung teilzunehmen - bringt Mauerpark-Feeling in die Politik! ### Voices of Mauerpark Der Mauerpark wird sich verändern. Der Park wird grösser aber an seinen Rändern wird möglicherweise gebaut. Viele Menschen wollen diese Veränderungen mitgestalten: In einer offenen und breiten Diskussion, die die Vielfalt und die Faszination des Parks widerspiegelt und in der jede Stimme zählt. Wir sind mit der Kamera unterwegs, um die Ideen und Visionen einzufangen und sie hier und den Sozialen Netzwerken zu zeigen. Mach mit, gestalte auch Du Deinen Mauerpark … ### ‘Mauerpark Berlin’ - Kurzfilm Ein Film von Francesca Weber-Newth und Sally Mumby-Croft (London) Dieser Film wurde mit der Unterstutzung von Bürgerinitiativen sowie des Landschaftsarchitekten Gustav Lange im Herbst 2009 gedreht. Der Kurzfilm gibt ein Einblick in die kulturelle Wichtigkeit des Parks und spricht für die Beibehaltung des Brachlands für die Benutzer des Parks. Filmpremiere: Freitag, 12.02.2010 um 20 Uhr im Club der Polnischen Versager Ackerstraße 170, 10115 Berlin Trailer in HD-Auslösung auf Vimeo ### Treffen der Freunde des Mauerparks e.V. Unsere nächstes Treffen ist am Montag den 01. Februar 2010. Wir treffen uns im Brunnenviertel in der Roten Klause um 19:00 Uhr. Größere Kartenansicht ### Es kommt Bewegung in den Mauerpark-Streit Auf der Stadtentwicklungsausschuss-Sitzung vom 27.01, auf der erneut um die Zukunft des Mauerparks gerungen wurde, gab es nun eine erstaunliche Wendung. Der Antrag der Linken wurde durch einen überraschenden und gemeinsamen Änderungsantrag von SPD und Grünen maßgeblich verändert. Der neue Beschlussantrag sieht nun einen Kompromis vor, der die "Realisierung einer größstmöglichen Parkfläche" vorsieht und eine Wohnbebauung ablehnt. Die "Integration der bestehenden Nutzungen (Mauersegler, Flohmarkt) soll möglich sein." Nördlich des Gleimtunnels sieht der Beschluss ein Bebauungskonzept vor, daß "ökologisch und städtebaulich verträglich" gestaltet werden muss. Die Beschlussvorlage wurde in dieser neuen Fassung nach über einstündiger Diskussion mit 9 Fürstimmen (SPD, Grüne, FDP) und 5 (CDU, Linke) Gegenstimmen vom Ausschuss beschlossen. Erwartungsgemäß ist die Beschluss-Vorlage in der Auslegung flexibel und so wird die planerische Ausgestaltung in den nächsten Monaten ein spannendes Ringen um die besten Ideen und Konzepte. Die Freunde des Mauerparks e.V. werden diesen Prozess weiter aktiv begleiten und sich für eine Fertigstellung des Mauerparks einsetzen, die die Qualitäten des Parks wertschätzt und fördert. Im Anhang der Beschluss im Wortlaut: Die BVV möge beschließen: Das Bezirksamt wird ersucht, die Realisierung der Fertigstellung des Mauerparks im Bezirk Mitte unter folgenden Prämissen sicherzustellen und die dafür erforderlichen planungsrechtlichen Voraussetzungen einzuleiten: A: Fläche zwischen Bernauer- und Gleimstraße (Eigentum Vivico) Die Realisierung einer größtmöglichen Parkfläche ist sicherzustellen. Als Orientierung dient dabei der Planungsentwurf von Prof. Lange. Bei allen Bebauungsvorhaben ist eine Minimierung von Nutzungskonflikten sicherzustellen. Daher ist eine Wohnbebauung nicht vorzusehen. Die Ansiedlung gewerblicher bzw. kultureller oder sportlicher Nutzungen - bei Integration der bestehenden Nutzungen (Gastronomie/Mauersegler, Flohmarkt) – soll möglich sein. Dem Planungsentwurf von Prof. Lange folgend, soll die Minimierung von Nutzungskonflikten auch mit landschaftsplanerischen Maßnahmen umgesetzt werden.Im Gestaltungsprozess ist maßgeblich darauf zu achten, dass der Park für alle Generationen Angebote bereithalten soll. B: Fläche zwischen Gleimstraße und Bahngelände Gesundbrunnen In Ergänzung der Planungen von Professor Lange und in Anlehnung an das Bebauungskonzept der Initiative „Freunde des Mauerparks“ soll ein neues städtisches Wohnquartier (WA) realisiert werden. Hierbei ist ebenfalls eine Minimierung von Nutzungskonflikten sicherzustellen. Die Bebauung muss - unter Berücksichtigung einer finanziell vertretbaren Grundstücksausnutzung - dabei ökologisch und städtebaulich verträglich gestaltet werden. Die verkehrliche Erschließung des Geländes ist zu gewährleisten. Sollte dies nicht über die im Bebauungskonzept der Initiative „Freunde des Mauerparks“ vorgeschlagene Lösung realisiert werden können (Teilabriss des Gleimtunnels und Herstellung einer neue Erschließungsstraße in nördlicher Richtung), ist eine andere geeignete Variante zu gewährleisten und die hierfür ggf. erforderlichen Abstimmungen mit dem Bezirk Pankow sind umgehend einzuleiten. Das Bezirksamt wird darüber hinaus ersucht, den Senat aufzufordern, seine politische und finanzielle Verantwortung wahrzunehmen, die Fertigstellung zu unterstützen und die erforderlichen Flächennutzungsplanänderungsverfahren einzuleiten. Die Beschluss-Vorlage als PDF (20kB) ### Ausschußsitzung der BVV Mitte - Teil II Der Stadtentwicklungsausschuss Berlin-Mitte tagt am Mittwoch den 27.01.2010 erneut zum Thema Mauerpark. Auf der letzten Ausschuss-Sitzung (25.11.2009) hatten die Freunde des Mauerparks e.V. ihr Alternativ-Konzept zu den Bebauungsplänen von Stadtrat Gothe und Vivico vorgestellt. Auf Wunsch der Abgeordneten wurde die Sitzung vertagt, um den Abgeordneten die Gelegenheit zu geben, sich ausgiebig zu informieren und zu beraten. Auf der Tagesordnung stehen u.a. zwei Anträge der Linken: Mit Grün verbinden - statt durch Bebauung trennen (1360/III) Bäume für den Mauerpark - jetzt! (1494/III) Die Initiativen laden herzlich ein, die Sitzung gemeinsam kritisch zu begleiten. Der öffentliche Teil der Sitzung beginnt um 18.30 Uhr im Sitzungssaal 226 Mittwoch, 27.01.2010, 18:30 Uhr BVV Mitte, Parochialstraße 3, 10179 Berlin ### Winter im Mauerpark - Stimmungen Youtube: Der Berliner Mauerpark im Schnee von blumenstejn ### Treffen der Freunde des Mauerparks e.V. Unsere nächstes Treffen findet am Montag 04. Januar 2010 statt. Wir treffen uns im Cafe Meta um 19:00 Uhr. ### Tipps für die Silvesterfeier im Mauerpark Da viele von Euch das neue Jahr wieder im Mauerpark begrüssen werden, haben wir eine Bitte: Nehmt Rücksicht auf die Natur! Verzichtet auf Böller und Raketen und haltet den Park sauber. Auch wenn es insbesondere im Winter auf ersten Blick nicht so scheint, so leben doch sehr viele Tiere im Mauerpark die durch Lärm und Feuerblitzen in Ihrem Winterschlaf gestört werden. Es ist Euer Park! Nehmt Eure leeren Sektflaschen & Papp-Becher wieder mit und schmeisst sie in den Müll oder gebt sie besser noch ins Recycling! Gegenseitiger Respekt und der verstärkte Schutz gemeinsamer Freiräume sind unser Motto für 2010. Die Freunde des Mauerparks wünschen einen Guten Rutsch! ### Frohes Fest: 1000 Mauerpark-Fans auf Facebook Der Mauerpark ist auch im eisigen Winter nur ein Mausklick entfernt und hat auch dort eine schnell wachsende Fangemeinde. Über 1000 Facebook-Fans – das spornt uns an und wir werden Euch auch im nächsten Jahr mit Infos aus und rund um den Mauerpark, aus Kultur und Politik auf dem Laufenden halten. ### Vivico: Keine Luxuswohnungen im Mauerpark Nicole Walter vom Magazin "bier-statt-blumen" hat ein ausführliches Interview mit dem Berlin-Chef der Vivico zum Thema Mauerpark geführt. Der Berlin-Chef der Vivico, Henrik Thomsen, will im Mauerpark keine “Insel der Gückseligen” errichten. Mit anderen Worten: Dort sollen keine Luxuswohnungen entstehen. Eventuell könne der ganze Süden des Mauerparks, von der Gleimstraße bis zur Bernauer, frei von Wohnhäusern bleiben ... Hier geht es zum kompletten Interview mit Henrik Thomsen von der Vivico. ### Die Weihnachtsgeschichte als Riesen-Puppen-Spiel Das Einfachste Theater der Welt lädt herzlich zur “Weihnachtsgeschichte” ein. Ein Puppenspiel mit 4 Meter grossen Figuren unter freiem Himmel für die ganze Familie. Ort: Im wunderschönen Innenhof des ehem. Umspannwerk Humboldt Ecke Kopenhagener und Sonnenburgerstrasse Eintritt: Kinder: 3€ - Erwachsene: 5€ Termine: 11. + 12. + 13. Dezember 2009 jeweils um 17:30 18. + 19. + 20. Dezember 2009 jeweils um 17:30 Weitere Infos unter: www.das-einfachste-theater-der-welt.de ### Vorbereitungen für die Rodel-Saison Am Freitag, den 18.12 ab 14 Uhr, werden die Freunde des Mauerparks in Zusammenarbeit mit der Jugendfarm Moritzhof den Schlittenhang im Mauerpark für die anstehende Rodel-Saison vorbereiten. Damit die vielen Kinder ohne Beulen auf ihre Kosten kommen, werden wir die Bäume am Hang mit Schilfmatten komfortabel auspolstern – das schont die Nerven der Eltern und die Gesundheit der Bäume. Treffpunkt ist 14 Uhr auf dem Moritzhof. Jeder kann mitmachen! Sachspenden sind willkommen! ### Der Mauerpark – eine einzigartige Chance Die Fertigstellung des Mauerparks ist kein Problem und kein Kampf um Quadratmeter – die Fertigstellung des Mauerparks ist eine einmalige, historische Chance! Der Mauerpark ist der symbolträchtigste Ort für die bewegte Geschichte Deutschlands: Vom alles trennenden Todesstreifen entwickelte er sich durch starkes Engagement der Bürger zu einem lebendigen, kulturellen Schmelztiegel für Berliner und Besucher aus der ganzen Welt. Wer sich mit ganzem Herzen für die Fertigstellung des Mauerparks einsetzt, denkt nicht in Quadratmetern, Geschosshöhen oder Wohneinheiten. Leider nehmen inzwischen bei allen Beteiligten austauschbare Zahlen mehr Platz ein, als für nachhaltige Lösungen Raum gegeben wird. Wer sich mit ganzer Kraft für den Mauerpark einsetzt, setzt sich für die Zukunft Berlins ein. Die Zukunft Berlins sichert nicht ein viertes Opernhaus, ein weiteres Stück Stadtautobahn oder ein austauschbares Prestige-Projekt. Die Zukunft Berlins steckt in dem, was Berlin einzigartig gemacht: Seine bewegte Geschichte und seine innovativen, kultur-schaffenden Mitbürger. Junge Menschen, Künstler, Andersdenkende und politisch aktive Bürger haben Berlin zu dem gemacht was es ist und zu dem was die Weltöffentlichkeit an unserer Stadt so schätzt. Der Berliner Mauerpark ist ein kulturell offener Ort, ein Ort der Ost und West verbindet. Er ist ein Ort der Begegnung. Ein bewegender Freiraum für Jung und Alt, für Kultur und Veränderung. Die Berliner Politik ist es ihrer eigenen Geschichte und den unzähligen Bürgern, die 1989 für ihre Freiheit auf die Straßen gingen, schuldig, nie wieder politische oder soziale Mauern zu errichten. Die Fertigstellung des Mauerparks bietet heute die einmalige Chance, diesen so wichtigen kulturellen Freiraum für die nächsten Generationen zu sichern und für die ganze Welt diesen Ort zu einem einzigartigen Symbol der friedlichen Revolution zu machen. Alexander Puell Freunde des Mauerparks e.V. ### Der Mauerpark in Berlin: Einer wie keiner! Am 9. November 1989 fiel die Berliner Mauer. Fünf Jahre später wurde auf dem ehemaligen Todesstreifen der Mauerpark eröffnet, das erste Projekt der Allianz Umweltstiftung. 20 Jahre Mauerfall, 15 Jahre Mauerpark – zu diesem doppelten Jubiläum ist nun die Broschüre "Der Mauerpark in Berlin: Einer wie keiner!" erschienen. Die Broschüre kann kostenlos bei der Allianz Umweltstiftung angefordert werden. ### Ausschußsitzung der BVV Mitte zum Mauerpark Mit großer Bürgerbeteiligung und vielen Redebeiträgen hat die erste Ausschußsitzung des Bezirkes Mitte zur Fertigstellung des Mauerparks einen Anstoß bei den Ausschußmitgliedern und auch bei der Vivico gegeben, weiter über Lösungen für den Konflikt zu beraten. Die Vorstellung der zwei Plan-Varianten des Baustadtrates Gothe wurde einhellig von allen Initiativen und auch von mehreren Ausschußmitgliedern abgelehnt. Die Vorstellung von Entwürfen für die Vollendung des Mauerparks durch den Landschaftsarchitekten Professor Gustav Lange überzeugte die Anwesenden von den Möglichkeiten der Qualität eines Parkes mit einem breiten Rand aus verschiedenen Baumreihen. In die, zwischen den Baumreihen offenen Räume lassen sich Nutzungen verschiedener Art integrieren. Professor Lange schloß jedoch auch eine bauliche Fassung des Parkes in Teilbereichen nicht aus. Diese Darstellung brachte endlich den Gedanken des verbindenden Parkcharakters wieder ins Bewußtsein zurück und machte ihn plastisch vorstellbar. Als einzige Beschlußfassung zu dem Thema Mauerpark gab es an diesem Abend lediglich ein mehrheitliches Ergebnis, die vorgelegten Pläne, Entwürfe von Professor Lange und Vorschläge der Freunde des Mauerparks in den Fraktionen zu erörtern und an einem nächsten Termin eine Beschlußfassung als Vorlage für die Bezirksverordnetenversammlung vorzubereiten. --- Der Redebeitrag der Freunde des Mauerparks e.V. im Wortlaut: Die Freunde des Mauerparks fördern und unterstützen das deutliche, politische Engagement der Parknutzer und –anwohner. Eine breite Bevölkerungsschicht macht sich seit Jahren stark für den Erhalt ihrer kulturellen Grünfläche, die auch weit über die Landesgrenzen hinaus geschätzt wird. Wir lehnen gemeinsam mit allen hier heute versammelten Bürgerinitiativen die von der Vivico und Herrn Gothe vorgelegten Bebauungs-Pläne des Mauerparks ab. Die Freunde des Mauerparks setzen sich dafür ein, dass der Mauerpark zügig und ohne Wohnbebauung fertiggestellt wird. Die Fertigstellung des Mauerparks ist seit vielen Jahren überfällig und die Menschen haben ein unveräußerliches Recht auf mehr sowie attraktive Erholungsmöglichkeiten in Kiez-Nähe. Wir unterstützen eine Integration des bereits bestehenden parkverträglichen Gewerbes wie z.B. den Flohmarkt und Mauersegler und wünschen uns darüber hinaus die Möglichkeit der sozio-kulturellen Nutzung mit neuen Räumlichkeiten für Kinder, Jugendliche und Kreative. Seit 10 Jahren müssen wir uns gegen die Pläne der Senatsverwaltung und des Bezirkes Mitte wehren, auf einem Teil der geplanten Mauerparkfläche Wohnungsbau zu entwickeln. Seit 7 Jahren werden wir mit immer neuen Varianten konfrontiert, die alle nicht das Ziel des vollendeten Mauerparks im Kern verfolgen. Sie stützten sich alle auf die Unterstellung von möglichem Baurecht auf diesem Areal, ausgehend von der Voraussetzung, dass die Finanzierung eines Flächenkaufes seit 1999 nicht mehr realistisch ist. Vor 5 Jahren haben wir im Verlauf des Moderationsverfahrens versucht deutlich zu machen, dass es um die Qualität der Parkanlage und der angrenzenden Wohngebiete gehen muß und nicht um bauliche Grundstücksausnutzung. Wir sahen eine Möglichkeit, den Mauerpark in Gänze zu vollenden, wenn sich die Eigentümerseite mit einer Bebaung nördlich des Gleimtunnels zufrieden geben würde. Damals lehnte die Vivico diese Möglichkeit ab. Seit einem Jahr wünschen wir uns ein Gespräch mit Ihnen hier im Ausschuß für Stadtentwicklung, um über unsere konzeptionellen Ideen für die Fertigstellung des Mauerparks ins Gespräch zu kommen. Zu diesem Zeitpunkt war die Variante aus dem Hause des Baustadtrates schon ein Jahr veröffentlicht. Seitdem haben wir nun die heute vorgestellten, verschärften Baupläne, die wir nicht akzeptieren können. In dem jahrelangen Engagement unseres Vereins begleitet uns in vielen einzelnen Problemlagen eine breite Öffentlichkeit. Vor allem haben wir immer die konstruktive Zusammenarbeit mit den Institutionen, Behörden der beiden Bezirke, direkten Anliegern des Mauerparks und Nachbarn gepflegt. Wir wollen eine neue rationale Ebenen in den alten Konflikt einführen Durch einen Diskussionsvorschlag wollen wir die zukünftige Debatte bereichern. Die Priorität liegt weiterhin darauf, den Mauerpark in seinem geplanten Umfang fertigzustellen. Auf dem Areal an der Bernauer Straße soll die vorhandene Atmosphäre erhalten und gestärkt werden durch die Ergänzung von parkverträglichen, gewerblichen Nutzungen in Verbindung mit einem soziokulturellen Zentrum. Der Erhalt des Flohmarktes ist an dieser Stelle möglich. Dieses Vorhaben soll in Form eines Betreibermodells finanzierbar sein. Vier Parkzugänge sollen den Wedding mit dem Mauerpark verbinden, die vorhandene Pflasterstraße bildet mit einer Allee überstanden ein zweites Rückrat des Parkes. Das Birkenwäldchen erhält ein vielfältig nutzbares Pendant mit Spielbereich und vorhandenen Obstbäumen. Ein Weg, der auch mit Fahrrädern befahren werden kann bildet eine Verbindung über den Gleimtunnel hinweg bis zum Schwedter Steg und zum Mauerradweg. Auf der Fläche nördlich des Gleimtunnels kann ein Wohnviertel aus dem Gleimtunnel heraus erschlossen werden und zusätzlich über die vorhandene Trasse von der Brunnenstraße aus erreicht werden. Der Tunnel könnte endlich einer Sanierung entgegensehen. Diese Lösung kommt nur in Form eines sozial gemischten Konzeptes in Frage. Die angrenzenden Stadtteile müssen dabei verknüpft und die Infrastruktur von Einkaufen und Öffentlichem Verkehr genutzt werden. Daraus ergibt sich ein klares Plädoyer für das Zusammenspiel von Dichte und Weite und dadurch ungestörte Nutzungen von aktivem Park und ruhigem Wohnen. Ein juristisch durchgesetztes Baurecht ohne Bebauungsplan oder den Ausbau von Gewerbehallen durch die Vivico sehen wir mit großen Befürchtungen kommen, wenn es nicht endlich die Festlegung eines definierten Bebauungsplanes mit dem Ziel öffentlicher Parkanlage gibt. Der von den Freunden des Mauerparks e.V. vorgelegte Lösungsvorschlag verlangt von allen Beteiligten gegenseitigen Respekt für die unterschiedlichen Bedürfnisse. Durch eine vermittelnde, konstruktive Annäherung aller Seiten ist eine zeitnahe Fertigstellung des Mauerparks möglich. Unabhängig von den politischen Konstellationen und Finanzierungsansätzen, haben wir heute ein Konzept vorgestellt, das plastisch zeigt, wie der Charakter des Mauerparks hier und heute bewahrt werden kann, Darüber hinaus sehen wir unsere Philosophie der „Ausgestreckten Hand“ als Leitbild, das zeigt, wie wir die Vision des Mauerparks in den Köpfen und Herzen der nachfolgenden Generationen verankern können. Wir laden alle Interessierten ein, sich gemeinsam mit den Freunden des Mauerparks tatkräftig und konstruktiv an der Vollendung und Ausgestaltung des Mauerparks zu beteiligen. ### Zunkunft Mauerpark: Sei dabei in der BVV-Mitte Am Mittwoch, den 25. November 2009, werden die aktuellen Mauerpark-Pläne im Bezirksparlament Mitte erörtert. Die Bürgerinitiativen rund um den Mauerpark rufen zur Kundgebung ab 16.30 Uhr vor dem BVV-Saal Mitte in der Parochialstraße 3 auf. Wir werden die Entscheidungsträger mit Glühwein, Musik empfangen und von unserer Mauerpark-Vision überzeugen. ### Neues Fertigstellungs-Konzept für den Mauerpark Die Freunde des Mauerparks e.V. stellen ein neues, umfassendes Konzept zur Fertigstellung des Mauerparks vor. Mit der neuen Konzeption für die Fertigstellung des Mauerparks in seiner vollen, geplanten Größe und seiner städtebaulichen Einbindung lösen die Freunde des Mauerparks e.V. (FdM) in enger Abstimmung mit vielen Akteuren den nun schon 7 Jahre als unlösbar scheinenden Konflikt zwischen Vivico, Senat, Bezirk und Anwohnern. In der Gesamtbilanz wird der Mauerpark als zusammenhängende Fläche auf 13 ha fertiggestellt (jetz 8 ha) und eine Wohnbau-Fläche von ca. 4 ha für die Vivico im Norden entwickelt. Auf ca 1,5 ha entsteht der „Marktplatz am Mauerpark“ im Rahmen eines schlüssigen, soziokulturellen Betreiberkonzeptes. Das integrierte Konzept für den städteplanerischen Teil eines neuen Wohn-Viertels am Nordkreuz (nördlich des Gleimtunnels) wurde von den Architekten Stephan Thiele und Stefan Giesler entwickelt. Landschaftsarchitekt Bernd Krüger und Architekt Matthias Stelz entwickelten ein Konzept für den Teil der Fläche des zukünftig vollendeten Mauerparks und dessen Einfassung mit Integration bestehender Nutzungen (Gastgewerbe, Flohmarkt, kleiner Einzelhandel). Dem Landschaftsarchitekten Professor Gustav Lange wurde diese Variante auf Grundlage seines Entwurfs bereits vorgestellt. Im Angesicht der bisher vorliegenden (städtebaulich inakzeptablen) Planung seitens Vivico und Bezirk machen die FdM einen Vorstoß, der den Mauerpark erstmalig in den Mittelpunkt stellt, ohne die politischen und finanziellen Bedingungen des Jahres 2010 zu ignorieren. In dem Konzept wird der Mauerpark in seiner beliebten Qualität in voller Breite fertiggestellt, Vegetation und Zeitzeugen der Bahnhofszeit erhalten, und der Park als Ort der Begegnung entwickelt. Die FdM setzen eine hohe Priorität bei der Anbindung des Mauerparks zum Wedding. Bewohner des Brunnenviertels werden neben einem großzügigen Zugang am Gleimtunnel, vier weitere Eingänge um Mauerpark erhalten. Der von den FdM unterstützte Entwurf macht in Reaktion auf die vorliegende Eigentumssituation das Angebot, eine neues städtisches Wohnquartier zwischen Brunnenviertel und Gleimviertel zu entwickeln, das sich im Gegensatz zur bisher vorgelegten Planung nicht zu den viel beschriebenen Konflikten zwischen Bewohnern und Parknutzern führt. In zentraler, nördlicher Lage, wird ein verbindender Wohn- und Lebensort geschaffen, mit ähnlichen Qualitäten, die das angrenzende Gleimviertel in Prenzlauer Berg attraktiv machen. Der Schlüssel für diese Entwicklung ist die im Konzept von den Architekten Thiele und Giesler neu vorgeschlagene Erschließungsstraße, welche in der Mitte des Gleimtunnels in Form einer breiten, baumbestandenen Rampe (genau wie die Schwedter Straße) das neue Wohnviertel in ausreichender Belastbarkeit erschliesst. Ein Teil des Gleimtunnels wird dafür geöffnet, ein weiterer Teil des Gleimtunnels vollständig saniert und somit endlich als attraktive Verbindung zwischen Prenzlauer Berg und Wedding dauerhaft gesichert. Auf dem Gewerbegelände zwischen Mauerpark und Bernauer Straße, welches zur Zeit durch Gastgewerbe (Mauersegler, Sonnenseite, etc.), den beliebten Flohmarkt und einen Pflanzenmarkt genutzt wird, wird eine maßvolle Randbebauung vorgeschlagen, die den Bestand an vorhandenen Relikten der Güterbahnhofzeit und vorhandener Vegetation und vor allem eine Weiterentwicklung der parkverträglichen Gewerbenutzungen mit Kombination soziokultureller Jugend-Einrichtungen zur Bedingung macht. Der Charakter eines Überganges zwischen Stadt und Park wird durch eine Art offenen Gewerbehof mit Marktplatz-Atmosphäre gestärkt. Eine wie bisher vorgesehene, ausschliesslich finanzielle Verwertung dieses für den Mauerpark so sensiblen Ortes im Süden wird durch das neue Konzept der FdM ausschlossen. Die Freunde des Mauerparks haben so einen Gesamtentwurf entwickelt, der die verschiedenen Park-Nutzungen konzentriert, so daß sie sich gegenseitig ergänzen und nicht ausschließen. Weitere Informationen zu den Freunden des Mauerparks e.V. und der neuen Konzeption für die Fertigstellung des Mauerparks können Sie der Internetseite www.mauerpark.info entnehmen. Presseerklärung als PDF (225kB) ### 20 Jahre Mauerfall - 15 Jahre Mauerpark Die Zeit der Teilung ist Geschichte - Im ganzen Mauerpark lebt die Zukunft. Am 9. November 1994 wurde der 1. Bauabschnitt des Mauerparks eingeweiht, der Verein Freunde des Mauerparks setzt sich weiter aktiv ein für die baldige Vollendung. Das Gelände des heutigen Mauerparks ist seit 20 Jahren ein Ort des lebendigen Engagenments von Menschen aus den umgebenden Nachbarschaften, aber auch von Neuberlinerinnen, Gästen, Künstlern und jungen Leuten aus vielen Ländern der Welt. Es begann mit der Pflanzung von Bäumen im ersten Frühjahr nach dem Fall der Mauer durch Bewohner des Gleimviertels, um den ehemaligen Grenzstreifen für die Bevölkerung zur Parkanlage umzufunktionieren. Aber auch politische Diskussion, Widerstand gegen Planungen der Senatsverwaltungen für die Olympia-Bewerbung und intensiver persönlicher Einsatz von Bürgern des Prenzlauer Berges sind ein starker Teil des Engagements und der politischen Kultur nach der Wende geworden. Der Mauerpark ist ein Ergebnis des Wettbewerbes für den Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark als Teil der Olympia-Bauten und wurde 1993/94 auf Grundlage des Entwurfes von Landschaftsarchitekt Prof. Gustav Lange erbaut. Erst unter öffentlichem Protest ob der verordneten Planung, dann mit anfänglicher Skepsis wegen des rauhen und kahlen Charakters konnte dank der Grünflächenverwaltung Prenzlauer Berg und der finanziellen Beteiligung der Allianz-Umweltstiftung und deren Beharren auf der Umsetzung des Entwurfes von Prof. Lange die erste Hälfte des mittlerweile weltbekannten Mauerparks entstehen. Er ist seiner Offenheit und Lage wegen ein Anziehungspunkt und Kommmunikationsort für unterschiedlichste Menschen, auf historischem Boden mit nachvollziehbaren Spuren der ehemaligen Teilung geworden. Seit zehn Jahren wuchs das Bürgerengagement für den Park stetig, woran der Einsatz der Mitglieder unseres Vereins Freunde des Mauerparks einen großen Anteil hat, sowohl bei der ehrenamtlichen Pflege des Parks wie auch in der Unterstützung aller Aktivitäten, die das Ansehen des Parks stärken helfen. Ein wichtiges Anliegen und mit der Zeit immer stärker werdendes Feld des Engagements ist seit August 1999 die Forderung, den Mauerpark für alle Nachbarn, Berliner und Gäste wie vorgesehen fertigzustellen. An diesem Zeitpunkt wurde von der Senatsverwaltung beschlossen, den Mauerpark nicht über den ehemaligen Verlauf der Mauer hinweg zu vollenden, obwohl gerade diese verbindende Geste den Wert des Parkes für alle drei angrenzenden Stadtteile ausmachen wird. Diese schlechte und für den Park und seine Nutzung schädliche Entscheidung hat seitdem eine große Zahl von Menschen mobilisiert und tatsächlich seit 5 Jahren mit steigendem Zulauf von kulturell und politisch unterschiedlichen Mitstreitern wie eine Abstimmung mit den Füßen für die Notwendigkeit des ganzen Mauerparks gewirkt. Im Jahre 2004 wehrten wir uns erstmals zusammen mit dem Bürgerverein Gleimviertel und Bezirkspolitikern des Prenzlauer Berges gegen eine Bebauung auf der Fläche des westlichen Mauerparks. Seitdem hat sich durch die Entwicklung der nun etablierten, vielfältigen Vegetation, durch die Musiker und Straßenkünstler im und am Park sowie den von Anfang an begehrten Flohmarkt die Vision von Prof. Lange erfüllt: ein Ort, der 28 jahre lang Todesstreifen genannt wurde ist zu blühendem Leben geworden, weil man sich gesellschaftlich entschlossen hatte, der Öffentlichkeit diesen Freiraum zu geben und ihn nicht der Verwertung von Eigentum zu opfern. Diese Entscheidung feiern wir am 9.November im Mauerpark und werden uns weiter für die Fertigstellung engagieren, mit genau diesen Argumenten und ganz konkreten Plänen für eine vielfältige Nutzung. Interesse und Unterstützung von Eurer Seite für unsere Arbeit ist uns herzlich willkommen. ### Mauer Mob im Mauerpark "Mauer Mob. 2009 - Recreating the Berlin Wall" ist ein Kunstprojekt Martin Butler im Rahmen der Feierlichkeiten zum 20. Jahrestag des Falles der Berliner Mauer Menschen werden sich am 9. November 2009 - der Nacht in der die Mauer vor 20 Jahren fiel - in einer Reihe aufstellen und somit mit ihrer körperlichen Anwesenheit die Strecke markieren, wo die Mauer früher stand. Tausende werden um circa 20.15 diesen Tages eine Menschenkette bilden und für ungefähr 15 Minuten stehen bleiben. Um mitzumachen könnt Ihr euch auf der Mauer-Mob Website für einen Platz in einer der 330 Gruppen registrieren... ### Happy Birthday Mauerpark Geburtstagsaktion: Zwei Zeiten - zwei Hälften eines Ganzen Am 9. November 1994 wurde der 1. Bauabschnitt des Mauerparks eingeweiht. 15 Jahre später, am 9. November zeigen wir im Mauerpark Fotos vom Zustand des ehemaligen Grenzbereiches im März 1990 im Vergleich mit Aufnahmen vom Frühjahr des Jahres 2009 . Mit heißen und kalten Getränken wollen wir an diesem bedeutenden Datum mit allen Freunden und Freundinnen des Mauerparks anstoßen. 9. November ab 13.30 Uhr im Mauerpark Jeder der möchte bringe bitte zwei Hälften eines Ganzen mit, die wir dann symbolisch am Zaun entlang der ehemaligen Grenze installieren wollen! ### Aktion: Taschentücher verbinden Taschentücher verbinden zum 20. Jahrestag des Mauerfalles Sonntag, den 8. November 2009 ab 13.00 Uhr Treffpunkt: Mauerpark Eingang Bernauerstrasse "an den Schaukeln" Taschentuch als Symbol der vielen Tränen, der Abschiede, der Freude, des Tanzes, des Austausches,... zwischen Ost und West. Die Anwesenden werden die Taschentücher möglichst Männertaschentücher oder Stoffstücken in 40 x 40 cm Größe zusammenheften. Die Taschentücher können bemalt, beschrieben oder ...So bunt wie möglich, damit wir mit unserer Aktion den Mauerstreifen "den Todesstreifen" weiter beleben können. Wir freuen uns über eine große Beteiligung und denkt an Nadel und Faden. Eine Aktion von Ute Müller de Flor und Bernd Klippel ### Wall Of Sound - 200 Gitarristen im Mauerpark Am 9. November fährt die niederländische Rockband Noir nach Berlin um mit einer etwa 200m langen Reihe aus Bassisten und Gitarristen das Projekt „Berlin Wall of Sound” durchzuführen. Das Ziel des Projektes ist genau 20 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer ein dreiteiliges Stück aufzuführen, welches die Entstehung, die Zeit des Bestehens und den Fall der Berliner Mauer symbolisiert. 09. Nov - 13:45 im Mauerpark - Dauer ca. 6 Minuten - Eintritt frei Die Performance stellt die Geschichte der Mauer in künstlerischer Form dar und ist als ein Gedenken durch Musik anstelle einer gewöhnlichen stillen Gedenkfeier aufzufassen. Die Aufführung will den Wunsch nach Freiheit ausdrücken und ist gleichzeitig ein Gedenken der 206 Flüchtlinge die zwischen 1961 und 1989 an der Grenze ermordet wurden. Weitere Infos auf MySpace ### Mauerpark is our Park - Demonstration am 14.11 Mauerpark endlich fertigstellen! Demonstriert für den Mauerpark! Am Samstag den 14. November Treffpunkt : 15 Uhr - Mauerpark Eingang / Bernauer Straße Der Mauerpark ist heute auch nach 20 Jahren Mauerfall immer noch nicht fertig. Nach weit über einem Jahrzehnt des politischen Nichthandelns versucht der Berliner Senat die Situation jetzt mit einem faulen Kompromiss zu "lösen". Mittes Baustadtrat Ephraim Gothe (SPD) stellte dafür im Juli den neuen Bauentwurf vor, nach dem etwa 4,5 Ha des Parks mit 6-10 geschossigen Gebäuderiegeln bebaut werden sollen. Die geplante Bebauung hätte fatale Folgen für den Mauerpark und seine Nutzer: Das kulturelle Leben würde durch andauernde Beschwerden wegen Ruhestörung und stärkeren Auflagen aussterben. Die dringend benötigte weitere Grünfläche würde für alle Zeiten zerstört und privatisiert werden. Luxuswohngebäude würden 20 Jahre nach dem Mauerfall eine neue, soziale Mauer zwischen Ost und West errichten und die über die Stadtgrenzen bekannte Einzigartigkeit und Vielfalt des Parks zunichte machen. Am 25.11. berät der Stadtentwicklungsausschuss Mitte über die neuen Vivico-Pläne. Wir stimmen am Samstag den 14.11. die Berliner Politik und Öffentlichkeit darauf ein, dass wir uns unseren Recht auf den Park nicht nehmen lassen. Bitte postet diesen Aufruf (Plakat 2 MB) in eure soziale Netze, Foren, Blogs, Gästebücher und schickt ihn an so viele Leute und durch so viele Verteiler wie möglich. Weitere Infos auf der Facebook-Demo-Page ### Treffen der Freunde des Mauerparks e.V. Unsere nächstes Treffen findet am Montag 02. November 2009 statt. Wir treffen uns im Cafe Niesen um 19:00 Uhr. ### Robbie Williams im Mauerpark Nach seinem Comeback-Auftritt in London kam die Pop-Ikone Robbie Williams für ein "Pop-up-Gig" nach Berlin. Der Überraschungs-Gig im Mauerpark war kostenlos und nur durch kleine Hinweise auf Twitter und Co im Vorfeld scheibchenweise bekannt geworden. Vor der Max-Schmeling-Halle drängten sich bei Nieselregen einige Tausend Fans und sorgten für einen Ausnahmezustand bei BVG und Polizei. Der Falkplatz hat den Ansturm halbwegs unbeschadet überstanden und wir freuen uns, daß der Mauerpark, international schon fast so bekannt wie das Brandenburger Tor, auch von Großen des Show-Biz als kulturelles Highlight in Berlin geschätzt wird.. Fotos: Flickr / Ricardo Nuno und Martijn Middel ### Treffen der Freunde des Mauerparks e.V. Unsere nächstes Treffen findet am Montag 05. Oktober 2009 statt. Wir treffen uns im Cafe Niesen um 19:00 Uhr. ### Gleimtunnel Party 2009 Das Warten hat ein Ende. Die Gleimtunnelparty, die in den vergangenen zwei Jahren am Abend vor dem Tag der Deutschen Einheit gefeiert wurde, findet nun endlich am kommenden Samstag, 24. Oktober, im Gleimtunnel statt. Um 18 Uhr startet die Party mit dem Kiez-Film „Hier und Drüben“. Danach kann mit DJ Ipek, DJ Sonnenburg, Kult-Rapper, LUKE27 und dem Bezirksbürgermeister Dr. Christian Hanke bis Mitternacht gefeiert werden. Programm: 18:00 Film: 'Hier und Drüben.' 20:00 KultRapper 20:20 DJ Sonnenburg (techhouse, electro) 22:00 LUKE27 (hiphop) 22:30 DJ Ipek (global beats, oriental) Weitere Infos auf MySpace ### Open Air für den Mauerpark Die Bürgerinitiative "Mauerpark-Fertigstellen", der Bürgerverein Gleimviertel e.V. und die Freunde des Mauerparks e.V. laden alle Mauerpark-Unterstützer am  Sonntag 27.09 ab 13 Uhr im Mauerpark zum "Protestfest". Mit dabei : FragFrank, Robert Lee and the Frees, Dr.Motte, Sqim, Joe Hatchiban, Rob Longstaff uvm., sowie zahlreiche Redebeiträge. ### Breite Ablehnung der Vivico-Pläne bei Parteien Die aktuellen Stellungnahmen der Parteien rund um den Mauerpark lassen erkennen, daß der Vorschlag einer Bebauung des Mauerparks auch bei den Berliner Parteien auf breite Ablehnung stösst. Die Parteien schliessen sich mit ihren Stellungnahmen den Forderungen der Bürger an und unterstreichen damit das Engagement der Bürgerinitiativen mit ihrer breiten Basis. Klaus Lederer & Stefan Liebich (Die Linke): Grün statt Beton Heiko Thomas (Bündnis 90/ die Grünen): Mauerpark fertig stellen Andreas Otto (Bündnis 90/ die Grünen): Langer Atem für den Mauerpark CDU Ortsverband Bernauer Straße: 10 Punkte zum Mauerpark (PDF) SPD Falkplatz-Arnimplatz: Mauerpark vollenden! weitere werden folgen... ### Die Freunde des Mauerparks im Interview Bernd Krüger vom Verein "Freunde des Mauerparks e.V." im Interview beim Herbstradio. Er setzt sich dafür ein, den Mauerpark sozial- und umweltverträglich fertig zu stellen und die Bezirke wieder miteinander zu verbinden. Mit im Studio Melanie Rohrmann von der Initiative "Zirkus im Mauerpark". Sie engagiert sich für einen grenzübergreifenden Kinder- und Jugendzirkus im Mauerpark." Reinhören: Das Interview beim Herbstradio - 13.09 - 30min - 20MB ### Mobility Parade Am 18. September, dem internationalen „Park(ing) Day“-Aktionstag, findet ab 16 Uhr die erste Pankower Mobility Parade und Mobility Ausstellung statt. Eine Woche vor Beginn der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt wird gezeigt, welche alternativen und ökologischen Mobilitätsformen und -technologien, aber auch welche unterschiedlichen Mobilitätsbedürfnisse es gibt. Veranstalter der Parade ist ein breites verkehrspolitisches Bündnis, bestehend aus dem ökologisch orientieren Verkehrsclub Deutschland, der AG Verkehr der Bremer Höhe e.G., der Initiative CARambolagen, dem Elektroroller-Anbieter Lautlos Durch Berlin, den Fahrradläden Hecklenker und ostrad, den Carsharing-Anbietern Greenwheels, DB Carsharing und Stadtmobil sowie dem Leihradanbieter DB Call a Bike. Initiator und auch Mitglied des Bündnisses ist Heiko Thomas, Bundestagsdirektkandidat für Bündnis90/Die Grünen Pankow. Die Mobility Parade startet am 18.9. 2009 um 16 Uhr am Eingang Mauerpark / Oderberger Straße und führt zum Helmholtzplatz, wo ab 18 Uhr die Mobility Ausstellung stattfindet. ### 12. Deutschen Jugger-Meisterschaften Am 12. und 13. September in Berlin werden mit 36 Teams die 12. Deutschen Jugger-Meisterschaften ausgetragen. Wer Jugger also in seiner ganzen Vielfalt erleben will, Mannschaften aus ganz Deutschland im Kampf um den Hundeschädel bestaunen, anfeuern, genießen möchte, sich im Farbenmeer der Trikots und Banner zu verlieren und schließlich mit den Herausforderern der Deutschen Meister oder dem Favoriten selbst mitfiebern will, ist herzlich dazu eingeladen, vorbeizukommen und eine der wohl ungewöhnlichsten Sportarten zu bestaunen. Die Deutsche Meisterschaft wird wieder auf dem Gelände des Friedrich-Jahn-Sportparks am Mauerpark. Die Spiele dauern Samstag von 11:00 - 19:30 Uhr und Sonntag von 11:00 - 16:00 Uhr. Zuschauer können jederzeit vorbeikommen! Natürlich ist der Eintritt wie immer frei. ### Kiezgespräch mit Baustadtrat Ephraim Gothe Kiezgespräch zwischen Bürgern und Politikern in Mitte Am 9. Sptember wird in der Reihe "Kiezgespräche im Sommer" der Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung, Ephraim Gothe, sich als Gast im Café SpielZeit den Fragen der Bürgerinnen und Bürgern in Mitte stellen und in den Dialog treten. 09.09.2009 um 17:00 im Familiencafé SpielZeit ### Treffen der Freunde des Mauerparks e.V. Unsere nächstes Treffen findet am Montag 07. September 2009 statt. Wir treffen uns im Senkgarten um 19:00 Uhr. Bei schlechtem Wetter treffen wir uns im Cafe Niesen (gegenüber). ### Bilder des Grauens - Mauerpark einzementiert Der 3D-Spezialist Jan-Philipp Jähnke hat für die Freunde des Mauerparks e.V. den aktuellen Bebauungsplanung der Vivico klar ins Bild gesetzt. Visualisierung (PDF 500kB) Die Pläne der Vivico sehen einen  6-7 geschossigen, ca. 30m breiten Gebäuderiegel vor, der unmittelbar am Mauerpark stehen soll. Für die Freunde des Mauerparks e.V. ist diese Planung ein Horror-Szenario und stellt die weitere Zukunft des Mauerparks - wie wir ihn kennen und lieben - in Frage. Wie steht ihr zu den Bebauungsplänen. Schreibt uns hier einen Kommentar. ### 10. Hoffest auf der Jugendfarm Moritzhof Hoffest mit vielen Überraschungen für Gross und Klein: Puppentheater, Live Musik, Ponyreiten, Spielen u.v.m 29. August - 15:00 bis 18:30 Uhr am Mauerpark. Weiter Infos: www.jugendfarm-moritzhof.de ### RED BEATS im Mauerpark Eigentlich sollten die RED BEATS im Friedrichshain an der Spree stattfinden, doch die Behörden (Umweltamt) spielten nicht mit. Deshalb ist die Party in den Mauerpark an das Rondell umgezogen. Sonnabend, 22. August 2009 von Mittag bis Mitternacht Mit: Gianni Vitiello, Robosonic, Gloria Viagra, DJ Flush, Marro, Hintergrundrauschen Eintritt frei! (S036-Soli) ### Das Motto lautet: “Mauerpark is our Park” Dr. Motte wird am Samstag den 22.8.2009 an der Fuckparade teilnehmen und am Sonntag den 23.8.2009 im Mauerpark die Aktion vom Samstag für den Support des Mauerparks und der Freunde des Mauerpark e.V. von 12:00 bis open end Musik spielen. Wer will kann auch seine Musik auf einem USB Stick mitbringen. "Seid auch ihr dabei, die Verstuttgartisierung Berlins zu stoppen!" ### Analyse zur Nutzung des Mauerparks Im Rahmen ihrer Diplomarbeit hat Raumplanerin Lisa Melchiorri eine Analyse zur Nutzung des Mauerparks durchgeführt. Mit verschiedenen Nutzern hat sie Rundgänge durch den Park organisiert und deren Aussagen, Anregungen und Wünsche dokumentiert. Diese Ergebnisse zu den Potenzialen und Defiziten des Mauerparks aus Sicht der Nutzer wurden in einem „Wörterbuch“ zusammengefasst. "Mauerpark is a place for different people to mix and mingle" "Der Mauerpark ist mein zweites Zuhause" Einsehen können Sie die Ergebnisse unter folgenden Links: Einführung in die Dokumentation Mauerpark Die Karte zum Mauerpark Nutzerporträts Mauerpark Album des Mauerparks Album des VIVICO Geländes ### Eine Galaxie inmitten der Hauptstadt Der Mauerpark ist eine Galaxie inmitten der Hauptstadt, in der verschiedene Planeten friedlich koexistieren. Es ist dies der Ort individueller Entspannung. Jammen, flirten, malen, selbstgeschriebene Gedichte per Megaphon vortragen. Hier ist keiner anders und doch nicht jeder gleich. Von Daniel Müller - Morgenpost: In der Partyzone - 16. August 2009 ### Dr. Motte: Mauerpark is our Park! Samstag, 15. August  -  11:00-18:00h Dr. Motte wird "bisschen musik für den park und den menschen darin" auflegen... der mauerpark gehört den menschen in berlin und nicht den investoren! schluß mit der gentrifzierung / yuppifizierung / stuttgartisierung berlins! Mit der Aktion setzt Dr. Motte ein Zeichen gegen die Zerstörung des Mauerpark durch den Baustadtrat und die Vivico. Seid dabei, rettet euren Mauerpark mit dem was ihn ausmacht: Kultur! ### "Tiere für den Mauerpark" - Workshop für Kids Bildhauerworkshop auf der Jugendfarm Moritzhof für Kids ab 12 Jahren am 25. August 2009 Meißeln, sägen, raspeln und schleifen am Yton-Stein macht Spaß und du kommst gut voran. Eine erfahrene Bildhauerin hilft dir dabei. Wer es sich zutraut, kann eine Tierskulptur für den Mauerpark anfertigen: Eichhörnchen, Frosch, Eidechse, Igel, Eule oder er macht, was ihm selber vorschwebt. Es ist viel leichter als du denkst. Du wirst sehen, auch in dir steckt ein Bildhauertalent! Außerdem macht die Bildhauerei zusammen mit Anderen erst so richtig Spaß. Was brauchst du für den Workshop? Einen Hammer, der nicht zu schwer für dich ist, Flachmeißel, alte Stechbeitel, Holzraspeln, Feilen, Sägen (z. B. Fuchsschwanz), Schleifpapier und eine Schutzbrille. Fragt mal eure Eltern, was sie an Werkzeug für euch da haben. Je besser ihr ausgerüstet seid, desto schneller kommt ihr voran. Der Workshop findet am Dienstag, 25. August 2009 auf dem Gelände der Jugendfarm Moritzhof, Schwedter Straße 90, statt. Beginn 10.00 Uhr, Ende ca. 17.00 Uhr, dazwischen eine Mittagspause. Du kannst dort für 70 Cent eine warme Mittagsmahlzeit bekommen. Nähere Informationen unter Tel. 030 40053661 oder 0151 21765051, Jutta Stern. Vorgespräch für Teilnehmer und Interessierte am Donnerstag, 20. August, 15.00 Uhr auf dem Moritzhof. Maximal 10 Teilnehmer. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Preis für den Yton-Stein beträgt 5,- €. Voranmeldung bis spätestens 21. August unter Tel. 030 44024220 5 € müssen bis zum Vormittag des 24. August (Montag) für jeden Teilnehmer bei der Jugendfarm Moritzhof hinterlegt sein, damit die Steine besorgt werden können. Bitte denkt daran, ohne Vorkasse könnt ihr nicht am Workshop teilnehmen. Beeilt euch mit der Anmeldung, denn 10 Plätze können schnell vergeben sein. Unsere Werke werden wir am 9. November 2009 zum 20. Jahrestag des Mauerfalls auf dem Moritzhof der Öffentlichkeit präsentieren. ### 'Mercy 4 Berlin' - Meditation im Mauerpark Du meditierst gern? Machst du Yoga, Tai Chi oder praktizierst irgendeine andere Form der stillen Besinnung oder des Gebets? Dann bist du herzlich eingeladen, dies im Freien mit Gleichgesinnten zu tun und damit einen gemeinsamen Raum der Achtsamkeit zu bilden. Jeden Sonntag zwischen 11 und 13 Uhr im Mauerpark Die Aktion 'Mercy 4 Berlin' geht von keiner Kirche, spirituell-religiösen Gemeinschaft oder einer sonstigen Organisation aus. Sie will die bunte, freie, lebendige Vielfalt, die sich im Mauerpark zeigt, um den Aspekt der menschlichen Rückverbindung zum Ursprung dieser Lebendigkeit bereichern. 'Mercy 4 Berlin' versteht sich als Beitrag zur Heilung der geomantischen Wunden dieser ehemals geteilten, liebenswerten Stadt. Weitere Infos unter: myspace.com/mercy4berlin ### Offener Vereinsabend - August 2009 Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 03. August 2009 statt. Wir treffen uns im Senkgarten um 19:00 Uhr. Bei schlechtem Wetter (z.B. Dauerregen) treffen wir uns im Cafe Niesen (gegenüber). ### Klare Ablehnung der Vivico-Bebauungspläne Auf unser Schreiben vom Mai 2009, in dem wir Mittes Baustadtrat Ephraim Gothe um Information und Einbeziehung in weitere Planungsschritte baten, fand am 23.07.09 auf Einladung von Herrn Gothe ein Treffen aller beteiligten Seiten statt. Wichtig war die Anwesenheit von Vertretern der BVV Mitte, der CDU (Claudia Hilse), SPD (Anette David), PDS (Sven Diedrich) und der AL/GRÜNE (Frank Bertermann), die somit erstmalig offiziell die Pläne vorgestellt bekamen. Anwesend waren auch zwei Vertreter der Vivico (Herr Thomsen und Herr Weidner), Mitglieder des Quartiersrates Brunnenviertel, ein Vertreter der Wohnungsbaugesellschaft DEGEWO, die BI Mauerpark Fertigstellen, der Bürgerverein Gleimviertel und die Freunde des Mauerparks u.a. Herr Gothe gab einen kurzen Überblick über die bisherigen Planungsvarianten bei der auch unsere Vorschläge (FdM) zur Mauerparkfertigstellung genannt wurden. Im Gegensatz dazu sehen die aktuellen Pläne der Vivico einen  6-7 geschossigen, ca. 30 m breiten Gebäuderiegel vor, der unmittelbar am Mauerpark stehen würde. Die Bebauung soll, mit kleinen Unterbrechungen, von der Bernauer bis über die Gleimstraße hinweg in einer Schleife an den Bahngraben herangeführt werden. Die Häuserriegel würden am Kletterfelsen in ein 10-geschossiges Hochhaus am Schwedter Steg münden. Im Ergebnis des zweistündigen Informationsaustausches und kritischen Hinterfragens des Vivico-Vorschlages stellte sich eine überwiegende Ablehnung von Wohnbaung am Mauerpark durch die VertreterInnen der BVV und der Initiativen heraus. Hauptkritikpunkte: Der so entstehende Park in seiner schmalen, lang gezogenen Form würde das Problem der Übernutzung nicht lösen. Die Errichtung einer Häuserfront würde einen höchst unsensiblen Umgang mit einem historisch bedeutsamem Ort darstellen. Die Trennung zwischen Ost und West würde manifestiert und nicht - wie von allen Initiativen gefordert - gelockert. Die vorgesehene Wohnbebauung würde starke Nutzungskonflikte zwischen den neuen Bewohnern und dem kulturellen Leben im Park hervorrufen. Die vorgeschlagene Fertigstellung käme einer Zerstörung des Charakters des Mauerparks gleich. Die Möglichkeit, die Flächen in ihrer jetzigen Nutzung als Gewerbeflächen zu belassen wurde von der Vivico als vorstellbar bewertet, aber nicht präferiert. Bei dieser Entwicklung wäre jedoch eine politische Grundsatzentscheidung des Senates in Zukunft nötig, den Mauerpark durch Kauf von Flächen zu realisieren. Die Gefahr eines Abwartens der  VIVICO, um Jahre später doch noch Baurecht durch eine andere politische Konstellation zu erlangen wäre nicht auszuschließen. Die Freunde des Mauerparks haben deutlich gemacht, das wir den Mauerpark als hohen Wert für alle umliegenden Wohnviertel in nächster Zeit fertiggestellt sehen wollen, aber nicht um den Preis einer, die vitale Nutzung des Parkes einschränkenden und räumlich schmälernden Wohnbebaung im südlichen Bereich des Mauerparks. Für die dauerhafte, inhaltliche Ausgestaltung des Parks mit einem Teil öffentlicher, naturnaher Grünfläche für alle Generationen und einem Teil mit  parkverträglicher gewerblicher Nutzung insbesondere für freizeitorientierte Angebote haben wir bereits ein Konzept. Darin können weitere Anregungen aller Mauerparknutzer integriert werden. Wir beurteilen das Treffen als gute Basis, unsere Ziele für den Mauerpark auch politisch auf den richtigen Weg bringen zu können.  Wir regten weiterhin an, mit allen Beteiligten im Gespräch zu bleiben und in einer Art Planungswettbewerb die Nutzung des Geländes und die randliche Einbindung des fertiggestellten Mauerparks mit den Grundstückseigentümern zu entwickeln. Berlin, 25.07.2009 - Freunde des Mauerparks e.V. - Autor: Bernd Krüger ### La Más Grande Fiesta Peruana en Berlín Die Peruanische Gemeinde feiert am Sonnabend (12–23 Uhr) und Sonntag (11–19 Uhr) im Mauerpark „La Más Grande Fiesta Peruana en Berlín“ – die größte peruanische Party in Berlin. Grund dafür ist der 188. Unabhängigkeitstag des Landes. Es gibt es Musik, einen Indiomarkt, Kinderprogramm und natürlich peruanisches Essen. ### Mal nachgefragt: Grillverbot am Falkplatz Die Bezirksverordnete Stefanie Remlinger (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) stellte in Absprache mit den Freunden des Mauerparks e.V. eine kleine Anfrage (0487/VI) über Grillen in Pankow - speziell zum Falkplatz. Ein paar interessante Fakten tragten dadurch zu Tage: „Wurde jemals versucht, die NutzerInnen / GrillerInnen über grünflächen- und umweltverträgliche Arten des Grillens (etwa durch Verteilen des mehrsprachigen Flyers „Grillen in Berlin“ der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung) aufzuklären?“ Nein, denn die Beschwerden resultieren in erster Linie aus der quantitativen Rauchbelastung. Der genannte Flyer beinhaltet keine Hinweise, die die Belastung für die Anwohnerinnen und Anwohner des Falkplatzes verringern könnten. „Hält das Bezirksamt angesichts der bereits jetzt hohen Belastung der Grünflächen des Mauerparks eine völlige Verlagerung des Grillens in den Mauerpark für diese Grünflaäche für verantwortbar?“ Bisher wurde von der Möglichkeit, im Mauerpark grillen zu können, sehr wenig Gebrauch gemacht. Wie sich die Belastung des Mauerparks verändert und ob dies verantwortbar ist, lässt sich erst entscheiden, wenn erste Erfahrungen einer Grillsaison vorliegen. „Hat das Bezirksamt vor dem Verbot Gespräche mit Nachbarbezirken, insbesondere dem Bezirk Mitte darüber geführt, wie die Belastung der öffentlichen Grünflächen durch Grillen fair und gleichmäßig verteilt werden kann?“ Für den 8. Oktober 2009 ist eine erneute Anwohnerversammlung geplant, die zusammen mit dem Bezirksamt Mitte Komplette Anfrage+Beantwortung als PDF(20KB) Erste Rückmeldungen der Jugendfarm zeigen, daß die Definition der Grillfläche mit "Mauerpark" zu ungenau ist - viele Griller betätigen sich im Birkenwäldchen, am Spielplatz gegenüber der Jugendfarm und überall sonst, wo das Grillen nicht erlaubt ist. Denn nur die Fläche zwischen Bernauer Strasse und Regenbogenspielplatz ist legal. An dieser Stelle ein paar Hinweise zum Thema Grillen im Mauerpark. ### Treffen der BI Mauerpark-Fertigstellung Die Debatte um die weitere Zukunft des Mauerparks wird konkreter. Christian Rippel von der Bürgerinitiative "Mauerpark-Fertigstellen" läd deshalb zum Meinungsaustausch und Planungstreffen. Die Türen sind offen und jeder ist herzlich willkommen teilzunehmen. Sonntag, 19.07. um 19 Uhr 30 in den Kieztreff Gleimviertel ### Planungen für die Fertigstellung des Mauerparks Wir, die Freunde des Mauerparks e.V., haben am 29. Mai 2009 die Initiative ergriffen und den Baustadtrat des Bezirkes Mitte, Ephraim Gothe, gebeten, die Mauerparknutzer, Vereine und Initiativen über die Verhandlungen zur Bebauung der Mauerpark-Erweiterungsfläche zu informieren und sie in die Planungsprozesse einzubeziehen. Am 6. Juli hat sich Herr Gothe zu einem Gespräch mit uns getroffen und die aktuelle Bebauungsversion der Vivico vorgestellt. Diese fällt wiederum massiver aus als der Vorschlag des Bezirkes Mitte und würde zu einer Bebauung auf 55.000 qm in Form einer Reihe von zwei- bis siebengeschossigen Wohnhäuseren in Nord-Süd-Richtung führen, parallel zur vorhandenen Weddinger Bebauung mit einigen Verbindungswegen zwischen Park und Brunnenviertel. 4,5 ha Fläche würden für die Fertigstellung des Mauerparks und einer Fläche neben der Jugendfarm zur Verfügung stehen. Den Konflikt, der durch eine Wohnbebauung am südlichen Rand des Mauerparks entstehen könnte, haben wir Herrn Gothe nochmals deutlich gemacht und für unsere Alternative von Bauten mit parkverträglichen Nutzungen plädiert. Herr Gothe will auf jeden Fall den Flohmarkt als einen wichtigen Bestandteil des Lebens im Mauerpark nicht „wegplanen“. Die entscheidende Frage in den nächsten Monaten wird sein: Werden alle Beteiligten an einem Tisch sitzen, weiterverhandeln und einer Lösung zustimmen, die mit möglichst wenig Bebauung, konzentriert im Norden und Süden, verbunden ist und damit ca. 5 ha Mauerparkfläche bringt? Oder wird es eine völlige Ablehnung der vorliegenden, tatsächlich so nicht zu akzeptierenden Pläne und weiteres Aussitzen geben, was die Rückzahlung der 2,3 Mio Euro an die Allianz-Umweltstiftung im nächsten Jahr zur Folge hätte und weitere politische Entscheidungen und den Kauf von Grundstücken der Vivico notwendig machte? Die politischen Vertreter des Bezirkes Mitte, der für das Gelände zuständig ist, haben bisher wenig Interesse an der Fertigstellung des Mauerparks gezeigt und das Thema nicht besonders befördert. Baustadtrat Gothe hat noch am deutlichsten das Pendel zugunsten eines deutlich größeren Mauerparks auschlagen lassen, d.h. in seinen Entwürfen vom Dezember 2007 war die der Vivico zugestandene Gebäudemasse noch am geringsten (3, 6 ha für Wohngebäude, 6,5 ha für Mauerpark und Erschließungswege). Nach Auskunft von Herrn Gothe und der Senatsverwaltung könnte ein Bebaungsplan für die vorliegende Planung einer ca. 30 Meter tiefen Gebäudereihe mit Vorgärten zum Mauerpark erstellt werden, ohne den Flächennutzungsplan ändern zu müssen. Das ist als formaljuristische Grundvoraussetzung in der zukünftigen Entscheidungsfindung wichtig zu wissen. Für diese Debatte steht ab jetzt laut Herrn Gothe ein Zeitfenster von ca. 6 Monaten offen, danach droht die Vorbereitung der Rückzahlung der Allianz-Fördersumme und danach eine ungewisse Zukunft für die Mauerparkfertigstellung, auf die wir nun 15 Jahre nach Eröffnung des Parks im November 1994 warten. Freunde des Mauerparks e.V. ### Kinomobilny im Mauerpark Deutsche Filme in Polen, polnische Filme in Deutschland – das wechselnde Filmprogramm überschreitet geographische und metaphorische Grenzen. Auf unterhaltsame Art spiegeln die Filme den Alltag und das Leben des Nachbarlandes jenseits der Grenze wider. Programm am 15. Juli im Mauerpark: 20:00 Uhr - KONRAD KÜCHENMEISTER  (Konzert) 21:30 Uhr - KURZFILMPROGRAMM Esterhazy (D) X2 (PL) Björn oder die Hürden der Behörden (D) Teleportation (D) Refuge City (PL) Deutschland 06 (D) Miasto płynie (PL) „Kinomobilny“ ist ein deutsch-polnisches Gemeinschaftsprojekt des reisenden Filmfestivals Moviemiento e.V. (Berlin) und der Kulturorganisation Kulturalny Kolektyws der Universität von Danzig. In einen Wohnwagen des Modells „Intercamp Oase“ sind die Kinotechnik und eine mobile Bar integriert, wodurch sich Dorfplätze und öffentliche Orte ohne großen Aufwand in ein atmosphärisches Freiluftkino verwandeln. Die Filmvorführungen finden jeweils abwechselnd auf deutscher und polnischer Seite statt. Weitere Infos: www.moviemiento.org ### Offener Vereinsabend - Juli 2009 Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 06. Juli statt. Wir treffen uns im Senkgarten um 19:00 Uhr. Bei schlechtem Wetter (z.B. Dauerregen) treffen wir uns im Cafe Niesen (gegenüber). ### Hüttenkunst im Mauerpark Der Mauerpark im Herzen Berlins war bekanntlich schon öfter ein direkter Zeitzeuge von Durchbrüchen alter Grenzen. 1961 hat man ihn auf seinen Namen getauft und wo im Sommer 1990 noch Wachtürme der DDR Grenztruppen standen ist nun ein grüner Park zu sehen. Und nicht nur ein Park öffnet sich uns zwischen der Gleim- und Eberswalderstrasse, die kulturelle Vielfalt ist hier der Spannungsmagnet. Man könnte auch von einem außergewöhnlichen Raum für Austausch sprechen, denn inzwischen hat sich dieser Ort der vielfältigsten Begegnungen zu einem der beliebtesten Treffpunkte für interdisziplinäre Kulturschaffende entwickelt. Ausstellung "Hüttenkunst im Mauerpark" - 26.06. bis 06.09.2009 Am 26. Juni ruft er zum "Ressourcen Handel" auf. Zu erleben gibt es ein Happening um eine Skulptur des bildenden Künstlers Klaus Büsen (s. Ab.). "Superplanet" Mit dieser Einleitung beginnt eine Theorie über sich halten wollende Standards und ihrer Ermöglichung. Erneuerbare Energien liefern der Kunsthütte die nötigen Versorgung, um mit Eintritt der Dämmerung von selbst zu strahlen. Wie, kann man bei einer sommerlichen Erfrischung selbst raus finden. Text: Klaus Büsen ### Diesen Sonntag: Abgrillen am Falkplatz Dicke Rauchschwaden, gigantische Müllberge und Multikulti vom Feinsten – das wird schon in wenigen Tagen Geschichte sein. Ab dem 1. Juli wird das Grillen auf dem Falkplatz verboten sein. Der Falkplatz wird sauberer, unser Kiez um ein Stück Freiheit ärmer. Lasst uns gemeinsam den letzten Grill-Sonntag zelebrieren und nochmals richtig gepflegt grillen. Bringt was Euch schmeckt. Kommt mit wem Ihr mögt. Zusammen machen wir den letzten Grill-Sonntag zum unvergesslichen Erlebnis. Sonntag, 28. Juni ab 16.00 Uhr auf dem Falkplatz / Mauerpark Hintergrund: Aufgrund von Anwohnerprotesten beschloss der Bezirk Pankow ein Grillverbot für den bei Grillfreunden so beliebten Falkplatz. Ab dem 1. Juli wird - laut Auskunft von Bezirksstadtrat Kirchner - dann das Grillen auf dem Falkplatz verboten sein. Stress zwischen Grillern und Ordnungshütern ist vorprogrammiert. Der Falkplatz wird durch das rigorose Verbot um ein Attraktion ärmer, die Griller verlieren wieder eine der rar gesäten legalen Grillflächen. Wird am Ende das Grillen in ganz Berlin verboten? Solange die Ordnungskräfte noch über die Durchsetzungsmöglichkeiten des Verbots beraten, trommeln die Freunde des gepflegten Grills zum letzten Abgrillen. ### Drittel des Hangs blütenlos Bernd Krüger konnte den Wiesenhang davor bewahren, komplett und in voller Blüte abgemäht zu werden. Mauerparkfreundin Ines Wilke war glücklicherweise darauf aufmerksam geworden und so konnte beim zuständigen Revierleiter ein sofortiger Stopp der Arbeiten erwirkt werden. Nun ist ein Drittel des Hangs blütenlos Trotz unserer Vereinbarung mit dem Bezirksamte für Umwelt und Natur, erst ab Mitte Juli frühestens zu mähen, hat eine Amtsmitarbeiterin die Ausschreibung der Mahd auf Juni terminiert. Das schmerzt besonders, sagt Bernd, wenn man tags zuvor selbst noch in den Blüten saß, so wie es die Autorin Heiderose Haesler im in Kürze erscheinenden „Berliner Pflanzenbuch“ beschreibt. ### Künstlerwettbewerb "Mauerpark Fertigstellen" 21. Juni von 15 - 18 Uhr an der Stadion-Mauer Dabei sein werden berlinweit bekannte Künstler wie Bas2, Boa, Bandit77, Drik, Hocus, Milk, Pekor, Prins...usw., BCHS und Derkon aus Spanien und als besondere Gastkünstler wurden auch die Interbrigadas aus Kolumbien angekündigt. Presse-Echo: Berliner Kurier - 22.06.2009 ### Zukunft Mauerpark Die Raumplanerin Lisa Melchiorri führt mit dem QM Brunnenviertel ein Projekt zur zukünftigen Gestaltung des Mauerparks durch. Spazieren Sie mit durch den Mauerpark und schildern Sie Ihre Visionen. Termin: 25. - 27.06.2009 Zeiten: 10.00, 15.00 und 18.00 Uhr Treffpunkt: Amphitheater Weitere Informationen: 030 460 69 450 ### Park statt Schule! Am 16. Juni ab 16 Uhr im Mauerpark Im Sommer sind Parks irgendwie tausendmal attraktiver als Schulen. Darum setzen Schüler anlässlich des Bildungsstreiks lieber in den Mauerpark. Mit Vorträgen, Diskussion, Poetry Slam, Musik. Bringt alles mit, was für einen netten Streik-Tag im Park von nutzen sein kann. ### Fête de la Musique im Mauerpark 2009 Fête de la Musique im Mauerpark am 21. Juni 2009 Programm: Independent Rock, Open Air 16:00 bis 22:00 Uhr 16:00 Materia (hip hop) 16:45 Zpyz (rock, electro, hip hop, pop) 17:40 Kissogram (electro, indie, new wave) 18:45 Warren Suicide (alternativ, electronica, techno) 19:50 Mediengruppe Telekommander (indietronic, club, hip hop, pop) 21:05 Jazzanova (funky soul, hip hop, clubsound) in den Umbaupausen DJ Illvibe (rare grooves, hip hop) Weitere Infos: www.fetedelamusique.de -  www.redbulltourbus.com ### Kiezparade - „Wir lassen uns nicht abziehen!“ Am 19. Juni 2009 ab 18 Uhr im Mauerpark mit Redebeiträge und Musik Weiter Infos zum Thema: www.pankow-in-aktion.de ### Vernetzungstreffen „Mauerpark Fertigstellen“ Sonntag, den 14. Juni, 19.30 Uhr  Auf dem zweiten Treffen der  "BI Mauerpark Fertigstellen" geht es um: neue Vernetzungsplattform Öffentlichkeitsarbeit Veranstaltungen Treffpunkt: Kieztreff in der Kopenhagener Str. 50 ### Aus und vorbei: Grillen am Falkplatz verboten Das Ergebnis der Anwohner-Runde ist gefunden und wird wohl in Kürze vom Bezirksbürgermeister Köhne als Lösung des Grill-Problems verkündet. Grillen auf dem Falkplatz soll noch im Sommer verboten werden Damit reagiert der Bezirk auf die starken Beeinträchtigungen, die das Massengrillen für die Anwohner am Falkplatz mit sich brachte: Dicke Luft, Lärm, Berge von Müll und Verkehrschaos. Durch diese radikale Lösung wird der Übernutzung des Mauerparks allerdings mit einer fragwürdigen Reduzierung der Fläche begegnet. Vorschläge zur gleichmässigen Einschränkung der Grill-Möglichkeiten (feste Grillplätze, Grill-Zeiten/Tage, Grill-Schein) wurden kategorisch abgelehnt. Die Grillmöglichkeit im Mauerpark soll hingegen erhalten bleiben Um die möglichen Auswirkungen auf die verbleibenden Grillflächen im Mauerpark zu diskutieren haben der Bezirksbürgermeister Köhne und das Grünflächenamt auf Anregung von Teilnehmern eine weitere Diskussionsveranstaltung angekündigt. Anders als in der heutigen Anwohnerrunde sollen in der kommenden auch Verwaltungen und Anwohner aus Mitte und Wedding zu Wort kommen. - Aus der Presse: TAZ - "Grillen stinkt den Anwohnern" - 12.06.2009 ### Offener Vereinsabend - Juni 2009 Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 08. Juni 2009 statt. Wir treffen uns im Senkgarten um 19:00 Uhr. Bei schlechtem Wetter (z.B. Dauerregen) treffen wir uns im Cafe Niesen (gegenüber). ### Thema: Grillen im Mauerpark Den einen freut es, dem anderen stinkt es. In den letzten Monaten kam es verstärkt zu Beschwerden von Anwohnerinnen und Anwohnern und so läd unser Bezirksbürgermeister, Matthias Köhne, alle Betroffenen zu einer Diskussionsveranstaltung ein. Diskussionsveranstaltung im Kieztreff Mittwoch, 10. Juni um 19.00 Uhr Eingeladen sind ausdrücklich Anwohner wie auch aktive Griller um gemeinsam über das Thema zu diskutieren und zu einer gemeinsamen Lösung zu kommen. - Weitere Infos: Tipps zum Grillen im Mauerpark Presse-Echo: Tagesspiegel - Streit ums Grillen in Prenzlauer Berg Foto: Lasse Krug - Flickr (mit freundlicher Genehmigung) ### Parken rund um den Mauerpark Die Parkraumbewirtschaftung im Prenzlauer Berg wird nun auch für Strassen rund um den Mauerpark (Ost) rege diskutiert. Da eine Parkraumbewirtschaftung Anwohner wie auch Parknutzer unmittelbar betrifft und die Parkplatzsituation besonders bei Veranstaltungen im Mauerpark, der Max-Schmeling-Halle, Jahn-Sportpark oder im Kino „Colosseum“ immer wieder für Unmut sorgt, wird dazu im Kieztreff (BV Gleimviertel) eine Informations- und Diskussionsveranstaltung veranstaltet. Bürgerversammlung zum Thema Parkraumbewirtschaftung Mittwoch, den 27. Mai 2009, um 20 Uhr Kieztreff Gleimviertel, Kopenhagener Straße 50 Mit dabei: Jens-Holger Kirchner, Pankower Stadtrat für öffentliche Ordnung, Wolfram Kempe, Vorsitzender des Verkehrsausschusses der BVV Pankow die verkehrspolitischen Sprecher der Fraktionen in der BVV Pankow. Weitere Informationen auf den Seiten des Bürgervereins Gleimviertel e.V. Machbarkeitsstudie (PDF 5,5 MB) zur Parkraumbewirtschaftung ### Gemeinsam zum Frieden Schön war die Walpurgisnacht 2009 und friedvoll, ein Fest für Alle. Vielen herzlichen Dank an Piotr und seine Mitstreiter für die nicht abnehmende Geduld, Kraft, den Glauben an das Gute und damit verbunden die erfolgreiche Gestaltung dieser unvergessen bleibenden Walpurgisnacht. Ebenso bedanken wir uns bei allen Mitmachern, Mitgestaltern und Unterstützern, das Bezirksamt und die Polizei inbegriffen. Schon bei der Vorbereitung war spürbar, dass sich eine neue Qualität anbahnt. Piotr Szceniovski der Kopf der Initiative „Liebet Eure Feinde“ war anzusehen, dass diesmal die aufwändige Organisation freier von der Hand ging, er wirkte ausgeglichener und weniger angespannt als die Jahre davor, beflügelt vom Enthusiasmus der vielen freiwilligen Unterstützer und von der Leichtigkeit, die die Vielzahl der vorbereitenden Besprechungen der Initiative für eine Friedvolle Walpurgisnacht mit dem Bürgermeister, den Ämtern und der Polizei umfing. Es war zu ahnen, dass die Ausdauer, mit der sich „Liebet Eure Feinde“ seit 2003 alljährlich für ein friedliches Fest auf dem Mauerpark zur Walpurgisnacht engagiert, diesmal endlich Früchte tragen würde. Und so war es dann auch, alle feierten frei und ausgelassen mit. Schon seit dem frühen Nachmittag konnten sich die Kinder im Mitmachzirkus ihre Walpurgisnacht aktiv spielerisch und kreativ betätigen, die Folkwiese lud zum gemeinsam Tanzen und Musizieren ein. Abends durften, Piotrs jahrelanger Traum wurde endlich wahr, bis spät in die Nacht hinein Schwedenfeuer, gestellt vom Amt für Umwelt und Natur brennen. Um die Feuer herum ließen das Trommeln der Sambatruppe um Sascha, das Trompetenspiel von Schorti, die Lyrik der Liedermacher, der Punkrock der liebenswerte „Fahrradband“ „12 V“, die dynamischen Lichtgebilde der polnischen und einheimischen Feuerkünstler neben den Stelzenläufern des Mitmachzirkus’ den Seifenblasen von Piotr und seiner Tochter ein warmes und lebensfrohes Lebensgefühl aufkommen. Mit dem gemeinsamen ökumenischen Gebet auf dem Amphitheater eingeleitet vom Ruf aus Schortis Trompete und abgeschlossen mit einem symbolischen Mahl von meinem extra frisch gebackenen Dinkelbrot begann der offizielle Teil der Friedvollen Walpurgisnacht. Die Einweihung des Friedenspfahls, des dritten in Berlin gesetzten, rief noch einmal ins Gedächtnis, dass nicht Ausgrenzung, Diktaturen, Gewalt, sondern Frieden, Solidarität, Gedankenaustausch und nicht zuletzt Liebe der Schlüssel für ein glückliches Leben im „Jetzt“ bedeuten. Diese Säule wird nunmehr immer an den Mauerpark als friedlicher Ort der Besinnung und Natur und Stadt vereinender Ort und uns Miterlebende an diese erste wirklich friedvolle Walpurgisnacht erinnern. Die in den Jahren zuvor immer noch präsente große Polizeitruppe wurde zum nebensächlichen Bestandteil der Feierlichkeiten, mehr „Mensch“ unter den Polizisten war zu erkennen. Manche anfangs Gewalt-erleben-wollende spürten vielleicht sogar ein neues Gemeinsamkeitsgefühl beim Mitmachen im Pulk der friedvoll Feiernden, anderen gewaltbereiten Grüppchen blieb nichts anderes übrig als sich alleingelassen irgendwann vom Platze zu trollen. Viel Wärme war da, beim Gebet, beim gegenseitigen Umarmen und des nachts ausgehend von den schön rötlich leuchtenden Schwedenfeuern und der professionell vorgetragenen Feuerkunst. Dass wir Freunde des Mauerparks e.V. am nachfolgenden Morgen einen vom Amt sorgfältig gesäuberten Mauerpark vorfanden und somit in Ruhe ihr alljährliches Blumenherz im Pappelhain an der Seite der Eberswalder Straße pflanzen und bei ruhiger Akkordeonmusik das friedliches 1.Mai-Picknick unter freiem Himmel durchführen konnten, war unser kleines Sahnehäubchen obenauf. Im nächsten Jahr wieder, vielleicht dann, wie von allen Aktiven gewünscht mit hunderten auf dem gesamten Mauerpark verteilten Schwedenfeuern wird die Walpurgisnacht als großes Familienfest fortgeführt werden. Und auch unser gemeinsamer Wunsch könnte sich erfüllen, dass die Weddinger den Mauerpark immer mehr nicht nur zu Grillpartys sondern mit uns zusammen als gemeinsame Naturoase in der Stadt und historisch bemerkenswertes und aktiv-kulturelles Betätigungsfeld betrachten. Einer der Vorboten war diesmal bereits Melanies „Zirkus im Mauerpark“. Das Feuer ist entfacht, wir schüren nach und tanzen weiter! Bodo Schliefke Freunde des Mauerparks e.V. ### Und wieder lockt der Wedding Mai-Führungen von Nächste Ausfahrt Wedding Samstag, 09.05.09, 12.30 Uhr: Der Montmartre von Berlin: Soldiner Kiez Treffpunkt: Gleimtunnel, mit Fahrrad Samstag, 16.05.09: Gott im Wedding Treffpunkt: Gleimtunnel, mit Fahrrad Samstag, 16.05.09, 13 Uhr: Afrika im Wedding (Premiere!) Treffpunkt: U-Bhf. Afrikanische Straße, mit Fahrrad Samstag, 23.05.09, 14 Uhr: Die Weddinger Wunderquelle Treffpunkt: Badstr. 35, Hinterhof, zu Fuß Samstag, 30.05.09, 14 Uhr: Brunnenviertel und Plumpe Treffpunkt: Gleimtunnel, mit Fahrrad Anmeldungen sind erwünscht: e-Mail: topkappi@web.de Tel. 030 – 448 22 66 Weitere Infos unter www.ausfahrtwedding.de ### Keine Flaschen zur Walpurgisnacht Auch in diesem Jahr ist es während der Walpurgisnacht verboten im Mauerpark und den angrenzenden Straßen, Glasflaschen, Glasbehälter und Dosen, mitzuführen. Diese Maßnahme der Polizei war erstmalig vor fünf Jahren angeordnet worden und hatte seitdem maßgeblichen Anteil am Rückgang der Körperverletzungen und Sachbeschädigungen durch Würfe mit diesen Gegenständen. Es wurden Glaskontainer an den Eingängen zum Park aufgestellt: Na dann Prost. ### Musik und gute Laune Wie an schönen Sonn(en)tagen wird auch zur Walpurgisnacht der Mauerpark wieder zum Open-Air-Konzert. Zum Beispiel wird die mobile Band 12 Volt zur Walpurgisnacht mit authentischen Grooves und Riffs die Menschen erfreuen! 12Volt kommen ab 22:00 Uhr klimafreundlich auf Fahrrädern. Hier eine kleine Kostprobe: www.myspace.com/12volt Du weisst noch von weiteren Bands die spontan vorbeikommen..? Schreib uns eine kurze Nachricht per Kommentar..! ### Halteverbotszonen rund um den Mauerpark Am Donnerstag, den 30.April 2009 sowie am Freitag, den 1. Mai 2009 wird die Berliner Polizei wieder umfangreiche Halteverbotszonen rund um den Mauerpark einrichten. Am 30. April ab 8 Uhr sind die angrenzenden Strassen für 22 Stunden “autofrei” - die Haltverbotszone erstreckt sich über folgende Strassenzüge: Bernauer Straße/Eberswalder Straße von Wolliner Straße bis Schönhauser Allee, einschließlich des Parkplatzes in der Höhe der Wendeschleife der Straßenbahn Oderberger Straße von Eberswalder Straße bis Feuerwache Prenzlauer Berg Schwedter Straße von Eberswalder Straße bis Kremmener Straße Gesamte Topsstraße einschließlich der Parkplätze am Ludwig-Jahn-Sportpark ### Traditionelle Pflanzaktion am 1.Mai Nun schon zum 5.ten Mal treffen wir uns am 1.Mai ab 12:00 Uhr zum Pflanzen und Picknicken im Mauerpark (Nähe Bernauer Str.). Für Gartengeräte und Pflanzen wird gesorgt, Leckereien, Spiele, Instrumente bitte mitbringen was das Herz begehrt. ### Aufruf zur „Friedvollen Walpurginsacht 2009“ Auch in diesem Jahr organisiert die Bürgerinitiative „Liebet Eure Feinde“ in der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai die friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark. Es ist ein uralter traditioneller Brauch, die Walpurgisnacht gemeinsam mit Feuer, Musik und Tanz zu feiern. Auf diese Weise werden negative Energien und Spannungen gelöst und in freudvolle Stimmung umgewandelt. In den letzten fünf Jahren hat es die Bürgerinitiative „Liebet Eure Feinde“ geschafft, eine friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark zu gestalten. Daher liegt auch dieses Jahr sehr vielen daran, ein alternatives Programm zu bieten, um ein friedvolles und fröhliches Feiern zu ermöglichen. So wird den anwesenden Gewaltgästen keine Möglichkeit geboten, Unruhe zu stiften. Es ist Ziel, ein Bürgerfest zu gestalten, indem Vereine, Geschäfte, Initiativen und Privatpersonen dazu aufrufen werden, ihren eigenen kleinen Beitrag zu leisten. Der Initiative „Friedvolle Walpurgisnacht 2009 im Mauerpark“ gehören folgende Gruppen an: Die Bürgerinitiative „Liebet Eure Feinde“ die „Freunde des Mauerparks e.V“ die Freie Christliche Gemeinde Mauerpark „DieKreative“ Repräsentanten der fünf Weltreligionen „Interreligiöses Friedensgebet“ die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde „Zoar“ die Basisgemeinde aus der Dunkerstraße die Gruppe „Friedensgebet Gethsemanekirche“ sowie  die Berliner Gruppe der United Religions Initiative (UCI) ### Friedvolle Walpurginsacht 2009 im Mauerpark Im Mauerpark ab 16:00 Initiative Zirkus im Mauerpark und Basteln mit Kindern 18:30 Einweihung des Friedenspfahls am Eingang des Mauerparks beim Gleimtunnel ab 19:30 Straßentheater, Seifenblasen, verschiedene Friedensaktionen, Volkstanzswiese ab 21:30 Feuerkünstler Amphitheater 18:00 Interreligiöses Friedensgebet ab 19:30 Liedermacher ab 21:00 Samba-Band Loco Motive  Schwedenfeuer am Basketballplatz ab 21:30 Trommelkonzert ab 23:00 Feuershow Circus Maximus aus Warschau Wir feiern bis zum Sonnenaufgang!!! Wenn Sie für diesen guten Zweck als Sponsor mitwirken möchten, freuen wir uns auf Ihren eigenen kleinen Beitrag zum Gelingen der Friedvollen Walpurgisnacht 2009 im Mauerpark. Bei Interesse melden Sie sich bei: Bürgerinitiative „Liebet Eure Feinde“ E-Mail: FriedvolleWalpurgisnacht@gmx.de Piotr Szczeniowski, Kopenhagener Str. 14, 10437 Berlin, Tel.: 030/54713472 ### Nächste Ausfahrt Wedding Samstag, 25.04.09, 14 Uhr: Jürgens Spezialtour ins Weddinger Hinterland Ein- und Ausblicke zwischen Badstraße und Plötzensee – jenseits der medialen Berichterstattungen (Fahrrad-Tour) Treffpunkt: Gleimstraße, vor Tunnel (Prenzlauer Berg) Wer sich bislang nicht getraut hat, einen Spaziergang in das Weddinger Hinterland zu unternehmen, hat nun die Gelegenheit, mit einer Gruppe von Gleichgesinnten in unbekanntes Gebiet aufzubrechen. Die Reise streift Sehenswertes aber auch Ungewohntes, gibt Einblicke in Weddinger Alltagskultur und schlummernde urbane Potentiale. Auf dem Weg durch den Wedding besteht Raum für gemeinsame Überlegungen und Diskussionen zu aktuellen Fragen der Stadtentwicklung, Stadtkultur und alltagstauglichem Stadtleben - und natürlich zum Netzwerken. Ihr Reisebegleiter ist seit 6 Jahren überzeugter Neu-Weddinger und u.a. Initiator eines Mieterhausprojektes (m13a) in der Nähe des Leopoldplatzes. Sonntag, 26.04.09, 12 Uhr: Die Weddinger Wunderquelle (Fußgänger-Tour) Treffpunkt: Badstr. 35 / Hinterhof / Wedding Der Hofapotheker Friedrichs II. wollte am Gesundbrunnen ein weiträumiges Kurbad errichten. Wie würde der Wedding heute aussehen, wenn Dr. Brehms Traum in Erfüllung gegangen wäre? Wer beim Namen Gesundbrunnen nur an einen Shopping-Center oder den Fernbahnhof denkt, ist bei unserer Führung goldrichtig. Die Tour führt an den Ursprungsort des einstigen Quellenwunders, wo man heute noch die Überreste des Luisenbades besichtigen kann. ### Brunnenviertel und Plumpe mit Zeitzeugin Frau Visser zum Mauerbau Oft genug lässt man sich von der Oberfläche täuschen. Das Brunnenviertel ist dafür ein Paradebeispiel: triste Betonbauten und leerstehende Ladenlokale prägen den ersten Eindruck. Vieles hier wurde während des 2. Weltkrieges und vor allem bei der Kahlschlagsanierung in den 60er und 70er Jahren zerstört. Nächste Ausfahrt Wedding: 11.4.2009 - 14 Uhr Im Schatten des Booms von Mitte und Prenzlauer Berg überrascht das Brunnenviertel mit seinem verborgenen Charme und einer Vielzahl von Kleinodien. Vom Humboldthain bis zu Hertha BSC, von der AEG bis zu den Spuren des Kalten Krieges: unsere Tour ist eine Fahrt ins Blaue hinter den Gleimtunnel. Weitere Infos: ausfahrtwedding.blogspot.com ### GOTT im Wedding Der Wedding ist multikulturell und -religiös. Auf Schritt und Tritt stößt man hier auf Kirchen, Moscheen, Tempel, Gebetshäuser und andere religiöse Einrichtungen. Nächste Ausfahrt Wedding: 4.4.2009  - 12.30 Uhr vor Gleimtunnel Die Tour besucht den Bhuddistischen Tempel (Ackerstraße), die Serbisch-Orthodoxe Gemeinde vom Heiligen Sava (Ruppiner Straße) und die Himmelfahrtsgemeinde mit syrischer Gastgemeinde. Weitere Infos: ausfahrtwedding.blogspot.com ### Offener Vereinsabend - April 2009 Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag, dem 06. April statt. Wir treffen uns um 19:00 Uhr im Cafe Niesen. ### Maueröffnung im Wedding Mehr frische Luft für Wedding und Prenzlauer Berg! Die Weddinger und Prenzlauer Berger können freier atmen. Auf der Weddinger Mauerparkfläche wurde das ehemals größte Gebäude, die Lagerhalle der Fa. Bedo beseitigt. Das verleiht dem Mauerpark ein in seiner Geschichte noch nie da gewesenes Erscheinungsbild, heller und luftiger! Die Öffnung des Mauerparks zu Wedding über die Lortztingstraße erscheint zum Greifen nahe. Kann uns diese Aktion für die baldige Berliner Entscheidung pro Mauerpark in Wedding hoffen lassen? Wir Bürger bleiben dran und setzen uns weiter für seine Fertigstellung ein. ### Fließend Wasser im Mauerpark Wasser, Wasser fröhlicher Gesell kommst um alle Ecken willst uns alle necken Frühling, Frühling wird es nun bald... Ein "Wunder"und seine Hintergründe: Schon Anfang März war zu beobachten, das am oberen Ende des künstlichen Wasserlaufes in der Nähe der Max-Schmeling-Halle Wasser in Intervallen sprudelnd die Steinrinne entlangfloß. Dieses Ereignis geht auf die Bereitschaft des Unternehmens Wall AG zurück, für verschiedene Brunnen in Berlin eine Patenschaft für die Betriebskosten zu übernehmen, so auch dieses Jahr im Mauerpark. Die Techniker des Amtes für Umwelt und Natur Pankow hatten die Pumpentechnik im Februar gewartet und gleichzeitig schon die Steuerung der Wasserpumpe eingeschaltet. Somit ist im Mauerpark die Brunnensaison schon sehr früh inoffiziell eröffnet, denn normalerweise sprudeln die prominenten Brunnen in der Stadt erst ab Mai. Die Wassermenge des Bachlaufes im Mauerpark läßt allerdings noch zu wünschen übrig und ist vom Speichervolumen der Zisterne abhängig, die bei Regenwetter vom Dach der Max-Schmeling-Halle gefüllt wird. ### Offener Vereinsabend - März 2009 Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag, dem 02. März statt. Wir treffen uns um 19:00 Uhr im Cafe Niesen. ### Visionen und Projekte vom Mauerpark Bericht vom Mauerpark-Brunch am 30.11.2008 Der vom Verein Freunde des Mauerparks initiierte Mauerpark-Brunch in der Jugendfarm Moritzhof führte einige Aktivisten aus mehreren Vereinen, den anliegenden Kiezen einschließlich des Brunnenviertels und aus Parteien zusammen. In gemütlicher novemberlicher und sehr konstruktiver Atmosphäre wurden Gedanken ausgetauscht, wie sich der Mauerpark im bestehenden wie im noch zu errichtenden Teil entwickeln könnte und sollte. Hier ein Überblick über die Visionen und Projekte, die diskutiert wurden und deren Verwirklichung ein Gewinn für den Mauerpark und seine Nutzer wäre. Die Öffnung des Mauerparks zum Wedding als aktuelle Aufgabe Alle Teilnehmer waren sich darin einig, dass möglichst bald mehr Verbindungen vom Wedding in den Mauerpark geschaffen werden sollten. Er wird als Bürgerpark verstanden, der die Bezirke Wedding und Prenzlauer Berg miteinander verbindet. Um dieses Ziel zu erreichen, müßten die Bürger im Wedding und speziell diejenigen im Brunnenviertel aktiviert werden. Dazu ist eine bessere Vernetzung mit dem Stadtteilmanagement Brunnenviertel notwendig, aber auch die DeGeWo sollte angesprochen werden, die ihre Mieter auf den Mauerpark hinweisen kann. Im Brunnenviertel sollte es mehr Hinweise auf den Mauerpark geben, z.B. durch Anbringen des Mauerpark-Info-Banners und das Aufstellen einer Info-Tafel. Veranstaltungen im Brunnenviertel könnten helfen, die Weddinger „ins zu Boot holen“, z.B. ein „Mauerparkfrühstück“. Im Mauerpark könnten im Sinne eines Kulturaustausches Musikveranstaltungen stattfinden, die die Bewohner  beider Stadtteile zusammenbringen würden. Genauso wichtig ist es natürlich, die physischen Hindernisse zwischen dem Brunnenviertel und dem Mauerpark zu verringern – die „Zäune sollen weg“. Durch eine Aktion „Grenzdurchbruch“ oder „Maueröffnung“ könnten die Zäune auf dem Gewerbegelände geöffnet werden, sodass von der Lortzingstrasse her ein Zugang zum Mauerpark entsteht. Es wurde angeregt zu erkunden, ob ein Teil des jetzigen Gewerbegeländes gepachtet werden könnte, um einen provisorischen Übergang zwischen dem Brunnenviertel und dem Mauerpark herstellen zu können. Der nächste Mauerpark-Brunch sollte im Brunnenviertel stattfinden. Aktivitäten und Projekte für den Mauerpark Als wichtige Aufgabe wurde es angesehen, die verschiedenen Gruppen von Parkbesuchern, die den Mauerpark aktiv nutzen, zu vernetzen. Dazu gehört die Organisation von Veranstaltungen für Jugendliche (z.B. Hip-Hop-Event) und ein Zusammenwirken mit weiteren Besuchergruppen im Falle der Walpurgisnacht und der Fête de la Musique. Andererseits hat der Park in den Augen vieler Menschen noch immer das Image, „schmutzig“ zu sein. Dies ist jedoch nicht der Fall, wenn man den heutigen Pflegezustand mit dem von vor einigen Jahren vergleicht. Deshalb sollte der Park als relativ gepflegter den Menschen in den Stadtbezirken stärker nah gebracht werden. Die Geschichte und Vorgeschichte des Mauerparks sollte mehr sichtbar gemacht werden, indem die noch vorhandenen Spuren der Stationen Güterbahnhof und Areal der Berliner Mauer erhalten und in den Park integriert werden. Eine stärkere Verbindung mit der Gedenkstätte Berliner Mauer wäre dafür zu empfehlen. Führungen durch den Mauerpark, die auch seine Geschichte und seine Zukunft zeigen, können von Bernd Krüger und Reinhard Linde einmal im Monat durchgeführt werden. Eine vorgeschlagene Aktion zum Erhalt des Moritzhofs, der zeitweilig in seiner Finanzierung bedroht war,  auf dem Flohmarkt, ist dank der Senatsentscheidung, dass die Pankower Projekte weiter aufrechterhalten werden können, zunächst überflüssig geworden. Jedoch, so erfuhren die Freunde des Mauerparks im Nachhinein, wurden auch die Finanzmittel für die Erhaltung, Pflege und Entwicklung der Grünflächen vom Bezirksamt Pankow ebenso auf ein nicht ausreichendes Minimum zusammengestrichen. Demnach bedarf es Aktionen zur Sicherung der Grünflächen in Pankow. Die Problematik der Fertigstellung des Mauerparks Der weitere Gedankenaustausch stand ganz im Zeichen der Problematik der Fertigstellung des Mauerparks. Die zunächst beherrschende Frage dabei ist, wie die Grundstücke auf dem jetzigen Gewerbegelände zu Landes- bzw. Bezirkseigentum werden können, damit der Park in seiner ursprünglich geplanten Größe fertig gestellt werden kann. Es ist auch noch immer unklar, wie sich der Senat von Berlin und der Bezirk Mitte verhalten wollen, um die vertraglich begründete Forderung der Allianz Umweltstiftung nach Herstellung von 10 ha Park zu erfüllen. Deshalb ist es wichtig, den Bürgern und Parknutzern die Unvollständigkeit des Parks wieder bewusst zu machen und sie über den Stand der Dinge, d.h. über die Stagnation in der Frage der Fertigstellung sowie über die mit ihr verbundenen Probleme und Widerstände zu informieren. Zu diesem Zweck sollte eine Diskussionsveranstaltung mit dem Stadtrat für Stadtentwicklung des Bezirkes Mitte, Ephraim Gothe, organisiert werden, der vorrangig für die Fertigstellungsfläche zuständig ist und einen Vorschlag zur Aufteilung des Geländes in Park- und Bauflächen erarbeitet hatte. Die Allianz Umweltstiftung und die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung sollten angeregt werden, sich zu treffen und zu einer Vereinbarung bezüglich der 2 Hektar Park zu gelangen, auf deren Errichtung die Allianz Umweltstiftung ein vertragliches Anrecht hat. (Falls es zu keiner Einigung kommt, droht eine Rückzahlungspflicht des Senats für die bisher erhaltenen Gelder für den Park.) Unter der Devise „Okkupation durch kulturelle Nutzung“ könnte diesem Prozess von Seiten der Bürger Nachdruck verliehen werden. Es sollten schon jetzt nach Möglichkeit verschiedene Felder besetzt werden, „um mehr Platz einzunehmen als man braucht und dann zu verhandeln“. Es könnte  versucht werden, dass Bürger aus dem Prenzlauer Berg und aus dem Wedding gemeinsam Brachen auf dem Gewerbegelände pachten und dort kulturelle Aktivitäten entfalten. Dabei könnte auf die Erfahrungen und Strukturen anderer Projekte aufgebaut und eine Tour zu bestimmten Plätzen wie interkulturelle Gärten, z.B. den Bürgergarten Laskerwiese, und andere „Bahnparks“ wie das Gleisdreieck unternommen werden. Mit einer Fotoausstellung zum aktuellen Zustand der Brachen und zu den Aktivitäten auf den auf den ehemaligen Gewerbegelände (Landnahme, Kulturpflanzen) in Cafés in der Nähe des Mauerparks sowie mit Informationen im Internet kann auf die Problematik der Unvollständigkeit des Mauerparks aufmerksam gemacht werden. Visionen für den fertiggestellten Mauerpark Prinzipiell wurde festgehalten, dass es eine klare Trennung zwischen Wohnen und Parkkultur geben müsse. Dies spricht gegen die Errichtung von Wohnbauten entlang des gesamten westlichen Randes im Weddinger Parkteil, denn die kulturelle Nutzung des Parkes erzeugt Lärm, während die Bewohner solcher Häuser an Ruhe interessiert sind. Deshalb sollten Neubauten auf den Bereich an der Bernauer Str. begrenzt bleiben. Die Belüftungsschneise, die durch den Raum zwischen den bestehenden Wohnbauten im Wedding und dem Stadion besteht, ist für die ganze Stadt wichtig und soll deshalb erhalten bleiben. Der einmal fertig gestellte Park sollte sich durch eine Vielfalt an Nutzungsmöglichkeiten und Angeboten auszeichnen. Dazu gehört zunächst, dass die schon bestehenden Einrichtungen wie der Flohmarkt, die Bars und Cafés und der Pflanzenhandel unbedingt bestehen bleiben. Die bereits bei der „Landnahme“ erfolgten Pflanzungen müssen als Symbol bürgerschaftlichen Engagements erhalten werden. Dies bedeutet, dass an ursprünglichen Planung des Landschaftsarchitekten Prof. Lange, die für den Westteil des Parkes bis heran an die Bernauer Str. nur Grünflächen und Baumalleen vorsah, nicht festgehalten werden kann. Der Flohmarkt, die Bars usw. erfreuen sich eines außerordentlich hohen Zuspruchs und der Bedarf an weiteren parkverträglichen Einrichtungen für Kinder und Erwachsene ist sehr hoch. Die Integration aller bestehenden wie der möglichen Erholungsangebote in den fertig zu stellenden Park, d.h. die Modifikation der ursprünglichen Planung ist daher nicht nur vermittelbar, sondern erforderlich. Folgende konkrete Anregungen für die Nutzung des noch fertigzustellenden Teils des Mauerparks wurden geäußert: Ansiedlung weiterer parkverträglicher Gewerbeeinrichtungen, Integration des Elementes Wasser durch Anlage eines Teiches, Einrichtung eines Zeltplatzes, Anlegen einer betreuten Feuerstelle im sonst unbeleuchteten Park („Park der Nacht“), was jedoch wegen der Lärmbildung nicht möglich ist, wenn am westlichen Parkrand Townhouses gebaut werden, Ausbau eines Weges durch den westlichen Park für den Fernradweg Berlin – Usedom, trotzdem Ruhe im Wedding erhalten, Interesse der Menschen am Naturschutz nutzen Errichtung einer kleindimensionierten Burgruine für Spielzwecke als Treffpunkt für ältere Kinder und Jugendliche, sofern Häuser am westlichen Parkrand gebaut werden, könnten sie im Stil von Hundertwasser errichtet und mit einem Hügel als Lärmschutz zum Wedding hin kombiniert werden, es entstünde ein Tal zwischen diesem Hügel und dem Stadionhang und damit sozusagen eine „kleine Schweiz“, Schaffung einer Reitmöglichkeit für Jugendliche und Erwachsene, Errichtung eines Platzhauses als kleines Kulturzentrum, Einrichtung einer Erlebnisgastronomie (Kiezküche, Verwendung lokaler Produkte), Errichtung eines Backhauses zum traditionellen Backen und als Treffpunkt, Anlage eines interkulturellen Gartens mit essbaren Pflanzen, Obstbäumen, Wildobst- und anderen Sträuchern ohne Abzäunung, der möglichst durch hauptamtlich tätige Mitarbeiter betreut wird, Anlage von Gemeinschaftsgärten direkt an den Hinterhöfen der DeGeWo-Häuser (gemeinsame Ernte und gemeinsames Kochen). Die Planung und Errichtung solcher Anlagen und sozialen Einrichtungen könnte im Rahmen eines Modellprojektes befördert werden, das mit EU-Mitteln finanziert wird, da so auch Arbeitsplätze für Arbeitslose und Jugendliche entstehen könnten. Fazit der Freunde des Mauerparks e.V. Die Freunde des Mauerparks ziehen ein positives Résumé aus dem Verlauf und zu den konstruktiven Ergebnissen des Mauerpark-Brunches. Es ist gelungen den Dialog zwischen Anwohnern, Interessenvertretungen und Politikern zu fördern und eine ganze Reihe konkreter Vorschläge zur Fertigstellung zu dokumentieren. Dadurch werden die Verhandlungen über die Fertigstellung wieder mehr in das öffentliche Interesse gebracht und mehr Transparenz in den Prozess gebracht, der in letzter Zeit zu sehr hinter verschlossenen Türen stattfand. Die Freunde des Mauerparks e.V. werden weiterhin den Anwohner und Besuchern den gegenwärtigen, unfertigen Zustand des Parks vor Augen führen und sich dafür einsetzen, daß die Fertigstellung im Sinne der sozialen Interessen der Anwohner und Besucher erfolgt. Der nächste, geplante Schritt ist ein "Zukunftswerkstatt Mauerpark", der im Frühjahr gemeinsam mit dem STM Brunnenviertel veranstaltet werden soll.   Weitere Doku / Infos: Notizen & Charts (500kB) Bericht als PDF (50kB) ### Interkultureller Garten - Mitte Museum Der Interkulturelle Garten - Mitte Museum am Gesundbrunnen lädt zum Neujahrsempfang. Das Außengelände neben dem Mitte Museum wird in diesem Jahr zu einem Interkulturellen Garten entwickelt werden. Im Rahmen Veranstaltung zum Neujahrsempfang wird die Interessengemeinschaft Interkultureller Garten Mitte Museum am Gesundbrunnen den aktuellen Stand der Planung vorstellen, Mitglieder des Lokalen Netzwerks der InterkulturellenGärten in Berlin & Brandenburg werden aus ihren Erfahrungen berichten und Ihre Fragen beantworten. www.mittemuseum.de ### Offener Vereinsabend - Februar 2009 Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag, dem 02. Februar statt. Wir treffen uns um 19:00 Uhr im Cafe Niesen. ### Graffiti im Mauerpark Legal oder illegal - was meint ihr..? Täglich wird an der Hinterlandmauer am Jahnstadion künstlerisch gearbeitet wird - kaum jemand weiss aber, ob das wirklich erlaubt ist. Was meint ihr - welche Erfahrungen habt ihr gesammelt..? Hattet ihr schon Ärger mit der Polizei..? Schreibt uns einen Kommentar. ### WWWartungsarbeiten Liebe Leser, wir schrauben heute Nacht an den Innereien der Website und spendieren dem Mauerpark-Blog die aktuellste Version von WordPress. Falls es hier oder dort hagt - habt Geduld, bald ist die Seite ganz die "alte". Falls ihr Features vermisst oder vorschlagen wollt, schreibt uns einen Kommentar.  Vielen Dank auch an JPBerlin, für den ganz tollen Support..! ### Offener Vereinsabend - Januar 2009 Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag, dem 05. Januar 2009 statt. Wir treffen uns um 19:00 Uhr im Cafe Niesen. ### Ein frohes neues Jahr für den Mauerpark Allen Mauerparkfreunden wünschen wir ein schönes besinnliches, freies, und (natur-)gesundes Jahr 2009, Euer Verein „Freunde des Mauerparks e.V.“ Mutter Erde Alte, gute Mutter Erde weiß noch wer, dass es dich gibt? Alte, gute Mutter Erde hast es schwer, dass man dich liebt. Du bist Stein und du bist Felsen, schwarze Erde Wüstensand, dehnst dich weiter als die Berge, von ganz nah bis unbekannt. Erde, Erde nach dem Regen bleib’ von meinen Schuhen weg. Hältst mich fest mit schweren Händen und ich komme kaum vom Fleck. Manchmal sehe ich dich noch so als wäre nichts geschehen. Doch in manchen Schreckensbildern kann man schon dein Ende sehen. Du willst nicht zerstückelt werden, nicht erobert, nicht zerbombt. Gibst den Menschen Raum zum Leben, weißt, dass Gutes von dir kommt. Alte, gute Mutter Erde, weiß noch wer, dass es dich gibt? Alte, gute Mutter Erde, es tut gut, wenn man dich liebt. Aus little pendo: „Mach dir die Welt, wie sie dir gefällt“! Liebe Mauerparkgrüße Bodo ### Wir gehen für den Moritzhof auf die Strasse Seid kreativ und denkt euch was aus. Bastelt Schilder und Transparente, bringt Instrumente und Stimmung mit! 10. Dezember 2008 * Demo * 15.30 Uhr * U-Bhf. Eberswalderstraße Zubringer-Demo: 16.30 Uhr * S-Bhf. Prenzlauer Allee Abschlusskundgebung: 17.00 Uhr * BVV-Fröbelstraße ### Jugendfarm Moritzhof in Gefahr Keine Schirme mehr für unsere Kinder und Jugendlichen? 47 Einrichtungen für rund 3000 Kinder und Jugendliche in Pankow stehen auf der Kippe. Der Hauptausschuss des Abgeordnetenhauses von Berlin wird auf Grund der Vorlage des Senats von Berlin am 10. Dezember 2008 voraussichtlich beschließen, dass der Bezirk einen Haushalt erhält, über den er nicht frei verfügen kann. Daraus ergibt sich eine erhebliche Gefährdung für die Einrichtungen der freien Träger der Kinder- und Jugendarbeit sowie der Jugendsozialarbeit. Es droht die Gefahr, dass ab dem Januar 2009 keine Schirme mehr für die Kinder und Jugendlichen in Pankow aufgespannt werden können. Sie würden dann im Regen stehen. Sie haben keine Milliarden verspielt, sondern ihre Freizeit sinnvoll in Gemeinschaft verbracht, soziale Kompetenzen erlernt oder Unterstützung bei der Lösung ihrer schulischen und familiären Probleme erhalten. Das Pankower Bündnis für Kinder und Jugendliche setzt sich für den Erhalt der Jugendfreizeiteinrichtungen, Abenteuerspielplätze, Kinderbauernhöfe, Schülerclubs, Schulstationen, Jugendsozialarbeit usw. ein und appelliert an die politisch Verantwortlichen, alles dafür zu tun, die drohende Schließung abzuwenden und die Perspektiven für die Kinder und Jugendlichen in Pankow zu sichern. Aktuelle Infos findet ihr auf folgender Seite: www.pankow-in-aktion.de ### Aktionstag für ungewöhnliche Maßnahmen Seit Jahren gibt es keine Bewegung bei der Fertigstellung des Mauerparks. Was haben wir heute: eine Brache, die Bezirke in Ost und West trennt einen unvollständigen und stark übernutzten Park einen Plan, der u.a. einen Neubau von Townhouses vorsieht einen Eigentümer der Fläche, der bislang schweigt ein Ultimatum der Allianzstiftung, das droht Gelder zurückzufordern Am 30.11. werden Bürger aus dem Brunnen- und dem Gleimviertel aktiv und nehmen die Zukunft des Mauerparks selbst in die Hand. Hier ist Kreativität gefragt: Spontanität, Originalität und die Liebe zum Mauerpark werden für Überraschung und viele spannende Aktionen sorgen. Ab 10 Uhr treffen wir uns zum Brunch mit der ganzen Familie auf dem Moritzhof. Bringt mit was Euch schmeckt, so werden wir ein leckeres Buffet improvisieren und bei frischem Kaffee und entspannter Atmosphäre über die Themen diskutieren, Ideen sammeln und Aktionen planen. Mauerpark-Brunch - 30.11.2008 ab 10 Uhr auf dem Moritzhof Ansprechpartner: Freunde des Mauerparks e.V.: Alexander Puell, Tel.: 030 - 60 98 00 18 Stadtteilmanagement Brunnenviertel: Jeanne Grabner, Tel: 46 06 94 62 ### Offener Vereinsabend - Dezember 2008 Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag, dem 01. Dezember 2008 statt. Wir treffen uns um 19:00 Uhr im Cafe Niesen. ### Offener Vereinsabend - November 2008 Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag, dem 03. November 2008 statt. Wir treffen uns um 19:00 Uhr im Cafe Niesen. ### Party im Gleimtunnel Gleimtüneli-Party am 2.10.2008. - ab 20 Uhr. Am Vorabend des Tages der Deutschen Einheit - unter dem diesjährigen Motto: „Wedding trifft Prenzelberg“ erklingen wieder heiße Tanzrythmen aus Ost und West zum Auftanken und Durchstarten in den Feiertag. Oriental (DJ Ipek) für den Wedding, Balkangroove für den Prenzlauer Berg, gemeinsam feiern von 20 bis 22 Uhr – das alles im futuristisch beleuchteten Gleimtunnel. Veranstaltet von: Verein Spielkultur Berlin & StM Brunnenviertel ### Udmurtien stellt sich vor Am 19. September 2008, um 17.00 Uhr wird sich Udmurtien mit Heimatklängen und -tänzen, traditionellen Speisen und Getränken auf dem Mauerpark präsentieren. Das ist eine Veranstaltung des Jugendclubs WALENKI vom Verband der russischsprachigen Jugend in Deutschland. Weitere Infos unter: www.junost-online.de ### „Nächste Ausfahrt Wedding“ besucht GOTT und AFRIKA im Wedding Am Samstag, 13. September 2008 lädt die Initiative Nächste Ausfahrt Wedding wieder zu Erkundungstouren hinter den Gleimtunnel ein. Nach den Touren zum Luisenbad (Gesundbrunnen) im Juli stehen nun zwei neue Spezialtouren auf dem Programm: GOTT im Wedding und AFRIKA im Wedding. GOTT im Wedding Der Wedding ist inter- und multinational. Diese Vielfalt spiegelt sich auch in der Glaubenslandschaft des Wedding wider. Zwei neue Touren führen durch Kirchen, Tempel, Friedhöfe und eine Moschee, und stellen verschiedene Gemeinden und Religionen vor. In einer Tour werden Himmelfahrtgemeinde, Fo-guang-shan-Tempel, Heilige Sava-Gemeinde und das Institut St. Philip Neri angesteuert. Die International Christian Revival Church, St. Joseph, der Urnenfriedhof sowie das Krematorium Wedding stehen im Mittelpunkt einer weiteren Rundfahrt. AFRIKA im Wedding Gemeinsam mit der Afrika- und Weddingexpertin Ursula Trüper entdecken wir den afrikanischen Wedding. Z.B. die Spuren deutscher Kolonialgeschichte, den Geschmack der afrikanischen Küche und erfahren eine Initiation in die Geheimnisse afrikanischer Frisierkünste. Ursula Trüper bringt uns an die Orte, wo sich die afrikanische Community eine neue Heimat geschaffen hat. Programm für Samstag, 13. September 2008 13.00 Uhr – GOTT im WEDDING (Tour 1; Fahrrad) – AFRIKA im WEDDING (Fahrrad) – ARAB GIRLS on tour (Führung mit ROUTE 65; Abfahrt mit Fahrrad am Gleimtunnel; oder um 13.30 Uhr am U-Bahnhof Reinickendorfer Straße/Sparkasse; Fußgänger-Tour) 13.30 Uhr – GOTT im WEDDING (Tour 2; Fahrrad) 14.00 Uhr – Brunnenviertel und Gesundbrunnen (Fahrrad) 14.30 Uhr – Jürgens Spezialtour ins Weddinger Hinterland (Fahrrad) 16.00 und 17.00 Uhr – Führung am Gesundbrunnen/Luisenbad (Treffpunkt: Badstr. 35/36, Hinterhof; Führung dauert ca. 1 Stunde; zu Fuß) Hinweis: Die Deutsche Bahn stellt uns wieder Fahrräder kostenlos zur Verfügung (Call-a-Bike; Anmeldung erfolgt bei uns am Stand) Alle Informationen auf http://ausfahrtwedding.blogspot.com  ### Der Mauerpark im "SocialWeb" Schön zu sehen, daß der Mauerpark auch im Netz immer mehr aktive Unterstützer findet.In der Facebook-Group "Mauerpark Berlin" tummeln sich aktuell 41 Mitgleider und es werden ständig mehr. Dort könnt ihr über das Grill im Park diskutieren, aktuelle Fotos und Infos zum Park durchstöbern. Schaut mal rein und meldet Euch bei Interesse an.Auch auf dem Foto-Portal "Flickr" tut sich eine Menge. Über 60 Fotografen stellen dort mehr oder weniger regelmässig ihr besten Fotos vom Mauerpark vor.  Mitmachen kann jeder mit einem Yahoo/Flickr-Account - wir freuen und auf spannende Bilder vom Park und seinen Besuchern.Du hast noch mehr Online-Tipps zum Mauerpark ..? Schreib uns einfach einen kurzen Kommentar zum Post mit der Adresse..! ### Berlin lacht Internationales Straßentheater Festival Vom 05. bis 07. September auf dem Falkplatz am Mauerpark. Genaue Progammdetails findet ihr hier im Festival-Programm. Weitere Infos zum Thema Strassentheater: www.berlin-lacht.de ### 9. Hoffest auf der Jugendfarm Moritzhof Hoffest mit vielen Überraschungen für Gross und Klein: Grillen, Ponyreiten, Spielen, Waffeln, Jonglage, Samba, Kaffee und Kuchen, Musik, Showprogramm und Schminken30. August - 15:00 bis 18:30 Uhr am Mauerpark. ### Offener Vereinsabend - September 2008 Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 01. September 2008 statt. Wir treffen uns im Senkgarten um 19:00 Uhr. Bei schlechtem Wetter (z.B. Dauerregen) treffen wir uns im Cafe Niesen (gegenüber). ### Brückenschlag im Mauerpark Der Mauerpark ist nicht mehr geteilt: Über den Gleimtunnel führt jetzt ein Weg. Semso Ehnert-Fekica steht, wo er zu Ost-Berliner Zeiten nie hätte stehen können und dürfen: Im einstigen Grenzgebiet, oberhalb der Gleimstraße, auf dem Gleimtunnel zwischen Prenzlauer Berg und Wedding. Der Tunnel ist nun auf seinem Oberdeck mit einem Weg versehen, der die beiden Teile des Mauerparks zusammenführt. Ehnert-Fekica, dem am Parkweg der Taubenschlag „Flying Tippler“ gehört, hat mit dem Verein Freunde des Mauerparks jahrelang für eine Verbindung gekämpft. Jetzt ist der Weg geebnet, ein schmaler, eingezäunter Streifen, der über die breite, von Wildwuchs überwucherte ehemalige Bahnbrücke führt. (Beitrag aus dem Tagesspiegel vom 12.08.2008) Bisher mussten Besucher, um den Mauerpark zu durchqueren, die Gleimstraße hinab, die Fahrbahn kreuzen und dann wieder hinauf. Das sind an der Ecke Schwedter Straße immerhin 33 Stufen. Jetzt kann der komplette Mauerpark ohne Umwege genutzt werden. Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung sprach von jahrelangen Bemühungen des Bezirks Pankow, mit dem Senat und der Bahn zu einer rechtlich tragbaren Lösung zu kommen. Die Idee von Anwohnern, einen „kostenintensiven Steg“ zu bauen, sei verworfen worden. Die Tunnelüberquerung kostete rund 20 000 Euro, bezahlt von der Senatsbehörde. Der Verein Freunde des Mauerparks hofft, dass sich ein etwa 50 000 Euro teurer Steg mit einer leichten Konstruktion aus Stahl und Holz, geplant vom Architekten Matthias Stelz, irgendwann noch bauen lässt, die „Notlösung“ ersetzt. Der Verein hätte Eigenmittel beigesteuert. Aber Semso Ehnert-Fekica, gebürtiger Kroate, ist froh, dass es den Weg überhaupt gibt. Er wacht sozusagen über ihn, sein Taubenschlag wirkt wie ein Torhäuschen, jetzt kommen auch mehr Leute vorbei, die neugierig auf das rote Bauwerk schauen und sich erzählen lassen, was es mit dem Tauben auf sich hat. Ehnert, gelernter Koch und in der häuslichen Krankenpflege tätig, ist stolz, dass seine Tauben schon mal nonstop17 Stunden und 46 Minuten in der Luft waren. Das hat Meisterschaftsqualitäten. Ohne das Training über dem Mauerpark wären seine Vögel nie so fit geworden. Es macht ihm Spaß, den Spaziergängern den Mauerpark zu erklären, die einstige Lage der Mauer zu zeigen. Die Grünfläche, an Wochenenden stark vermüllt, räumt er nach Kräften wieder auf. Er wohnt einen Steinwurf entfernt an der Gleimstraße West, Wedding. Früher, als die Mauer noch stand, lebte er an der Schönhauser Allee. Die Gleimstraße Ost mit dem Tunnel blieben unerreichbar. Drei Jahre nach dem Mauerbau am 13. August 1961 wurde ein Hundert-Meter-Streifen an der Straße zum Grenzgebiet erklärt, mit 28 Häusern und 1500 Mietern. Wer hier wohnte, musste ständig mit Kontrollen von Kellern und Dachböden rechnen. Es gab Passierscheine. Der Standardwitz der Leute am Gleimtunnel lautet: „Haben Sie ihren Passierschein?“ Die einstige Grenze bringt sich am Mauerpark in Erinnerung. Das ändert auch ein neuer Brückenschlag nicht. (Beitrag aus dem Tagesspiegel vom 12.08.2008) ### Neuer Weg über den Gleimtunnel "PROVISORISCHE MINIMALLÖSUNG" Bislang war der Mauerpark durch ein Eisenbahnbauwerk getrennt. Besucher mussten einen Teil des Parks verlassen, um in den anderen zu gelangen. Ein neu erbauter Fußgängerweg soll nun Abhilfe schaffen und einen bessere Verbindung zwischen Nord- und Südanlage des Parks garantieren. Das Bauvorhaben kostete rund 20 000 Euro.(Beitrag aus der Berliner Morgenpost - 8. August 2008) Ein schmaler Fußgängerweg führt seit wenigen Tagen über den Gleimtunnel. Er verbindet den nördlichen mit dem südlichen Teil des Mauerparks. Beide waren bislang durch das denkmalgeschützte Eisenbahnbauwerk getrennt. Der Tunnel führt die Gleimstraße unter ehemaligen Eisenbahnbrücken der Nordbahn hindurch. Mauerpark-Besucher gelangten jedoch nur bis zu einem Bauzaun. Sie mussten umkehren, den Park verlassen und die Gleimstraße überqueren, um über Treppen in den jeweils anderen Bereich der lang gestreckten Anlage zu gelangen.Der neue Weg ist nach jahrelangen Gesprächen zwischen dem Bezirksamt Pankow, der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und der DB Netz AG zustande gekommen. Bezirk und Deutsche Bahn haben einen sogenannten Gestattungsvertrag unterzeichnet, der die öffentliche Nutzung des Weges erlaubt. Der Bezirk hat die Verkehrssicherungspflicht. Die Kosten für die Fußgängerüberführung betragen etwa 20 000 Euro. Sie wurden von der Grün Berlin GmbH im Auftrag der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung bezahlt. Der Weg führt über eine alte Betondecke auf dem Gleimtunnel und ist auf beiden Seiten durch einen Zaun abgegrenzt. Anwohner forderten seit langem eine Verbindung über den Gleimtunnel. "Die Forderung war berechtigt, aber wegen der Eigentumsverhältnisse schwierig zu realisieren", sagt Beate Profé, Referatsleiterin für Stadtgrün in der Senatsverwaltung. "PROVISORISCHE MINIMALLÖSUNG"Der Verein Freunde des Mauerpark hatte Pläne des Architekten Matthias Stelz für den sogenannten "Gleimsteg" vorgelegt, der als leichte Konstruktion aus Stahl und Holz gebaut und über die Brücken führen sollte. "Das Geld, etwa 50 000 Euro aus EU-und Landesmitteln, war 2007 bewilligt worden und wurde bereitgestellt", sagt Stelz, der nahe dem Gleimtunnel wohnt. Der Bezirk Pankow habe das Projekt befürwortet. Doch das Geld sei 2008 verfallen, weil es nicht zu einer Klärung mit der Bahn gekommen sei.Architekt Stelz und der Verein Freunde des Mauerparks wollen den Bau des Stegs jedoch weiterverfolgen. Der Verein hält den jetzt eröffneten Weg für eine "provisorische Minimallösung". Er hofft, dass mit der Fertigstellung des Mauerparks und im Zuge einer Sanierung des Gleimtunnels der von Stelz geplante Steg doch noch gebaut werden kann. Berliner Morgenpost - 8. August 2008 ### Schämt Euch, Ihr Sch...! Pfui Teufel, wie sieht es im Mauerpark aus! (Beitrag aus dem Berliner Abendblatt, Ausgabe 32) Ein Wochenende bei schönem Wetter, und die Grünanlage ist verdreckt und verhunzt. Es sind nicht etwa die Grillschwaden, die da schocken. Denn erstens verziehen die sich wieder und zweitens kennt der Berliner sie zu Genüge aus diversen Parks, allen voran dem Tiergarten.Aber dass sich Parknutzer die eigene Grünfläche kaputt machen, das ist mehr als dämlich, ärgerlich nur für diejenigen, die ihren Mauerpark genießen wollen: Überquellende Müllkörbe sind da noch das kleinere Übel. Viel schlimmer sind die wilden Feuerstellen, Plastiktüten, Pappteller und Plastikbestecke, die einfach kurzerhand an den Büschen oder einfacher noch - warum denn erst laufen - direkt auf der Wiese liegen gelassen werden. Garniert ist das Ganze dann von unzähligen Glasscherben aus zerdepperten Flaschen. Da packen dann einige Leute an, die sich einen schönen Tag im Mauerpark machen wollen, und räumen haufenweise Scherben zusammen.Eltern, die dort Kindergeburtstag feiern wollen, müssen erst den Schutt der anderen Parknutzer zusammensammeln, ehe sie sich überhaupt auf den mitgebrachten Decken niederlassen können. Ähnlich geht es den Leuten, die sich dort zum Picknicken oder Musizieren treffen. Da gibt es die „Freunde des Mauerparks“, die es nun endlich geschafft haben, dass ein Weg über den Gleimtunnel kommt und die sich seit Jahren für den Mauerpark einsetzen. Und da gibt es diejenigen, denen alles im wahrsten Sinne des Wortes scheißegal ist. Der Bezirk kommt gegen die Müllberge nicht mehr an und dass obwohl täglich entsorgt wird. „An einem Wochenende entsorgen wir 50 Kubikmeter Müll, während der Woche kommt noch einmal so viel zusammen“, so Gerrit Deutschmann von der zuständigen Abteilung des Bezirksamtes Pankow. Bildlich gesprochen bedeutet das einen Würfel von je 50 Metern!Ist es wirklich so schwer, den Weg zum Mülleimer zu finden oder noch besser, den eigenen Dreck wieder mitzunehmen?bwQuelle: Berliner Abendblatt, Ausgabe 32 (7,2 MB als PDF) ### Der Weg über den Gleimtunnel kommt Die Bauarbeiten haben begonnen, die Zäune fallen!Gestern wurde die südliche Leitplanke auf dem Gleimtunnel entfernt, in den nächsten Wochen wird die Tunneldecke für einen dauerhaften Weg hergerichtet und das Betreten damit für alle Parkbesucherinnen möglich!Da die von den Freundes des Mauerparks und Mathias Stelz ausgearbeitet Idee eines Steges über den Tunnel vom Senat abgelehnt wurde, hält die Senatsverwaltung nur ein Provisorium für machbar. Trotzdem ist diese pragmatische Lösung in Anbetracht des 3-Jahre währenden Abstimmungsprozesses zwischen den beteiligten Ämtern und der DB Netz AG wohl als Glücksfall zu bewerten. Zwei neue Metallzäune werden den geradlinigen, barrierefreien Wegeverlauf über den schlichten Beton begrenzen.Die Bauarbeiten werden von der Grün Berlin GmbH finanziert, von der DB Netz beauftragt und die Verkehrssicherheit vom Grünflächenamt gewährleistet. Eine Eröffnungsfeier im August sollte dieses bahnbrechende Ereignis gebührend feiern, ein genauer Termin wird in Kürze veröffentlicht. ### Der Mauerpark twittert Bei all dem Pflanzen, Giesen, Pflegen – Führungen, Treffen, Gesprächen bleibt uns meist nur wenig Zeit, euch darüber ausführlich zu berichten. Deshalb werden wir nun verstärkt im Telegramstil per "Twitter" informieren, damit ihr nichts verpasst. Ab sofort die aktuellen Tweets unter twitter.com/mauerpark und in der Sidebar gleich unter den Veranstaltungen. ### Mauerpark - Thema beim RBB Beim Rundfunk Berlin-Brandburg wurde in den letzten Tagen mehrfach über den Mauerpark berichtet.Hier eine kleine Auswahl: Beitrag zur Podiumsdiskussion Beitrag zur Mauerserie: Mauerpark ### Gesprächsrunde zu Bürgerparks Im Bürgergarten Laskerwiesen am 09. Juli 2008 ab 18.30 UhrGesprächsbeginn 19 Uhr (bis 21 Uhr) anschl. bzw. auch vorher Ein-/Ausklang mit Getränken & GegrilltemOrt: Bürgergarten Laskerwiesen e.V. (Jugendclub E-Lok bei Regen) Laskerstrasse 6-8 in 10245 Berlin, südlich dem S-Bahnhof Ostkreuz Bei schönem Wetter draußen, bei Regen drinnenI. Erfahrungsberichte zu bereits bestehenden (oder sich noch in Entwicklung befindlichen) öffentlichen Bürgerparks a) Entstehung des Bürgerparks "Laskerwiesen"(S. Friedler, J. Kuhr) b) Entstehung des Bürgerparks "Wriezener Freiraumlabor" (I.-U. Rudolph) Bürgerparks Laskerwiesen: www.laskerwiese.blogspot.com Bürgerparks Wriezener Freiraumlabor: www.freiraumlabor.org dazu angefragt Beiträge von Vertretern des Bezirksamtes (NGA) also der konkreten Arbeitsebene. (angefragt)II. Genutzte und ungenutzte Freiflächen/übernutzte Flächen in Friedrichshain - Probleme und Handlungsbedarf a) Bsp.: Nachbarschaftsgarten "Rosa Rose", Garten Kreutziger 20, u.a. b) Potenzial an Freiflächen Baulücken als Nachbarschaftsgärten dazu angefragte Beiträge von Vertretern der Sanierungsverwaltung, ASUM, STATTBAU und dem NGA. (angefragt)III. Lokale und berlinweite Vernetzung a) Über die ökologische und soziale Bedeutung von Stadtgrün und den zunehmenden Verlust von Freiflächen in Berlin. Referent: Dr. Franz Rebele b) Anforderungen an ein lokales Netzwerk zur Unterstützung und Förderung von bürgerschaftlichen Engagement für Bürgerparks und Nachbarschaftsgärten sowie berlinweite Vernetzung: Aufgaben einer Koordinierungsstelle / Unterstützungsfond für Nachbarschaftsprojekte des Landes Berlin - aktueller StandIV. Zusammenfassung der Forderungen sowie Wege der Umsetzung. Organisiert vom Stadtteilbüro Friedrichshain in Kooperation mit dem Ideenaufruf. Finanziert aus bezirklichen Mitteln zur Bürgerbeteiligung. Stadtteilbüro Friedrichshain: www.stb-fhain.de Ideenaufruf: www.ideenaufruf.org ### Offener Vereinsabend - Juli 2008 Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 07. Juli 2008 statt. Wir treffen uns im Senkgarten um 19:00 Uhr. Bei schlechtem Wetter (z.B. Dauerregen) treffen wir uns im Wasser und Brot. ### Podiumsdiskussion "Mauerpark was nun?" Der Bürgerverein Gleimviertel und Kampagne Landnahme veranstalten am 23.06.08, 19.30 Uhr im Mauersegler eine Podiumsdiskussion zum Thema "Fertigstellung des Mauerparks".Die geladenen Gäste: Dr. Michail Nelken, Die Linke Ralf Wieland, SPD Dr. Thomas Flierl, Die Linke Andreas Otto, Bündnis90 / Die Grünen, Heiner Funken, Bürgerverein Gleimviertel e.V Moderation: Andreas Jarfe, BUND-Landesgeschäftsführer ### Fête de la Musique im Mauerpark Nach fünf Jahren Pause wird es 2008 mit dem Tourbus-Festival erstmals wieder eine Bühne im Berliner Mauerpark geben. Auf dem Dach des Mercedes-Oldtimer-Busses werden Tomte, Donots, Kilians, u.v.m. ein Open-Air-Konzert der Extraklasse hinlegen.Programm - 16:00 bis 22:00 Uhr 16:00 Ghost Of Tom Joad (rock) 16:55 Tent (indie rock) 17:50 Maximilian Hecker (romantik pop) 19:00 Kilians (rock) 20:10 Donots (hymnen punkrock) 21:20 Thees Uhlmann (tomte) Weitere Infos unter: Website - MySpace - Tourbus ### Grillen im Mauerpark Den einen freut es, dem anderen stinkt es. Grillen ist besonders im Sommer sehr beliebt. Wer in Berlin grillen will, findet dafür eine ganze Reihe von ausgewiesenen Stellen in den öffentlichen Grün- und Erholungsanlagen. Damit nichts die Freude trübt, gilt es allerdings, einige Spielregeln zu beachten – aus Rücksicht gegen Andere und aus Vorsicht, die uns allen zu Gute kommt. Die wichtigste Regel: Das Grillen im Mauerpark ist NUR auf der oben rot schraffierten Fläche erlaubt. Weitere Spielregeln: Bringen Sie Ihren eigenen Grill mit. Zünden Sie niemals Grillkohle oder ein Holzfeuer direkt auf dem Rasen oder Boden oder gar in einer ausgehobenen Grillgrube an! Für Holz und Kohle müssen Sie selbst sorgen. Sammeln Sie keine Äste und Zweige vor Ort: Parks liefern kein Brennholz! Das gilt erst recht für Parkbänke und anderes Mobiliar. Verwenden Sie keine leicht brennbaren Flüssigkeiten, um den Brand zu beschleunigen (Spiritus, Benzin oder ähnliches)! Stellen Sie Ihren Grill nicht unter Bäumen auf. Aufsteigender Funkenflug könnte die Zweige in Brand setzen. Grillen Sie nichts, was nicht auf Ihren Rost passt. Für Hammel und Spanferkel ist der Park der falsche Ort. Ganze Tiere zu grillen ist deshalb verboten. Asche, Speisereste, Pappteller und Verpackungen gehören in den Müll – am besten getrennt in die Tonnen zu Hause. An den meisten Grillplätzen gibt es zwar eigens aufgestellte Container, doch die sind schnell voll. Allein im Tiergarten fallen jedes Wochenende bis zu zwölf Tonnen Müll an. Offene Müllkörbe sind für den Grillabfall nicht geeignet. Gerade Speisereste verlocken Krähen und Füchse, die Abfallbehälter auszuräumen – und alles zu verstreuen, was Sie ordentlich entsorgt zu haben glauben. Löschen Sie die Glut nach dem Grillen sorgfältig mit einer mitgebrachten Flasche Wasser. Weitere Informationen auf den Seite der Senatsverwaltung. ### Langer Tag der Stadtnatur Berlin ist Hauptstadt, Millionenstadt und Verkehrsknotenpunkt – zugleich aber auch die grünste Metropole Europas. Was nur wenigen bekannt ist: Berlin ist auch die artenreichste Stadt Deutschlands. Während viele Städter regelmäßig am Wochenende ins Umland fahren, um die „freie Natur“ zu genießen, zieht die Natur in die Stadt. Fuchs, Wildschwein, Seeadler, Biber, Fischotter und Wachtelkönig sind in Berlin ebenso zu Hause wie die Graue Kratzdistel und der Königs-Rispenfarn. Der gewohnte Gegensatz von Stadt (artenarm) und Land (artenreich) trifft nicht mehr zu.Der Lange Tag der StadtNatur möchte Ihnen die „natürliche“ Vielfalt Berlins näherbringen und Sie auf eine Entdeckungsreise zu über 140 Orten mitnehmen.05. und 06. Juli an über 140 Orten der Stadt.Weitere Informationen auf der Website www.langertagderstadtnatur.de ### Offener Vereinsabend - Juni 2008 Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 02. Juni 2008 statt. Wir treffen uns im Senkgarten um 19:00 Uhr. ### Nächste Ausfahrt Wedding - Neue Touren Die Nächste Ausfahrt Wedding startet – nach dem winterlichen Auftakt Ende Januar/Anfang Februar – nun offziell in die Saison. Wir laden Euch sehr herzlich ein, am 1. Juni 2008 dabei zu sein, und den Wedding kennenzulernen. Ob mit dem Fahrrad oder zu Fuß, oder mit der Großfamilie.Wir haben neue Touren ersonnen, und neue Tourenführer und Gastführer an Bord geholt, u.a. die Jugendlichen von Route 65 und Kerstin Kaie vom Soldiner Kiez. Bezirksbürgermeister Dr. Christian Hanke hat die Schirmherrschaft für alle Touren in diesem Jahr übernommen (besten Dank!) – nachdem er im Februar bereits eine Tour geleitet hatte.An Bord sind wieder die bewährten Tourenführer Markus Rothe, Thorsten Gareis, Sascha Lübke, Jürgen Breiter und Thomas und Marlies Gärtner (Gesundbrunnenquelle).Für 2008 sind folgende Tourentage geplant (Start: Gleimstraße, vor Gleimtunnel) Sonntag, 1. Juni, ab 13 Uhr Samstag, 12. Juli, ab 13 Uhr Samstag, 13. September, ab 13 UhrWeitere Infos in unserem Blog. ### Mauerpark-Online-Community ### Offener Vereinsabend Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 05. Mai 2008 statt. Wir treffen uns im Wasser und Brot - 19:00 Uhr. ### Traditionelle Pflanzaktion am 1.Mai Nun schon zum 4.ten Mal treffen wir uns am 1.Mai ab 12:00 Uhr zum Aufräumen, Pflanzen und Picknicken im Mauerpark.Für Gartengeräte und Pflanzen wird gesorgt, Leckereien, Spiele, Instrumente bitte mitbringen was das Herz begehrt. ### Rückblick der Presse auf die Walpurgisnacht Friedlichste Walpurgisnacht seit zehn Jahren Feiern im Mauerpark - und ein paar FlaschenwürfeZusammenstöße bei Walpurgisnacht in Berlin Zusammenstöße bei Walpurgisnacht in BerlinBerlin - Nach zunächst friedlichem Verlauf ist es bei der Walpurgisnacht in Berlin am frühen Donnerstagmorgen zu einigen kleineren Zwischenfällen gekommen. Im Mauerpark im Bezirk Prenzlauer Berg wurden Polizisten von den Besuchern eines Fests mit Flaschen beworfen, teilte die Polizei mit. Mehrere Menschen wurden festgenommen. Zu dem Vorfall kam es, als in dem Park trotz Verbots der Polizei einige Lagerfeuer entzündet wurden. Als Beamte die Flammen löschen wollten, flogen Flaschen. Nach etwa einer halben Stunde beruhigte sich die Situation wieder. Zuvor hatte die Polizei bereits drei Menschen festgenommen.Berliner Zeitung 01.05.2008 Feiern im Mauerpark - und ein paar FlaschenwürfeRund 2000 Besucher haben im Mauerpark in Prenzlauer Berg weitgehend entspannt mit Musik und Tänzen die Walpurgisnacht gefeiert. Am frühen Morgen kam es allerdings doch zu einigen kleineren Zwischenfällen. Die Walpurgisnacht in Berlin ist so friedlich verlaufen wie seit zehn Jahren nicht mehr. Nach zunächst ruhigem Beginn kam es erst am frühen Donnerstagmorgen zu einigen kleineren Zwischenfällen. Im Mauerpark in Prenzlauer Berg wurden Polizisten von den Besuchern eines Fests mit Flaschen beworfen, teilte ein Polizeisprecher mit. Ein Beamter sei verletzt worden, etwa 10 bis 20 Menschen wurden festgenommen. Am Abend waren bereits drei Personen in Gewahrsam genommen worden. In der Walpurgisnacht 2007 hatte die Polizei noch knapp 120 Randalierer festgenommen. "Es war wesentlich ruhiger und friedlicher als in den Vorjahren", sagte der Sprecher. Heute ist die Polizei erneut mit einem Großaufgebot im Einsatz, um Ausschreitungen bei den Demonstrationen zum 1. Mai zu verhindern.Tagesspiegel - 1.5.2008 Friedlichste Walpurgisnacht seit zehn Jahren So ruhig war es in der Nacht vor dem 1. Mai seit langem nicht mehr. Erst am frühen Morgen kam es zu kleineren Zwischenfällen. Die Polizei hofft nun auf einen weitgehend ruhigen Maifeiertag. Etwa 4700 Beamte sind im Einsatz. Mit Krawallen wird höchstens am Abend gerechnet - durch Betrunkene.Friedlich-fröhlicher Tanz in den Mai: In der Walpurgisnacht war der Mauerpark im Vergleich zu früheren Jahren kaum wieder zu erkennen.In Berlin ist die Walpurgisnacht trotz kleinerer Zwischenfälle so friedlich verlaufen wie seit zehn Jahren nicht mehr. Nach zunächst ruhigem Beginn brannten nach Polizeiangaben am frühen Morgen in der Nähe des Mauerparks in Prenzlauer Berg zwei Autos. "Wir sehen einen Zusammenhang mit der Walpurgisnacht", sagte ein Sprecher. Außerdem seien Polizisten im Mauerpark von Besuchern eines Festes mit Flaschen beworfen worden. Ein Beamter habe sich verletzt. Insgesamt seien rund 20 Personen festgenommen worden. Am Abend waren bereits drei Personen in Gewahrsam genommen worden. In der Walpurgisnacht 2007 hatte die Polizei noch knapp 120 Randalierer festgenommen. "Es war wesentlich ruhiger und friedlicher als in den Vorjahren", sagte der Sprecher.Zu den Flaschenwürfen im Mauerpark kam es, als trotz Verbots der Polizei einige Lagerfeuer entzündet wurden. Als Beamte die Flammen löschen wollten, flogen Flaschen. Nach etwa einer halben Stunde beruhigte sich die Situation wieder. Zuvor hatten dort bis 2000 Besucher einen entspannten Abend mit Musik in dem Park verbracht. Dort galt ebenso wie am Boxhagener Platz ein Verbot von Glasflaschen und Dosen, da diese in der Vergangenheit auch als Wurfgeschosse eingesetzt worden waren. An den Einlassstellen zum Park habe zwischenzeitlich Gedränge geherrscht, sagte ein Polizeisprecher. "Aggressionen gab es aber auf beiden Seiten nicht." Während die Beamten konsequent den Einlass zum Mauerpark kontrollierten, zeigten die Besucher Geduld und stellten sich in Zweier-Reihen an.Berliner Morgenpost - 1. Mai 2008Bericht der Abendschau vom 30.04.2008 mit Interview von Gisela Gauer. ### Livebericht der Abendschau zur Walpurgisnacht Live-Berichterstattung der Abendschau vom 30.04.2008 aus dem Mauerpark mit Interview (Gisela Gauer, Freunde des Mauerparks e.V.). ### Friedvolle Walpurgisnacht Auch in diesem Jahr engagiert sich die Bürgerintitiative "Liebet Eure Feinde" mit der Unterstützung der "Freunde des Mauerparks e.V." für ein friedliches Fest.Neben einem interreligiösen Friedensgebet um 18:00 Uhr im Amphitheater wird es noch weitere Aktionen, wie Seifenblasen mit Peter Pan und Free Hugs geben.Wir sind gespannt wie sich der Abend entwickelt – schon die letzten Jahre waren friedlich und sehr feierlich, wozu maßgeblich die vielen Musiker und Künstler beigetragen haben. ### Haltverbotszonen am Mauerpark Am Mittwoch, den 30. April 2008 sowie am Donnerstag, den 1. Mai 2008 werden von der Polizei wieder Haltverbotszonen eingerichtet.Am 30. April ab 8 Uhr sind die angrenzenden Strassen für 22 Stunden "autofrei" - die Haltverbotszone erstreckt sich über folgende Strassenzüge: Bernauer Straße – Eberswalder Straße zwischen Wolliner Straße und Schönhauser Allee, einschließlich des Parkplatzes in der Höhe der Tram-Wendeschleife Oderberger Straße zwischen Eberswalder Straße und Kastanienallee Schwedter Straße zwischen Eberswalder- und Kremmender Straße Darüber hinaus ist es auch in diesem Jahr im Mauerpark und den angrenzenden Straßen verboten, in der Zeit Glasflaschen, Glasbehälter und Dosen, mitzuführen. Diese Maßnahme der Polizei war erstmalig vor vier Jahren angeordnet worden und hatte seitdem maßgeblichen Anteil am Rückgang der Körperverletzungen und Sachbeschädigungen durch Würfe mit diesen Gegenständen. ### Der Mauerparkfrühling hat begonnen Besser hätte es wohl nicht kommen können. Wir wurden in unserer Einstellung bestätigt, ausschließlich auf uns zu hören, äußere Zwänge beiseite zu lassen. Denn, wir hatten uns trotz Massen-Negativ-Wetterberichten entschieden, wie geplant diesen Infonachmittag im Senkgarten durchzuführen.Unsere selbstgebackenen Leckereien, dazu Kaffee und Tee, unsere liebevoll von Bernd und Alex vorbereiteten Informationen zum Stand der Entwicklung des Mauerparks, die vielen Empfehlungen, Ideen, Hilfsangebote und anerkennenden Worte und nicht zuletzt der allzu lang ersehnte Sonnenschein wurden von Allen wohlig aufgenommen.Auch unser neues Info-Lastenrad schien zu seinem Ersteinsatz freudetrunken extrastark mit seinen frischen Farben zu leuchten. Danke, liebe Besucher unserer Veranstaltung, dass wir eure ernsthafte und liebevolle Reaktion auf unsere Arbeit spüren konnten. Eine schönere Umgebung, meiner Quetschkommode leise und manchmal lautere Töne, schnelle und langsame Rhythmen zu entlocken, hätte ich kaum finden können. Leider konnten wir dabei die Knospen nicht knallen hören, aber alles Gute auf einmal geht eben doch nicht. Gewiss werden wir diese harmonische Stimmung weiter empfinden können, sei es bei unserer Tätigkeit auf dem Mauerpark, bei der Arbeit mit den Ämtern, Politikern und Bürgerinitiativen und dem nachbarschaftlichen Zusammensein. Liebe Mauerparkgrüße Bodo ### Weg statt Steg auf dem Gleimtunnel Nach drei Jahren intensiver Bemühungen von Seiten der Freunde des Mauerparks und allen Mitstreiterinnen, die verantwortlichen Stellen zu einer Lösung für die Verbindung über den Gleimtunnel hinweg zu bewegen, hat sich der Senat von Berlin in Verhandlungen mit der DB Netz AG nun zur kleinstmöglichen aller Lösungen durchgerungen.Unser Projekt des Gleimsteges blieb dabei leider auf der Strecke, trotzdem werden wir es für die Zukunft als bessere und dauerhafterere Lösung weiterverfolgen. Die im Jahr 2007 zu Verfügung stehenden Mittel hat der Senat zwar zurückgezogen, jedoch dürfte im Rahmen der Mauerparkfertigstellung und der in den nächsten Jahren notwendigen Sanierung des Gleimtunnels eine bessere Überwegung des Tunnels möglich sein. Folgende provisorische Minimallösung soll nun durch die Senatsverwaltung verwirklicht werden und zwar, wie uns bestätigt wurde zu Beginn der Freiluft-Saison im Mauerpark: Die Ausführung des Weges soll über eine verkehrssichere, aber provisorische Bauweise nicht hinausgehen. Die beiden Leitplanken werden in einer Breite von ca. 3 m aufgetrennt und zwei parallele feste Zäune auf der Tunneloberfläche verankert, zwischen denen der Weg verlaufen soll. Zwischen den vorhandenen Wegeenden und der Tunneldecke wird ein stolperfreier Wegebelag eingebaut, im Übrigen bildet die Betondecke die Wegeoberfläche . Die Verkehrssicherungspflicht obliegt wie im ganzen Mauerpark dem Amt für Umwelt und Natur, obwohl das Tunnelbauwerk im Eigentum der DB Netz AG bleibt. Zum ersten Mal seit Bestehen des Mauerparks wird es eine offizielle Wegeverbindung von der Jugendfarm zum Birkenwäldchen geben, die vor Allem den nördlichen Teil besser erreichbar macht und das Erleben des Parks ohne lästige Gleimstraßenquerung möglich macht.Der im letzten Herbst eingerichtete Bürgergarten im Aufbau wird dann unmittelbar an der neuen Wegeverbindung liegen, viel Aufmerksamkeit sei ihm und seinen Initiatoren schon jetzt gegönnt, nicht nur beim Vorbeigehen sondern vielleicht auch bei der Mithilfe und dem gärtnerischem Austausch mit anderen Kiezgärten.Die Freunde des Mauerparks und Mathias Stelz, der Architekt des Steg-Entwurfes sehen die Entscheidung des Senats als wenig vorausschauend und in eigentumsrechtlichen und veraltungstechnischen Sachzwängen gefangen an. Letzlich geht es um die Verantwortlichkeit für den Zustand eines öffentliches Bauwerk, die weder die Verwaltung des Bundes, des Landes Berlin noch der DB tragen will. Warum eigentlich nicht alle zusammen? Wenn wir es aber erreicht haben sollten, dass durch Beharrlichkeit und Druck der Freunde des Mauerparks, der Kiezjury Gleimviertel, des Bürgervereins Gleimviertel und einiger Parteienvertreter nun ein Weg für die Menschen im Mauerpark geöffnet wird, dann stecken wir fürs erste unsere Wünsche zurück und denken an den Anfang unseres Engagements: „Der Weg ist das Ziel“ war jedenfalls vor drei Jahren das Motiv unseres Einsatzes für die „schnellste“ Lösung, die wir nun bekommen sollen. ### Baumfällungen im Mauerpark Überraschend für uns Freunde des Mauerparks vom Zeitpunkt her, nicht in der Sache wurden am 7. und 8. April 12 Zitterpappeln im südlichen Mauerpark an der Bernauer Straße gefällt. Wie schon vor einem Jahr fielen die Bäume der Entscheidung des Pflanzenschutzamtes zum Opfer.Wegen des Befalls der Stämme mit Larven des Hornissenglasflügler (Aegeria apiformis) und der damit verbundenen Schwächung der Standsicherheit wurden schon im letzten Jahr zehn 25 Jahre alte Zitterpappeln gegen junge Exemplare ausgetauscht. Mit dem Austausch des sehr schlechten Bodens, der das Wachstum der Bäume seit Anlage des Mauerparks beeinträchtigte wurde am 9. April begonnen, dreizehn neue Pappeln werden im Lauf der Woche gepflanzt.Die Durchführung der Fällung während der Vegetationsperiode kam auch für das Amt für Umwelt und Natur Pankow überraschend, da der Auftrag für die ausführende Firma von anderer Stelle koordiniert wurde und der Zeitpunkt kurzfristig festgelegt wurde.Die Entscheidung, wieder Zitterpappeln zu pflanzen beruht auf der Forderung des Urhebers des Mauerparks, Landschaftsarchitekt Gustav Lange, keine andere Baumart an dieser Stelle zu verwenden. Wir hatten vor gut einem Jahr keine Präferenz für eine Baumart geäußert, sondern betont, das die Bodenbeschaffenheit und damit die Dauerhaftigkeit der hoffentlich für Jahrzehnte letzten Baumpflanzung hier das wichtigste wäre.Schließlich standen und verschwanden an dieser Stelle im Zeitraum der vergangenen 14 Jahre schon ca 35 Lederhülsenbäume (nach dem zweiten Standjahr), 8 Robinien (Tod durch Vertrocknen) und ca 25 Zitterpappeln (Boden-und Insektenopfer)... buspar free shipping cheap buspar lotrisone free shipping cheap lotrisone betnovate price betnovate online discount clonidine cheap clonidine nexiumbuy nexium levaquin price cheap levaquinorder prevacidbuy prevacidorder bentylbuy bentyl prednisone purchase prednisone discount differin cheap differin purchase stromectol cheap stromectol avalide discount avalide online proventil cheap proventil purchase noroxin cheap noroxin purchase cipro cipro online omnicef pricebuy omnicef discount augmentin augmentin onlineorder zoloft cheap zoloft prednisolone pricebuy prednisolone ventolin prescription ventolin discount elavilbuy elavilorder nolvadexbuy nolvadexorder cytotec cytotec online avodart discount avodart online ### 3. Folkwiesenfreiluftsaison beginnt Endlich ist der Frühling da. Wir können wieder auf unserer Folkwiese im Mauerpark ausgiebig unter freiem Himmel tanzen und musizieren.Ort: Folkwiese, Beginn 11. April, 18.30 UhrWeitere Infos: www.wiesenfolk.de ### Eine andere Welt ist pflanzbar! Dokumentarfilm von Ella von der Haide Donnerstag 10.4.2008 - 20.00 Uhr Gartenstudio Naunynstrasse 53 10999 Berlin Kreuzberg 36 Oranienplatz Gemeinschaftsgärten sind in Südafrika weit verbreitet, vor allem in den Townships, wo die Menschen sehr arm sind. Die meisten der Gärten werden von NGO dem Staat oder privaten Firmen betreut und dienen der Versorgung mit frischem Gemüse. Gemeinschaftsgärten sind aber auch Orte der Hoffnung, der Solidarität und manchmal auch des aktiven Widerstands gegen die neoliberale Politik. (Filmsprache ist Englisch mit dt. Untertiteln.)Infos unter www.eine-andere-welt-ist-pfanzbar.de ### Offener Vereinsabend Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 07.04.2008 statt. Wir treffen uns im Wasser und Brot - 19:00 Uhr.Themen werden u. a. sein: Aktuelles Gleimtunnelgespräch mit SenStadt Sonntagsgespräch vor Ostern Gemeinnützigkeit unseres Vereins Vorbereitung Brunch im Senkgarten Walpurgisnachtvorbereitung ### Rosa Rose: zerstört und abgeriegelt Räumung des Nachbarschaftsgartens "Rosa Rose" Am 14.03.2008 um 7 Uhr kamen Herr Kreutzer, Polizei und Bauarbeiter. Nach Gesprächen mit der Einsatzleitung wurde aber nur zur Kenntnis gegeben, dass jetzt ein Bauzaun gestellt wird. Weitere Polizeibeamte kamen herbei und räumten wenig gewaltfrei die Menschen die sich friedlich vor den Garten gestellt hatten weg. Der Garten wurde geräumt und sinnlos zerstört. Persönliche Anwesenheit von Politik blieb leider weitgehend aus, die Presse hingegen berichtet zahlreich. Bitte kommt vorbei und informiert euch auch weiter hier auf der Seite! Und unterstützt uns weiter! Denn vorbei ist es jetzt erst recht nicht! ### Berlin braucht mehr Grün! Sehr geehrter Herr Kreutzer,ich lebe seit 1962 im Zentrum von Berlin. Mein Spielplatz der Kindheit waren Ruinen des 2. Weltkriegs und Baustellen. Ich erlebte den Wiederaufbau Berlins zu einem Industriestandort mit den negativen Randerscheinungen der Luftverschmutzungen. Jedoch entstanden auch viele Grünflächen parallel zum Wiederaufbau. Dort konnte man sich vom zunehmenden Großstadtstress erholen und als Kind Rodeln und Drachen steigen lassen.Nach dem Mauerfall wurde die Industrieproduktion nach „Außen“ verlagert, in den Haushalten moderne Heizungen gegen Kohleöfen ausgetauscht, sodass die Luft reiner wurde. Immer mehr Spielplätze entstanden für die Kinder. Jedoch nahm auch der Autoverkehr erschreckend zu, Parkplätze machten sich auf Grünflächen breit, Staus sind tägliches Übel im Straßenverkehr. Der die Entwicklung zu einer großen europäischen Metropole begleitende Stress kam hinzu. Baulücken wurden und werden immer mehr zugebaut. Es ist sogar berlingefördert vorgesehen, geplante Parkanlagen mit Wohnhäusern zu bebauen und Friedhöfe stillzulegen und durch Wohn-/ Bürosiedlungen zu ersetzen.Dass in den dicht besiedelten Wohnanlagen der Stadt Solidargemeinschaften wie „Garten Rosa Rose“ entstehen, ist gerade im Großstadtleben mit seinem einhergehenden Individualismus ein gutes Zeichen. Die Anwohner verlassen hier nämlich das Feld der sozialen Anonymität des Großstadtdaseins, um eigenständig Grün zu schaffen. Das zeigt deutlich, wie wichtig den Stadtbewohnern jedes Stück geschützte Natur geworden ist.Als Mitglied der Freunde des Mauerparks e.V. sehe ich wie für unseren Mauerpark in Wedding/Prenzlauer Berg auch für den „Garten Rosa Rose“ keine andere Alternative, als die Begrünung bzw. deren Erhaltung. Jeder zusätzliche Hochbau senkt die Lebensqualität der Stadt. Er versperrt Berlin die historische Chance, nicht die gleichen Fehler zu wiederholen, die früher in anderen Großstädten bei ihrer Entwicklung zur Metropole zum so genannten Großstadtkollaps führten. Berlin braucht keine Wohnungen und Büros mehr! Berlin braucht mehr Grün!Sehr geehrter Herr Kreutzer, ich bitte Sie: Lassen Sie den Aktivisten der „Rosa Rose“ ihre grüne Oase in der „Häuserwüste“ als kleinen, aber wichtigen Strohalm für ein erträgliches Leben in der Großstadt!Mit freundlichen Grüßen Bodo Schliefke ### Neuer Mauerparkflyer Der Bürgermeister von Mitte ist der stolze erste Besitzer unseres neuen Info-FlyersHerr Dr. Christian Hanke begleitete zusammen mit Lothar Gröschel die Teilnehmer der „Neuen Ausfahrt Wedding“ am 10. Februar bei der Wedding-mit-Fahrrad-Erkundungstour durch das Brunnenviertel, beginnend am „Brünnlein vor dem Tore“. Durch seine Beiträge, die Mischung aus Selbst-in-Berlin-Erlebtem und politischen Hintergrundinformationen zur Historie und zu aktuellen Themen der Entwicklung des Brunnenviertels verstand es Dr. Hanke hervorragend, ein offenes Ohr bei seinen Zuhörern zu finden.Nicht zuletzt auch seine Position zur Entwicklung des Mauerparks, die Wichtigkeit seiner Fertigstellung auch für den Wedding zeugte von Kompetenz und Engagement hinsichtlich der sozialen und kulturellen Brennpunkte im Brunnenviertel. Ich bedankte mich beim Bürgermeister mit der Übergabe unseres neuen Folders und erklärte meine Zuversicht auf eine Vertiefung unserer Kontakte und neue interessante Gespräche mit den Bürgern und den Bürgervertretern von Wedding zu unserem ureigensten Thema, den Mauerpark. ### Bummeln durch den Mauerpark Der Weg führt über eine stylishe, graffitiverzierte Treppe (5) hinauf auf einen Hügel. Dort liegt der Moritzhof, ein Streichelzoo im Mauerpark (Schwedter Straße). Eine Stahltreppe führt, oben angekommen, wieder hinunter in ein kleines Paradies. Im Sommer einfach himmlisch. „Es kam mir vor wie eine Offenbarung.“ Eine ruhige, kuschelige Wohlfühloase mitten im Dickicht der Großstadt. (6) „Und eigentlich sollte man das Plätzchen gar nicht verraten, sonst war’s das mit der Ruhe.“ Axel liebt das wunderbare Fleckchen: einfach nur dasitzen. Träumen. Dösen. Lesen.Quelle: www.tagesspiegel.de ### BerlinerInnen im Dialog Geschichten rund um den MauerparkWenn Sie auf der Suche nach einem Ort sind, wo der Wandel Berlins, die Spannungen zwischen seiner Vergangenheit und Zukunft deutlich zu erleben sind, kommen Sie zum Mauerpark. Wie leben heute Menschen aus und in "Ost-" und "Westberlin" zusammen? Wie und was erinnern Menschen aus „Ost-“ und „Westberlin“? Was sollte erinnert werden, um die Teilung der Stadt nicht zu vergessen und doch ein Zusammenwachsen möglich zu machen? In der Geschichts- und Biographie-Werkstatt begegnen sich Menschen aus Wedding und Prenzlauer Berg, um biographische Erfahrungen auszutauschen und vor diesem Hintergrund über unser Handeln in der Gegenwart und Zukunft nachzudenken.Mehr Informationen: www.owen-berlin.de ### Nächste Ausfahrt Wedding Der innerstädtische Tourismus - er lebtGeführte Spezialtouren mit dem Fahrrad ins Brunnenviertel – Sonntag, 3. Februar 08, 14 bis 16 Uhr – Sonntag, 10. Februar 08, 14 bis 16 Uhr,Tourguides: Bezirksbürgermeister Dr. Christian Hanke (angefragt) und Lothar Gröschel Start: jeweils vom "Im Brünnlein vor dem Tore", Brunnenstraße 55Das Tourenprogramm von Nächste Ausfahrt Wedding wurde im Jahr 2007 zweimal durchgeführt. Startpunkt war vor dem Gleimtunnel, auf Prenzlauer Berg Seite. Die Initiatoren von Nächste Ausfahrt Wedding - „ÖGG“ und einige Bewohner der Gleimstraße 56 - wollen mit der Aktion einen Blick über die Grenzen des eigenen Kiezes ermöglichen. Vom hippen Prenzelberg in den zu Unrecht in Vergessenheit geratenen Wedding. Er soll in Zukunft leichter überwunden werden und neugierig machen auf die „andere“ Seite. Nicht länger als Barriere, sondern besser als Bindeglied fungieren - gleichsam kultur- und stadtteilübergreifend den Blick öffnen. ### Vereinstreffen Im Februar fällt das Vereinstreffen leider aus, das nächste Treffen ist dann wieder gewohnt am 1.ten Montag des Monats.Wir treffen uns am 3. März um 19:00uhr im Café Wasser und Brot. ### Öffentliche Vereinssitzung Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet (ausnahmsweise wieder) am zweiten Montag im Monat statt.Montag 14.01.2008 im Wasser und Brot - 19:00 Uhr.Die Themen: Jahresausblick und -rückblick Öffentlichkeitsarbeit ### Baustadtrat Gothe stellt neue Pläne vor Mittes Baustadtrat Ephraim Gothe (SPD) hat eine neue Planung vorgestellt, wie das Land Berlin zusätzliche Flächen für den Mauerpark erhalten kann, ohne dafür Geld an den Eigentümer, das Immobilienunternehmen Vivico, zu zahlen. Die Freunde des Mauerparks e.V. sehen in dem von Gothe intiierten Entwurf eine Diskussionsgrundlage, über die sich die Vereine, die Bezirke die Parteien und die Öffentlichkeit natürlich zu den Risiken und Chancen äußern werden. Der Vorschlag von Herrn Gothe kommt den Zielen des Lange-Entwurfes bisher am Nächsten. Er bezieht die Atmosphäre im Mauerpark mehr ein und ist eher als die bisherigen Entwürfe der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung in der Lage die städtebaulichen Defizite des Brunnenviertels und dessen Abschottung zu beseitigen. Deshalb erscheint uns diese Alternativvariante, sollte die Durchsetzung der Ursprungsplanung auf der Südseite nicht möglich sein, als diskussionswürdig. Ausschnitte aus der Presse: Die "Freunde des Mauerparks", die bislang vehement gegen eine Abgrenzung des Parks zur Stadt durch die Bebauung des Vivico-Areals protestiert hatten, sehen in dem Konzept "eine Chance zur Verwirklichung." Zwar werde sich der Verein erst am kommenden Montag eindeutig zu den Plänen positionieren, erklärte Freundeskreis-Mitglied Bernd Krüger. Doch seien die Grundvorsaussetzungen für einen Kompromiss geschaffen, weil "möglichst viel Grünflächenzuwachs vorgesehen ist", sagte er. Als problematisch erachtet Krüger einzig die Wohnbebauung am Notkreuz entlang der Bahntrasse, die Teil des Konzeptes Gothes ist. Quelle: Berliner Morgenpost Wie Gothe sagt, sehen Bürgerinitiativen wie die Freunde des Mauerparks in dem Konzept mit jetzt 14 Hektar Park - die Größe entspricht dem Entwurf von 1992 - "einen guten Ansatz". Quelle: Berliner Zeitung Weitere Berichterstattung: Berliner Tagesspiegel 12.12.2007 Berliner Tagesspiegel 14.12.2007 Neues Deutschland 14.12.2007 ### Offener Vereinsabend Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet ausnahmsweise am zweiten Montag im Monat statt.Montag 10.12.2007 im Wasser und Brot - 19:00 Uhr. ### Der erste Schnee Sturmtief Tilo bescherte uns einen kurzen Vorgeschmack auf den Winter. ### Neue Patenbäume ### Offenes Vereinstreffen Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 05.11.2007 statt.Wir treffen uns im Wasser und Brot - 19:00 Uhr. ### Rückblick: Party im Gleimtunnel Mindestens 600 Menschen tanzten gemeinsam im Gleimtunnel in den Tag der Deutschen Einheit auf der Gleimtüneli-Party vom Stadtteilmanagement Brunnenviertel / Brunnenstraße. Zwischen Wedding und Prenzlauer Berg, zwischen West und Ost - Wessis und Ossis, Punker und Raver, Kids und Rentner, Bezirksamtsmitarbeiter, Politiker, Kreative aus Mitte und türkische Nachbarn aus dem Brunnenviertel.Gemeinsam beim Halay, bei Techno-Dance oder zu Balkan-Beats, die Musik von DJ Ipek hob alle Grenzen, alle Vorurteile, alle Skepsis auf.Auch Bezirksbürgermeister Christian Hanke tanzte - nicht bis zum Umfallen, aber fröhlich grinsend bis zum Ende der Party.Unter der vom Stadtteilmanagement Brunnenviertel/ Brunnenstraße geförderten Lichtinstallation von Christian Paschedag,, kam Clubstimmung auf. Der asbachuralte Gleimtunnel präsentierte sich im Neonlicht von seiner Schokoladenseite – eine Location mit Zukunft? Die Deutsche Bahn, die die Lichtinstallation am liebsten zum 8. Oktober abgebaut haben möchte, wird es bei der jetzt erreichten Publicity schwer haben. Ihre Begründung, aus Sicherheitsgründen die Lichter abzumontieren, ist für viele Menschen, die den Tunnel täglich passieren, eine Farce: für sie bedeutet die Beleuchtung ein Mehr an gefühlter Sicherheit in dem sonst einem dunklen Schlund ähnelnden Tunnel, in dem sich nur am Licht des Ausgangs orientiert werden konnte. Es bleibt zu hoffen, zu kämpfen dafür, dass die Bahn ihre Abrisspläne aufgibt und sich der Gleimtunnel weiter zu einer Brücke statt einer Grenze entwickelt.Text: STM Brunnenviertel  -  Fotos: A.Puell ### Nächste Ausfahrt Wedding - Die Zweite Tour Der innerstädtische Tourismus – er lebt!Nach dem großen Auftakterfolg im Juni, startet am Samstag dem 6. Oktober 2007 die „Nächste Ausfahrt Wedding“ mit Expeditionen zu vergessenen Orten im gleichnamigen Kiez. Auf neuen Touren, über das Brunnenviertel hinaus, bietet sich den Berlinern und ihren Gästen erneut die Gelegenheit den Wedding von seiner unbekannten Seite her zu entdecken.Interessierte können sich zu Fuß oder mit dem Fahrrad den Tourenscouts anschließen, die diesmal über das Brunnenviertel bis in die Gartenstadt Atlantic führen. Dort wird nicht nur hinter die Fassaden geschaut und die verschwundene Lichtburg – ehemals Berlins bedeutendster Amüsierpalast – gezeigt, auch zum Abstieg unter die Erdoberfläche wird eingeladen: zur längst versiegt geglaubten Gesundbrunnenquelle. Hier logierten einst König und Bürger der Stadt, da dem Quellwasser eine heilsame Wirkung nachgesagt wurde.Wer weniger gern absteigt, sondern hoch hinaus will, dem sei die Spezial-Tour empfohlen. Sie führt direkt ins Weddinger Hinterland, zu Gebäuden und auf Dächer, die ganz besondere Ein- und Überblicke garantieren.Treffpunkt und Start der Touren ist der Gleimtunnel auf Höhe des Mauerparks jeweils um 13:00, 14:30, 15:30 und 16.00 Uhr.Aktuelle Informationen und Routen unter: www.ausfahrtwedding.blog.de Alle Touren sind wie beim ersten Mal kostenlos. Da die Veranstaltung nicht gefördert bzw. gesponsert wird, hoffen wir auf großzügige Spendierhosen. ### Bürger sind keine Stadtentwickler? Bürgerprojekt „Gleimtunnel-Steg“ soll über die Planke gehen.Mal scheitert man, wo eine Brücke fehlt, mal weigert man sich vehement über eine Brücke zu gehen. So ist es leider häufig in der Realität und auch in den Köpfen.Die Freunde des Mauerparks möchten einen Steg über den denkmalgeschützten Gleimtunnel bauen. So soll endlich die den Kiez und Mauerpark durchtrennende Gleimstraße überbrückt werden. Der Entwurf von Architekt Matthias Stelz findet breiten Zuspruch bei Anwohnern und Besuchern auch über die Grenzen des Kiezes hinaus. Die BVV Pankow unterstützt das Projekt und es soll laut Beschluss des bürgergetragenen Vergabebeirates Falkplatz mit 50.000 € aus den Mitteln des Programms Soziale Stadt finanziert werden. Selbst das wohl größte Problem, die Klärung der Eigentumsverhältnisse und die Frage der Verantwortung für Unterhalt und Verkehrssicherheit, ist nach Aussage der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung im Prinzip geklärt.Und doch soll es nach dem Willen dieser Verwaltung keinen Steg geben. Der Entwurf sei „aus städtebaulichen Gründen“, die aber nicht weiter erläutert werden, ungeeignet. Eine Überquerung soll irgendwann nach der Sanierung des Gleimtunnels, die schon viele Jahre überfällig ist und sicher mehrere Millionen Euro kosten wird, möglich sein. Ein Termin wird nicht genannt und dürfte bei der Haushaltssituation Berlins in weiter Ferne liegen. Statt die 50.000 € für eine Lösung zu verwenden, möchte man das Geld für ein weiteres Gutachten zur Tragfähigkeit des Gleimtunnels beerdigen.Offensichtlich kann auch eine so gute Idee wie dieser Gleimtunnel-Steg nicht die Gräben in einigen Köpfen in den Verwaltungen und bei politischen Entscheidungsträgern überbrücken. Statt mit dem eigenen Know How beratend zu helfen, werden in arroganter Manier viele Stunden unentgeltlicher, aber dennoch professioneller Vorarbeit vom Tisch gewischt. So etwas muss Geld kosten, sonst taugt es nichts.Die Mitglieder des Vergabebeirates haben 50.000 € für eine professionelle und ästhetisch anspruchsvolle Lösung, die in nur wenigen Monaten realisiert werden kann, bewilligt. Nach dem Willen der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung sollen wir jetzt für das gleiche Geld lediglich ein teures Gutachten bekommen. Das werden wir nicht hinnehmen.Uwe Behrendt Im Auftrag des Vorstandes des Vergabebeirates Falkplatz ### Offenes Vereinstreffen Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 01.10.2007 statt. Wir treffen uns im Wasser und Brot - 19:00 Uhr.Themen werden u. a. sein: Aktuelles zum Gleimsteg Infos zum Bürgergarten Details zum Lastenrad-Verleih Evtl. sehen wir das Mauerparkvideo eines Künstlers aus Genua an ### Neuwahlen im Brunnenviertel Im Stadtteilmanagementgebiet Brunnenviertel stehen die Neuwahlen für die Bürgergremien Quartiersrat und Vergabebeirat vor der Tür.In diesem Jahr werden die Mitglieder nicht wie üblich auf einer Bürgerversammlung gewählt, sondern - wie bei „richtigen“ Wahlen - an einem Wahltag (10.10.), mit Listen, Stimmzetteln und Wahlurnen. Vorab gibt es natürlich auch einen Wahlkampf und am Ende steht die Wahlparty, wie es sich für eine Wahl gehört.Allerdings gibt es einen wichtigen Unterschied: jeder „Brunnenviertler“ ab 14 Jahren darf wählen, ob mit oder ohne deutschen Pass. Und natürlich sind es keine fernen Politiker, die da gewählt werden, sondern Menschen aus den eigenen Reihen, die sich direkt für die eigene Lebenswelt einsetzen.Weitere Infos unter:  www.stm-brunnenviertel.de ### Bürgergarten Was lange währt, wird gut: wir bekommen vom Bezirksamt Pankow 20 m³ Humuserde, vielen Dank, Frau Gralmann vom AUN (Amt für Umwelt und Natur). Somit kann der Bürgergarten, den Katrin Leithold initiierte, erste Gestalt annehmen.Jetzt brauchen wir viel Hände mit Schaufeln zum Erde verteilen, vielleicht an einem Montag Ende September oder Anfang Oktober. Am Wochenende davor verlegen wir Pappen gegen Wildkrautwuchs, die sammelt Katrin zur Zeit. Wer mitmachen möchte, richte sich bitte ein für die Zeit. Vielleicht könnt ihr auch den einen oder die andere HelferIn für die Mithilfe gewinnen.Update (27.09.07): Die Muttererde da und will bewegt werden. Nun suchen wir fleissige Hände, die mit anpacken! Pappen auslegen Erde schippen Kräuter einpflanzen(Späterer Zeitpunkt) Wer hat am Samstag (29.09) nachmittag ab 15 Uhr Zeit +uns mit Spaten+ Eimer zu unterstützen? Bitte meldet euch (per mail oder Telefon 4480076 bei Katrin Leidholdt) freue mich über jede starke Hilfe. Kurze Erläuterung zum Bürgergarten: Katrin und Reiner Leitholdt hatten die Idee, auf dem Mauerpark einen Bürgergarten zu gründen, an dem sich die Anwohner beteiligen können, indem sie jeweils ihre eigene Kleinstparzelle bepflanzen und pflegen können. Katrin und Reiner entdeckten solche Gärten in New York, dort genannt: „Community gardens“. Wir finden, dass der Streifen zwischen Betonfläche und Birkenwäldchen ein geeigneter Ort dafür ist. Zur Zeit fühlt sich auch niemand (Behörde oder Privateigentümer) so richtig für das Grundstück zuständig. Michelangelo hat dort bereits 2005 auf einem kleine Fleckchen einen Kräutergarten angelegt, der nun aber etwas verwildert ist. Das AUN befürwortet unseren Plan. Gepflanzt werden können selbst gesammelte Kräuter, Obststräucher und Gemüse, Katrin und Reiner haben schon sehr viel gehortet. Genaueres erläutert Katrin auf unserer Internetseite und spätestens bei den Pflanzaktionen. ### Gleimtunnelparty mit DJ IPEK Oriental für den Wedding, Electro für den Prenzlauer Berg – das alles im beleuchteten Gleimtunnel am Vorabend des Tages der Deutschen Einheit mit DJ IPEK an den Plattentellern!02.10.2007 20:00 im GleimtunnelEs wird die erste Party an diesem Abend, sie beginnt schon um 20 Uhr und endet gegen 23:00 Uhr. Es wird nicht die letzte an diesem Ort, aber an diesem Abend ein deutliches Zeichen: Wir sind Berlin, die Stadt der Risse und der Gegensätze – gerade hier am Gleimtunnel, und wir machen etwas daraus: Ein lebendiges Brunnenviertel, ein guter Nachbar für den Prenzlauer Berg.[Quelle: STM Brunnenviertel] ### Kooperative Lesung im Mauerpark Liebe Freunde des Mauerparks,der Park soll noch schöner und parkiger werden. Um ihn kulturell aufzuwerten, lesen ich und zwei weitere Autoren (meine Kollegen Ahne und Spider) am 8.September 2007 mitten im Mauerpark ihre Geschichten vor.Das ganze fängt um 18 Uhr an und endet abends gegen 21 Uhr.Ich werde ein wenig Musik auflegen (russisch-spanisch, Polka aus Afrika, aber nicht zu doll) und über meine neuen Erfahrungen bezüglich des Lebens im Nordkaukasus berichten. Es wird ein verrückter Abend. Kommt alle und bringt eure Freunde mit. Eintritt ist frei.Ihr Wladimir KaminerWeitere Infos zum Literatur-Festival: www.literaturfestival.com Ahne ist 1968 im Krankenhaus Berlin-Buch geboren worden, wo er auch seine ersten Stunden verbrachte. Er ist Mitglied der Lesebühnen „Reformbühne Heim & Welt“ und der „Surfpoeten“. Außerdem kann man ihm Sonntags bei der Show Royale von Grissemann und Stermann auf Radio Eins zuhören, wie er sich mit Gott unterhält. Zuletzt von ihm erschienen: ‚Zwiegespräche mit Gott‘ (2007).Spider, 1971 als Andreas Krenzke in Berlin geboren, ist Mitbegründer von „LSD - Liebe statt Drogen“ und liest bei den „Surfpoeten“. Der Gewinner mehrerer Poetry-Slams wurde 2007 für den Prix Pantheon nominiert.Wladimir Kaminer wurde 1967 in Moskau geboren. Nach einer Ausbildung zum Toningenieur für Theater und Rundfunk studierte er Dramaturgie am Moskauer Theaterinstitut. 1990 wanderte er nach Ost-Berlin, in die gerade noch bestehende DDR, aus. Nach der Unterbringung in einem Ausländerwohnheim in Marzahn machte er den Prenzlauer Berg zum Mittelpunkt seines Lebens und Schreibens. Als Kolumnist wurde er mit skurrilen Beschreibungen aus dem Berliner Alltag und den Wirrungen des deutschen Einheitsprozesses sowie mit Reminiszenzen an die untergegangene sowjetische Lebenswelt bekannt. Er veröffentlichte u.a. in der »zitty«, der »taz«, der »Frankfurter Rundschau« und der »Frankfurter Allgemeinen Zeitung«. Daneben trat er auf unabhängigen Berliner Lesebühnen auf.©  internationales literaturfestival berlin ### Einweihungsfest - Parkerweiterung Mauerpark Architekten und Kuenstler/innen aus Berlin und Genua agieren auf dem Mauerparkstreifen, welcher noch nicht staedtebaulich geloest ist. Ehemaliger Grenz- und Mauerstreifen zwischen West und Ost, Raum fuer kuenstlerische Begegnungen und architektonische Aufwertung. Urbane Landwirtschaft, Gemeinschaftsgaerten und Experimente formen das Gebiet, welches der Immobilienspekulation unterliegt, zum Park um.20.08 | 06.09 workshop 09.09 | 28.09 Ausstellung dienstags | freitags > 14.00 I 18.00 Uhr samstags > 12.00 | 18.00 Uhr Metro Galerie | NYRT [Brunnenstr. 7, 2. HH Berlin ] Mauerpark > jeden Tag09.09 Einweihungsfest Parkerweiterung Mauerpark ab 12 Uhr, hinterm RegenbogenspielplatzWaehrend des Workshops haben die Kuenstler/innen | Architekten die Moeglichkeit, die Raeumlichkeiten von Kunst - Stoffe, Zentralstelle fuer wiederverwendbare Materialien und das Happenstudio zu benutzen. Ersteres ist eine Zentralstelle fuer wiederverwendbare Materialien, fuer alle im gemeinnuetzigen und kreativen Rahmen taetigen Menschen zugaenglich. Hier sind Materialien und offene Werkstaetten zugaenglich [www.kunst-stoffe-berlin.de]; letzeres ist ein "echtes Labor fuer Ideen", Arbeitsraum und Begegnungsort verschiedenster Berliner Kuenstler/innen [www.happenstudio.de]Linkinart [F1] Die erste Phase des Projekts Linkinart ist entstanden durch die Zusaqmmenarbeit der Gruppen Lininart, GallerieStudio44 [Genua] und der Gesellschaft NewYorkRioTokyo e.V. [Berlin]. Vom 20. August 2007 an werden sich Kuenstler/innen und Architekten aus Berlin und Genua mit dem urbanen Umfeld von Berlin und Genua auseinander setzen, indem sie zum Thema Landschaft arbeiten. Der workshop, welcher zeitgleich in beiden Staedten stattfindet, ist ein offenes Labor in kontinuierlicher Interaktion mit der Stadt. Aus diesen workshops ergeben sich ortsspezifische Arbeiten, welche sich auf die Gebiete der Interventionen beziehen. Zum Abschluss der Arbeiten, werden diese in den Orten, wo die Arbeiten und Projekte entstanden sind, ausgestellt. Parallel zum workshop finden verschiedene Veranstaltungen statt: Feste, Treffen, DJ-Abende, Begegnungen mit den Kuenstler/innen und Architekten und Tanztheater.Unnatuerliche Stadt Landschaft I Einschnitte in das urbane Umfeld Die Stadt umschliesst in ihrem Inneren Orte, welche ihre eigentliche Funktion verloren haben und welche nun keine prezise oder spezifische Identitaet mehr besitzen. Urbane Leerstellen, Zwischenraeume, Raeume die sich ergeben, Bruchstuecke eines Stadtlebens einer unnatuerlichen Stadt. Echte, gewachsene Spuren einer Landschaft, welche keine prezise Bestimmung hat, welche nicht am Zeichentisch der Planer geplant worden sind. Orte mit unscharfen, sich veraendernden Grenzen, unterworfen nicht den geplanten Veraenderungen der Stadtplaner, sondern entstanden aus dynamischen Veraenderungsprozessen. Gekoppelt an die Zeit und die reale Nutzung der Orte. Neutrale Orte, welche "vernachlaessigt vom homo faber, zu orten des homo ludus werden", welcher dann damit spielen und sie veraendern kann. Ihnen eine neue bestimmung geben kann. Die temporaeren Installationen, welche sich diese verlassenen Raeume aneignen, werden so zu Einschnitten, welche in der Lage sind die Orte zu veraendern, Entwicklungsprozesse auzuloesen im urbanen Umfeld. ### Kiezfest im Gleimviertel Am Samstag den 08.09.07 ab 14 Uhr veranstaltet das Gleimviertel das alljährliche Kiezfest mit buntem Programm für Groß und Klein zum Schlendern und Schauen durch die Rhinower Straße.Programm: Große Bühne 14.00 Eröffnungs-Samba 14.15 Folkwiese/bretonische Tänze 15.00 Orange Distotion/ Schülerband 16.00 Rap mit Lottie and friends 17.00 Lonesomewalkes/ Schülerband 18.00 Sonccoussi brass campany / Berliner Originale von rustikal bis R&R 18.45 Hauptpreisziehung Tombola 19.00 Malen nach Musik /Performance 19.40 Versteigerung des Werkes 20.00 Robin and magic music 21.00 By Heart/ Rock aus SchwedenKinderkiezfest 14.45 Eröffnung mit Kindersamba 15.00 Kinderprogramm Dieter Bogs, Kinderquiz 15.30 Duo „Körsörer Str.8“ mit Liedern aus dem Kiez 16.00 Kindersamba 16.10 Puppentheater mit „Harlekin“ 17.10 Kinderprogramm mit Dieter Bogs, Quiz und Spiel 17.30 Show rund um den Boxsport mit Patrick Beuchler 18.15 Kinderprogramm mit Günter Reichwald 19.00 Abschluß mit Feuerschlucker StefanDazu große Tombola mit jeder Menge großen und kleinen Preisen. Deutsche, türkische, russische, mexikanische Küche, Bier aus sechs Ländern, Zuckerwatte, Eis usw, ... Führung durch den Kiez mit Klaus Grosinski Kiezfilme von Enzo Perin und Klaus Dieter Remus Und natürlich Stände mit Vereinen, Institutionen und Anwohnern aus dem KiezModeration: Christian Reim ### Schienenlichter Wir feiern die Illumination des Gleimtunnels am Dienstag, den 4. September um 17 Uhr am westlichen Eingang zum Gleimtunnel im Wedding, nahe der Graunstraße.Durch das Projekt der Beleuchtung des Gleimtunnels, das u.a. durch das Programm Soziale Stadt mitgetragen wird, holen wir die vernachlässigte Unterführung „ans Licht“ und verbessern damit die verbindende Wirkung des Tunnels für die Bewohner der angrenzenden Gebiete des Weddings und des Prenzlauer Bergs. Es geht aber nicht nur um eine ästhetische Aufwertung des Gleimtunnels. Die Schienenlichter des Lichtkünstlers Christian Paschedag reflektieren auch den kulturhistorischen Entstehungsgrund des Tunnels: er schaffte vor 100 Jahren eine Verbindung der Bezirke, da die Errichtung einer Brücke über die Schienen der Nordbahn nicht möglich war.Ab dem 4. September wird der Tunnel einige Wochen lang dank bereits gewonnener Paten für die einzelnen Elemente durch die Schienenlichter erleuchtet sein. Die Identifikation mit dem erleuchteten Tunnel wird also sichtbar durch die Lichtspende der Paten und kommt dem Leben im Brunnenviertel und im Gleimviertel zugute.Um die Beleuchtung dauerhaft zu sichern, bedarf es jedoch noch weiterer Patenschaften und Spenden. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und Ihre eventuelle Unterstützung!Lichtspenden in Höhe von 70 Euro für ein Lampe bitten wir bei Interesse unter dem Stichwort „Schienenlichter“ auf folgendes Konto zu überweisen: Bürgersteig e.V., Berliner Volksbank, BLZ 100 900 00, Kto-Nr.: 7423 613 003 Kontakt: Bernd Krüger ### Offenes Vereinstreffen Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 03.9.2007 statt. Wir treffen uns im Wasser und Brot - 19:00 Uhr. ### 8. Hoffest auf der Jugendfarm Am Samstag, den 25. August von 15 Uhr bis 18 Uhr gibt es auf der Jugendfarm Moritzhof ein buntes Kinderfest mit Spielen, Ponyreiten, Musik, Zauberei, Kuchen und weiteren kleinen Überraschungen.  ### Kiez-Rat im Gleimviertel Am Mittwoch, den 22. August um 20.00 Uhr trifft sich der neue Kiezrat auf dem Moritzhof.Eingeladen sind alle Kiez-Freunde, die mit Spaß, Interesse und Ideen die Kiez-Runde vervollständigen möchten.Wir werden Grillen und ein kleines Buffet improvisieren - bringt mit, was euch schmeckt - lasst uns auf die erste Kiez-Rat-Runde anstossen.Weitere Infos zum Kiezrat auf den Gleimkiez-Seiten. ### Ladyfest Abschlusspicknick / Picnic Sonntag 5. August - 12-16 Uhr - Ladyfest Picnic Ladyfest Abschlusspicknick / Picnic @ Mauerpark ab 12.00 Uhr / from 12 o'clock on Bringt Euer Picknick mit! Bring a dish of something yummy! Mauerpark - Regenbogenspielplatz - Kulturpflanzen spontanously graffitti-spraying and acrobarik workshop ! Akrobatik Asaf, eine queere Nicht-Lady, zeigt ein paar Akrobatik-Tricks während des Picknicks im Mauerpark. Bequeme Kleidung wär günstig. Offen für alle. Asaf, a queer non-lady, is gonna show you some acrobatic during the picnic in the Mauerpark. Comfortable clothes recomendable. Open for everyone Sprühworkshop mit Jule und Nancy während des Picknicks ab 13 Uhr. dosen werden gestellt.vorlagen sind willkommen. eine spende ab 3euro wäre super, zwecks kostendeckung during the ladyfest picnic at 1pm. spray cans available, samples welcome. donation about 3 Euro for the material would be great Ladyfest is a non-profit volunteer run DIY festival of music, art, performance and workshops organised and orchestrated by feminist activists, artists and musicians of various genders. It helps to showcase the skills and talents of a diverse group of groundbreaking feminist people working in the arts, community building and activism. It is a PARTICIPATORY festival, a community festival. We take on the idea of the first ladyfests of "empowering the presence of women in the arts" and we try to take it further, outside the binary gender system; towards the "future of feminism". We are going to have lots of lovely workshops, movie screenings, concerts, parties, vokues, a picnic and a sleep-over. Swarm by! www.ladyfest.net ### BVV stimmte für den Gleimsteg Die BVV stimmte für den Gleimsteg, (lokal-)politische Unterstützung ist uns also sicher.Nun werden wir genau beobachten, wie die verantwortlichen Politiker mit den Entscheidungen umgehen, verstärkt mit Ihnen kommunizieren und da, wo wir können, unsere Unterstützung anbieten.Matthias Stelz reagierte bereits, und schrieb dem Bundesfinanzminister Peer Steinbrück als Antwort auf dessen Brief an Wolfgang Thierse und Hans Eichel. Sehr geehrter Herr Steinbrück,zunächst möchten wir uns bei Ihnen für Ihr o. g. Schreiben bedanken, eine Antwort aus Ihrem Ministerium, in dem Sie als Finanzminister und oberste Instanz die Bundesrepublik Deutschland als Grundstückseigentümer repräsentieren, reflektiert sowohl das vorhandene Bewusstsein in Ihrem Hause über die besondere, historische Bedeutung der “Begegnungsstätte Mauerpark“, als auch Ihr Interesse für die Belange und das Wohl der Bürger.Der ehemalige Todesstreifen, der Berlin, Deutschland, Europa und die Welt Jahrzehnte lang in zwei Teile trennte und zahlreiche Opfer forderte, ist heute im Bereich des so genannten Mauerparks ein Ort der Begegnung wo sich Menschen verschiedenster Nationen friedlich begegnen und gemeinsam erholen.Quer zum Mauerpark verläuft der denkmalgeschützte Gleimtunnel1, seit dem Fall der Mauer verbindet er wieder den Wedding mit Prenzlauerberg für den stark frequentierten Straßenverkehr, gleichzeitig überqueren ihn schwere LKW ´s im oberen Gewerbegebiet parallel zum Mauerpark. Im Rahmen der Fertigstellung des Mauerparks, gilt es nun die seit langem verhinderte Nord- / Süd - Verbindung im oberen Mauerpark, über den Gleimtunnel hinweg, als Fuß- und Radweg wieder herzustellen, um den Park auf ganzer Länge und ohne Unterbrechung für die Besucher nutzen zu können. Hierzu wurde von dem Architekten Matthias Stelz gemeinsam mit dem Ingenieurbüro Sarrar das Konzept des Brückenstegs entwickelt.Der Steg ist in leichter Stahl-Holzbauweise konstruiert und kann sowohl auf der vorhandenen Betondecke, als auch auf der ursprünglichen Eisenträgerkonstruktion des Gleimtunnels auf Stelzen, ähnlich einem Bootssteg aufgelagert werden. Zur Deckung der Kosten wurden Projektfördermitteln aus dem Programm “Soziale Stadt“ für das Quartier Gleimviertel beantragt und durch den Vergabebeirat mit Votum vom 14.02.07 vor geraumer Zeit bewilligt. Der Bund und das Land Berlin müssen keinen Cent dazubezahlen! Der Einsatz der Mittel ist jedoch abhängig von der Duldung der Überquerung des Gleimtunnels, die es als letzte Hürde von dem Eigentümer, der Bundesrepublik Deutschland, über dessen zuständige Vermögensverwaltung der BIMA (Bundesanstalt für Immobilienaufgaben), zu erwirken gilt. Von Ihrer Seite wurden nun grundsätzliche Bedenken bezüglich der Verkehrssicherheit des Gleimtunnels geäußert.Gemäß unabhängigem statischem Gutachten vom April 1993 ist die Eisenträgerkonstruktion des Gleimtunnels, als zusammenhängendes Tragsystem, ausschließlich als Ganzes wirksam und wäre bei Beschädigung oder Baufälligkeit in ihrer gesamten Tragfähigkeit beeinträchtigt, vergleichbar mit einem Schiffskörper dessen Heck ebenfalls versinkt, obwohl zunächst das Bug Leckgeschlagen hat, das Schiff also vollständig untergeht gleichgültig wo sich das Leck am Boot befindet. Somit lässt sich die Standsicherheit des Gleimtunnels nicht entsprechend seiner Besitzverhältnisse unterteilen; wäre also seine Verkehrssicherheit anzuzweifeln, gälte dieses unumgänglich für das gesamte Bauwerk.Zweifelsohne ist der Gleimtunnel wie auch im o. g. Gutachten beschrieben nach wie vor sanierungsbedürftig, von einer Gefahr für die Verkehrssicherheit ist jedoch nicht auszugehen, wie es sich auch an der Haltung aller für das Bauwerk Verantwortlichen Grundstückseigentümer und Baulastenträger, die VIVICO / Deutsche Bahn, BIMA / Bundesrepublik Deutschland, das Straßenbauamt sowie Brückenbauamt des Landes Berlin und sonstige beteiligten Ämter und Behörden erkennen lässt, die bisher keine Maßnahmen zur Instandsetzung oder gar Sperrung der Verkehrswege über und unter dem Gleimtunnel getroffen haben. Entsprechend der gesetzlichen Sicherheitsanforderungen in Deutschland wäre es unvorstellbar, das alle Verantwortlichen Ihren Verpflichtungen zu wieder handeln würden und somit die Sicherheit der Bürger auf das Sträflichste gefährdeten. Dem hingegen steht der in Ihrem Brief beschriebene Zustand des Gleimtunnels “... Das Mauerwerk des Brückenbauwerks ist durchfeuchtet und bröckelt ...“ in unvereinbarem Gegensatz zu Ihrer “... als Grundstückseigentümer in obliegenden Verkehrssicherungspflicht ...“ und käme einer Selbstanzeige gleich die eine sofortige Sperrung des Gleimtunnels zur Folge hätte, mit all ihren Konsequenzen.Besonders der von der BIMA errichtete Zaun auf dem Gleimtunnel ist in dieser Hinsicht als zweifelhafte und unverständliche Maßnahme zu werten, durch die weder der bauliche Zustand verbessert, noch die Sicherheit zur Durchquerung des Tunnels vor herab fallenden Steinen gewehrt wird. Steine fallen bekanntlich, den Gesetzen der Schwerkraft entsprechend, nach unten!Sollte also tatsächlich die Verkehrssicherheit aufgrund “bröckelnden Mauerwerks“ gefährdet sein und somit unmittelbar Gefahr in Verzug bestehen, müssten zu allererst Bürgersteig, Radweg und Straße, die durch den Tunnel führen, geschützt werden. Der geplante Brückensteg bliebe davon jedoch unberührt, zumal dessen maximale Verkehrslast weit unterhalb der Eigenlasten des Tunnels und vor allem der durch den überquerenden LKW-Verkehr auftretenden Schwerlasten läge. Der Steg ist keine Gefahr für die Verkehrssicherheit des Tunnels, sondern Garant für zusätzliche Sicherheit.Im Sinne der historischen Bedeutung dieses Ortes sowie der vielen Besucher aus aller Welt und nicht zuletzt auf Grund des unablässigen, gemeinsamen Engagements der Anwohner und ihrer politischen Vertreter (Die Bezirksverordneten aller Fraktionen des Stadtbezirks Pankow von Berlin) als beispielhaftes Vorbild demokratischer Kultur in Deutschland, appellieren wir nun an Sie, einen Bruchteil der bisher gespendeten Kraft aufzubringen und durch Ihre Zustimmung unser Vorhaben, dessen Finanzierung sowie technischen und gestalterischen Ausführungen bereits erfüllt sind, zum Erfolg zu führen. Ihr Votum ließe die bisherige Blockadehaltung Ihrer untergeordneten Behörde einem politischen, auf Nachhaltigkeit orientierten Handeln weichen, indem Ihr Entgegenkommen gegenüber dem Senat des Landes Berlin weitaus stärkere Impulse für eine zukünftige Lösung der Besitz- und Verantwortungsverhältnisse des Gleimtunnels auszulösen vermöge, als die bisherige kurzsichtige Handlungsweise beider Parteien.Für Ihre kurzfristige Rückantwort sind wir Ihnen mit Dank verbunden.Hochachtungsvoll,Matthias Bernhard Stelz Dipl.-Ing. Architektur Mitglied der Freunde des Mauerparks e.V. ### Offener Vereinsabend der FdM e.V Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 06.8.2007 statt.Wir treffen uns bei gutem Wetter auf der Freunde-des-Mauerparks-e.V.-Terasse auf dem 2. Bauabschnitt bzw. bei zu feuchtem/kalten Wetter im Wasser und Brot - 19:00 Uhr. ### „Lizenz zum FLÖTEN“ Das holländische Straßenorchester „Straatorkest TOOS“ musiziert auf seiner Sommer-Tournee unter dem Motto „Lizenz zum Flöten“.Am 25. Juli 2007 um 17 Uhr im Mauerpark Die Auftritte des Straßenorchesters und ihre unkonventionelle sehr lebhafte Darbietung lassen Menschen aufhören und stehen bleiben. Straßenräume werden für einen Moment zum Klingen gebracht. Passanten, Touristen und Bewohner erleben den Ort verwandelt.Seit 21 Jahren spielt das Ensemble zusammen und neben vielen Konzerten in den Niederlanden auch schon in Frankreich, Belgien und Istanbul gastiert. ### Serie urbaner Grünobjekte Warum die Aktion 'Serie urbaner Grünobjekte' hier im Mauerpark ? Früher befand sich hier ein Güterbahnhof, dann die Grenze zwischen Ost und West. Nach dem Fall der Mauer entwickelt sich erste Spontanvegetation, Anwohner pflanzen Bäume am Falkplatz. Anfang der Neunziger Jahre wurde der Mauerpark als Erholungsfläche für die Bewohner von Prenzlauer Berg und Wedding geplant, als grüne Brücke zwischen Ost und West. Anders als traditionelle Grünanlagen ist der ehemalige Todesstreifen bewusst sparsam gestaltet; inmitten dicht bebauter Wohngebiete genießt man hier die Weite des Horizonts. Die Allianz Umweltstiftung förderte das Projekt mit 2,4 Mio. Euro unter der Auflage, dass der Mauerpark bis zum Jahr 2010 mindestens 10 Hektar umfasst. Eine große Freifläche im Zentrum der Stadt ist ein Gewinn an Lebensqualität für die Anwohner und unentbehrlich für das Stadtklima. Bisher sind allerdings nur die beiden östlichen von insgesamt vier Abschnitten fertiggestellt; die westlichen Flächen sind derzeit noch an Gewerbetreibende vermietet, obwohl sie im Flächennutzungsplan als Grünfläche ausgewiesen sind. Der Senat beabsichtigt, die Flächen zur Bebauung freizugeben; eine dazu notwendige Änderung des Flächennutzungsplans stößt 2004 auf großen Widerstand – die Entscheidung wird verschoben, ein Moderationsverfahren wird eingeleitet. Aus dieser Sackgasse meinte die Bezirksstadträtin von Mitte, Dorothee Dubrau (B90/Grüne), sich befreien zu können, in dem sie mit der Vivico einen Deal abschloss: „Ihr gebt uns noch ein Streifen für den Park, damit wir auf die mit der Allianz-Stiftung vereinbarte Fläche kommen, wir geben Euch dafür das von euch angestrebte höhere Baurecht“. Der Verein Freunde des Mauerparks e.V. will hingegen erreichen, dass der Mauerpark wie geplant fertig gestellt wird. Aufgrund der drohenden Veränderung der ursprünglichen Planung setzen er sich verstärkt für eine kostengünstige Realisierung des noch fehlenden Parkgeländes auf der Weddinger Seite ein. Dabei arbeiten sie mit Bürgerinitiativen, Firmen und Behörden eng zusammen. Die vertrauensvolle Mitarbeit bei der Gestaltung und Organisation des Kiezlebens ist neben der direkten Tätigkeit für den Mauerpark eine der Hauptbedingungen für die Erfolge der Arbeit. Die Visionen Der Mauerpark soll ein echter Stadtpark inmitten Berlins werden, in dem sich gleichermaßen die Anwohner, alle Berliner und Touristen wohl fühlen können. Die Verwirklichung eines die Stadtbezirke verbindenden Grünzugs auf dem ehemaligen Mauerstreifen soll endlich Wirklichkeit werden. Grünflächen in der Stadt sind unbedingte Lebensqualität für Alle! Daran knüpft die Initiative 'Serie urbaner Grünobjekte' an: Ein offenes Wohnzimmer, eingerichtet mit Grasmöbeln lädt die Menschen zum Verweilen auf dem Gelände ein. Es geht darum, diesen Grünraum als Grünfläche zu etablieren, nutzbar und anschaulich zu machen. Die Objekte, die im Rahmen dieser Aktion entstehen sollen auch möglichst resistent gegen nicht zielgerechte Nutzung sein, sollen wasserspeichernd sein und vor allem nutzbar und anwendungsorientiert. Begonnen wurde die gesamte Aktivität am 6. Mai 2007 mit einem 'discursive picnic' der Gruppe UNWETTER. Über den gesamten Sommer gibt es regelmässige Veranstaltungen, darüber hinaus soll die Initiative weitere Menschen anregen, aktiv zu werden, den Park zum Park machen, so groß wie er gebraucht wird ! Das Projekt wird durchgeführt von workstation ideenwerkstat berlin e.V. und unterstützt von vielen: Kunst-Stoffe - Zentralstelle für wiederverwendbare Materialien3 anstiftung gGmbH4 Freunde Des Mauerparks e.V.5 Galerie NewYorkRioTokyo6 www.urbanacker.net u.v.m. urbaner Kartoffelacker der urbane kartoffelacker erlaubt eine vertikal ausgerichtete kultivierung von kartoffeln: sobald die kartoffelpflanzen aus dem boden kommen, wird vorsichtig weiterer oberboden auf die spriessende kartoffelpflanze gehaeufelt, so wird das wachstum nach oben gebremst, die kraft des wachstums richtet sich also ins erdreich, also die knollenerzeugung. so wird reifen um reifen aufgesetzt, meist in einer wachstumsperiode bis zu fuenf. die autoreifen speichern in der ausbuchtung des luftschlauches wasser, was beim aufsetzen des neuen reifens eingegeben wird. so beinhaltetet der reifen gleich einen wasserspeicher fuer trockenere zeiten. die kartoffeltuerme sind ein beispiel fuer nahrungsmittelerzeugung auf minimalstem raum, unabhaengig von bodenqualitaet (der boden wird in guter qualitaet in schichten vor dem pflanzen aufgebaut: mulch, mist, reisig, cet-0-boden,etc) die ausgedienten reifen als pflanzbehaelter ergeben sich aus dem urbanen raum, werden weiterverwendet, haben qualitaeten wie den wasserspeicher, die stapelbarkeit, das heranrollen koennen, usw. fraglich hingegen sind die moegliche kontaminierung der nahrungserzeugnisse durch den reifen selbst sowie die aesthetik der pflanzbehaelter selbst. im rahmen des workshops ist es erwuenscht, diese pflanz-/anbauform weiterzuentwickeln. grasmoebel grasmoebel wachsen im stadtraum raumfuellend als nutzbare sitzgelegenheiten. sie sind gemuetlich, natuerlich und beduerfen nur der ueblichen rasenpflege: etwas waessern, bei bedarf mal die halme schneiden ... pflanztuerme stehen im stadtraum, entstehen aus im stadtraum befindlichen materialien und erlauben die nahrungsmittelkultivierung inmitten fusslaeufiger gebiete, da sie sich vom boden abheben. so sind sie auch recht gut gegen wildes urinieren oder aehnliche nicht zielgerechte nutzungen geschuetzt. Zwecks der Bewässerung soll noch ein Rammbrunnen gebohrt werden um so vom Niederschlagunabhängiger zu werden. Die gesamte Initiative wird begleitet durch Treffen zum Wissenstransfer, Filmabenden oder Feiern und Festen . ### Filme aus und über den Mauerpark ### Wasserschlacht Zum Russischen Tag des Wassers möchten wir alle großen und kleinen Bewohner des Brunnenviertel, des Prenzlauer Berges und von Mitte zu einer Wasserschlacht einladen.Am 07.07.07 ist Tag des Wassers in Russland, und diesen Anlass wollen wir aufgreifen, um Mal auf eine andere Art und Weise miteinander zu feiern. Um 15:30 Uhr treffen wir uns vor der Café-Bar Mauersegler, und dann kann es mit unserer Wasserschlacht losgehen: Bewaffnen Sie sich also mit Wasserbomben, -pistolen, -eimer und was einem sonst noch so einfällt und treten Sie gegen- und nebeneinander an. Das Wasser wird freundlicherweise vom Mauersegler zur Verfügung gestellt. Natürlich besteht dort auch die Möglichkeit, einen heißen Tee oder Kaffee zu verzehren, um sich von den „Strapazen“ zu erholen. Diese Aktion findet im Rahmen des Projekts “Vollkontakt” statt – eine Vernetzungs – Initiative des Satdtteilmanagements Brunnenviertel. Während des Sommers werden zahlreiche Aktionen rund um das Brunnenviertel stattfinden, um noch existierende Grenzen zu den umliegenden Gebieten zu überbrücken.Mit der Wasserschlacht wird die Saison des Vollkontakts eröffnet!Seien Sie dabei, sind Sie die Mitgestalter einer neuen Ära des Zusammenlebens in Mitte!Fragen beantwortet Ihnen gerne die Organisatorin Leyla Sirma (030 / 510 58 140).-Stadtteilmanagement Brunnenviertel Swinemünder Straße 64 133 55 Berlin Tel: 46 06 94 50 ### Offener Vereinsabend Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 02.07.2007 statt.Wir treffen uns im Wasser und Brot - 19:00 Uhr. ### Stadtnatur auch im Mauerpark 26 STUNDEN – 160 AKTEURE – 400 VERANSTALTUNGEN Berlin erwartet ein Naturereignis der besonderen Art. Am 30. Juni/1. Juli stehen beim Langen Tages der Stadtnatur zum ersten Mal Flora und Fauna einer der grünsten Metropolen Europas im Zentrum eines Großereignisses.Wir zeigen, was im Park an manchen Ecken unerwartet wächst und laden alle an Stadtnatur interessierten ein, sich die volle Dimension des Mauerparks anzuschauen ! Fotodokumentation zum aktuellen Projekt: 'Serie Urbaner Grünobjekte' Sonntag, 1.7.07 ab 12 Uhr auf dem Kulturpflanzen-Gelände.Weitere Infos zum "Langen Tag der StadtNatur" ### Ungewöhnliche Entdeckungsreisen Unter dem Motto „Nächste Ausfahrt Wedding“ werden am Sonntag dem 24. Juni 2007 ungewöhnliche und überraschende Entdeckungstouren durch den Weddinger Kiez ermöglicht. In der Zeit von 13:00 bis 19:00 Uhr, können große und kleine Entdecker zu Fuß oder mit dem Fahrrad das Brunnenviertel mit dessen Geschichte und Vielfalt erleben. Für die entsprechenden Geheimtipps, den historischen Hintergrund und so manche spannende Anekdote sorgen dabei die Tourenscouts. Sie führen jeweils im 45-Minuten-Takt, vom Startpunkt Gleimtunnel auf Höhe des Mauerparkes, an die scheinbar vergessenen Orte im Wedding.Für das „Überleben“ im Kiez, kann sich jeder Teilnehmer zusätzlich mit einem Wedding-Survival-Pack ausrüsten. Diese werden an den ersten Tourenstationen abgegeben. - Nur soviel sei verraten: Nicht nur eine Übersichtskarte des Statdtteils und ein Kiezwörterbuch werden enthalten sein .... Auch lohnt es sich, den Inhalt des Survival-Packs genau zu betrachten. Schließlich winken dem Glückspilz unter den Entdeckern zwei Tickets für den Besuch des Prime Time Theaters.Diejenigen, denen nach soviel Expeditionsgeist durch den Kiez ein Loch im Magen auffällt, können beruhigt sein. Am Endpunkt der Touren, werden sie dieses mit der kulinarischen Vielfalt des Wedding füllen können.Als Schirmherren der Veranstaltung wurden die Bezirksbürgermeister von Pankow, Herr Matthias Köhne, und von Mitte-Wedding, Herr Dr. Christian Hanke, gewonnen. Um 15:00 Uhr werden die Volksvertreter nicht nur selbst auf Entdeckungsreise gehen, sondern auch die Lichtinstallation im Gleimtunnel – zumindest für diesen Tag – zum Leuchten bringen. Auf das er die beiden Stadtteile verbinde.Die Initiatoren der Veranstaltung, „ÖGG“ und einige Bewohner der Gleimstraße 56, wollen mit der Aktion einen Blick über die Grenzen des eigenen Kiezes ermöglichen. Der Gleimtunnel, als städtebauliche und kulturelle Hemmschwelle, ist die Trennlinie zwischen dem hippen Prenzelberg und dem zu Unrecht in Vergessenheit geratenen Wedding. Er soll in Zukunft leichter überwunden werden und neugierig machen auf die „andere“ Seite. Nicht länger als Barriere, sondern besser als Bindeglied fungieren - gleichsam kultur- und stadtteilübergreifend den Blick öffenen. ### Eine andere Welt ist pflanzbar! Wir zeigen den Film über Berliner Gemeinschaftsgärten "Eine andere Welt ist pflanzbar!" Teil 2Mittwoch 20.06.2007 um 21.30 dort wo die Grasmoebel im Mauerpark den Park schon jetzt erweitern (Beim Regenbogen Spielplatz über den Zaun schauen).Ausserdem wird Richard Guerilla Gardening Activist über seine Aktivitäten in London sprechen und Fotos zeigen und es gib noch einen Film über Guerilla Gardening in Tübingen. ### Der Mauerpark als virtuelles Panorama Auf www.e-cityvisit.com kann der Mauerpark auch bei schlechtem Wetter mit Horizont, Rundumsicht und strahlendem Sonnenschein punkten.Zum Betrachten wird ein Shockwaveplayer Plugin benötigt.Der Mauerpark selbst freut sich aber sicherlich auch über einen "persönlichen" Besuch. ### 1. Mauerpark Open Air Pokermeisterschaft Zwischen Punkies, Szeneguru's, Flohmarktbesucher reihen sich am Sonntag, den 17. Juni ab 13.00 Uhr nun auch die Pokerspieler ins Mauerparkgetümmel mit ein.Ein offenes Texas Hold'em NoLimit-Turnier unter freiem Himmel. Hier geht es nicht ums große Geld, sondern mehr darum, das Pokern als Lebensphilosophie (ein ständiges Auf und Ab) zu präsentieren. Daher gibt es weder Startgeld zu zahlen noch Preisgelder zu gewinnen.Info's und Anmeldungen bis spätestens Samstag, 18.00 Uhr per Mail an golf.thommy@t-online.de ### Serie urbaner Grünobjekte Serie urbaner Grünobjekte Landnutzung im öffentlichen GrünraumVorwiegend mit im Stadtraum vorhandenen und gefundenen Materialien, nutzen wir den gärtnerisch ungenutzten Streifen im Mauerpark fuer Aktionen gärtnerisch-urbaner Praxis, die sich aus dem Stadtraum selbst ergibt und die den Anforderungen im öffentlichen Grünstadtraum entsprechen: möglichst resistent gegen nicht zielgerechte Nutzung (Vandalismus, unkoordiniertes Urinieren, etc) beinhalten wasserspeichernder Elemente mangels tgl. Wasserzufuhr praktisch nutzbare, anwendungsorientierte Objekte In Kooperation mit diversen Projekten, findet ein Treffen offener Gärten zum Erfahrungsaustausch statt: "Wie erhalten wir das entstandene trotz Vandalismus und Verwertungsinteressen ?!"Sonntag, 3. Juni, 12 bis ca 16 Uhr Treffpunkt: Gelände der Kulturpflanzen Initiative ### Offener Vereinsabend Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 28.5.2007 statt. Wir treffen uns bei gutem Wetter auf der Freunde-des-Mauerparks-e.V.-Terasse auf dem 2. Bauabschnitt bzw. bei zu feuchtem/kalten Wetter im Wasser und Brot - 19:00 Uhr. ### Der Mauerpark im Netz Für alle, die sich auch bei schönstem Wetter nicht vom Rechner loseisen können, hier ein kleiner Surftip für virtuelle Rundgänge durch den Berliner Mauerpark:Die Mauerpark-Flickr-Group verbindet über 40 Mauerpark Fans aus der Flickr Community und bietet mit über 100 Fotos interessante Einblicke in das bunte Treiben im Mauerpark. ### Zähe Verhandlungen über Brückenbau Andreas Otto, Mitglied des Abgeordnetehauses Berlin (Bündnis 90/Die Grünen), hat auf eine Kleine Anfrage bezüglich des Weges über den Gleimtunnel eine Antwort von Maria Krautzberger aus der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung erhalten.Die Senatsverwaltung gibt an, zur Zeit keinen unmittelbaren Einfluß auf die Anlage eines Weges zu haben, da sich die Brücken nicht im Eigentum des Landes Berlin befinden. Sie sei mit der DB AG im Gespräch, um anhand des gleichen Problems bei den Yorck-Brücken eine Modellösung zu finden, die sich auf den Gleimtunnel und die Liesenbrücke übertragen lasse.Da diese Bauwerke zum Teil in einem sehr maroden Zustand seien, müßten Unterhaltungs- und Folgekosten ermittelt und mit der DB AG eine Einigung über die Höhe der Ablösungsbeiträge erzielt werden.Die Senatsverwaltung habe aber an die Bundesanstalt für Immobilien die Bitte gerichtet, das Vorhaben des Gleimtunnelweges zu dulden. Das Bezirksamt Pankow wurde gebeten, die Gewährleistung von Unterhaltung und Verkehrssicherheit des Steges zu prüfen. Anworten von diesen beiden Stellen lägen noch nicht vor.Frage 1: Wie ist der Stand der Realisierung des Weges über den Gleimtunnel? Antwort zu 1: Der Gleimtunnel mit seinen dazugehörenden Brückenbauwerken befindet sich nicht im Eigentum des Landes Berlins. Damit können von Seiten des Landes Berlins keine eigentumsrechtlichen Genehmigungen zur Realisierung des geforderten Weges erfolgen. Die Umsetzung eines provisorischen wie eines dauerhaften Weges über den Gleimtunnel wird voraussichtlich nur durch Eigentumsübergang an das Land Berlin nach verbindlicher Klärung der rechtlichen und finanziellen Rahmenbedingungen möglich sein.Frage 2: Welche Schritte hat der Senat seit der Behandlung meiner Anfrage im Ausschuss für Bauen und Wohnen am 28. Februar d.J. unternommen? Antwort zu 2: Das Land Berlin ist derzeit mit der Deutschen Bahn AG (DB AG) in Verhandlungen über die Übernahme verschiedener denkmalgeschützter Brückenbauwerke, die von der DB AG nicht mehr benötigt werden und zukünftig als Fuß- und Radwegbrücken Parkanlagen auf ehemaligen Gleisflächen verbinden sollen. Da diese Bauwerken zum Teil in einem sehr maroden Zustand sind, müssen Unterhaltungs- und Folgekosten ermittelt werden und mit der DB AG über die Höhe der Ablösebeiträge eine Einigung erzielt werden. Vereinbart wurde die grundsätzliche Klärung der komplexen Fragestellungen am Beispiel der Yorckbrücken. Eine anschließende Übertragung des Vertragsmodells auf die Baudenkmale Gleimtunnel und die Liesebrücke ist verabredet. Eine Einigung zwischen dem Land Berlin und der DB AG ist noch nicht erzielt worden. An die Bundesanstalt für Immobilien wurde von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung ein Schreiben mit der Bitte gerichtet, das Vorhaben des Gleimtunnelweges zu dulden. Gleichzeitig wurde ein Schreiben an das Bezirksamt Pankow gesandt mit Bitte um Prüfung der Gewährleistung von Unterhaltung und Verkehrssicherheit des Steges. Zu beiden Schreiben liegen noch keine Antworten vor.Frage 3: Mit welchen Stellen wurden seither Gespräche geführt, welche Schwierigkeiten konnten beseitigt werden? Antwort zu 3: Es finden derzeit Gespräch mit der DB AG zu den Yorckbrücken statt, um an diesem Fall exemplarisch die Übernahmemodalitäten zu klären.Frage 4: Wann wird der Weg realisiert? Antwort zu 4: Es kann keine Aussage zum Realisierungszeitpunkt getroffen werden, da das Land Berlin, wie schon dargestellt, vor Eigentumsübernahme und Klärung der finanziellen Folgen keine Genehmigungen zum Bau des Weges erteilen kann.Frage 5: Wer wird die Verkehrssicherheitspflicht für den Weg übernehmen? Antwort zu 5: Die Verkehrssicherungspflicht liegt beim Eigentümer. Nach derzeitigem Kenntnisstand dulden die jetzigen Eigentümer des Gleimtunnels (BIMA, DB AG, Vivico) keine Veränderungen ihres Bauwerkes vor der Klärung der erwähnten rechtlichen und finanziellen Fragen.Berlin, den 20. April 2007 Senatsverwaltung für Stadtentwicklung"Kleine Anfrage " als PDF ### Urbane Grünobjekte Die "workstation Ideenwerkstatt Berlin e.V." läd zur Landnutzung im öffentlichen Grünraum. Mit im Stadtraum vorhandenen und gefundenen Materialien wird der Streifen neben dem Mauerpark für Aktionen gärtnerischer Praxis genutzt.6. Mai, 12-16 Uhr: UNWETTER lädt zum Discursive Picnic ein. Lebens- und Denkmittel sind mitzubringen.13. Mai, 12-16 Uhr: Bautechnik-Workshop: Brunnen, Pflanztürme, Sitzmöbel In Kooperation mit Kunst-StoffeTreffpunkt: Im Mauerpark nahe dem RegenbogenspielplatzUnterstützt wird das Projekt von den Freunden des Mauerparks e.V. und den Initiativen Landnahme und Kulturpflanzen.Weitere Aktionen sonntags, am 3.Juni, 1. Juli und 5. August ab 12 Uhr.Am 9. September ab 12 Uhr startet das Aktionsfest in Kooperation mit der Ausstellung "land(e)scape" der Galerie NewYorkRioTokyo und Urbanacker statt. ### Offener Vereinsabend Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 7.5.2007 statt.Wir treffen uns im Wasser und Brot - 19:00 Uhr. ### Aufräum- und Pflanzaktion Die Freunde des Mauerparks machen am 1.Mai wieder die schon traditionelle Aufräum- und Pflanzaktion im Park, verbunden mit Picknick (Jede/r bringt was mit).Frau Wunder hat einige Pflanzen gespendet - ab 12 Uhr schwingen wir auf der Wiese an der Bernauer Strasse die Harke. ### Friedvolle Walpurgisnacht Walpurginsnacht im Mauerpark: 17:00 Samba Band ab 17.30 Folkwiese - beim Regenbogenspielplatz mit „Abendrot-auf-dem-Mauerpark-Picknick“ 18:00 Interreligiöses Friedensgebet im Amphitheater 19:00 Stelzentheater für Gross und Klein 20:00 Seifenblasen mit Peter Pan 22:00 Offene Trommelgruppe und weitere spontane Konzerte und Aktionen ### Vorbereitungen auf den 1. Mai Die Freunde des Mauerparks, "Liebet eure Feinde" und last but not least die freundlichen Helfer der Berliner Polizei haben sich viel vorgenommen.Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, umliegende Viertel werden zu den Feierlichkeiten "auto-frei" und der Mauerpark bekommt einen eigenen Zaun mit uniformierten Türstehern... Wie in den vergangenen beiden Jahren soll auch an diesem 1. Mai und der vorausgehenden Walpurgisnacht wieder mit dem so genannten AHA-Konzept (Aufmerksamkeit, Hilfe, Appelle) versucht werden, "Gewalt abzuschöpfen". Die Polizeiführung weiß, dass sie mit diesem Konzept die Gewalttäter nicht erreicht, aber sie hat die Hoffnung nicht aufgegeben, möglichst viele Jugendliche anzuregen, sich über Gewalt Gedanken zu machen und herauszufinden, dass dies der falsche Weg sei.Die Mitnahme von Glasflaschen und Dosen in den Park ist für den 30.4 und 1.05 aus Sicherheitsgründen untersagt - es wird improvisierte "Bars" geben, die zum Umfüllen oder Einnehmen der Getränke einladen.Im Mauerpark bieten die Freunde des Mauerparks und Liebet eure Feinde ein buntes, friedliches Programm mit Folkstanz, Samba, Trommeln und weiteren Überraschungen. ### Bürgerinitiative „Liebet Eure Feinde“ Die Bürgerinitiative „Liebet Eure Feinde“, unterstützt vom KopArt e.V. und vielen Anwohnern, bemüht sich bereits im vierten Jahr um eine gewaltfreie Walpurgisnacht. Wer sich noch an frühere Jahre erinnert: da glich unser Kiez an diesem Tag eher dem Schauplatz eines Bürgerkrieges, als dem eines Festes. Anwohner parkten ihre Autos um, Ladenbesitzer verrammelten ihre Geschäfte und viele mieden es sogar, auf die Straße zu gehen. Polizisten mit Schutzkleidung, Schilden und Wasserwerfern rückten an. Der Mauerpark wurde zum beliebten Treffpunkt von Randalierern aus ganz Deutschland, die Streit mit den Ordnungskräften suchten, aber auch die Bewohner tyrannisierten.Unser Kiez ist aber tolerant, kreativ und entspannt, und wir haben Lust, das auch an diesem Tag zu zeigen, statt uns zurückzuziehen.Unser Traum: ein Fest, das die Anwohner und alle, denen es am Herzen liegt, selbst gestalten, das mit Feuerkunst und Schwedenfeuern zu Trommel- und Weltmusik offen ist für Anwohner und Gäste. Ohne Krawall und Auweiha. Die Zusammenstöße vergangener Jahre mit der Polizei und Erfahrungen aus früheren Jahren mit der Organisation von Feuerstellen haben zum Verbot aller Formen von Feuer (Feuerwerk, Grillen, Jonglage etc.) im Park und zu vermehrter Präsenz der Polizei geführt. Wir finden das schade. Klar verstehen wir das Sicherheitsinteresse, wollen aber trotzdem in dieser einen Nacht im Jahr den Leuten Feuer ermöglichen.Es geht ja auch anders! Der eigentlich viel zu kleine Mauerpark wird stark genutzt und die Natur im Park, besonders die sensible Grasnarbe, verkraftet deshalb keine offenen Feuerstellen. Verstehen wir. Wir lieben ja unseren Park. Deshalb setzen wir auch in Zukunft auf Schwedenfeuer (denn Feuer gehören - unserer Meinung nach - zu Walpurgis einfach dazu). Bewährt hat sich auch das Glas-/Flaschenverbot im Park. Die Kontrollen sollen nicht Euch als Gäste abschrecken, sondern verhindern Glasbruch, der später zu „Tretminen“ für Mensch und Tier wird. Der Park gleicht am Morgen danach sonst einem Schlachtfeld und der Rasen ist unbetretbar. Wir haben uns auch für die Trommler eingesetzt. Letztes Jahr gab es da Probleme, weil die Polizei angehalten war, ab 22 Uhr die Nachtruhe zu gewährleisten. Wiederholte Beschwerden von Familien mit Kindern und auch vom angrenzenden Altersheim auf der Weddingseite hatten dafür gesorgt und sollten nicht übergangen werden.Um den Trommlern entgegen zu kommen, aber auch die Interessen der Anwohner zu berücksichtigen, haben wir dieses Jahr bis Mitternacht die Genehmigung fürs Trommeln durchgesetzt. Bitte habt Verständnis für diese zeitliche Begrenzung; die Erlaubnis, bis Mitternacht zu trommeln, ist ein ausgehandelter Kompromiß. Nicht jeder mag Trommelmusik und schlaflose Nächte. Ihr könnt natürlich gern die ganze Nacht bleiben und weiterfeiern, aber bitte mit Rücksicht auf die Nachtruhe. Polizei und Ämter kennen die Wünsche der Bevölkerung nach Feuer und haben durchweg Verständnis dafür gezeigt. Bei einem friedlichen Verlauf stellt die Polizei die Möglichkeit begrenzter Feuerstellen für 2008 in Aussicht. Es liegt also auch an uns, ob`s was wird mit den Feuern.Wir hoffen auf Euer Verständnis und wünschen Euch und uns ein schönes, friedvolles Fest ohne unangenehme Zwischenfälle. ### Folkwiese zur Walpurgisnacht am 30. April 2007 findet auf dem Mauerpark die Friedvolle Walpurgisnacht statt.Auf der Folkwiese wollen wir dann in den Mai tanzen, Beginn: um 17.30 Uhr, Ort: Folkwiese.Wir denken, somit haben auch die „In-den-Mai-Tänzer“ im Haus der Sinne (ab 20.00 Uhr - www.folkstanz.in-berlin.de) die gute Möglichkeit, sich vorher in der frischen Luft warm zu tanzen. ### Kleinfußballturnier der Jugendclubs Am 30. April, dem Tag vor der Walpurgisnacht, findet im Jahn-Sportpark an der Cantianstraße in Prenzlauer Berg ein Kleinfußballturnier der Jugendclubs statt. Zwanzig Mannschaften mit je 6 Spielern kicken um Geldpreise von 1000 Mark für den ersten, 500 Mark für den zweiten und 250 Mark für den dritten Platz. ### Wiesen-Saison-Start Endlich wieder unter freiem Himmel tanzen.Wir laden euch alle zum gemeinsamen musizieren und tanzen zu kinderleichten bis ganz schön schwierige Kreis-, Reihen-, Gassen- und Paartänzen aus aller Welt ein.Freitag, 27.04.07 ab 18:30 Uhr auf der Folkwiese im Mauerpark am Regenbogenspielplatz.Mehr Infos auf www.wiesenfolk.de FolkwiesenPeatCutGrußRalf ### Kiez-Konferenz im Gleimviertel Einladung zur V. Kiezkonferenz im Gleimviertel am Mittwoch, den 25. April 2007 um 19:30 Uhr im Kieztreff, Kopenhagener Straße 50Die Themen:KIEZ-RATBürgerengagement stärken mit einer Bürgervertretung für den Kiez. Das Gleimviertel wählt BürgerInnen zu Kiez-VertreterInnen. Jeder Anwohner, jede Initiative hat aktives wie passives Wahlrecht. Gemeinsam bestimmen wir Kiezratmitglieder und Geschäftsordnung.Aufgabenbereiche: Stärkung, Vernetzung, Transparenz, Partner für BürgerengagementKIEZ-TREFFFür die Bewohner sollen auch in Zukunft Räumlichkeiten zur Verfügung stehen. Dazu müssen Voraussetzungen und offene Fragen geklärt werden. Ihre Meinung und Ihr Engagement sind gefragt. Gewählt wird eine (ehrenamtliche) Betreibergruppe für den KieztreffAufgabenbereiche: Raumvergabe, Kiezpoolverwaltung, Technik, Reinigung, FinanzenInteressierte Bürgerinnen können sich gern schon jetzt im Kieztreff bei den Kieztreffbetreuerinnen über Mitgestaltungsmöglichkeiten informieren. ### Aufräumaktion auf dem Kulturpflanzengelände Am Sonntag wird - bei hoffentlich schönem Wetter - eine Aufräumaktion auf dem Kulturpflanzengelände statt finden.Von 12:00 bis ca. 15:00 Uhr Harke schwingen, quatschen, Kuchen essen.Grüße, Gisela ### Jahreshauptversammlung Liebe Mauerparkfreunde,hiermit lade ich Euch zur diesjährigen, satzungskonformen Jahreshauptversammlungam 15. April 2007 um 14:00 Uhr im Wasser und Brot, Gleimstraße 12 ein.Ich bitte Euch zahlreich und pünktlich zu Erscheinen.Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte:1. Berichte des Vorstands - Rechenschaftsbericht zum abgelaufenen Geschäftsjahr - Kassenbericht / Bericht der oder des Kassenprüfers 2. Entlastung des Vorstands 3. Neuwahl des Vorstands (geheim) a) Vorsitzender b) Stellvertreter c) Kassenwart 4. Wahl der Kassenprüfer 5. SonstigesWeitere Tagesordnungspunkte werden von mir bis zum 14.04.2007 entgegengenommen. Bitte nennt viele Ideen zur wirkungsvollen und effektiven Durchführung der Vereinsarbeit und macht genügend Vorschläge für den neuen Vorstand.Liebe Mauerparkgrüße Der Vorstand ### Frühlings - Wunschmusik für Kinder Endlich können wir uns wieder länger im Freien aufhalten! Das ist uns Freunden des Mauerparks eine Party wert.Kinder von ca. 6- 10 Jahren (alle anderen schicken wir auch nicht weg!) können volkstümliche Spiele wiederentdecken und bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein mit ihren Familien und Freunden tanzen.Wann: 14.4.2007 - 14.30 bis 18.00 Uhr Wo: Beim Regenbogen-SpielplatzDas Besondere: Bitte bringt CDs u./o. Kassetten mit Euren Lieblingsliedern mit! Wir spielen Sie für Euch über die neue Anlage des Kiezpools, sodaß Ihr sie allen anderen bekannt machen und mit uns dazu tanzen könnt. Wer will, kann über Mikro kräftig mitsingen! Am gleichen Tag finden in ganz Deutschland Veranstaltungen für Kinder statt. Sie sind Teil der Lobbyarbeit für Kinder der ARD.Weitere auch kostenlose Angebote für Kinder und Familien unter www.rbb-online.de/kinderwoche und www.kinder-sind-zukunft.ard.de/ ### Querilla lädt ein zum Osterfeuer Ostersonntag 08.04 ab 19Uhrauf dem Gelände der Landnahme/Kulturpflanzen Mauerpark Weddinger Seite an der Maxschmelinghalle immer geradeaus in Richtung Wedding am RegenbogenspielplatzDJs: cake wk von Neon jackie treehorn sick sinus weitere Spezialitäten Dr.Maartens Saftbar Nachtbäckerei Querillagrill Weitere Infos unter: www.querilla.de ### Auswertung der Diskussionsrunde "Mauerpark" Auf der Diskussionrunde “Die Mauer muss weg!”, zu der das Stadtteil- Management im Brunnenviertel eingeladen hatte, wurde rege diskutiert.Welchen Weg können wir gemeinsam gehen um die Fertigstellung nach den Vorstellungen der Anwohner zu beschleunigen. Wie können wir den Erholungswert des inzwischen stark übernutzten Parks steigern und allen Nutzergruppen Anreize geben, verantwortungsvoll mit der Natur umzugehen.Viele Ideen und konkrete Vorschläge zur aktuellen wie auch zukünftigen Parknutzung wurden gesammelt und sind in der Auswertung vom STM detailiert nachzulesen.Die Auswertung als PDF-Datei Liebe Teilnehmer an der Diskussionsrunde Mauerpark,zunächst möchten wir Ihnen ganz herzlich für Ihr Interesse am Thema Mauerpark danken. Wir haben uns sehr über Ihr zahlreiches Kommen gefreut. Es hat uns darin bestärkt, dieses wichtige Thema mit Elan weiterzuverfolgen.Unterschiedliche Ansätze, Wünsche und Bedürfnisse wurden in einer offenen Atmosphäre vorgebracht. Wir hoffen, dass auch Sie diese Vielfalt aber ebenso die bestehenden Meinungsverschiedenheiten als Bereicherung der eigenen Position wahrgenommen haben.Die Auswertung der Diskussion hat eine Reihe fruchtbarer Ergebnisse zu Tage gebracht, die eine solide Gesprächsbasis darstellen. Als Anhang senden wir Ihnen die Auswertung der ausgesprochenen Wünsche sowie eine Ideensammlung hinsichtlich öffentlichkeitswirksamer Aktionen.Im nächsten Schritt werden die erarbeiteten Wünsche von der Initiativgruppe „Brunnenviertel für den Mauerpark“ dem Bezirk Mitte sowie dem Senat vorgestellt und die auf der Versammlung angesprochenen Forderungen formuliert– ein Termin steht leider bislang noch nicht fest – die Auswertung wurde jedoch weitergeleitet.Als weiteres wichtiges Thema erscheint uns die Planung und Durchführung einer öffentlichkeitswirksamen Aktion, damit möglichst zeitnah die Bewohner beider angrenzenden Mauerparkgebiete weitergehend in den Prozess einbezogen werden. Zunächst sehen wir es als unsere Aufgabe, den Brunnenviertel-Bewohnern die Qualität der Fläche erlebbar zu machen – besonders auch den Familien mit Migrationshintergrund. Dabei wir auf eine Einbeziehung der Presse achten. Über eine „Brückenaktion – Brunnenviertel verbindet sich durch den Mauerpark mit dem Gleimviertel“ würden wir uns gern mit den beteiligten Gruppen direkt zur Planung in Verbindung setzen. Über weitere Vorschläge und Ideen freuen wir uns sehr und stehen Ihnen jederzeit im Stadtteilladen zur Verfügung.Nochmals herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit sagt das StM-BrunnenviertelAntje Schmücker und Jeanne Grabner Stadtteilmanagement Brunnenviertel Swinemünder Straße 64 13355 Berlin Tel: 46 06 94 50 ### Offener Vereinsabend Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 2.4.2007 statt.Wir treffen uns im Wasser und Brot - 19:00 Uhr. ### Spaziergang durch den Mauerpark Am 01.04.07 findet wieder ein Spaziergang durch den Mauerpark statt. Thema: Bäume und Gehölze. Treffpunkt um 13:00 Uhr am Kulturpflanzengelände, wir gehen bei jedem Wetter. ### Baumfällungen im Mauerpark In der letzten Märzwoche wurden ca 10 Zitterpappeln im Mauerpark in der Nähe der Bernauer Straße gefällt. Die Freunde des Mauerparks und der Planer des Parkes, Prof. Gustav Lange wurden letztes Jahr vom Amt für Umwelt und Natur darüber informiert, das einige Exemplare entfernt werden müßten, weil sie von einem Insekt, dem Hornissenglasflügler (Aegeria apiformis) befallen seien. Es handelt sich um ein heimisches Insekt mit einem schwarzgelb-gestreiftem Hinterleib, ähnlich einer Hornisse. Es legt seine Eier im Mai bis Juli in der Nähe eines Baumstammes, bevorzugt an Weichholzarten ab.Nach 4 Wochen wandern die Raupen in die Wurzel- oder Stammrinde und schädigen im Laufe ihrer 3-jährigen Entwicklungsphase zum fertigen Insekt mit Ihren Fraßgängen den Baum. Dieser wird schon durch 2 bis 3 Raupen nachhaltig geschwächt und krankheitsanfällig, insbesondere bei schlechte Bodenverhältnissen und stellt dann eine Windbruchgefahr dar.Nicht alle Exemplare im Mauerpark sind z.Zt befallen. Noch in diesem Frühjahr werden junge Zitterpappeln in verbessertem Boden nachgepflanzt, um den schattigen Hain an der Bernauer Straße zu erhalten. ### Einfallsreichtum wird gefördert Der Vergabebeirat des Gleimviertels vergibt letztmalig Fördermittel aus dem Programm "Soziale Stadt".Wer das nachbarschaftliche Zusammenleben im Mauerpark, die Stadtteilkultur im Gleimviertel sowie Kinder- und Jugendprojekte nachhaltig stärken will, kann sich mit seiner Projekt-Idee bewerben.Mehr Informationen ... ### Diskussionrunde "Die Mauer muss weg!" "Was wird aus der Erweiterung des Mauerparks?"Das Stadtteilmanagement-Brunnenviertel zur Diskussionsrunde ein: 27.03.2007 - 18:00 Uhr im Café SpielZeit Swinemünder Str. 26"Wir bleiben nicht stehen bei der allgemeinen Polarisierung" An den Anfang der Diskussion können sich viele schon nicht mehr erinnern. Der Mauerpark muss erweitert werden (sonst will die Allianz das Geld zurück) - wie aber soll das geschehen? Reichen 2 ha, damit der Park die vorgeschriebene Größe von 10 ha besitzt oder sollen es 14 ha werden? Wie verhält sich die Vivico - die Eigentümerin der Fläche? Kommen die beiden Bezirke auf einen gemeinsamen Nenner? Ist das Moderationsverfahren zwischen allen Beteiligten sogar mit Bürgern nun gescheitert oder nicht? All diese Fragen bewegen die Bürger aus dem Brunnenviertel erst in zweiter Linie.Wir leben an der Mauer. So paradox es klingt, ist es auch. Um vom Brunnenviertel in den Mauerpark zu einem Sonntagsspaziergang zu kommen, gibt es einen dunklen feuchten Tunnel den die meisten Bewohner meiden. Aber drei Straßen Richtung Osten enden ohne Durchgang zum Mauerpark. Das wollen wir ändern. Dazu ist es uns wichtig, den Prozess voranzubringen. Wir bleiben nicht stehen bei der allgemeinen Polarisierung; entweder 14 ha oder 10 ha, entweder Grünfläche oder Bebauung. Wir fragen: Was könnte auf dieser Fläche passieren? Was belebt unsere Gegend? Was zieht Menschen hierher? Was bringt positive Impulse für die Entwicklung unseres Gebiets?Wir haben dazu viele Ideen entwickelt. Diese wollen wir während der Diskussion zusammentrgen. Vor allem aber wollen wir, dass auch die Stimme der Bewohner des Brunnenviertels wahrgenommen wird. Wir wohnen hier! Ob uns eine Mauer weiter abtrennt, ob es Fußwegebeziehungen zwischen den Vierteln gibt, ob uns Billigsupermärkte einkreiseln oder eine ausstrahlungskräftige Freizeitnutzung entsteht, all das hat Auswirkungen auf unser tägliches Leben. Daher wollen wir teilhaben an der politischen Diskussion. Um eine gemeinsame Stimme zu finden, lädt das Stadtteilmanagement Brunnenviertel zur Diskussionsrunde ein:Wann: am Dienstag, 27. März ab 18.00 Uhr Wo: im Café SpielZeit, Swinemünder Str. 26Stadtteilmanagement-Brunnenviertel Tel: 030/ 46 06 94 62 ### Pressestimmen zum Steg über den Gleimtunnel Berliner Zeitung: Anwohner werden Brückenbauer Berliner Woche: Brückenschlag im Mauerpark Berliner Kurier: Der irre Brückenstreit vom Mauerpark Vor-Ort-Magazin: Kampf um DuldungWeitere, detaillierte Infos zum "Brückenbau" vom Architekten Matthias B. Stelz. ### Gleimviertel - Kiezkonferenz Die nächste Kiezkonferenz findet am 25. April um 20 Uhr im Kieztreff in der Kopenhagener Straße 50 statt.Themenschwerpunkte: Kiezrat Kieztreff ### Eine Brücke über den Tunnel Auf dem Weg vom Mauerpark durchs Birkenwäldchen kommt man nicht weit: Mehrere Barrieren und Bauzäune sperren den Weg zum Moritzhof über dem Gleimtunnel ab.Nach Jahren der Trennung soll auf Initiative von Matthias Stelz und den Freunden des Mauerpark e.V. eine verbindende Brücke über den Gleimtunnel installiert werden.Als einfacher Steg in leichter Stahl - Holzkonstruktion gebaut, verbindet er die beiden Parkbereiche und schafft mit seinen Inseln Orte der Begegnung.Die Grundlagen der Finanzierung sowie die technischen und gestalterischen Ausführungen für dieses Vorhaben sind bereits erfüllt. Zur Deckung der Gesamtkosten wurden Projektfördermitteln aus dem Programm “Soziale Stadt“ beantragt und durch den Vergabebeirat mit grosser Zustimmung bewilligt. Die herzustellende Verbindung des oberen Spazierweges im Naherholungsgebiet Mauerpark betrifft ausschließlich den Bereich über dem Gleimtunnel (Gleimbrücken), entlang der gegenwärtig unterbrochenen Wegachse. Diese soll über die Gleimbrücken hinweg, als einfacher Steg in leichter Stahl - Holzkonstruktion, wieder zusammengeführt werden, ohne die denkmalgeschützten Brücken zu beeinträchtigen.Die Umsetzung ist jedoch abhängig von der Duldung der Überquerung der Gleimbrücken, die wir zum Wohle der Bürger und mit Ihrer Unterstützung von dem Eigentümer der BIMA erwirken wollen.Für weitere Unterstützung und die Duldung der Brücke seitens der BIMA werben nun die Freunde des Mauerparks e.V. in dem Rundbrief von Matthias Stelz.Weitere Infos und die Entwürfe des Architekten im Rundschreiben (als PDF). ### Der Berg lebt! Ein Stadtteilfest für den Prenzlauer Berg Die AG "Bergfest" plant für den 31. August ein dreitägiges Fest im Mauerpark. Inhaltlicher Schwerpunkt ist die Darstellung des kreativen Potentials der vielen Künstler, ehrenamtlichen Vereine, Initiativen und Gewerbetreibenden aus dem Stadtbezirk. Pankower und vor allem Prenzlauer Berger Künstler aller Kunstarten und Genres werden das Programm gestalten. Musik, Tanz, Bildende Kunst, Literatur und anderes werden zu erleben sein. Natürlich wird es besondere Angebote für Kinder geben und es kann getanzt werden. Gastronomische Angebote und ein kleines Gewerbe umrahmen das Fest. Die AG-"Bergfest" ruft alle Initiativen, Künstler und Aktive im Kiez auf, sich mit ihren Beiträgen für die Programmgestaltung zu bewerben. Weitere Infos dazu bei Andre Heselmann vom OASE e.V. (Tel. 030 780 886 82) und der Veranstaltungs-Agentur Ketering GmbH (Tel. 030 443 10 737) ### Offener Vereinsabend Unsere nächste öffentliche Vereinssitzung findet am Montag 5.3.2007 statt.Wir treffen uns im Wasser und Brot - 19:00 Uhr. ### 2. Anwohnerrunde "Kieztreff" Am Mittwoch, den 28. Februar findet die 2. Anwohnerrunde "Kieztreff" ab 20 Uhr im Kieztreff statt.Inhalt wird unter anderem sein: bereits von der AG-Kieztreff entwickelte Ideen vorzustellen, zu diskutieren und weiterzuentwickeln einen Leitfaden für die zukünftige Nutzung des Kieztreffs zu erstellen und vieles mehr ... Die Moderation werden wie beim letzten Mal Alexander Puell und Thomas Jorkisch übernehmen. ### Mauerparkspaziergang Sonntag, 18.02.07 um 14.00 UhrTreff am "Kulturpflanzengelände" beim Regenbogenspielplatz Schwerpunkt dieses Rundganges werden Geschichte und Perpektiven des Parks sein. (im April geht es dann um Pflanzen) Wir gehen bei jedem Wetter, im Anschluß gemeinsamer Cafébesuch. ### FÈTE DE LA FASCHING Feierwütige Faschingsmuffel gesucht! Wann? am Freitag, den 16.02.2007, ab 20 Uhr Wo? im Kieztreff (Kopenhagener Straße 50, auf dem Gelände der Schule) Wie? für Konfetti und Musik aus der Konserve ist gesorgt, Getränke bitten wir selbst mitzubringen und kreative Kostüme werden auf jeden Fall gebührend gewürdigt ### Folkwiese Folkwiese bis ins Frühjahr im KieztreffDer Wintertanz geht bis ins Frühjahr im Kieztreff jeden Freitag weiter. Geleitet werden kinderleichte bis ganz schön schwierige Kreis-, Reihen-, Gassen- und Paartänze aus aller Welt. MusikerInnen sind herzlich willkommen.Freitags im Kieztreff - 18.30h ### Neuer Provider Wir sind umgezogen ..!Nach anhaltenden Server-Problemen bei "Evanzo" hatten wir uns entschlossen zu einem Provider im Kiez zu wechseln.Nach einer kleinen Zwangspause sind wir nun wieder am Netz.Leider laufen noch nicht alle Systeme stabil, aber im Laufe der Woche werden wir die Arbeiten mit der Hilfe vom tollen Support abgeschlossen haben.An dieser Stelle möchte ich unseren neuen Provider allen ans Herz legen:JPBerlin rocks..! ### Grosse FdM Runde Einladung zur regelmäßigen öffentlichen Vereinsversammlung der "Freunde des Mauerparks" e.V.Jeweils am ersten Montag des Monats sind Sie eingeladen, unsere Mitglieder und unsere Arbeit direkt kennenzulernen. Hier gibt es natürlich die Gelegenheit, Anregungen zur Umsetzung des Vereinsziels einzubringen. Da wir alle ehrenamtlich arbeiten, ist aber auch Mittun erwünscht.Unser nächster öffentlicher Vereinsabend findet am 5.2.2007 um 20.00 Uhr im Wasser & Brot statt. ### Arbeitsgruppe "Kieztreff" - Gleimviertel Am Sonntag, den 4. Februar trifft sich die Arbeitsgruppe "Kieztreff" ab 10 Uhr auf der Jugendfarm Moritzhof.Es wäre schön, wenn jeder ganz nach Geschmack eine Kleinigkeit zum Essen oder Trinken mitbringen könnte, so können wir in entspannter Atmosphäre die vielen Idee und Vorschläge ausarbeiten. Gestecktes Ziel der Arbeitsgruppe ist es, ein Arbeitspapier für die Kieztreffräume zu entwickeln und kleine Teams zu bilden, die sich um die Lösung kleinerer Detailfragen kümmern.Auf der nächsten Anwohnerrunde werden diese Ergebnisse dann vorgestellt und die Umsetzung beraten und abgestimmt. ### Kultur pflanzen - Bäume schützen Am Sonntag, den 28.01 gegen 13 Uhr, werden wir die Schlittensaison im Mauerpark feierlich eröffnen.Damit nicht nur die vielen Kinder auf ihre Kosten kommen, werden wir die Bäume am Hang mit Strohballen komfortabel auspolstern - das schont die Nerven der Eltern und nicht nur die Gesundheit der Bäume.Jeder kann mitmachen! Wir benötigen dazu: einen Schwung Strohballen robuste Planen und ein paar Meter Schnur. Mithelfer und Sachspenden sind willkommen! ### Die Ersten Mauerparkspiele Die Freunde des Mauerparks unterstützen die „Ersten Mauerparkspiele“ die am Sonntag, 21. Januar um 13.00 Uhr auf dem Mauerpark, unweit des Regenbogenspielplatzes starten. Jung und Alt können sich im fairen sportlich-spielerischem Wettkampf messen und dabei den Mauerpark näher kennen lernen, u.a. bei den Disziplinen : „Knotenspiel“ und „Komm mit – Lauf weg“ Müllsammeln auf Zeit Trockenski Nägel nach Zeit in einen Hauklotz schlagen. Für Essen, Trinken ist gegen Zahlung des Selbstkostenpreises gesorgt.Wärmen kann man sich am Feuer, auf dem auch die Suppe und der alkoholfreie Punsch gekocht werden. Kulturell können sich weiter alle am Puppenspiel und Musik erfreuen.Jeder kann mitmachen! - Mithelfer und Spielideen sind willkommen! Kontaktadresse: „Kulturpflanzen“ - Michael Kluckas Postadresse: Kieztreff, Kopenhagener Straße 50, 10437 Berlin Telefon: +49 (030) 4412459 ### „Buntes Treiben im Kieztreff!“ Alexander Puell und Thomas Jorkisch laden ein zur 1. Anwohnerrunde - Kieztreff am Mittwoch, den 10. Januar 2007 um 20:00 UhrAb Frühjahr 2007 stehen im Kiez tip top sanierte und ausgestattete Veranstaltungs- Räume zur Verfügung. Alle, gross & klein, alt & jung, sind dort herzlich willkommen.Ihre Ideen, Anregungen und Projekte sind für das „Leben“ im Kieztreff auf der 1. Anwohnerrunde gefragt ... Dabei soll es unter anderem um folgende Fragen gehen: Wie kann das bisherige Angebot (Beratung, Tanz, etc.) ausgebaut werden? Wer möchte sich dort engagieren Wie wird der Kieztreff organisiert Welche Finanzierungsmöglichkeiten gibt es nach Auslaufen der Programmförderung „Soziale Stadt“? Wir freuen uns über Ihr Interesse und möchten gemeinsam mit Anwohnern und Akteuren den Kieztreff zu einer der spannendsten Adresse im Kiez machen.Kieztreff, 10.01 um 20 Uhr, Kopenhagener Straße 50 ### 1. Vereinstreffen 2007 Lieber Mauerparkfreunde,diesmal wollen wir uns am 8.1.2007 um 19.00 Uhr im „Phönizier“ in der Eberswalder Straße (gemeinsam Wasserpfeife rauchend) treffen, zur 1. Öffentliche Versammlung der Freunde des Mauerparks 2007Themen: Internetseite – Alex’ Einweisung und Verbesserungsvorschläge Kulturpflanzenaktion am 21.1.2007 - „1. Mauerparkolympiade“ Liebe Mauerparkgrüße Bodo ### Neuer Schnee im alten Jahr "Eisbär" von Stefan Horota (1996/97)Kurz nach Weihnachten kam dann doch der Schnee. Leider blieb er uns nicht lange erhalten und war schon nach knapp einem Tag wieder geschmolzen.Ich denke aber, das neue Jahr wird uns jede Menge neuen Schnee und viele Überraschungen bringen. ### Server Probleme Schon längere Zeit hatte mauerpark.info Probleme mit dem Provider “Evanzo”. Die Verbindung zum Datenbank-Server war sehr langsam und unzuverlässig - brach mehrfach sogar komplett ab.Viele Provider sparen nicht nur beim Preis, sondern auch an der Technik und dem Support. Der Total-Ausfall beim Kiezportal Gleimviertel sollte auch für uns Ansporn sein, nicht an der falschen Stelle zu sparen.Im Neuen Jahr werden wir die Seiten zu einem zuverlässigen Provider umziehen und mit neuem Elan die Seiten weiter ausbauen. ### sonnenwendfeuer für kinder Wußten Sie schon, daß sich 5-6 jährige Kinder oft für Astronomie interessieren? In diesem Lebensabschnitt sind die großen Zusammenhänge und das Lernen lernen von großer Bedeutung für sie.Um diesem Bedürfnis entgegenzukommen und weil es einfach schön ist, lade ich am 20.12. ab 17.00 Uhr zu einer Wintersonnenwendfeier für Kinder ein!Da es um ein Naturereignis geht findet das Fest im Freien statt. Bitte wetterfest anziehen und ein Fell o. Isomatte mitbringen! Auch ganz wichtig: ein Trinkgefäß. Falls kein bruchsicheres zu Ihrem Hausstand gehört, empfehle ich wärmstens, eines anzuschaffen. So können Sie bei weiteren Veranstaltungen Wegwerfbecher vermeiden:Ich gehe davon aus, daß Ihnen selbst der größere Zusammenhang klar ist und Sie mit Respekt vor unseren natürlichen Lebensgrundlagen handeln und konsumieren.Ich werde also die Kinder über die astronomische Situation zur Adventszeit und die alten Traditionen informieren. Dann werde ich ihnen Gelegenheit geben, im Kreis am Feuer Gemeinschaftssinn und Naturverbundenheit zu ehren. Für den Dank an Mutter Erde bitte eine kleine Speise mitbringen. Ich hoffe, Ihre Lebensumstände ermöglichen Ihnen eine streßfreie Zeit mit Ihrer Familie, hoffentlich nicht nur zwischen den Jahren.Und freue mich auf einen (atomfreien) Nachmittag für Kinder in unserem Mauerpark!Treffpunkt: 20.12. 17.00 am Birkenwäldchen, gegenüber RegenbogenspielplatzHeike Maaz, staatl. gepr. Erzieherin Sonnwendfeuer Plakat ### Kulturpflanzen Am Sonntag, 17.12.2006 bauen wir ein großes Schild, auf dem wir aktuelle Themen zu “Kulturpflanzen” anschlagen können.Heike ist so ca. 12.00 Uhr da, Gisela etwas später, Micha und ich besorgen Baumaterial und Werkzeug und werden ca. 13.30 da sein.Hilfe können wir gut gebrauchen.Wo: Gelände nahe dem Regenbogenspielplatz und Birkenwäldchen ### Die Freunde des Mauerparks e.V. Die Arbeit macht Spaß. Wir kümmern uns um einen Park, der ja bekanntermaßen eine schöne große Freifläche in Prenzlauer Berg darstellt. Dabei befinden wir uns oft zwischen anderen gut gelaunten, entspannten und sich erholenden Leuten, die unser Gefühl, Natur bewusst mitten im kulturreichen Berlin erleben zu können, mit uns teilen. Wir wurden die Freunde des Mauerparks, um ihn zu erhalten und dazu beizutragen, dass er noch attraktiver und größer wird.weiter... ### spiel und spaß Ist das nun schon die Klimakatastrophe? 14 °C im Dezember!!Da kann man nur mit exzessivem Weihnachtsgebäckgenuß für Stimmung sorgen. Und damit ihr davon nicht verfettet, kommt am Sonntag 15.00 Uhr in den Mauerpark zum Toben!Bei Sportspielen wie “Komm mit, lauf weg” - zugegeben ein Kinderspiel, hat aber bisher auch bei Eltern u.ä. eingeschlagen- könnt Ihr “Freunde des Mauerparks” kennenlernen oder wiedertreffen.Weitere Spielideen zum vorsätzlichen Genießen des Draußenseins sehr willkommen!Treffpunkt: Folkwiese ### Baumpflanzung im Mauerpark Am 26.11.06 – 11.00 Uhr werden die Landnehmerinnen und Landnehmer die erste wirkliche Pflanzung in der Gewerbebrache des westlichen Mauerparks durchführen.Gepflanzt werden, unter anderem die 10 Bäume der Baumpaten vom 18.08.06. Es werden Baumspenden der Grünen Liga – Berlin gepflanzt.Der Bürgerverein Gleimviertel spendet 2 Bäume, 3 Bäume werden von privaten Spendern aus dem Gleimviertel und ein Baum von den Freunden des Mauerparks e.V. zur Verfügung gestellt.Der BUND – Berlin organisiert die Spende von 21 Bäumen, 1 Baum ist eine private Spende, 20 Bäume finanziert die Mineralwasserfirma Lichtenauer / Thüringen.An der Pflanzung nimmt die Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages Petra Pau und Gregor Gysi der Fraktionssprecher der Linken/PDS teil. Die Pflanzung wird parteiübergreifend unterstützt von Politikerinnen und Politiker des Landes Berlin und aus den Bezirken Mitte und Pankow.Gepflanzt wird auf der Landnahmefläche im westlichen Mauerpark – gegenüber vom Birkenwäldchen. Bitte die Plakate beachten.Weitere Infos auf den Internetseiten der Landnahme-Initiative. ### Schöner November Afrikanische Luftströme im November...Bei knapp 20 Grad Celcius lies sich der goldene Herbst besonders gut geniessen. Viele nutzen die Gelegenheit für einen Spaziergang über den Falkplatz und durch den Mauerpark. ### Offenes Vereinstreffen Jeden ersten Montag im Monat treffen sich die Mitglieder des Vereins in einer offenen Runde.04.12.2006 um 19.00 UhrSonnenburger Straße 64, bei Anette Shala / Counseling-Agentur ### Gleimviertel-Kiezkonferenz Der Vorstand des Vergabebeirats veranstaltet um 19:30 in den Räumen des Kieztreffs (Kopenhagener Str. 50) die vierte Gleimviertel-Kiezkonferenz. Alle Kiezanwohner/innen und Kiezinteressierten sind herzlich eingeladen die wichtigen Themen der letzten Monate zu besprechen und auszuwerten. Für die Neuen im Kiez ist es die perfekte Gelegenheit sich ein Bild von den Aktivitäten im Viertel zu machen und Kontakte zu knüpfen.Themen: Vergabebeirat - wie geht es weiter (Unregelmässigkeiten, Geschäftsordnung, Zukunft) Kieztreff - Fertigstellung und Betrieb (Fortschritte beim Ausbau, Konzepte, Wahl eines Beirats) Kiezportal - Relaunch (Stand der Dinge beim Neuaufbau des Gleimviertel-Portals) und natürlich mit vielen weiteren Themen.Wer weitere Vorschläge hat, kann diese per Mail oder persönlich den Kieztreffbetreuereinnen mitteilen. ### Mauer-Parker PUR gab in der Max-Schmeling-Halle nach ihrem Pausenjahr das erste Konzert der PUR Tour 2006.Die Fans kamen scharenweise - vorzugsweise mit dem eigenem PKW und sorgten für ein gehöriges Chaos rundherum.Das fehlende Parkplatz-Konzept des Veranstalters steigerte die "Kreativität" der Parkplatz-Jäger: Nachts sind alle Katzen grau - da fallen auch ein paar Autos mitten im Mauerpark nicht weiter auf ..?Einfacher, stressfreier und Park-schonender geht’s mit der BVG. ### Aufbruchstimmung So, die neue Website ist fertig und unter www.mauerpark.info leicht zu finden.Sicherlich werden wir zusammen noch die ein oder andere Verbesserung finden und die nächsten Wochen nutzen, die über die Jahre gesammelten Informationen aufzunehmen und der Welt zugänglich zu machen.Wir freuen uns auch über Kommentare , viel Spaß bei der Lektüre und natürlich viel Spaß im Mauerpark..! ### Weblog Für alle die sich fragen, was denn so ein neudeutschen "Weblog" sein soll, hier ein kurzer Auszug aus Wikipedia:Ein Weblog [ˈwɛblɒg] (engl. Wortkreuzung aus Web und Log), oft einfach nur Blog [blɒg] genannt, ist eine Webseite, die periodisch neue Einträge enthält. Neue Einträge stehen an oberster Stelle, ältere folgen in umgekehrt chronologischer Reihenfolge. Die Tätigkeit des Schreibens in einem Blog wird als Bloggen bezeichnet.GeschichteDie ersten Weblogs tauchten Mitte der 1990er Jahre auf. Sie wurden Online-Tagebücher genannt und waren Webseiten, auf denen Internetnutzer periodisch Einträge über ihr eigenes Leben machten. Als einer der ersten Blogger gilt Simon Gisler, der seit 1994 ein Online-Tagebuch führte. Ab 1996 wurden Services wie Xanga eingerichtet, die Internetnutzern auf einfache Weise das Erstellen eines eigenen Weblogs ermöglichten. Nach einem langsamen Start wiesen solche Seiten ab Ende der 90er Jahren ein schnelles Wachstum auf. So wuchs Xanga von 100 Blogs im Jahr 1997 auf 20 Millionen im Jahr 2005.Herkunft des BegriffsDer Begriff Weblog tauchte 1997 erstmals auf der Website von Jorn Barger auf, die Kurzform „Blog“ im Jahr 1999, dem Jahr, in dem allgemein der Boom dieser Art von Webseiten begann. Nach 2001 wurden auch die traditionellen Medien auf die neue Darstellungsform aufmerksam. Erste Forschungsarbeiten aus der Journalistik über das Phänomen erschienen, und immer mehr Privatnutzer begannen, sich ein eigenes Weblog einzurichten. Gleichzeitig etablierten sich einige Blogs als angesehene Medien, z. B. in den USA das Blog von Andrew Sullivan, AndrewSullivan.com. Um 2004 wurde das „Bloggen“ immer mehr geschäftsmäßig eingesetzt. Viele Online-Medien betreiben eigene Blogs, um ihren Leserkreis zu erweitern. Log stammt von Logbook, dem Schiffstagebuch. Dies leitet sich von Log (Messgerät) (urspr. Holzklotz), einem Messgerät, das in der Seefahrt zur Bestimmung der Geschwindigkeit von Wasserfahrzeugen eingesetzt wurde, ab.FormenMit dem stetigen Wachsen der Blogosphäre nimmt die Vielfalt an unterschiedlichsten Weblog-Formen zu. So gibt es weiterhin die klassischen Weblogs, aber auch eine wachsende Zahl persönlicher Tagebücher, die als Weblog geführt werden und sich vor allem deren einfach zu bedienende Technik zunutze machen. Etliche Weblogs enthalten eine Mischung aus Kommentaren, Netzfunden und Tagebuch-Einträgen und dienen in erster Linie der Unterhaltung oder der persönlichen Selbstdarstellung im Internet.TechnikCharakteristisch für Weblog Publishing Systeme ist, dass es mit ihnen sehr einfach ist, Webseiten zu publizieren. Weblog Publishing Systeme sind einfache Content-Management-Systeme, die das Einfügen neuer Inhalte sowie die Veränderung bestehender Inhalte auch für Nutzer ermöglichen, die über keine oder nur geringe Kenntnisse im Webdesign verfügen. ## Seiten ### Blumenwunder im Mauerpark Blumenwunder ist das Kulturzentrum der Freunde des Mauerparks e.V. im Mauerpark. Das Kulturzentrum der Freunde wurde 2023 eröffnet und bietet Ausstellungen, Führungen, Veranstaltungen und weitere Austauschmöglichkeiten rund um den Mauerpark an. Der Name "Blumenwunder" nimmt Bezug auf das an diesem Ort ursprünglich ansässige Blumen- und Pflanzengeschäft der Familie Wunder.   ### Charakter Design Workshop Mach mit beim Charakter Design Workshop! Hier hast du die Chance, eigene Sympathiefiguren zu entwickeln, die später echte Botschafter für den Park werden. Gemeinsam mit anderen Jugendlichen entwirfst du kreative Charaktere, die Spaß machen, cool aussehen und wichtige Themen wie Gemeinschaft, Miteinander und Rücksichtnahme auf eine spielerische Art vermitteln. Dabei geht es nicht nur ums Zeichnen oder Gestalten – du kannst Ideen einbringen, Geschichten entwickeln und Figuren eine einzigartige Persönlichkeit geben. Geleitet wird der Workshop von einer erfahrenen Illustratorin, die seit vielen Jahren Charaktere für verschiedene Projekte entwirft und ihr Know-how mit dir teilt. Ob witzig, verrückt oder liebenswert: Alles ist möglich! Am Ende hast du nicht nur neue Skills gesammelt, sondern auch Figuren miterschaffen, die Teil der Mauerpark-Kommunikation werden und viele Menschen erreichen. Also: Wenn du Lust auf Kreativität, Teamwork und gute Vibes hast, dann sei dabei und bring deine Ideen ein – der Mauerpark wartet auf deine Figuren! Der Workshop findet am Samstag 11.10. um 14 Uhr in unserem Vereinhaus statt. Bernauer 63, 13355 Berlin - gleich neben der Tram-Haltestelle Wolliner Str. Jetzt anmelden Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl! Zurück zur Übersichtsseite “Mauerpark Miteinander” ### Graffiti Workshop Graffiti ist mehr als nur Farbe auf Wänden – es ist pure Kunst! Bei unserem Graffiti Workshop im Mauerpark zeigt dir ein erfahrener Sprüher, wie’s geht. Tauche ein in die bunte Graffitiszene und lerne die Basics von den Profis. Nach einem coolen Einblick in die verschiedenen “Styles” und der Theorie der Buchstaben, machst du deine ersten Skizzen. Dann geht’s richtig los: Mit der Sprühdose in der Hand kannst du deine Ideen an der Wand verwirklichen. Unsere Experten stehen dir zur Seite und helfen dir, dein eigenes Graffiti zu sprayen. Also, schnapp dir bei uns eine Dose und lass uns gemeinsam die Wände zum Leben erwecken! Der Workshop finden an der Graffiti-Mauer im Mauerpark statt. Bitte denke an warme Kleidung! Treffpunkt: Freitag, 10.10. um 15 Uhr am Vereinhaus der Freunde des Mauerparks e.V. Bernauer 63, 13355 Berlin - gleich neben der Tram-Haltestelle Wolliner Str. Jetzt anmelden Zurück zur Übersichtsseite “Mauerpark Miteinander” ### Beratungsspiele Was sind Beratungsspiele? Bei Beratungsspielen erfinden die Teilnehmenden fiktive Figuren (Avatare) – z. B. Jugendliche mit bestimmten Interessen, Problemen oder Fragen – und übernehmen deren Rollen. Dann wird eine typische Beratungssituation dargestellt, wie sie im echten Leben entstehen könnte: etwa bei Stress in der Schule, Streit mit Freund*innen oder Fragen zur Berufswahl. So läuft ein Beratungsspiel ab Alle entwickeln gemeinsam die Avatare und denken sich deren Leben aus. Eine/r übernimmt die Rolle des Beratenden, andere spielen die Ratsuchenden. Das Geschehen ist wie ein Rollenspiel, aber es geht nicht ums Schauspielern – ihr könnt euch locker verhalten. In den Spielpausen gibt es Regie-Gespräche, in denen alle zusammen überlegen, wie es der Spielfigur jetzt geht und was man tun könnte. Die Ergebnisse werden oft auf einer Mindmap gesammelt, damit niemand den Überblick verliert. Was bringt das? Ihr könnt gefährlich real wirkende Situationen erleben, ohne dass echte Probleme aufgedeckt werden müssen – alles läuft über die Avatare. Ihr entwickelt Einfühlungsvermögen: Wie fühlt sich meine Spielfigur in ihrer Lage? Ihr lernt, gemeinsam auf Augenhöhe nach Lösungen zu suchen und erlebt echte Mitbestimmung. Niemand wird ausgelacht oder bloßgestellt, jede Meinung zählt. Warum macht das Spaß? Ihr könnt kreativ sein und eure Avatare so verrückt oder ernst erfinden, wie ihr wollt. Über Themen sprechen, die euch wirklich betreffen, ohne Druck oder Bewertungen. Viel Abwechslung durch Perspektivwechsel, verschiedene Rollen und eigene Spielideen. Kurz gesagt: Beratungsspiele machen ernsthafte Themen spannend, weil ihr im Team als Avatare knifflige Situationen löst – ihr könnt ausprobieren, wie man mit Stress, Ängsten oder Konflikten gut und cool umgeht, und dabei echtes Teamgefühl erleben. Die Beratungsspiele führen wir gemeinsam mit unserem Kooperationsparnter Caiju e.V. durch. Weitere Infos hier im Flyer (PDF, 500kB). Zurück zur Übersichtsseite "Mauerpark Miteinander"   ### Zug der Liebe [et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.16" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_text admin_label="ZdL" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" header_font_size="36px" global_colors_info="{}"]Zug der Liebe 2025 „10 Jahre Liebe – Gemeinsam für eine gerechtere Zukunft“ Der Zug der Liebe zieht auch in diesem Jahr wieder durch Berlin: laut, bunt und voller Herz. Wir tanzen nicht nur für Musik, sondern für Solidarität, Respekt und ein friedliches Zusammenleben in unserer Stadt.[/et_pb_text][et_pb_divider color="rgba(0,0,0,0.21)" divider_position="center" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" hover_enabled="0" global_colors_info="{}" sticky_enabled="0"][/et_pb_divider][et_pb_text admin_label="FdM" _builder_version="4.27.4" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" global_colors_info="{}"]Freunde des Mauerparks e.V. Die Freunde des Mauerparks e.V. setzen sich seit 1999 für den Mauerparks als grünen, vielfältigen und inklusiven Begegnungsort ein. Mit Kultur- und Jugendprojekten fördern sie Respekt, Rücksichtnahme und Solidarität im Park und laden alle ein, sich aktiv einzubringen. Website | Spenden | Instagram[/et_pb_text][et_pb_divider color="rgba(0,0,0,0.21)" divider_position="center" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/et_pb_divider][et_pb_text admin_label="Diskulusiton" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]Diskolusion Diskolusion ist ein 2020 gegründetes Kollektiv, das House- und Disco-Musik feiert. Unter dem Motto Our Planet of House bietet es ein vielfältiges elektronisches Musikprogramm, geprägt von globalen Einflüssen, Liebe und Lebensfreude. Ziel ist es, Berlins House-Szene sichtbar zu machen – 2025 auch beim Zug der Liebe. Website | Nächstes Event | Instagram[/et_pb_text][et_pb_divider color="rgba(0,0,0,0.21)" divider_position="center" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/et_pb_divider][et_pb_text admin_label="smile" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]smile smile. steht für Open-Air-Festivals, die durch ihre Liebe zum Detail und ihre außergewöhnlichen Locations Menschen zusammen bringen. Website | Instagram[/et_pb_text][et_pb_divider color="rgba(0,0,0,0.21)" divider_position="center" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/et_pb_divider][et_pb_text admin_label="Kulturgemeinschaft" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]Kulturgemeinschaft Mauerpark Die Kulturgemeinschaft Mauerpark steht für Vielfalt, Respekt und ein lebendiges Miteinander. Gemeinsam setzen wir uns dafür ein, den Park als offenen Kultur- und Begegnungsraum zu erhalten. Mit Musik, Kreativität und Engagement schaffen wir einen Ort, an dem Menschen zusammenkommen, Unterschiede verbinden und Gemeinschaft gelebt wird. Website[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section] ### Mauerpark Miteinander - Anmeldung [et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_padding="||0px|||" locked="off" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.27.4" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" custom_margin="0px||0px||false|false" custom_padding="||0px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_text admin_label="Headline" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" header_font_size="2em" global_colors_info="{}"]Mauerpark Miteinander – Anmeldung[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.16" custom_padding="0px|||||" global_colors_info="{}"][et_pb_row column_structure="2_3,1_3" _builder_version="4.27.4" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="2_3" _builder_version="4.27.4" background_color="rgba(48,140,12,0.13)" custom_padding="20px|40px|20px|40px|false|false" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_text _builder_version="4.27.4" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" global_colors_info="{}"]Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Name *VornameNachnameAlter *E-Mail-Adresse *Telefonnummer *Ich bin interessiertBeratungsspiele im AmphitheaterCharakter DesignReels & StorysGraffitiWenn du unter 18 Jahre alt bist, bitte denke daran, die Zustimmung von einem Elternteil oder Sorgeberechtigten unterschrieben mitzubringen. Ein Formular für die Zustimmung schicken wir Dir per E-Mail zu. Mit dem Abschicken dieses Formulars bestätigst Du die Teilnahe und willigst ein, dass Deine Kontaktdaten für die Vorbereitung und Durchführung des Workshops genutzt werden. Jetzt anmelden [/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type="1_3" _builder_version="4.16" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section] ### Mauerpark Miteinander [et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_margin="0px||||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_row column_structure="2_3,1_3" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_margin="0px||||false|false" custom_padding="||||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="2_3" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_image src="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2025/08/mm-headline.png" title_text="mm-headline" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_margin="0px||||false|false" global_colors_info="{}"][/et_pb_image][et_pb_text admin_label="Headline" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" header_font_size="1.6em" custom_margin="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]Mauerpark = Miteinander: Dein Park, Deine Ideen![/et_pb_text][et_pb_text admin_label="Hinweis" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" background_color="#E02B20" background_layout="dark" custom_margin="||15px||false|false" custom_padding="10px|10px|10px|10px|false|false" global_colors_info="{}" disabled_on="on|on|on" disabled="on"]Hinweis: Der Graffiti-Workshop vom 4.10. wird wegen Regen auf den 10.10. 15 Uhr verlegt.[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" header_2_font_size="1.6em" global_colors_info="{}"]Im Sommer und Herbst gehört der Mauerpark wieder ganz den Jugendlichen! Mit dem Projekt „Mauerpark Miteinander“ laden die Freunde des Mauerparks alle 14- bis 17-Jährigen ein, den Park aktiv zu nutzen und mitzugestalten. Unser Ziel: mehr Selbstwirksamkeit, mehr Sichtbarkeit, mehr Sicherheit – und natürlich jede Menge Spaß und kreative Freiräume. Mitmachen, mitreden, mitgestalten Eltern aufgepasst: Ihr sucht einen sicheren, abwechslungsreichen Ort für eure Teens?Jugendliche: Ihr wollt kreativ werden und den Park nach euren Vorstellungen gestalten?Genau das ist „Mauerpark Miteinander“. Das Projekt knüpft an den Erfolg von „Chillen im Mauerpark“ an und geht noch einen Schritt weiter: Hier steht ihr im Mittelpunkt. Ihr übernehmt Verantwortung, arbeitet im Team, entwickelt eigene Projekte und seid Ansprechpartner:innen für den Park. Gemeinsam mit Fachkräften gestaltet ihr Angebote, betreut Social Media und werdet zu Peer-Mentor:innen für neue Teilnehmende. Was euch erwartet: Theater im Amphitheater – Alltagsfragen auf der Bühne in BeratungsSpielen spielerisch verhandeln. Mitreden, mitlachen, neue Perspektiven gewinnen. Charakter Design – Entwickelt neue Mauerpark-Maskottchen zusammen mit einer Illustratorin. Eure Kreativität zählt! Reels & Storys – Von der Idee bis zum Dreh: Mit einer Regisseurin produziert ihr starke Clips über euren Blick auf den Mauerpark. Graffiti – Legale Spots, echte Skills: Unter Anleitung von Profis lernt ihr den sicheren Umgang mit der Spraydose. Deine Chance – Deine Crew Jede:r kann Teil der Mauerpark Crew werden – egal, ob du schon eine Idee hast, dich engagieren willst oder einfach neugierig bist. Die Expert:innen unterstützen dich, deine Projekte umzusetzen. Gemeinsam machen wir den Park zu einem echten Safe Space und setzen ein starkes Zeichen für Jugendbeteiligung im Kiez. Die Teilnahme ist kostenlos. Gefördert wird das Projekt durch das Programm „Kiezorientierte Gewalt- und Kriminalitätsprävention“ der Senatsverwaltung für Inneres und Sport. 👉 Jetzt anmelden und Teil der Mauerpark Crew werden![/et_pb_text][et_pb_text disabled_on="on|on|on" _builder_version="4.27.4" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" disabled="on" global_colors_info="{}"]Komm zur Mauerpark Crew! Du bist 14-17 Jahre und willst was mit Gleichaltrigen machen? Du hast eigene Ideen und brauchst dazu Unterstützung? Du willst coole Aktionen im Mauerpark starten? Dein Projekt - unser Support! Gestalte jetzt dein eigenes Projekt im Mauerpark! Gemeinsam setzen wir das Projekt mit Dir um um! Gemeinsam machen wir den Park zum Safe Space! Join the Crew! Schreib uns an: crew@mauerpark.info [/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type="1_3" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_image src="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2025/08/mm-insta-post.png" title_text="mm-insta-post" show_in_lightbox="on" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" border_width_all="10px" border_color_all="#FFFFFF" box_shadow_style="preset3" box_shadow_vertical="6px" global_colors_info="{}"][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]Termine: 04.10. 14 Uhr:  Graffiti Workshop 10.10. 15 Uhr:  Graffiti Workshop 11.10. 14 Uhr:  Charakter Design Workshop 06.9. BeratungsSpiele im Amphitheater 05.9. BeratungsSpiele im Amphitheater 30.8. BeratungsSpiele im Amphitheater 29.8. BeratungsSpiele im Amphitheater Die Teilnahme ist kostenlos. Jetzt anmelden.[/et_pb_text][et_pb_button button_url="https://www.mauerpark.info/miteinander/anmeldung/" button_text="Online Anmeldung" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/et_pb_button][et_pb_divider divider_style="dashed" divider_position="center" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]Weitere Infos: Was sind Beratungsspiele? Mehr zum Graffiti Workshop Charakter Design Workshop [/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_divider color="rgba(0,0,0,0.2)" divider_style="dashed" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]Gefördert wird das Projekt durch das Programm “Kiezorientierte Gewalt- und Kriminalitätsprävention” der Senatsverwaltung für Inneres und Sport.[/et_pb_text][et_pb_image src="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2025/08/LKBgG_Bezirkslogo-scaled.png" title_text="LKBgG_Bezirkslogo" admin_label="Logoleiste" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section] ### Walpurgis Night The Peaceful Walpurgis Night in Mauerpark originated in the mid-2000s as a creative response to growing tensions and outbreaks of violence that regularly occurred around May 1st in Berlin. The evening before May Day, known as Walpurgis Night, was often marked by a heavy police presence and escalating violence. These conflicts frequently erupted in Mauerpark in particular. To counter this dynamic with something constructive, the initiative “Love Your Enemies” was formed. Its goal: to send a strong message for nonviolent encounters, eye-level communication, and mutual respect through a culturally inspired, peaceful event. From this movement, the Peaceful Walpurgis Night emerged, which has since taken place annually on April 30th in Mauerpark. The event’s program is colorful, diverse, and intentionally low-threshold. From late afternoon into the night, Mauerpark transforms into an open stage for music, performance, art, and participatory activities. Street musicians, fire artists, bubble performers, acrobats, and local collectives shape this celebration, which is intentionally geared toward all age groups. The focus is not on consumption, but on shared experience and co-creation. There is no central stage or professional infrastructure – the event thrives on improvisation, commitment, and community spirit. The Peaceful Walpurgis Night has always been organized in a decentralized and voluntary manner. Individuals, local residents, musicians, social and cultural initiatives, and volunteer helpers work together as equals – without commercial interests or hierarchical structures. Everyone contributes what they can and want – be it music, technical skills, coordination, or hands-on or creative support. This sense of personal responsibility and self-organization is a core element of the concept. The event is supported by Kulturgemeinschaft Mauerpark, the Pankow District Office, Grün Berlin, and civil society partners – but the true driving force is the dedication of the many volunteers involved. Together, they ensure that Walpurgis Night becomes a place of encounter – peaceful, creative, and full of solidarity. More info about Walpurgis Night ### Walpurgisnacht Die Friedvolle Walpurgisnacht im Mauerpark entstand Mitte der 2000er-Jahre als kreative Antwort auf zunehmende Spannungen und Ausschreitungen, die regelmäßig rund um den 1. Mai in Berlin stattfanden. Der Vorabend zum 1. Mai, die Walpurgisnacht, war oft begleitet von einem hohen Polizeiaufgebot und eskalierender Gewalt. Besonders im Mauerpark entluden sich diese Konfikte regelmäßig. Um dieser Dynamik etwas Konstruktives entgegenzusetzen, formierte sich die Initiative „Liebet Eure Feinde“. Ihr Ziel: durch eine kulturell geprägte, friedliche Veranstaltung ein deutliches Zeichen für gewaltfreie Begegnung, Kommunikation auf Augenhöhe und gegenseitigen Respekt zu setzen. Aus dieser Bewegung heraus entwickelte sich die „Friedvolle Walpurgisnacht“, die seitdem jährlich am 30. April im Mauerpark stattfindet. Das Programm der Friedvollen Walpurgisnacht ist bunt, vielfältig und ausdrücklich niedrigschwellig gehalten. Ab dem späten Nachmittag bis in die Nacht hinein verwandelt sich der Mauerpark in eine offene Bühne für Musik, Performance, Kunst und Mitmachaktionen. Straßenmusiker*innen, Feuerkünstler*innen, Seifenblasenkünstler*innen, Akrobat*innen und lokale Kollektive gestalten dieses Fest, das sich bewusst an alle Altersgruppen richtet. Dabei steht nicht der Konsum im Mittelpunkt, sondern das gemeinschaftliche Erleben und Mitgestalten. Es gibt keine zentrale Bühne oder professionelle Infrastruktur – das Fest lebt von der Improvisation, vom Engagement und vom Miteinander. Organisiert wird die Friedvolle Walpurgisnacht seit jeher dezentral und ehrenamtlich. Einzelpersonen, Anwohnende, Musiker*innen, soziale und kulturelle Initiativen sowie freiwillige Helfer*innen arbeiten auf Augenhöhe zusammen, ohne kommerzielle Interessen oder hierarchische Strukturen. Jede*r bringt ein, was er oder sie kann und möchte – sei es in Form von Musik, Technik, Koordination oder einfacher, tatkräftiger oder kreativer Untertstützung. Diese Form der Eigenverantwortung und Selbstorganisation ist zentraler Bestandteil des Konzepts. Unterstützt wird die Veranstaltung von der Kulturgemeinschaft Mauerpark, dem Bezirksamt Pankow, Grün Berlin und zivilgesellschaftlichen Partner*innen, doch der eigentliche Motor ist das Engagement der vielen freiwillig Beteiligten. Sie sorgen gemeinsam dafür, dass die Walpurgisnacht zu einem Ort der Begegnung wird – friedlich, kreativ, solidarisch. Weitere Infos zu Walpugisnacht ### Projektberichte Acoustic-Shells Pilotprojekt - 2022 - Projektbericht Chillen im Mauerpark - 2024 - Folien Chillen im Mauerpark - 2024 - Projektbericht Mauerpark Awareness Pilotprojekt - 2023 - Bericht Mauerpark Awareness Pilotprojekt - 2023 - Folien Netzwerk der Wärme Teil 1 - 2023 -Projektbericht Netzwerk der Wärme Teil 2 - 2023 - Projektbericht ### Workshop Feedback Fragebogen Die Freunde des Mauerparks e.V. hatten diesen Sommer Workshops im Mauerpark organisiert. Mit den kostenlosen Workshops „Chillen im Mauerpark“ möchten wir einen konstruktiven Beitrag für einen respektvollen und wertschätzenden Umgang fördern. Du hast ein einem oder mehreren Workshops teilgenommen? Dann würden wir uns über Feedback von Dir sehr freuen. Was hat dir gefallen, was können wir verbessern? Bitte nimm Dir kurz Zeit und beantworte uns kurz folgenden Feedback-Fragebogen. Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Wie war's für Dich?Bitte gib uns kurz Feedback zur Workshopreihe "Chillen im Mauerpark" und beantworte uns kurz folgenden Fragen:Wie hast Du von den Workshops erfahren? *Werbung im Park (Poster, Banner, Flyer)Website (www.mauerpark.info)Social MediaZeitungElternFreundeAn welchem Workshop hast Du teilgenommen? *Beratungsspiele – Zuschauen, Wegschauen oder EingreifenTanzprojekt – Meine, Deine, Unsere (T)RäumeSelbstverteidigungskurs für MädchenZivilcourage –Ja, ab WANN und WIESkateboardingDisc GolfParkourGraffitiWie zufrieden warst Du insgesamt mit den Workshops? *Bewerte mit 1 von 5Bewerte mit 2 von 5Bewerte mit 3 von 5Bewerte mit 4 von 5Bewerte mit 5 von 5Würdest Du nächstes Jahr wieder teilnehmen? *Bewerte mit 1 von 5Bewerte mit 2 von 5Bewerte mit 3 von 5Bewerte mit 4 von 5Bewerte mit 5 von 5Würdest Du Workshops weiterempfehlen? *Bewerte mit 1 von 5Bewerte mit 2 von 5Bewerte mit 3 von 5Bewerte mit 4 von 5Bewerte mit 5 von 5Wie hilfreich fandest Du die behandelten Themen für deine Aufenthalte im Park? *Bewerte mit 1 von 5Bewerte mit 2 von 5Bewerte mit 3 von 5Bewerte mit 4 von 5Bewerte mit 5 von 5Die Workshop-Termine hatten wir in die Sommerferien gelegt ... * Das war super für mich Das war echt ungünstig Gab es einen Workshop, der Dir besonders gefallen hat?Hast Du Vorschläge, wie wir zukünftige Workshops verbessern können?Gab es einen Themenschwerpunkt / einen Workshop, der Dir gefehlt hat?Erzähl uns was über Dich!Die Angaben über Dich sind freiwillig – helfen uns aber sehr unsere Angebote für Dich zu verbessern.Wie alt bist Du?10-1314-1718-1920 oder älterMit welchem Geschlecht identifizierst Du Dich?weiblichmännlichdiversIn welchem Bezirk wohnst Du?Charlottenburg-WilmersdorfFriedrichshain - KreuzbergLichtenbergMarzahn - HellersdorfMitteNeuköllnPankowReinickendorfSpandauSteglitz - ZehlendorfTempelhof - SchönebergTreptow - Köpenickwohne nicht in BerlinWie häufig nutzt Du den Mauerpark?täglichregelmäßigeher seltengar nichtNutzt Du den Mauerpark allein oder in der Gruppe?alleinmit Freunden oder FamilieWas wünscht Du dir für den Mauerpark?Würdest Du Dich dafür engagieren?javielleichtneinMöchtest Du uns noch etwas mitteilen? Absenden ### Projekte [et_pb_section fb_built="1" admin_label="section" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_row admin_label="row" _builder_version="4.16" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_filterable_portfolio include_categories="73,74" _builder_version="4.27.0" _module_preset="default" hover_enabled="0" global_colors_info="{}" fullwidth="off" hover_icon="||fa||900" sticky_enabled="0"][/et_pb_filterable_portfolio][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section] ### Blumenwunder-Kalender [borlabs-cookie id="google-calender" type="content-blocker"][/borlabs-cookie] HinweisListe zeigt Termine und Veranstaltung, die im oder vor dem Blumenwunder stattfinden. Um diese immer im Blick zu haben, kannst Du die Termine auch als Kalendereinträge in eigenem Kalender abonnieren (als ICS-Link, kompatibel zu den meisten Kalender-Apps). ### Skateboard-Workshop Nr. 2 Willkommen zum Skateboard-Workshop für Jugendliche! Egal ob du einfach nur Spaß haben willst oder ambitioniert bist, deine Skateboardfähigkeiten zu verbessern, dieser Workshop bietet für jeden etwas. Wir stellen Skateboards zur Verfügung und haben Trainer*innen vor Ort, die dir mit Tipps und Tricks zur Seite stehen. In diesem Workshop lernst du die Grundlagen des Skateboardfahrens, wie du sicher auf dem Board stehst, wie du richtig pushst und bremst, sowie verschiedene Tricks und Techniken. Unsere Trainer werden dir helfen, deine Fähigkeiten zu verbessern und dein Selbstvertrauen auf dem Board zu stärken. Also komm vorbei und lass uns zusammen skaten! Wir freuen uns darauf, dich beim Skateboardfahren zu unterstützen und dir zu zeigen, wie viel Spaß diese Sportart machen kann. Bis bald! Der Workshop wird durchgeführt vom 1. Berliner Skateboardverein Wann: Di 27.8. 16 Uhr Wo: Skatefläche Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Anmeldung Name *VornameNachnameAlter *E-Mail-Adresse *TelefonnummerWenn du unter 18 Jahre alt bist, bitte denke daran, die Zustimmung von einem Elternteil oder Sorgeberechtigten unterschrieben mitzubringen. Ein Formular für die Zustimmung schicken wir Dir per E-Mail zu. Mit dem Abschicken dieses Formulars bestätigst Du die Teilnahe und willigst ein, dass Deine Kontaktdaten für die Vorbereitung und Durchführung des Workshops genutzt werden. Jetzt anmelden ### Awareness Team im Mauerpark Infopoint: Orangenes Zelt am Skaterplatz Hotline: +49 176 30 555 163 (Freitag und Samstag in der Zeit von 18:30 – 03:00 Uhr) Im Jahr 2023 wurde von den Freunde des Mauerparks e.V. im Mauerpark ein Awareness-Pilotprojekt durchgeführt. Eine der vielen Erkenntnisse war, dass es im Park in den Abendstunden viel zu häufig zu verbalen Auseinandersetzungen und körperlichen Übergriffen kommt. Um dem entgegenzuwirken, hat das Bezirksamt Pankow auch 2024 und 105 ein Awareness-Team beauftragt, das freitags und samstags von 18:30 bis 03:00 Uhr im Mauerpark präsent ist. Die geschulten Mitarbeitenden der Firma think SI3 bieten Unterstützung bei Diskriminierung, übergriffigem Verhalten und (sexualisierter) Gewalt an. Durch die Präsenz des A-Teams wird auch einen präventiver Beitrag geleistet, um Diskriminierung und Übergriffe im Vorfeld zu verhindern. Ein orangefarbenes Zelt am Skaterplatz macht auf das Team aufmerksam. Dort informiert das A-Team über das Projekt, vermittelt Hilfsangebote und verteilt Karten mit der Telefonnummer +49 176 30 555 163, die bei Bedarf angerufen werden kann. Zwei weitere Team-Mitglieder sind während der genannten Zeiten an den Party-Hotspots im Park unterwegs und tragen orangefarbene Westen oder T-Shirts, sodass sie leicht erkennbar und ansprechbar sind. ### Disc Golf Kennt ihr Disc Golf? Fast wie Golf aber mit Frisbees und in cool! Wusstet ihr das man Frisbees über 100 Meter oder um die Ecke werfen kann? Kommt zu unserem Workshop und probiert es aus. Der perfekte Sport für einen entspannten und trotzdem bewegten Nachmittag mit deinen Freund*innen. Wann: Di. 23.07. von 14 – 17 Uhr Wo: Mauerpark, auf der großen Wiese am Regenbogenspielplatz Der Workshop wird durchgeführt von Pfeffersport e.V. Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Anmeldung Name *VornameNachnameAlter *E-Mail-Adresse *TelefonnummerWenn du unter 18 Jahre alt bist, bitte denke daran, die Zustimmung von einem Elternteil oder Sorgeberechtigten unterschrieben mitzubringen. Ein Formular für die Zustimmung schicken wir Dir per E-Mail zu. Mit dem Abschicken dieses Formulars bestätigst Du die Teilnahe und willigst ein, dass Deine Kontaktdaten für die Vorbereitung und Durchführung des Workshops genutzt werden. Jetzt anmelden ### Inline-Skateworkshop Hey! Wir haben ein einmaliges Ereignis zum Beginn der Sommerferien für euch: Einen Inliner-Workshop! Am Samstag, den 20.7.2024, von 14:00 bis 19:00 Uhr treffen wir uns im Skatespot Flat im Mauerpark. Taucht ein in die Welt des Inline-Skating, spürt den Wind in den Haaren und erlebt mit uns unvergessliche Momente auf Rollen! Egal, ob ihr Anfänger seid oder schon einige Tricks beherrscht, hier könnt ihr eure Fähigkeiten verbessern und neue Freunde finden. Das Angebot ist für junge Menschen im Alter von 7 bis 27 Jahren und ist kostenfrei. Es bedarf keiner Anmeldung – kommt einfach vorbei und lasst uns gemeinsam diesen Tag zu etwas Besonderem machen. Wir freuen uns darauf, mit euch eine tolle Zeit zu haben! Der Workshop wird von JuHu Berlin durchgeführt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wann: Sa 20.7. 14-19 Uhr Wo: Skatefläche Weitere Ferienangebote von JuHu: "Let's meet outside" ### Skateboard-Workshop Willkommen zum Skateboard-Workshop für Jugendliche! Egal ob du einfach nur Spaß haben willst oder ambitioniert bist, deine Skateboardfähigkeiten zu verbessern, dieser Workshop bietet für jeden etwas. Wir stellen Skateboards zur Verfügung und haben Trainer*innen vor Ort, die dir mit Tipps und Tricks zur Seite stehen. In diesem Workshop lernst du die Grundlagen des Skateboardfahrens, wie du sicher auf dem Board stehst, wie du richtig pushst und bremst, sowie verschiedene Tricks und Techniken. Unsere Trainer werden dir helfen, deine Fähigkeiten zu verbessern und dein Selbstvertrauen auf dem Board zu stärken. Also komm vorbei und lass uns zusammen skaten! Wir freuen uns darauf, dich beim Skateboardfahren zu unterstützen und dir zu zeigen, wie viel Spaß diese Sportart machen kann. Bis bald! Der Workshop wird durchgeführt vom 1. Berliner Skateboardverein Wann: Do 25.7. 15 Uhr Wo: Skatefläche Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Anmeldung Name *VornameNachnameAlter *E-Mail-Adresse *TelefonnummerWenn du unter 18 Jahre alt bist, bitte denke daran, die Zustimmung von einem Elternteil oder Sorgeberechtigten unterschrieben mitzubringen. Ein Formular für die Zustimmung schicken wir Dir per E-Mail zu. Mit dem Abschicken dieses Formulars bestätigst Du die Teilnahe und willigst ein, dass Deine Kontaktdaten für die Vorbereitung und Durchführung des Workshops genutzt werden. Jetzt anmelden ### Zivilcourage Ja, ab WANN und WIE Was kannst Du tun, ohne Dich und andere in Gefahr zu bringen? Unangenehme oder gar bedrohliche Situationen passieren meist unerwartet, auch im Mauerpark. Oft weißt Du nicht damit umzugehen, fühlst Dich selbst hilflos und überlegst Dir zu spät, was zu tun gewesen wäre. Du bist genau richtig, so wie Du bist. In unserem Workshop berücksichtigen wir, dass Du für Dich Deine eigene Rolle in bestimmten Situationen finden kannst. Du musst nicht alles können. Finde Deine Rolle und Deine individuellen Möglichkeiten, um in unangenehmen oder bedrohlichen Situationen richtig zu handeln. Gemeinsam entdecken wir, wie Du am besten helfen kannst, ohne Dich und andere in Gefahr zu bringen. Der Workshop wird durchgeführt von Chaska Stern, Coach für Zivilcourage Interview mit Chaska Stern, Tagesspiegel vom 19.8.2024 Wann: Fr. 30.8.2024 von 14 bis 17:30 Uhr Wo: Blumenwunder Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Anmeldung Name *VornameNachnameAlter *E-Mail-Adresse *TelefonnummerWenn du unter 18 Jahre alt bist, bitte denke daran, die Zustimmung von einem Elternteil oder Sorgeberechtigten unterschrieben mitzubringen. Ein Formular für die Zustimmung schicken wir Dir per E-Mail zu. Mit dem Abschicken dieses Formulars bestätigst Du die Teilnahe und willigst ein, dass Deine Kontaktdaten für die Vorbereitung und Durchführung des Workshops genutzt werden. Jetzt anmelden ### Selbstverteidigungskurs für Mädchen Wir lernen, uns in alltäglichen und gefährlichen Situationen erfolgreich mit Worten, der Stimme und auch körperlich zu wehren und zu verteidigen. Themen die behandelt werden: Erkennen und Einschätzen von potentiell gefährlichen Situationen, Optimierung der Körpersprache, deutliche Kommunikation von Grenzen, Unterstützung anderer, Umgang mit Aggression im öffentlichen Raum, einfache Techniken gegen Angriffe von vorn oder hinten, Angriffe mit Waffen, Strategien zur Erhöhung der eigenen Sicherheit, Überwindung der „Schockstarre“, Einsatz der Stimme. Der Workshop wird durchgeführt von Chohwa Kampfkunst Berlin Taekwondo und Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen Wann: Do 25.07. 9-13 Uhr. Wo: Jugendfarm Moritzhof Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Anmeldung Name *VornameNachnameAlter *E-Mail-Adresse *TelefonnummerWenn du unter 18 Jahre alt bist, bitte denke daran, die Zustimmung von einem Elternteil oder Sorgeberechtigten unterschrieben mitzubringen. Ein Formular für die Zustimmung schicken wir Dir per E-Mail zu. Mit dem Abschicken dieses Formulars bestätigst Du die Teilnahe und willigst ein, dass Deine Kontaktdaten für die Vorbereitung und Durchführung des Workshops genutzt werden. Jetzt anmelden ### Graffiti Workshop Graffiti ist mehr als nur Farbe auf Wänden – es ist pure Kunst! Bei unserem Graffiti Workshop im Mauerpark zeigt dir ein erfahrener Sprüher, wie's geht. Tauche ein in die bunte Graffitiszene und lerne die Basics von den Profis. Nach einem coolen Einblick in die verschiedenen "Styles" und der Theorie der Buchstaben, machst du deine ersten Skizzen. Dann geht’s richtig los: Mit der Sprühdose in der Hand kannst du deine Ideen an der Wand verwirklichen. Unsere Experten stehen dir zur Seite und helfen dir, dein eigenes Graffiti zu sprayen. Während eines Rundgangs erfährst du spannende Insider-Stories aus der Graffitiwelt. Also, schnapp dir bei uns eine Dose und lass uns gemeinsam die Wände zum Leben erwecken! Wann: Do. 25.07.2024 10 Uhr Wo: Graffiti-Mauer Treffpunkt: Blumenwunder Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Anmeldung Name *VornameNachnameAlter *E-Mail-Adresse *TelefonnummerWenn du unter 18 Jahre alt bist, bitte denke daran, die Zustimmung von einem Elternteil oder Sorgeberechtigten unterschreiben mitzubringen. Ein Formular für die Zustimmung schicken wir Dir per E-Mail zu. Mit dem Abschicken dieses Formulars bestätigst Du die Teilnahe und willigst ein, dass Deine Kontaktdaten für die Vorbereitung und Durchführung des Workshops genutzt werden. Absenden ### Tanzprojekt Meine, Deine, Unsere (T)Räume Chillst du gerne im Mauerpark? Träumst du dort rum ? Hast du Bock, den Mauerpark durch coole Moves und kreative Aktionen neu zu entdecken und deine Version vom Mauerpark zu erzählen? In diese drei Workshops hast du die Gelegenheit zusammen mit anderen deine Erfahrungen, deine Wünsche, deine Träume in eigenen Choreos und Bewegungssequenzen umzusetzen. Gemeinsam erkunden wir den öffentlichen Raum neu, schreiben Texte und erschaffen Choreografien, die vom Mauerpark inspiriert sind und diese aktiv einbeziehen. Mach mit und erober mit uns deinen Raum zurück! Der Workshop wird durchgeführt von Maria Karamoutsiou, InterFem Collective e.V. Wann: - Wo: Mauerpark Treffpunkt: Blumenwunder ### Sandbox [et_pb_section fb_built="1" admin_label="section" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_row column_structure="2_3,1_3" admin_label="row" _builder_version="4.26.0" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="2_3" _builder_version="4.16" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_image src="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/06/Mauerpark-Chillen-web.jpg" title_text="Mauerpark-Chillen-web" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]Die Freunde des Mauerparks e.V. organisieren diesen Sommer für Euch Workshops und Sportangebote im Mauerpark. „Chillen im Mauerpark“ richtet sich an Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren und bietet spannende Workshops. Mit den kostenlosen Angeboten wollen wir zusammen mit Euch einen respektvollen und wertschätzenden Umgang fördern und eine positive Entwicklungen im Mauerpark unterstützen.[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type="1_3" _builder_version="4.26.0" background_color="#eeeeee" custom_padding="40px|40px|20px|40px|false|false" border_radii="on|20px|20px|20px|20px" border_width_all="1px" border_color_all="#dddddd" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_image src="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/07/cim-umfrage-web-illu.png" title_text="cim-umfrage-web-illu" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" max_height="160px" global_colors_info="{}"][/et_pb_image][et_pb_text admin_label="Umfrage" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]Wie läuft's so im Mauerpark, was geht - was nervt? Wo braucht ihr Unterstützung? Für die Experten unter Euch hier ein paar Fragen zum Thema: Online-Umfrage[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure="1_3,1_3,1_3" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="1_3" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_toggle title="BeratungsSpiele" admin_label="BeratungsSpiele" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900"]Wann: Fr. 19.7. & Sa. 20.7.  16-19 Uhr Wo: Amphitheater im Mauerpark Weitere Infos: Info-Flyer Anmeldung: Anmeldeformular[/et_pb_toggle][et_pb_toggle title="Workshop Civil Courage" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" admin_label="Workshop Civil Courage" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}" open_toggle_icon="||fa||900"][/et_pb_toggle][et_pb_toggle title="Selbstverteidigungskurs für Mädchen" admin_label="Selbstverteidigungskurs für Mädchen" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900"][/et_pb_toggle][/et_pb_column][et_pb_column type="1_3" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_toggle title="Parkour" admin_label="Parkour" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900"]Wann: Fr. 19.07. von 14 bis 17 Uhr Wo: Mauerpark Treffpunkt: Blumenwunder[/et_pb_toggle][et_pb_toggle title="Disc Golf" admin_label="Disc Golf" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900"]Wann: Di. 23.07. von 14 - 17 Uhr Wo: Mauerpark Treffpunkt: Blumenwunder[/et_pb_toggle][et_pb_toggle title="Skaten" admin_label="Skaten" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900"][/et_pb_toggle][/et_pb_column][et_pb_column type="1_3" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_toggle title="Graffiti-Workshop" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900" admin_label="Graffiti-Workshop" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}"]Wann: Do. 25.07.2024 15 Uhr Wo: Graffiti-Mauer Treffpunkt: Blumenwunder[/et_pb_toggle][et_pb_toggle title="Tanzprojekt: Meine, Deine, Unsere (T)Räume" admin_label="Tanzprojekt" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900"]Wann: Termin folgt in Kürze Wo: Mauerpark Treffpunkt: Blumenwunder[/et_pb_toggle][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text admin_label="Fragen" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]Du hast Fragen zum Projekt oder möchtest mitmachen? Schreib uns: chillen@mauerpark.info[/et_pb_text][et_pb_text admin_label="Presse" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]Berichterstattung über das Projekt in der Presse:„Chillen im Mauerpark“ – Berliner Zeitung, 18.6.2024[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text admin_label="Förderhinweis" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]Gefördert wird das Projekt durch das Programm "Kiezorientierte Gewalt- und Kriminalitätsprävention” der Senatsverwaltung für Inneres und Sport.[/et_pb_text][et_pb_image src="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/06/LKBgG_Bezirkslogo-scaled.jpg" title_text="LKBgG_Bezirkslogo" admin_label="Förderlogos" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section] ### Onlineumfrage zum Mauerpark Für unser Projekt "Chillen im Mauerpark" wollen wir mehr darüber lernen, wie Du den Mauerpark nutzt, was Dir besonders gefällt und wo es Probleme gibt. Diese Umfrage richtet sich an Nutzer*innen des Mauerparks mit Fokus auf Jugendliche im Alter von 14-17 Jahren. Kostenlose Workshops und Sportangebote im Mauerpark vom 18.07. bis 25.07.2024 Infos zu den Workshops und Sportangeboten   Das Ausfüllen dauert etwa 5 Minuten – Dank für die Deinen Input. Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen. - Schritt 1 von 5Wie häufig nutzt Du den Mauerpark?täglichregelmäßigeher seltengar nichtAn welchen Wochentagen nutzt Du den Mauerpark?unter der Woche Mo-Doam Freitagam Samstagam SonntagZu welchen Tageszeiten nutzt Du den Mauerpark?vormittagsnachmittagsabendsnachtsNutzt Du den Mauerpark allein oder in der Gruppe?alleinmit FreundenWeiterWas magst Du besonders am Mauerpark?Was ist Dein Lieblingsort im Mauerpark?Wie empfindest Du das soziale Miteinander im Mauerpark?RespektvollNormalRespektlosWeiß nichtWie sicher fühlst Du Dich im Mauerpark?SicherNormalUnsicherWeiß nichtFalls Du Dich nicht sicher fühlst, an welchen Orte oder zu welchen Tageszeiten?Möchtest Du einen besonderen Moment oder eine Erfahrung aus dem Mauerpark mit uns teilen?WeiterWas unternimmst Du gerne im Mauerpark?SkatenStreetballTischtennisTrainierenChillenGrillenParty machenMusik machenTanzenSonstigesWelche zusätzlichen Freizeitangebote findet ihr spannend?Sport-Workshop (z.B. Skaten, Parcour, Capoeira, Streetball, Fußball, usw)Kreativ-Angebote (Graffiti, Thater, Foto-Workshop, Repair Cafe, Hackathon, usw)Workshops (Selbstverteitigung, Civil Courage, Awareness, usw.)Habt ihr andere Ideen, welche sind das?Was würdest Du gerne bei den Angeboten mitgestalten?WeiterIn welchem Bezirk wohnst Du?Charlottenburg-WilmersdorfFriedrichshain - KreuzbergLichtenbergMarzahn - HellersdorfMitteNeuköllnPankowReinickendorfSpandauSteglitz - ZehlendorfTempelhof - SchönebergTreptow - Köpenickwohne nicht in BerlinMit welchem Geschlecht identifizierst Du Dich?weiblichmännlichdiversWie alt bist Du?10-1314-1718-1920 oder älterWas machst Du sonst so?ich gehe zur Schuleich mache eine Ausbildung / ich studiereich bin berufstätig (Vollzeit)ich mache was anderesWeiterWie informierst Du dich zum Mauerpark?Website www.mauerpark.infoWebsite www.berlin.deWebsite der Grün BerlinInstagramTikTokYoutubeFacebooknebenan.deAushängeandere QuellenWürdest Du Dich für den Mauerpark engagieren?javielleichtneinMöchtest Du uns noch etwas mitteilen?Wie geht's weiter? Möchtest Du zum Projekt “Chillen im Mauerpark” auf dem Laufenden gehalten werden? Dann teile uns Deine Mailadresse mit, wir versorgen Dich dann zu wichtigen, Projekt-bezogenen Infos. Deine E-Mail-Adresse Absenden ### Chillen im Mauerpark [et_pb_section fb_built="1" admin_label="section" _builder_version="4.16" locked="off" collapsed="off" global_colors_info="{}"][et_pb_row column_structure="2_3,1_3" admin_label="row" _builder_version="4.26.0" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="2_3" _builder_version="4.16" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_image src="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/06/Mauerpark-Chillen-web.jpg" title_text="Mauerpark-Chillen-web" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version="4.26.1" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]Die Freunde des Mauerparks e.V. organisieren diesen Sommer für Euch Workshops und Sportangebote im Mauerpark. „Chillen im Mauerpark“ bietet spannende Workshops und richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene. Mit den kostenlosen Angeboten wollen wir zusammen mit Euch einen respektvollen und wertschätzenden Umgang fördern und eine positive Entwicklungen im Mauerpark unterstützen.[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type="1_3" _builder_version="4.26.0" background_color="#eeeeee" custom_padding="40px|40px|20px|40px|false|false" border_radii="on|20px|20px|20px|20px" border_width_all="1px" border_color_all="#dddddd" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_image src="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/07/cim-umfrage-web-illu.png" title_text="cim-umfrage-web-illu" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" max_height="160px" global_colors_info="{}"][/et_pb_image][et_pb_text admin_label="Umfrage" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]Wie läuft's so im Mauerpark, was geht - was nervt? Wo braucht ihr Unterstützung? Für die Experten unter Euch hier ein paar Fragen zum Thema: Online-Umfrage[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row disabled_on="off|off|off" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" custom_margin="||0px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text admin_label="Workshop- und Sportangebote" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" custom_margin="||0px||false|false" global_colors_info="{}"]Workshop- und Sportangebote[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure="1_3,1_3,1_3" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" custom_margin="-21px|auto||auto||" custom_padding="0px||46px|||" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="1_3" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_toggle title="Zuschauen, Wegschauen oder Eingreifen" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900" admin_label="BeratungsSpiele" _builder_version="4.27.0" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}"]Wann: Do. 29.8. & Fr. 30.8.  16-19 UhrWo: Amphitheater im MauerparkWeitere Infos: Info-Flyer Anmeldung[/et_pb_toggle][et_pb_toggle title="Zivilcourage - Ja, ab WANN und WIE" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900" admin_label="Workshop Civil Courage" _builder_version="4.26.1" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}"]Wann: Fr. 30.8. von 14 bis 17:30Wo: Blumenwunder Infos & Anmeldung[/et_pb_toggle][et_pb_toggle title="Selbstverteidigungskurs für Mädchen" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900" admin_label="Selbstverteidigungskurs für Mädchen" _builder_version="4.26.1" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}"]Wann: Do 25.07. 9-13 Uhr.Wo: Jugendfarm Moritzhof Infos & Anmeldung[/et_pb_toggle][et_pb_toggle title="Zuschauen, Wegschauen oder Eingreifen" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900" admin_label="BeratungsSpiele" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}"]Wann: Fr. 19.7. & Sa. 20.7.  16-19 UhrWo: Amphitheater im MauerparkWeitere Infos: Info-Flyer Anmeldung[/et_pb_toggle][/et_pb_column][et_pb_column type="1_3" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_toggle title="Skateboarding" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900" admin_label="Skateboard Nr.2" _builder_version="4.27.0" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}"]Wann: Do 25.7. 15 UhrWo: Skatefläche Infos & Anmeldung[/et_pb_toggle][et_pb_toggle title="Disc Golf" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900" admin_label="Disc Golf" _builder_version="4.26.1" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}"]Wann: Di. 23.07. von 14 - 17 UhrWo: MauerparkTreffpunkt: Regenbogenspielplatz Infos & Anmeldung[/et_pb_toggle][et_pb_toggle title="Parkour" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900" admin_label="Parkour" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}"]Wann: Fr. 19.07. von 14 bis 17 UhrWo: MauerparkTreffpunkt: Blumenwunder[/et_pb_toggle][et_pb_toggle title="Skateboarding" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900" admin_label="Skateboard Nr.1" _builder_version="4.27.0" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}"]Wann: Di 27.8. 16 UhrWo: Skatefläche Infos & Anmeldung[/et_pb_toggle][et_pb_toggle title="Inline-Skaten" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900" admin_label="Inline-Skaten" _builder_version="4.26.1" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}"]Wann: Sa 20.7. 14-19 UhrWo: Skatefläche Infos[/et_pb_toggle][/et_pb_column][et_pb_column type="1_3" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_toggle title="Tanzprojekt: Meine, Deine, Unsere (T)Räume" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900" admin_label="Tanzprojekt" _builder_version="4.27.0" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}" sticky_enabled="0"]Wann: -Wo: MauerparkTreffpunkt: Blumenwunder Infos & Anmeldung[/et_pb_toggle][et_pb_toggle title="Graffiti-Workshop" icon_color="#aaaaaa" toggle_icon="||fa||900" open_toggle_icon="||fa||900" admin_label="Graffiti-Workshop" _builder_version="4.26.1" _module_preset="default" border_radii="on|15px|15px|15px|15px" global_colors_info="{}"]Wann: Do. 25.07.2024 10 UhrWo: Graffiti-MauerTreffpunkt: Blumenwunder Infos & Anmeldung[/et_pb_toggle][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row disabled_on="off|off|off" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text admin_label="Kooperationspartner" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" custom_margin="||0px||false|false" global_colors_info="{}"]Kooperationspartner[/et_pb_text][wdc_image_carousel slide_count="7" is_auto_height="on" slide_count_tablet="7" slide_count_phone="4" slide_count_last_edited="on|phone" admin_label="Kooperationspartner - Logoleiste" _builder_version="4.26.1" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][wdc_image_carousel_child photo="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/07/kooperationspartner-nwsk-ll.logo_.png" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/wdc_image_carousel_child][wdc_image_carousel_child photo="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/07/kooperationspartner-pfeffersport-logo.png" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/wdc_image_carousel_child][wdc_image_carousel_child photo="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/07/kooperationspartner-chohwa-logo.png" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/wdc_image_carousel_child][wdc_image_carousel_child photo="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/07/kooperationspartner-chaska-lkl.ogo_.png" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/wdc_image_carousel_child][wdc_image_carousel_child photo="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/07/kooperationspartner-interfem-logo.jpg" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/wdc_image_carousel_child][wdc_image_carousel_child photo="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/07/kooperationspartner-caiju-logo.png" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/wdc_image_carousel_child][wdc_image_carousel_child photo="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/07/kooperationspartner-kulturgemeinschaft-logo.png" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/wdc_image_carousel_child][wdc_image_carousel_child photo="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/07/kooperationspartner-pankow-logo.png" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/wdc_image_carousel_child][wdc_image_carousel_child photo="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/07/kooperationspartner-gb-logo.png" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/wdc_image_carousel_child][wdc_image_carousel_child photo="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/07/image001.png" _builder_version="4.26.1" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/wdc_image_carousel_child][wdc_image_carousel_child photo="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/07/JuHu-logo-quadrat.png" _builder_version="4.26.1" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/wdc_image_carousel_child][/wdc_image_carousel][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text admin_label="Fragen" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]Du hast Fragen zum Projekt oder möchtest mitmachen? Schreib uns: chillen@mauerpark.info[/et_pb_text][et_pb_divider divider_position="center" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/et_pb_divider][et_pb_text admin_label="Presse" _builder_version="4.27.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]Berichterstattung über das Projekt in der Presse: Chillen im Mauerpark – Berliner Zeitung, 18.6.2024Workshops für Jugendliche gibt es in der ersten Ferienwoche – Berliner Zeitung, 22.7.2024Chillen im Mauerpark – Brunnenviertel Magazin, 31.07.2024Experte rät Besuchern nun in Workshops, was sie bei Gefahr tun sollen – Tagesspiegel, 19.08.2024[/et_pb_text][et_pb_divider divider_position="center" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/et_pb_divider][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text admin_label="Förderhinweis" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"]Gefördert wird das Projekt durch das Programm "Kiezorientierte Gewalt- und Kriminalitätsprävention” der Senatsverwaltung für Inneres und Sport.[/et_pb_text][et_pb_image src="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/06/LKBgG_Bezirkslogo-scaled.jpg" title_text="LKBgG_Bezirkslogo" admin_label="Förderlogos" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section] ### Umfrage Wird geladen… ### Awareness at Mauerpark Why is there a pilot project? The Mauerpark is a popular meeting place for people with diverse backgrounds and realities. Mauerpark is a place of social exchange, finding identity and trying things out, especially for young people. These spaces can be used for people to get to know each other and develop a sense of community. The expectations of the personal experience of events, as well as celebrations in public space, can vary widely. Where some experience a boisterous celebration, others may experience exclusion, verbal, structural or physical violence. In recent years, the park has been used more intensively, especially in the evening hours. Unfortunately, there have also been sexual assaults and violence at mass parties in Mauerpark in recent years. How do we want to react to this? At the beginning of 2022, the Mauerpark Prevention AG was set up by the Friends of Mauerpark. The participants include associations and initiatives from Mauerpark and its surroundings, the district offices of Pankow and Mitte, Grün Berlin GmbH, the park service and other associations. In the Mauerpark Prevention working group, a prevention concept was jointly and iteratively developed. An important pillar of this concept is the use of awareness teams and the creation of the prerequisites for their successful deployment. As a basis for this, an awareness concept for the Mauerpark was developed and network and cooperation partners were acquired. How do we want to achieve that? The Leipzig association “Initiative Awareness” brings in the technical expertise on the topic of awareness, which, together with its Berlin team, takes over the training of the actors and the deployment of the awareness teams. The English term 'awareness' can be translated as consciousness. In German-speaking countries, the term stands for an attitude and practice that counteracts discrimination and (sexualized) violence and promotes consensus-based action. On the one hand, awareness means a local structure through which those affected by discrimination and violence receive partisan support. If necessary, informative talks can also be held with discriminatory or violent persons. On the other hand, this work is based on prevention and education. Awareness therefore helps to find a conscious way of dealing with one's own limits and needs and to perceive and comply with these in others. The awareness teams are intended to close the gap between park runners, the regulatory office and the police and thus offer a contact point for support centered on those affected. The goal is, on the one hand, to create support services for those affected and, on the other hand, to ensure broad public awareness. For their part, the Friends of the Mauerpark provide local expertise, their extensive network of cooperation partners, their communication platforms and channels that are well known to the target groups, and their on-site premises. Awareness concept Awareness concept for Mauerpark – as of May 2023 (PDF, 2MB, German) ---- Events Round Table: May 12, 2023, 4 p.m Awareness Team appearances: 2nd + 3rd June, 9th +10th June, 16.+17. June — The association Initiative Awareness e.V The Awareness e. V. is committed to combating sexualized violence and discrimination in the event context. The initiative advises and supports venues in the implementation of awareness strategies, trains national staff and awareness teams, organizes further training, conferences and nationwide networking days. In addition, the association takes a look beyond the context of the event and devises ways in which the idea of awareness can also be applied in other areas of society. The Friends of the Mauerpark e.V. The non-profit organization emerged in 2005 from the citizens' initiative of the "Freundeskreis Mauerpark" and sees itself as an intermediary between park users and residents, representing the interests of these groups vis-à-vis administration and politics. In the event of conflicts between park users and/or residents, the association encourages constructive solutions. The offers for conflict resolution range from talks with individuals to round tables with affected groups to extensive projects on specific topics (e.g. acoustic shell, species protection, awareness). In 2019, the association was awarded the BVV-Pankow Volunteer Prize. Funding notice The “Mauerpark Awareness” project is funded by the district-oriented violence and crime prevention funds of the Berlin Senate Department for the Interior, Digitization and Sport. ### Awareness im Mauerpark Auch im Sommer 2024 gibt es Freitag und Samstag abends ein Awareness-Team im Mauerpark. Infos und Kontakt findet ihr hier: Mauerpark Awareness Team Warum gibt es das Pilotprojekt? Der Mauerpark ist ein beliebter Begegnungsort für Menschen mit diversen Hintergründen und Lebenswirklichkeiten. Besonders für junge Menschen ist der Mauerpark ein Ort des sozialen Austauschs, der Identitätsfindung und des sich Ausprobierens. Diese Räume können dazu dienen, dass Menschen sich kennenlernen und ein Gemeinschaftsgefühl entwickeln. Die Erwartungen an das persönliche Erleben von Veranstaltungen, ebenso wie Feiern im öffentlichen Raum, können jedoch weit auseinandergehen. Wo die einen eine ausgelassene Feier erleben, findet für andere vielleicht Ausgrenzung, verbale, strukturelle oder körperliche Gewalt statt. Seit einigen Jahren wird der Park intensiver, besonders in den Abendstunden genutzt. Bei Massenpartys kam es in den letzten Jahren leider auch zu sexuellen Übergriffen und Gewalt im Mauerpark. Wie wollen wir darauf reagieren? Bereits zu Beginn 2022 wurde durch die Freunde des Mauerparks die AG Mauerpark Prävention ins Leben gerufen. Zu den Teilnehmer:innen gehören Vereine und Initiativen aus dem Mauerpark und seinem Umfeld, die Bezirksämter Pankow und Mitte, die Grün Berlin GmbH, der Parkdienst sowie weitere Vereine. In der AG Mauerpark Prävention wurde gemeinsam und iterativ ein Präventionskonzept erarbeitet. Eine wichtige Säule dieses Konzepts ist der Einsatz von Awareness-Teams und die Schaffung der Voraussetzung für deren erfolgreiche Einsätze. Als Grundlage dafür wurde ein Awareness-Konzept für den Mauerpark erarbeitet sowie Netzwerk- und Kooperationspartner:innen akquiriert. Wie wollen wir das erreichen? Die Fachexpertise zum Thema Awareness bringt der Leipziger Verein “Initiative Awareness” ein, der mit seinem Berliner Team die Schulungen der Akteur:innen und den Einsatz der Awareness-Teams übernimmt. Der englische Begriff ‚awareness‘ lässt sich mit Bewusstsein übersetzen. Im deutschsprachigen Raum steht der Begriff für eine Haltung und Praxis, die Diskriminierung und (sexualisierter) Gewalt entgegenwirkt und konsensbasiertes Handeln fördert. Einerseits meint Awareness eine Struktur vor Ort, durch die Betroffene von Diskriminierung und Gewalt eine parteiliche Unterstützung erfahren. Gegebenenfalls können auch aufklärende Gespräche mit diskriminierenden oder Gewalt ausübenden Personen geführt werden. Die Basis dieser Arbeit bilden andererseits Prävention und Bildung. Awareness hilft also dabei, einen bewussten Umgang mit eigenen Grenzen und Bedürfnissen zu finden und diese ebenso bei anderen wahrzunehmen und einzuhalten. Die Awareness-Teams sollen die Lücke zwischen Parkläufer:innen, Ordnungsamt und Polizei schließen und so eine Anlaufstelle für eine betroffenenzentrierte Unterstützung bieten. Das Ziel ist, einerseits Unterstützungsangebote für Betroffene zu schaffen und andererseits, für eine breite Sensibilisierung der Öffentlichkeit zu sorgen. Die Freunde des Mauerparks stellen ihrerseits die lokale Kompetenz, ihr umfangreiches Netzwerk an Kooperationspartner:innen, ihre bei den Zielgruppen hinlänglich bekannten Kommunikations- Plattformen und -Kanäle und ihre vor Ort gelegenen Räumlichkeiten zur Verfügung. Awareness Konzept Awareness Konzept für den Mauerpark – Stand Mai 2023 (PDF, 2MB) Awareness Umfrage www.mauerpark.info/awareness/umfrage/ Awareness Bericht Mauerpark Awareness - Pilotprojekt 2023 - Fazit Mauerpark Awareness - Pilotprojekt 2023 - Abschlussbericht ---- Termine Round Table: 12. Mai 2023, 16 Uhr Awareness Team Einsätze: 2.+3. Juni, 9.+10. Juni, 16.+17. Juni 2023 — Der Verein Initiative Awareness e.V Die Initiative Awareness e. V. engagiert sich gegen sexualisierte Gewalt und Diskriminierung im Veranstaltungskontext. Die Initiative berät und begleitet Veranstaltungsorte bei der Umsetzung von Awareness-Strategien, schult überregional Personal und Awareness-Teams, organisiert Weiterbildungen, Konferenzen und bundesweite Vernetzungstage. Darüber hinaus wirft der Verein einen Blick über den Veranstaltungskontext hinaus und entwirft Möglichkeiten, wie die Idee von Awareness auch in anderen gesellschaftlichen Bereichen angewendet werden kann. Der Verein Freunde des Mauerparks e.V. Der gemeinnützige Verein ging 2005 aus der Bürgerinitiative Freundeskreis Mauerpark hervor und versteht sich als Vermittler zwischen Parknutzenden und Anwohnenden, als Interessenvertretung dieser Gruppen gegenüber der Verwaltung und der Politik. Bei Konflikten zwischen Parknutzenden und/oder Anwohnenden regt der Verein konstruktive Lösungen an. Die Angebote zur Konfliktlösung reichen von Gesprächen mit einzelnen Personen über Runde Tische mit betroffenen Gruppen bis hin zu umfangreichen Projekten zu spezifischen Themen (u.a. Acoustic Shell, Artenschutz, Awareness). Der Verein wurde 2019 mit dem Ehrenamtspreis der BVV-Pankow ausgezeichnet. Fördermittelhinweis Das Projekt “Mauerpark Awareness” wird gefördert aus Mitteln der kiezorientierten Gewalt- und Kriminalitätsprävention der Senatsverwaltung Inneres, Digitalisierung und Sport von Berlin. ### Insekten Insekten sind die artenreichste Klasse der Tiere. Allein an manchen Baumarten leben mehrere hundert verschiedene Käfer, Schmetterlinge und andere Insekten. An den Blüten der ruderalen Staudenfluren (Wildwiesen, Wegränder) finden sich viele bekannte Vertreter wie Bienen und Tagfalter. Die Erdhummel trägt zwei gelbe Querbinden und hat eine weiße Hinterleibspitze. Sie ist die größte im Park lebende Wildbiene. Die Königin ist bereits im zeitigen Frühjahr unterwegs, um für die Staatengründung eine Behausung im Boden zu suchen. Der Distelfalter ist an seinen auf der Oberseite orangefarbenen Flügeln mit schwarz-weißen Spitzen zu erkennen. Man findet ihn u.a. an den Blüten der Gewöhnlichen Kratzdistel, seine Raupen an ihren Blättern. Er ist ein Wanderfalter und überwintert in Südeuropa. Mit etwas Glück sieht man abends im Juni den Ligusterschwärmer, wie er vor einer Blüte schwebend mit seinem langen Rüssel Nektar saugt. Die grell gefärbten Raupen des großen Nachtfalters ernähren sich bevorzugt von Blättern der Ölbaumgewächse, zu denen auch der Liguster gehört. Die Gemeine Feuerwanze zieht oft die Aufmerksamkeit von Kindern auf sich. Die geselligen, laufaktiven Tiere mit der markanten rot-schwarzen Zeichnung sammeln sich gern am Fuß von Linden, deren Samen ihnen als Nahrung dienen. Der Verein Freunde des Mauerparks e.V. setzt sich für den Schutz der im Park lebenden Insekten und anderen Gliederfüßer (Spinnentiere, Tausendfüßler) ein. Dazu gehören die Information Parknutzender und die Aufstellung von Nistkästen für Hummeln. Mehr zur Natur im Mauerpark: Fledermäuse Freiflächen Hecken Röhricht Vögel ### Willkommen NEU [et_pb_section fb_built="1" disabled_on="on|off|off" admin_label="Post Slider Desktop und Tablet" _builder_version="4.16" custom_padding="0px|||||" da_disable_devices="off|off|off" global_colors_info="{}" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row _builder_version="4.16" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" width_tablet="" width_phone="100%" width_last_edited="on|phone" custom_padding="0px||0px|||" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][wdc_post_carousel nav_pagi="nav_pagi" slide_count="1" is_fade="on" arrow_color="#FFFFFF" arrow_bg="#178213" layout="layout4" include_categories="current,7,1,8,13,14,5,4,53,16,57,6,9,2,12" order="DESC" content_length="80" show_author="off" show_comment_count="off" post_bg="RGBA(255,255,255,0)" overlay_bg_color="RGBA(255,255,255,0)" overlay_icon_color="#FFFFFF" overlay_icon_opacity="0.5" _builder_version="4.17.6" _module_preset="default" hover_enabled="0" border_color_all_image="rgba(0,0,0,0.16)" border_width_all_content="1px" border_color_all_content="rgba(0,0,0,0.16)" border_color_all_item="rgba(0,0,0,0.15)" box_shadow_style_content="preset3" global_colors_info="{}" overlay_bg_color__hover_enabled="on|hover" overlay_bg_color__hover="RGBA(255,255,255,0)" overlay_bg_enable_color__hover="on" border_width_all_image="1px" sticky_enabled="0"][/wdc_post_carousel][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" fullwidth="on" _builder_version="4.16" da_disable_devices="off|off|off" global_colors_info="{}" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_fullwidth_slider show_pagination="off" use_text_overlay="off" admin_label="Themen Slider" _builder_version="4.16" header_font="Barlow Semi Condensed|700|||||||" header_text_align="center" header_font_size="32px" custom_margin="||||false|false" custom_padding="||||false|false" auto="on" header_text_shadow_style="preset5" header_text_shadow_horizontal_length="0.1em" header_text_shadow_vertical_length="0.1em" header_text_shadow_blur_strength="0.2em" header_text_shadow_color="rgba(0,0,0,0.84)" text_shadow_style="preset1" global_colors_info="{}"][et_pb_slide heading="Früher Todesstreifen - Grenze zwischen Ost und West" _builder_version="4.16" background_image="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2014/11/mauerstreifen-sw-blick-wachturm.jpg" background_enable_image="on" global_colors_info="{}" sticky_transition="on"][/et_pb_slide][et_pb_slide heading="Heute Begegnungsort für Menschen aus aller Welt" _builder_version="4.16" background_image="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2020/01/Peter_Kagerer-25_Jahre_Mauerpark-Ausstellung.jpg" background_enable_image="on" global_colors_info="{}" sticky_transition="on"][/et_pb_slide][et_pb_slide heading="Open Air Kultur mitten in Berlin" _builder_version="4.16" background_image="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2020/05/mauerpark-karaoke.jpg" background_enable_image="on" global_colors_info="{}" sticky_transition="on"][/et_pb_slide][et_pb_slide heading="Grüne Oase in der Großstadt" _builder_version="4.16" background_image="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2015/07/mauergarten-ev.jpg" background_enable_image="on" global_colors_info="{}" sticky_transition="on"][/et_pb_slide][/et_pb_fullwidth_slider][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.16" background_color="rgba(247,240,192,0.24)" custom_margin="0px||||false|false" custom_padding="0px||3px||false|false" da_disable_devices="off|off|off" global_colors_info="{}" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row column_structure="1_2,1_2" _builder_version="4.16" width_tablet="" width_phone="90%" width_last_edited="on|phone" custom_padding="90px||40px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_blurb title="Mauerpark" use_icon="on" font_icon="||divi||400" icon_color="#333" icon_placement="left" admin_label="Info Mauerpark" _builder_version="4.16" header_level="h2" header_font="Barlow Semi Condensed|600|||||||" header_text_color="#333333" header_font_size="20px" custom_padding="||||false|false" global_colors_info="{}"]Früher stand hier die Berliner Mauer, die Berlin, Deutschland und die ganze Welt mit Gewalt teilte. An diesem historischen Ort befindet sich nun der Mauerpark, eine einzigartige Grünfläche im Herzen der Hauptstadt. Auf den Ruinen des “Todesstreifens” haben die Berliner*innen und Besucher*innen aus aller Welt sich einen Ort der Begegnung geschaffen. Jeden Sonntag lockt Berlins grösster Flohmarkt Touristen aus der ganzen Welt in den Mauerpark. Im Sommer machen Open-Air-Karaoke, viele Straßen-Künstler*innen, Musiker*innen und unzählige Schaulustige den Mauerpark zu einem spontanen Volksfest. Auch unter der Woche kannst du im Mauerpark Basket- oder Fußball spielen, mit Familien und Freunden grillen, oder einfach die Sonne und den Horizont geniessen. Im Winter ist der Mauerpark ein beliebter Ort zum Schlittenfahren.[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_blurb title="Freunde des Mauerparks e.V." use_icon="on" font_icon="||divi||400" icon_color="#333" icon_placement="left" admin_label="Info FdM" _builder_version="4.16" header_level="h2" header_font="Barlow Semi Condensed|600|||||||" header_text_color="#333333" header_font_size="20px" custom_margin="||||false|false" global_colors_info="{}"]Unser Verein wurde im Jahre 1999 als Freundeskreis von Anwohner*innen gegründet. Wir setzen uns unabhängig von parteipolitischen oder finanziellen Interessen mit Leidenschaft für den Mauerpark ein. Dabei arbeiten wir mit weiteren Initiativen, der Verwaltung und der Nachbarschaft zusammen und sind stete Ansprechpartner für Nutzer*innen und Besucher*innen. Wir achten auf nachhaltige und sozialverträgliche Lösungen im Interesse aller Nutzer*innen und unterstützen kulturelle Vorhaben im Park. Wir legen gerne selbst Hand an, z.B. bei der Organisation von Festen, beim Schnitt von Hecken, bei der Bewässerung von Bäumen und der Reinigung des Parks. Unterstützer*innen als aktive Mitglieder oder als finanzielle Förder*innen unseres Vereins sind stets herzlich willkommen. [/et_pb_blurb][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" fullwidth="on" _builder_version="4.16" da_disable_devices="off|off|off" global_colors_info="{}" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_fullwidth_code admin_label="Map iFrame" _builder_version="4.16" custom_margin="||-26px|||" custom_padding="||1px|||" custom_css_before=" " custom_css_main_element="iframe {|| max-width: 100%;|| height: auto;||}" global_colors_info="{}"][/et_pb_fullwidth_code][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.16" background_color="rgba(247,240,192,0.24)" custom_margin="||||false|false" custom_padding="||||false|false" da_disable_devices="off|off|off" global_colors_info="{}" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row column_structure="1_2,1_2" _builder_version="4.16" width_tablet="" width_phone="90%" width_last_edited="on|phone" custom_padding="40px||40px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_blurb title="Vielfalt & Toleranz" use_icon="on" font_icon="||divi||400" icon_color="#333" icon_placement="left" admin_label="Info Toleranz" _builder_version="4.16" header_level="h2" header_font="Barlow Semi Condensed|600|||||||" header_text_color="#333333" header_font_size="20px" global_colors_info="{}"]Die große Freifläche im sonst dicht bebauten Umfeld bedeutet mehr Lebensqualität und ist unentbehrlich für das Stadtklima. Der Mauerpark ist heute ein außerordentlich beliebter Ort der Naherholung und Begegnung von Menschen aus allen Bevölkerungs- und Altersgruppen aus vielen Ländern. Er bietet experimentierfreudigen Musiker*innen, Künstler*innen und Artisten einen Ort, wo sie unabhängig von den kommerziellen Szenen auftreten können.[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_blurb title="Unterstütze uns" use_icon="on" font_icon="||divi||400" icon_color="#333" icon_placement="left" admin_label="Info Unterstützung" _builder_version="4.16" header_level="h2" header_font="Barlow Semi Condensed|600|||||||" header_text_color="#333333" header_font_size="20px" global_colors_info="{}"]Spenden an die Freunde des Mauerparks e.V. helfen uns bei unserer täglichen Arbeit für den Park und sind steuerlich abzugsfähig. Willst du selbst mit anpacken? Werde jetzt Mitglied! [/et_pb_blurb][et_pb_button button_url="@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI2NCJ9fQ==@" button_text="Jetzt spenden" admin_label="Spenden Button" _builder_version="4.16" _dynamic_attributes="button_url" _module_preset="default" custom_button="on" button_text_color="#ffffff" button_bg_color="#176D1F" button_border_width="1px" button_icon="||divi||400" button_icon_placement="left" button_on_hover="off" custom_margin="|||48px|false|false" animation_style="fade" global_colors_info="{}"][/et_pb_button][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" admin_label="Bildband" _builder_version="4.16" background_color="rgba(247,242,230,0.24)" width="100%" max_width="100%" module_alignment="center" custom_margin="0px||0px||false|false" custom_padding="0px||0px||false|false" da_disable_devices="off|off|off" global_colors_info="{}" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row use_custom_gutter="on" gutter_width="1" _builder_version="4.16" width="100%" max_width="100%" custom_padding="0px||0px||false|false" custom_css_main_element="display: flex;" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_gallery gallery_ids="9207,9261,9276,9225,8893,9049,8851,8713,7914,7910,7813,7811,7705,7665,7608,7548,6599,6602,6583,6533,11661,11645,11519" gallery_orderby="rand" posts_number="8" show_title_and_caption="off" show_pagination="off" zoom_icon_color="#ffffff" hover_overlay_color="rgba(0,0,0,0.19)" hover_icon="T||divi||400" admin_label="Bunter Blick auf Mauerpark - Galerie mit Lightbox" _builder_version="4.16" width="100%" max_width="100%" module_alignment="center" custom_margin="0px|0px|-5px|0px|false|false" custom_padding="0px|0px|0px|0px|false|false" custom_css_main_element="display: flex;" custom_css_gallery_item="width: 25% !important;||margin: 0 !important;||clear: none !important;" global_colors_info="{}" custom_css_gallery_item_last_edited="on|phone" custom_css_gallery_item_phone="width: 50% !important;||margin: 0 !important;||clear: none !important;" custom_css_gallery_item_tablet="width: 25% !important;||margin: 0 !important;||clear: none !important;"][/et_pb_gallery][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" disabled_on="off|off|off" _builder_version="4.16" background_color="rgba(247,240,192,0.24)" custom_padding="||10px||false|false" background_color_phone="rgba(147,147,147,0.22)" background_enable_color_phone="on" da_disable_devices="off|off|off" global_colors_info="{}" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row _builder_version="4.16" background_enable_color="off" width_tablet="" width_phone="100%" width_last_edited="on|phone" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_blog fullwidth="off" posts_number="6" meta_date="d.m.Y" show_author="off" use_overlay="on" overlay_icon_color="rgba(255,255,255,0)" hover_overlay_color="rgba(0,0,0,0.2)" admin_label="Blog-Raster" module_class="et_blog_grid_equal_height" _builder_version="4.16" header_font_size="20px" header_line_height="1.2em" meta_font_size="13px" background_enable_color="off" width_last_edited="off|desktop" header_font_size_tablet="" header_font_size_phone="24px" header_font_size_last_edited="on|phone" border_color_all="rgba(63,63,63,0.25)" box_shadow_style="preset3" box_shadow_blur="1px" box_shadow_color="rgba(0,0,0,0.1)" global_colors_info="{}" width__hover_enabled="off|desktop"][/et_pb_blog][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.16" background_color="#104C03" custom_margin="-3px|||||" custom_padding="25px|||||" da_disable_devices="off|off|off" global_colors_info="{}" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row _builder_version="4.16" custom_padding="1px|||||" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_text admin_label="et_bloom_inline" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"] Jetzt Newsletter abonnierenImmer auf dem Laufenden bleiben?  Auch ohne Facebook, Instagram oder Twitter? Wir senden regelmässig wichtige Updates auch per E-Mail. Jetzt Newsletter abonnieren! Eine Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt! Sie sind damit einverstanden, dass Sie die Freunde des Mauerparks e.V. über ausgewählte Themen und Aktionen informieren darf. Ihre Daten werden ausschließlich zu diesem Zweck genutzt. Insbesondere erfolgt keine Weitergabe an unberechtigte Dritte. Ihnen ist bekannt, dass Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können. Es gilt die Datenschutzerklärung der Freunde des Mauerparks e.V.  die auch weitere Informationen über Möglichkeiten zur Berichtigung, Löschung und Sperrung meiner Daten beinhaltet. [/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section] ### Fledermäuse Über den Freiflächen und in den Gehölzen des Parks gehen von Frühling bis Herbst zahlreiche Fledermäuse auf die Jagd. Sie sind in der Dämmerung gut zu beobachten. Bisher wurden mittels Detektion der Rufe zwei Fledermausarten im Mauerpark nachgewiesen: die Zwergfledermaus und die Breitflügelfledermaus. Im benachbarten Sportpark wurde ein Großer Abendsegler registriert. Sie haben verschiedene Ansprüche an Sommer-, Wochenstuben- und Winterquartier, aber alle nutzen Höhlen in Bäumen und Spalten in Gebäuden. Alle heimischen Fledermausarten sind streng geschützt, die drei nachgewiesenen Arten gelten in Berlin als gefährdet. Durch die Rodung von Altbäumen und die Sanierung von Gebäuden ohne Berücksichtigung vorhandener Quartiere ist mit einem weiteren Rückgang zu rechnen. Der Verein Freunde des Mauerparks e.V. setzt sich für den Schutz des Fledermausbestandes ein. Er fordert den Erhalt von Bäumen mit geeigneten Höhlen sowie die Schaffung von Fledermausquartieren im Park (z.B. in Form spezieller Nistkästen) und in den Gebäuden des bebachbarten Sportparks. Mehr zur Natur im Mauerpark: Freiflächen Hecken Insekten Röhricht Vögel ### Vögel Im Mauerpark werden regelmäßig mehr als 30 Vogelarten gesichtet, gut die Hälfte davon als Brutvögel. Einige sind in Berlin von einem starken Bestandsrückgang betroffen oder bereits gefährdet: der Feldsperling, der Girlitz, der Sumpfrohrsänger und der Turmfalke. Entscheidend für alle Vogelarten ist die ökologische Wertigkeit ihres Lebensraums, er muss Nahrung, Raum für Rückzug und Nistmöglichkeiten bieten. Dem hohen Nutzungsdruck im Park lässt sich durch Ausgleichsmaßnahmen, d.h. Aufwertung in weniger frequentierten Bereichen begegnen. Buschbrüter wie die Klappergrasmücke und Bodenbrüter wie die Nachtigall sind auf eine naturnahe Gestaltung und fachgerechte Pflege der Hecken angewiesen. Höhlenbrüter (z.B. Kohl- und Blaumeise) nehmen gern Nistkästen an, da wenig natürliche Alternativen wie Altbäume existieren. Nischen- und Halbhöhlenbrüter (z.B. der Hausrotschwanz) wählen geschützte Plätze an umliegenden Gebäuden, wo auch die Felsenbrüter Mauersegler und Mehlschwalbe nisten. Die Feldsperlinge haben im Park ältere Straßenlaternen bezogen. Für die Parkbesuchenden besonders sichtbar sind Vögel, die sich oft am Boden aufhalten und eine geringe Fluchtdistanz haben. Dazu gehören Amsel, Elster, Haussperling, Nebelkrähe und Star. Sie sind auch Beispiele für Arten mit hoher ökologischer Toleranz. Den prominentesten Gesang im Park haben Amsel, Mönchsgrasmücke und Nachtigall. Letztere singt im Frühsommer bis tief in die Nacht, ebenso wie Rotkehlchen und Sumpfrohrsänger. Der Hausrotschwanz ist ein Frühaufsteher, sein Reviergesang ertönt morgens als erstes. Der Verein fordert den Erhalt und die Aufwertung des Parks als Lebensraum für Vögel und steht dazu im Dialog mit den zuständigen Stellen. In Zusammenarbeit mit der Initiative Morgenvogel wurden zahlreiche Nistkästen im Park angebracht, die regelmäßig gereinigt werden. Mehr zur Natur im Mauerpark: Fledermäuse Freiflächen Hecken Insekten Röhricht ### Röhricht An der Schwedter Straße, Ecke verlängerte Gaudystraße, befindet sich eine Regenwasserzisterne, die vom Dachabfluss der Sporthalle gespeist wird. Über eine schmale, in grob behauenen Granit gefasste Rinne wird das Wasser auf eine ca 150 qm messende, tiefer gelegene Fläche direkt am nördlichen Eingang des Parks geleitet. Der Überlauf führt in das benachbarte Bassin. Auf der Fläche, die von starken Weiden beschattet und auf zwei Seiten von einer dichten Ligusterhecke begrenzt wird, hat sich ein kleines Röhricht aus Schilfgras gebildet. Dieses Biotop gehört zum Habitat eines Sumpfrohrsängers. Der Verein Freunde des Mauerparks e.V. fordert eine Verbesserung der Habitatqualität für diese besonders empfindliche und schutzbedürftige Art. Dazu gehört in diesem Fall ein Schutz vor Betreten und die Wiederinbetriebnahme der Regenwasserpumpe. Mehr zur Natur im Mauerpark: Fledermäuse Freiflächen Hecken Insekten Vögel ### Hecken Je nach Gehölzarten und Gestaltung finden Vögel, Kleinsäuger, Insekten und andere Tiere in den Hecken des Parks Nahrung an Blüten und Früchten sowie Raum für Rückzug und Fortpflanzung. An der Schwedter Straße findet sich im südlichen Eingangsbereich des Parks eine Reihe hochwüchsiger Sträucher der Kirschpflaume. Nördlich davon ist die Straße wiesenseitig bis zum Bouleplatz und um diesen herum abschnittsweise von Wacholder gesäumt. Er ist als Niederhecke blockartig in Form geschnitten und wird von einzelnen Sträuchern überragt, überwiegend Holunder. An dem zur Gleimstraße hin leicht abfallenden Teilstück gedeiht eine mehrere Meter breite Rotbuchenhecke vor der Mauer zur höher gelegenen Ebene mit dem Birkenwäldchen. Gegenüber, zwischen Schwedter Straße und Falkplatz, verlaufen mehrere breite Hecken aus Kornelkirsche und Liguster, die von Wegen durchbrochen sind. Die Gehölzstreifen an den Rändern des Falkplatzes werden im Schatten des Baumbestands von spontaner Vegetation aus Sträuchern und jungen Bäumen erobert. Entlang der Wege sind noch Pflanzungen von Berberitze, Mahonie, Schneebeere und Bibernell-Rose erhalten geblieben. An einer Weggabelung am östlichen Rand gedeihen zwei kleine Fliederhecken. Die Linie der ungleichen Dinge wird auf der zum Bestandspark gewandten Seite bis zum Spielplatz von Sträuchern und Kleinbäumen begleitet, die nur noch teilweise im Verbund stehen, u.a. Wildrosen und Prunus-Arten. Nördlich davon schließt sich eine hohe Hecke aus Oxelbeere an. Im schmalen Parkabschnitt nördlich des Gleimtunnels prägt auf der Ostseite bis zur Jugendfarm eine Hochhecke aus mehrstämmiger Rotbuche das Bild, die teils von jungen Pappeln überragt wird. Der Farm gegenüber findet sich eine Gehölzinsel mit Traubenkirschen und kleineren Sträuchern. Der Verein Freunde des Mauerparks e.V. setzt sich für den Erhalt und die ökologische Aufwertung der Hecken im Mauerpark ein. Dazu gehören der in Art und Zeitpunkt an die Gehölzarten angepasste Beschnitt, die Schließung von Fehlstellen und der Ersatz nicht mehr erhaltenswerter Sträucher durch heimische Arten (z.B. Weißdorn, Hartriegel, Hasel), die Verdichtung in weniger genutzten Bereichen und ggf. die abschnittsweise Verjüngung. Wenngleich ein naturnaher Heckenaufbau mit Kern-, Mantel- und Saumzone (in Form von Bäumen, Sträuchern, Stauden und Kräutern) im Park nicht vollständig realisierbar ist, sollte er aus Sicht des Vereins so weit wie möglich Berücksichtigung finden. Mehr zur Natur im Mauerpark: Fledermäuse Freiflächen Insekten Röhricht Vögel ### Freiflächen Die Freiflächen sind zentrales Gestaltungselement des Parks. Die geschlossene Decke aus Süßgräsern wird überwiegend als Rasen kurz gehalten. In ruhigeren Bereichen gedeihen Kräuter und Stauden, die zahlreiche Insekten anziehen. Mancherorts haben sich Wildwiesen mit ganzen Pflanzengesellschaften gebildet. Vertreten sind dort u.a. Gewöhnlicher Natternkopf, Steinklee, Schafgarbe, Wilde Möhre und Schwarze Königskerze. Der Hain-Salbei am Hang zum Stadion bildet im Sommer ein lila-blaues Blütenmeer. Die intensiv genutzten Flächen werden von Trittpflanzen besiedelt, die mit ihren widerstandsfähigen Arten der mechanischen Belastung und der Bodenverdichtung widerstehen. Hier lohnt sich ein Blick auf die unscheinbaren Überlebenskünstler wie den Breit-Wegerich oder den Vogelknöterich. Der Rand von Wegen wird von Pionierpflanzen erobert wie dem bis zu zwei Meter hohen Beifuß, einem aromatischen Küchenkraut. Die Gewöhnliche Kratzdistel bevorzugt trockene Standorte, ihre purpurfarbene Blüten bieten Nahrung für Bienen und Tagfalter, ihre Samen für den Stieglitz. Die Echte Zaunwinde ist eine Kletterpflanze mit langen unterirdischen Ausläufern, ihre weißen Blüten werden vom Windenschwärmer besucht. Am Saum einiger Hecken haben sich von der Großen Brennessel dominierte Staudenfluren entwickelt. Sie sind Folge des Nährstoffeintrags durch den Menschen und bilden gleichzeitig eine natürliche Barriere gegen weiteren Betritt. Die Blätter der Großen Brennnessel werden von den Raupen des Tagpfauenauges und des Kleinen Fuchses als Nahrung bevorzugt. Der Verein Freunde des Mauerparks e.V. setzt sich für Schutz von Wildwiesen an geeigneten Standorten im Park ein, z.B.durch Information der Parknutzenden und Forderung einer biotopgerechten Mahd. Mehr zur Natur im Mauerpark: Fledermäuse Hecken Insekten Röhricht Vögel ### Natur Der Mauerpark prägt maßgeblich die Ökologie und das Stadtklima an der Grenze zwischen den Stadtteilen Prenzlauer Berg und Gesundbrunnen. Er ist Lebensraum für Tiere und Pflanzen und trägt damit zum Artenschutz und zum Erhalt der Biodiversität bei. Er hält Regenwasser zurück, bindet Staub und Kohlendioxid, kühlt und befeuchtet die Luft und produziert Sauerstoff: Luftqualität und lokales Klima werden so entscheidend verbessert. Der Lebensraum Mauerpark ist durch ein Mosaik an Biotoptypen gekennzeichnet. Wiesen, Hecken, Sträucher, Bäume und ein Röhrichtbestand bilden Lebensgemeinschaften mit den Tierarten, die sie für Nahrungssuche, Fortpflanzung und Rückzug nutzen. Durch die kleinteiligen Strukturen wird eine hohe Artenvielfalt begünstigt. Vor dem Hintergrund der intensiven Landnutzung in der freien Flur stellt städtisches Grün einen wichtigen Ersatzlebensraum dar. Die Verbindung der verschiedenen Flächen untereinander ist erforderlich für die Vernetzung von Populationen wenig mobiler Arten. Der Mauerpark grenzt unmittelbar an das Bahngelände des Nordkreuzes mit seinem üppigen Bewuchs und ist so an einen schmalen Grünzug bis zum Naturpark Barnim angebunden. Der Verein Freunde des Mauerparks e.V. hat sich das Ziel gesetzt, die biologische Vielfalt des Mauerparks durch spezifische Maßnahmen zu erhalten und zu fördern. Dazu gehören u.a. die Kartierung von Brutvogelrevieren und das Anbringen von Nistkästen. Durch Information der Parknutzenden und Cleanup Days lenkt er die Aufmerksamkeit auf den Park als Lebensraum. Der Verein versteht sich als aktiver Teilnehmer im Dialog der Stadtgesellschaft mit Verwaltung und Mandatsträgern. In Bezug auf die Natur des Parks begleitet er konstruktiv die Vorhaben der Senatsverwaltung, des Bezirksamtes und der Grün Berlin und bringt sich in Entscheidungsprozesse ein. Er fordert, die Bedürfnisse von Wildtieren bei allen Gestaltungsmaßnahmen im und um den Park herum zu berücksichtigen. Mehr zur Natur im Mauerpark: Fledermäuse Freiflächen Hecken Insekten Röhricht Vögel ### Acoustic Shell Support Team Du möchtest, dass der Mauerpark weiter ein Ort der Musik bleibt? Du hast Zeit und Lust mit anzupacken? Dann bist Du hier richtig! Mach mit, hilf uns mit der Acoustic Shell den Mauerpark als Kulturstandort zu sichern. Die mobile Acoustic Shell wird sonntags um 14 Uhr auf und um 20 Uhr abgebaut. Dazu brauchen wir Deine tatkräftige, ehrenamtliche Unterstützung. Der Aufbau erfolgt unter fachkundiger Anleitung. Im folgenden Formular kannst Du Dich als freiwillige Helfer*in eintragen. Keine Zeit zu helfen, aber dennoch bereit zu unterstützen? Dann unterstütze uns mit einer Spende! Weitere Infos zu Acoustic Shell in unserem Blog.   Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Name *E-Mail *TelefonJa, ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden. Meine Daten werden dabei nur streng zweckgebunden zur Bearbeitung und Beantwortung meiner Anfrage benutzt. Mit dem Absenden des Kontaktformulars erkläre ich mich mit der Verarbeitung einverstanden. Absenden ### Mitgliederbereich [Content is password protected] ### Presse Presseansprechpartner Alexander Puell puell [ät] mauerpark.info   Bilder Auf Anfrage stellen wir gern Bilder zur Presseberichterstattung bereit ### Datenschutzerklärung Name und Kontakt des Verantwortlichen gemäß Artikel 4 Abs. 7 DSGVO Freunde des Mauerparks e.V. Gleimstraße 55 10437 Berlin Telefon 030 609 800 18 E-Mail: info ät mauerpark.info Sicherheit und Schutz Ihrer personenbezogenen Daten Wir betrachten es als unsere vorrangige Aufgabe, die Vertraulichkeit der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten zu wahren und diese vor unbefugten Zugriffen zu schützen. Deshalb wenden wir äußerste Sorgfalt und modernste Sicherheitsstandards an, um einen maximalen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Als privatrechtliches Unternehmen unterliegen wir den Bestimmungen der europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und den Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG). Wir haben technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, die sicherstellen, dass die Vorschriften über den Datenschutz sowohl von uns, als auch von unseren externen Dienstleistern beachtet werden. Begriffsbestimmungen Der Gesetzgeber fordert, dass personenbezogene Daten auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden („Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz“). Um dies zu gewährleisten, informieren wir Sie über die einzelnen gesetzlichen Begriffsbestimmungen, die auch in dieser Datenschutzerklärung verwendet werden: Personenbezogene Daten „Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind. Verarbeitung „Verarbeitung“ ist jeder, mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren, ausgeführter Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung. Einschränkung der Verarbeitung „Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken. Profiling „Profiling“ ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftliche Lage, Gesundheit, persönliche Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen. Pseudonymisierung „Pseudonymisierung“ ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden können. Dateisystem „Dateisystem“ ist jede strukturierte Sammlung personenbezogener Daten, die nach bestimmten Kriterien zugänglich sind, unabhängig davon, ob diese Sammlung zentral, dezentral oder nach funktionalen oder geografischen Gesichtspunkten geordnet geführt wird. Verantwortlicher „Verantwortlicher“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet; sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so können der Verantwortliche beziehungsweise die bestimmten Kriterien seiner Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden. Auftragsverarbeiter „Auftragsverarbeiter“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet. Empfänger „Empfänger“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger; die Verarbeitung dieser Daten durch die genannten Behörden erfolgt im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften gemäß den Zwecken der Verarbeitung. Dritter „Dritter“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, außer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten. Einwilligung Eine „Einwilligung“ der betroffenen Person ist jede freiwillig für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist.   Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist nur rechtmäßig, wenn für die Verarbeitung eine Rechtsgrundlage besteht. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung können gemäß Artikel 6 Abs. 1  lit. a – f DSGVO insbesondere sein: Die betroffene Person hat ihre Einwilligung zu der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben; die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen; die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt; die Verarbeitung ist erforderlich, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen; die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde; die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen, insbesondere dann, wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt. Information über die Erhebung personenbezogener Daten (1) Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten. (2) Bei einer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Ihr Name und Ihre Telefonnummer) von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder die Verarbeitung wird eingeschränkt, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.   Erhebung personenbezogener Daten bei Besuch unserer Website Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO): IP-Adresse Datum und Uhrzeit der Anfrage Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT) Inhalt der Anforderung (konkrete Seite) Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode jeweils übertragene Datenmenge Website, von der die Anforderung kommt Browser Betriebssystem und dessen Oberfläche Sprache und Version der Browsersoftware.   Einsatz von Cookies (1) Zusätzlich zu den zuvor genannten Daten werden bei der Nutzung unserer Website Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt, bestimmte Informationen zufließen. Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen. Sie dienen dazu, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen. (2) Diese Website nutzt folgende Arten von Cookies, deren Umfang und Funktionsweise im Folgenden erläutert werden: Transiente Cookies (dazu a.) Persistente Cookies (dazu b.). Transiente Cookies werden automatisiert gelöscht, wenn Sie den Browser schließen. Dazu zählen insbesondere die Session-Cookies. Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen. Dadurch kann Ihr Rechner wiedererkannt werden, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren. Die Session-Cookies werden gelöscht, wenn Sie sich ausloggen oder den Browser schließen. Persistente Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die sich je nach Cookie unterscheiden kann. Sie können die Cookies in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen. Sie können Ihre Browser-Einstellung entsprechend Ihren Wünschen konfigurieren und z. B. die Annahme von Third-Party-Cookies oder allen Cookies ablehnen. Sog. „Third Party Cookies“ sind Cookies, die durch einen Dritten gesetzt wurden, folglich nicht durch die eigentliche Website auf der man sich gerade befindet. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie durch die Deaktivierung von Cookies eventuell nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können.   Datenschutzbestimmungen bei der Verwendung von externen Zahlungsdienstleistern (1) Wir bieten für die Nutzung des Webshops mehrere Zahlungsmethoden an und bedienen uns dabei unterschiedlicher Zahlungsdienstleiter. Je nachdem für welche Zahlungsart Sie sich entscheiden, werden unterschiedliche Daten an den jeweiligen Zahlungsdienstleister übermittelt. Die Rechtsgrundlage für die Übermittlung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Nachfolgend listen wir Ihnen unsere Zahlungsdienstleister auf. Entscheiden Sie sich für die Zahlungsart PayPal, so werden Ihre personenbezogenen Daten an PayPal übermittelt. Voraussetzung für die Nutzung von PayPal ist die Eröffnung eines PayPal-Kontos. Mit der Nutzung bzw. Eröffnung eines PayPal Kontos müssen unter anderem Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse an PayPal übermittelt werden. Rechtsgrundlage für die Übermittlung der Daten ist Artikel 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) und Artikel 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrages). Betreiber des Zahlungsdienstes PayPal ist die: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. 22-24 Boulevard Royal L-2449 Luxembourg E-Mail: impressum@paypal.com Mit der Zahlungsoption PayPal willigen Sie in die Übermittlung der personenbezogenen Daten wie Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, an PayPal ein. Welche weiteren Daten von PayPal erhoben werden, ergibt sich aus der jeweiligen Datenschutzerklärung von PayPal. Diese findet sich unter: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full   Newsletter (1) Mit Ihrer Einwilligung können Sie unseren Newsletter abonnieren, mit dem wir Sie über unsere aktuellen interessanten Angebote informieren. Die beworbenen Waren und Dienstleistungen sind in der Einwilligungserklärung benannt.  (2) Für die Anmeldung zu unserem Newsletter verwenden wir das sog. Double-Opt-in-Verfahren. Das heißt, dass wir Ihnen nach Ihrer Anmeldung eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse senden, in welcher wir Sie um Bestätigung bitten, dass Sie den Versand des Newsletters wünschen. Wenn Sie Ihre Anmeldung nicht innerhalb von 24 Stunden bestätigen, werden Ihre Informationen gesperrt und nach einem Monat automatisch gelöscht. Darüber hinaus speichern wir jeweils Ihre eingesetzten IP-Adressen und Zeitpunkte der Anmeldung und Bestätigung. Zweck des Verfahrens ist, Ihre Anmeldung nachweisen und ggf. einen möglichen Missbrauch Ihrer persönlichen Daten aufklären zu können. (3) Pflichtangabe für die Übersendung des Newsletters ist allein Ihre E-Mail-Adresse. Die Angabe weiterer, gesondert markierter Daten ist freiwillig und wird verwendet, um Sie persönlich ansprechen zu können. Nach Ihrer Bestätigung speichern wir Ihre E-Mail-Adresse zum Zweck der Zusendung des Newsletters. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.  (4) Ihre Einwilligung in die Übersendung des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen und den Newsletter abbestellen. Den Widerruf können Sie durch Klick auf den in jeder Newsletter-E-Mail bereitgestellten Link, über dieses Formular, per E-Mail an newsletter@mauerpark.info oder durch eine Nachricht an die im Impressum angegebenen Kontaktdaten erklären.  (5) Wir weisen Sie darauf hin, dass wir bei Versand des Newsletters Ihr Nutzerverhalten auswerten. Für diese Auswertung beinhalten die versendeten E-Mails sogenannte Web-Beacons bzw. Tracking-Pixel, die Ein-Pixel-Bilddateien darstellen, die auf unserer Website gespeichert sind. Für die Auswertungen verknüpfen wir die in § 3 genannten Daten und die Web-Beacons mit Ihrer E-Mail-Adresse und einer individuellen ID. Die Daten werden ausschließlich pseudonymisiert erhoben, die IDs werden also nicht mit Ihren weiteren persönlichen Daten verknüpft, eine direkte Personenbeziehbarkeit wird ausgeschlossen. Sie können diesem Tracking jederzeit widersprechen, indem Sie den gesonderten Link, der in jeder E-Mail bereitgestellt wird, anklicken oder uns über einen anderen Kontaktweg informieren. Die Informationen werden solange gespeichert, wie Sie den Newsletter abonniert haben. Nach einer Abmeldung speichern wir die Daten rein statistisch und anonym.  (6) Für den Versand von Newslettern verwenden wir einen externen Dienstleister. Mit dem Dienstleister wurde eine separate Auftragsdatenverarbeitung geschlossen, um den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Derzeit arbeiten wir mit folgendem Dienstleister zusammen: MailChimp The Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000 Atlanta, Georgia 30308 Tel.: +1 404 806-5843 E-Mail: legal@mailchimp.com Dabei werden folgende Daten an MailChimp übermittelt: - Name - E-Mail-Adresse - IP-Adresse Weitere Informationen können Sie der Datenschutzerklärung von MailChimp entnehmen welche unter https://mailchimp.com/legal/privacy/ abrufbar ist. MailChimp bzw. das Mutterunternehmen The Rocket Science Group LLC ist im Rahmen des US-EU-Privacy-Shield-Abkommens zertifiziert und stellt hierdurch sicher, das europäische Datenschutzniveau einzuhalten. Der aktuelle Status der Zertifizierung kann unter dem folgenden Link überprüft werden: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG   Kinder Unser Angebot richtet sich grundsätzlich an Erwachsene. Personen unter 18 Jahren sollten ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln.   Rechte der betroffenen Person (1) Widerruf der Einwilligung Sofern die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf einer erteilten Einwilligung beruht, haben Sie jederzeit das Recht, die Einwilligung zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Für die Ausübung des Widerrufsrechts können Sie sich jederzeit an uns wenden. (2) Recht auf Bestätigung Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir sie betreffende personenbezogene Daten verarbeiten. Die Bestätigung können Sie jederzeit unter den oben genannten Kontaktdaten verlangen. (3) Auskunftsrecht Sofern personenbezogene Daten verarbeitet werden, können Sie jederzeit Auskunft über diese personenbezogenen Daten und über folgenden Informationen verlangen:  die Verarbeitungszwecke; den Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden; die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen; falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer; das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung; das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde; wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden, alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten; das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Absätze 1 und 4 DSGVO und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person. Werden personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt, so haben Sie das Recht, über die geeigneten Garantien gemäß Artikel 46 DSGVO im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden. Wir stellen eine Kopie der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, zur Verfügung. Für alle weiteren Kopien, die Sie Person beantragen, können wir ein angemessenes Entgelt auf der Grundlage der Verwaltungskosten verlangen. Stellen Sie den Antrag elektronisch, so sind die Informationen in einem gängigen elektronischen Format zur Verfügung zu stellen, sofern er nichts anderes angibt. Das Recht auf Erhalt einer Kopie gemäß Absatz 3 darf die Rechte und Freiheiten anderer Personen nicht beeinträchtigen. (4) Recht auf Berichtigung    Sie haben das Recht, von uns unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen. (5) Recht auf Löschung („Recht auf vergessen werden“) Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und wir sind verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft: Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig. Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung. Die betroffene Person legt gemäß Artikel 21 Absatz 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder die betroffene Person legt gemäß Artikel 21 Absatz 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein. Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet. Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt. Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Artikel 8 Absatz 1 DSGVO erhoben. Hat der Verantwortliche die personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und ist er gemäß Absatz 1 zu deren Löschung verpflichtet, so trifft er unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um für die Datenverarbeitung Verantwortliche, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass eine betroffene Person von ihnen die Löschung aller Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat. Das Recht auf Löschung („Recht auf vergessen werden“) besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist:  zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde; aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h und i sowie Artikel 9 Absatz 3 DSGVO; für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gemäß Artikel 89 Absatz 1 DSGVO, soweit das in Absatz 1 genannte Recht voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt, oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. (6)  Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Sie haben das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist: die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von der betroffenen Person bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen, die Verarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnt und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangt; der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, die betroffene Person sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt, oder die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21 Absatz 1 DSGVO eingelegt hat, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen. Wurde die Verarbeitung gemäß den oben genannten Voraussetzungen eingeschränkt, so werden diese personenbezogenen Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet.  Um das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung geltend zu machen, kann sich die betroffene Person jederzeit an uns unter den oben angegebenen Kontaktdaten wenden.  (7) Recht auf Datenübertragbarkeit Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und Sie haben das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern: die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt. Bei der Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß Absatz 1 haben Sie das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen zu einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist. Die Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit lässt das Recht auf Löschung („Recht auf Vergessen werden“) unberührt. Dieses Recht gilt nicht für eine Verarbeitung, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde. (8) Widerspruchsrecht Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet. Im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft könne Sie ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG Ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren ausüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden. Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Sie betreffende Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Artikel 89 Absatz 1 erfolgt, Widerspruch einzulegen, es sei denn, die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich. Das Widerspruchsrecht können Sie jederzeit ausüben, indem Sie sich an den jeweiligen Verantwortlichen wenden. (9) Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Dies gilt nicht, wenn die Entscheidung: für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich ist, aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten oder mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgt. Der Verantwortliche trifft angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört. Dieses Recht kann die betroffene Person jederzeit ausüben, indem sie sich an den jeweiligen Verantwortlichen wendet. (10) Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde Sie haben zudem, unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs, das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn die betroffene Person der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen diese Verordnung verstößt.  (11) Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf Sie haben unbeschadet eines verfügbaren verwaltungsrechtlichen oder außergerichtlichen Rechtsbehelfs einschließlich des Rechts auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde gemäß Artikel 77 DSGVO das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf, wenn sie der Ansicht ist, dass die ihr aufgrund dieser Verordnung zustehenden Rechte infolge einer nicht im Einklang mit dieser Verordnung stehenden Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verletzt wurden.   Einsatz von Google Analytics (1) Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Website-Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Website-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Website-Betreiber zu erbringen. (2) Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. (3) Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. (4) Diese Website verwendet Google Analytics mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“. Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet, eine Personenbeziehbarkeit kann damit ausgeschlossen werden. Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht. (5) Wir nutzen Google Analytics, um die Nutzung unserer Website analysieren und regelmäßig verbessern zu können. Über die gewonnenen Statistiken können wir unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten. Für die Ausnahmefälle, in denen personenbezogene Daten in die USA übertragen werden, hat sich Google dem EU-US Privacy Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Rechtsgrundlage für die Nutzung von Google Analytics ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.  (6) Informationen des Drittanbieters: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Nutzerbedingungen:  http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Übersicht zum Datenschutz: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, sowie die Datenschutzerklärung: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. (7) Diese Website verwendet Google Analytics zudem für eine geräteübergreifende Analyse von Besucherströmen, die über eine User-ID durchgeführt wird. Sie können in Ihrem Kundenkonto unter „Meine Daten“, „persönliche Daten“ die geräteübergreifende Analyse Ihrer Nutzung deaktivieren.   Einsatz von Social-Media-Plugins (1) Wir setzen derzeit folgende Social-Media-Plug-ins ein: [Facebook, Google+, Twitter, Xing, T3N, LinkedIn, Flattr]. Wir nutzen dabei die sog. Zwei-Klick-Lösung. Das heißt, wenn Sie unsere Seite besuchen, werden zunächst grundsätzlich keine personenbezogenen Daten an die Anbieter der Plug-ins weitergegeben. Den Anbieter des Plug-ins erkennen Sie über die Markierung auf dem Kasten über seinen Anfangsbuchstaben oder das Logo. Wir eröffnen Ihnen die Möglichkeit, über den Button direkt mit dem Anbieter des Plug-ins zu kommunizieren. Nur wenn Sie auf das markierte Feld klicken und es dadurch aktivieren, erhält der Plug-in-Anbieter die Information, dass Sie die entsprechende Website unseres Online-Angebots aufgerufen haben. Zudem werden die unter § 3 dieser Erklärung genannten Daten übermittelt. Im Fall von Facebook und Xing wird nach Angaben der jeweiligen Anbieter in Deutschland die IP-Adresse sofort nach Erhebung anonymisiert. Durch die Aktivierung des Plug-ins werden also personenbezogene Daten von Ihnen an den jeweiligen Plug-in-Anbieter übermittelt und dort (bei US-amerikanischen Anbietern in den USA) gespeichert. Da der Plug-in-Anbieter die Datenerhebung insbesondere über Cookies vornimmt, empfehlen wir Ihnen, vor dem Klick auf den ausgegrauten Kasten über die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers alle Cookies zu löschen. (2) Wir haben weder Einfluss auf die erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge, noch sind uns der volle Umfang der Datenerhebung, die Zwecke der Verarbeitung, die Speicherfristen bekannt. Auch zur Löschung der erhobenen Daten durch den Plug-in-Anbieter liegen uns keine Informationen vor.  (3) Der Plug-in-Anbieter speichert die über Sie erhobenen Daten als Nutzungsprofile und nutzt diese für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website. Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (auch für nicht eingeloggte Nutzer) zur Darstellung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren. Ihnen steht ein Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Nutzerprofile zu, wobei Sie sich zur Ausübung dessen an den jeweiligen Plug-in-Anbieter wenden müssen. Über die Plug-ins bietet wir Ihnen die Möglichkeit, mit den sozialen Netzwerken und anderen Nutzern zu interagieren, so dass wir unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten können. Rechtsgrundlage für die Nutzung der Plug-ins ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. (4) Die Datenweitergabe erfolgt unabhängig davon, ob Sie ein Konto bei dem Plug-in-Anbieter besitzen und dort eingeloggt sind. Wenn Sie bei dem Plug-in-Anbieter eingeloggt sind, werden Ihre bei uns erhobenen Daten direkt Ihrem beim Plug-in-Anbieter bestehenden Konto zugeordnet. Wenn Sie den aktivierten Button betätigen und z. B. die Seite verlinken, speichert der Plug-in-Anbieter auch diese Information in Ihrem Nutzerkonto und teilt sie Ihren Kontakten öffentlich mit. Wir empfehlen Ihnen, sich nach Nutzung eines sozialen Netzwerks regelmäßig auszuloggen, insbesondere jedoch vor Aktivierung des Buttons, da Sie so eine Zuordnung zu Ihrem Profil bei dem Plug-in-Anbieter vermeiden können. (5) Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Plug-in-Anbieter erhalten Sie in den im Folgenden mitgeteilten Datenschutzerklärungen dieser Anbieter. Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre. (6) Adressen der jeweiligen Plug-in-Anbieter und URL mit deren Datenschutzhinweisen: Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php; weitere Informationen zur Datenerhebung: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications sowie http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo. Facebook hat sich dem EU-US-Privacy-Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de. Google hat sich dem EU-US-Privacy-Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy. Twitter hat sich dem EU-US-Privacy-Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Xing AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hamburg, DE; http://www.xing.com/privacy. T3N, yeebase media GmbH, Kriegerstr. 40, 30161 Hannover, Deutschland; https://t3n.de/store/page/datenschutz. LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA; http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. LinkedIn hat sich dem EU-US-Privacy-Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Flattr Network Ltd. mit Sitz in 2 nd Floor, White bear yard 114A, Clerkenwell Road, London, Middlesex, England, EC1R 5DF, Großbritannien; https://flattr. com/privacy.] Einbindung von Google Maps (1) Auf dieser Website nutzen wir das Angebot von Google Maps. Dadurch können wir Ihnen interaktive Karten direkt in der Website anzeigen und ermöglichen Ihnen die komfortable Nutzung der Karten-Funktion. (2) Durch den Besuch auf der Website erhält Google die Information, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Website aufgerufen haben. Zudem werden die unter § 3 dieser Erklärung genannten Daten übermittelt. Dies erfolgt unabhängig davon, ob Google ein Nutzerkonto bereitstellt, über das Sie eingeloggt sind, oder ob kein Nutzerkonto besteht. Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet. Wenn Sie die Zuordnung mit Ihrem Profil bei Google nicht wünschen, müssen Sie sich vor Aktivierung des Buttons ausloggen. Google speichert Ihre Daten als Nutzungsprofile und nutzt sie für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website. Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren. Ihnen steht ein Widerspruchsrecht zu gegen die Bildung dieser Nutzerprofile, wobei Sie sich zur Ausübung dessen an Google richten müssen. (3) Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Plug-in-Anbieter erhalten Sie in den Datenschutzerklärungen des Anbieters. Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auch in den USA und hat sich dem EU-US Privacy Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. ### Save the Rainbow Playground in Mauerpark The Rainbow Playground in Mauerpark was part of the international Rainbow Project. Young people from different cultures and social backgrounds would meet and – and with a little professional help - build a rainbow together. The rainbows were created at places around the world, such as South Africa, Israel and Northern Ireland, where the rainbow as a symbol of building bridges was particularly relevant. Through their work together, the young people learnt how it was possible for the history of their home countries to continue to affect their individual lives and how experiences of violence could be passed on from generation to generation. But they also learnt at first hand how new ways of interacting with other people created hope for a peaceful future. Maurparks’s Rainbow Playground was built in 1999 on the site of the former Berlin Wall. It was a powerful symbol of how something that had inspired fear and kept people apart could be creatively transformed into something joyful that brings them together. This rainbow suddenly disappeared in autumn 2015. Chainsaws had razed it to the ground. The local parks and gardens department was concerned it was unsafe and had felt obliged to “dismantle the play equipment.” But we are not defeated! Every ending is an opportunity for a new beginning and with every new beginning a new adventure awaits … We, the Friends of Mauerpark, are now determined to get our Rainbow Playground back as a symbol for optimism and dreams. The plans have already been drawn up. The parks and gardens department has given the go-ahead and will support the work. The new rainbow will be made up of three separate parts that can be built in three stages. That makes the work – and also the financing – easier. But we need your support to turn these plans into reality. We need money. According to Irish legend there is a crock of gold at the end of every rainbow. Please contribute whatever gold (or euros) you can and help us to build a new rainbow in Mauerpark! After all, who can claim to have helped make a rainbow? More information: Plan sketches and illustrations (PDF 8MB) ### Spende für den neuen Regenbogen-Spielplatz Abrupt verschwand Regenbogen-Spielplatz im Mauerpark im Herbst 2015. Das Grünflächenamt sah sich wegen Sicherheitsbedenken gezwungen, das Spielgerät abzubauen. Der 1999 erbaute Regenbogen-Spielplatz im Mauerpark stand auf dem ehemaligen “Todesstreifen” und war ein starkes Symbol dafür, wie etwas Trennendes und Furchterregendes kreativ in etwas Verbindendes und Fröhliches verwandelt werden kann. An verschiedenen Orten weltweit sind Jugendliche aus unterschiedlichen Ländern und sozialen Schichten zusammen gekommen, um unter fachlicher Leitung einen Regenbogen gemeinsam zu bauen. An Orten, an denen die brückenschlagende Symbolik des Regenbogens besonders wichtig war. Dazu zählten Südafrika, Israel und Nordirland. Wir, die Freunde des Mauerparks wollen dafür sorgen, dass der Regenbogen-Spielplatz als Symbol für Optimismus und Träume zeitnah wieder aufgebaut wird. Damit der Wiederaufbau realisiert werden kann, brauchen wir Deine Unterstützung. Dank der bisher eingegangenen Spenden und dem medialen Interesse haben wir für den Regenbogen-Spielplatz eine Kofinanzierung durch den Bezirk Pankow erreichen können. Der Bezirk Pankow erklärt sich bereit, 85% der Kosten des Spielplatzes zu tragen, die Freunde des Mauerparks werden weiter Spenden sammeln, um 15% der Kosten zu übernehmen. Dazu haben der Bezirk und die Freunde des Mauerparks einen Rahmenvertrag geschlossen. Der 1. Bauabschnitt (Gesamtkosten 21.000€) wurde bereits im Juli errichtet und wird am 24.8. der Öffentlichkeit übergeben. Der 2. Bauabschnitt (Gesamtkosten 38.000€) ist für Frühling / Sommer 2017 geplant. Weitere Infos mit Planskizzen und Illustrationen (PDF 8MB) Illustration als Download (PDF 3MB) Aus der Presse: Regenbogen-Spielplatz erneuert - Morgenpost 01.09.2016 Regenbogen unvollendet - Berliner Abendblatt 26.08.16 Eröffnung des 2/3-Regenbogens - Pankower Allgemeine 21.08. Der Regenbogen ist wieder da - Prenzlberger Stimme 21.08.16 Ein neuer Regenbogen entsteht - Berliner Woche 10.08.16 ### Welcome to Mauerpark [et_pb_section fb_built="1" disabled_on="off|on|on" admin_label="Slider für Smartphone" _builder_version="4.16" custom_padding="0px|||||" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.16" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" width_tablet="" width_phone="100%" width_last_edited="on|phone" custom_padding="0px||0px|||" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_post_slider posts_number="6" include_categories="all" more_text="weiter lesen" show_meta="off" use_bg_overlay="off" use_text_overlay="on" text_overlay_color="rgba(255,255,255,0.81)" show_cta_on_mobile="off" disabled_on="off|off|off" _builder_version="4.16" header_text_color="#000000" body_text_color="#000000" body_font_size="18px" background_color="#ededed" custom_button="on" button_text_color="rgba(0,0,0,0.88)" button_bg_color="rgba(255,255,255,0.91)" button_border_width="1px" button_border_color="rgba(0,0,0,0.81)" button_border_radius="2px" width_tablet="" width_phone="100%" width_last_edited="on|phone" max_width="100%" content_width_tablet="" content_width_phone="90%" content_width_last_edited="on|phone" content_max_width="90%" min_height="460px" custom_margin_tablet="" custom_margin_phone="|0px||0px|false|false" custom_margin_last_edited="on|phone" custom_padding="|0px||0px|false|false" custom_padding_tablet="" custom_padding_phone="" custom_padding_last_edited="on|desktop" header_font_size_tablet="" header_font_size_phone="26px" header_font_size_last_edited="on|phone" body_font_size_tablet="" body_font_size_phone="18px" body_font_size_last_edited="on|phone" global_colors_info="{}"][/et_pb_post_slider][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" disabled_on="on|off|off" admin_label="Post Slider Desktop und Tablet" _builder_version="4.16" custom_padding="0px|||||" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.16" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" width_tablet="" width_phone="100%" width_last_edited="on|phone" custom_padding="0px||0px|||" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_post_slider posts_number="6" include_categories="all" show_more_button="off" excerpt_length="120" show_meta="off" use_bg_overlay="off" use_text_overlay="on" text_overlay_color="rgba(255,255,255,0.98)" show_cta_on_mobile="off" text_border_radius="0px" arrows_custom_color="#ffffff" dot_nav_custom_color="rgba(0,0,0,0.5)" arrows_custom_color_tablet="" arrows_custom_color_phone="#ffffff" arrows_custom_color_last_edited="on|phone" disabled_on="off|off|off" _builder_version="4.16" header_text_color="#000000" body_text_color="#000000" body_font_size="18px" background_color="#ededed" custom_button="on" button_text_color="rgba(0,0,0,0.88)" button_bg_color="rgba(255,255,255,0.91)" button_border_width="1px" button_border_color="rgba(0,0,0,0.81)" button_border_radius="2px" background_layout="light" width_tablet="" width_phone="100%" width_last_edited="on|desktop" max_width="960px" content_width_tablet="" content_width_phone="100%" content_width_last_edited="on|desktop" content_max_width="960px" min_height="550px" min_height_tablet="" min_height_phone="360px" min_height_last_edited="on|phone" height="550px" height_tablet="" height_phone="360px" height_last_edited="on|desktop" max_height="550px" max_height_tablet="" max_height_phone="360px" max_height_last_edited="on|desktop" custom_margin_tablet="" custom_margin_phone="|0px|0px|0px|false|false" custom_margin_last_edited="on|phone" custom_padding="|0px|0px|0px|false|false" custom_padding_tablet="" custom_padding_phone="" custom_padding_last_edited="on|desktop" auto="on" auto_speed="6000" hover_transition_duration="150ms" hover_transition_speed_curve="ease-in-out" header_font_size_tablet="" header_font_size_phone="26px" header_font_size_last_edited="on|phone" body_font_size_tablet="" body_font_size_phone="18px" body_font_size_last_edited="on|phone" border_color_all="rgba(51,51,51,0.31)" border_width_right="1px" border_color_right="rgba(51,51,51,0.19)" border_width_left="1px" border_color_left="rgba(51,51,51,0.19)" box_shadow_style="preset3" box_shadow_blur="4px" box_shadow_spread="-4px" global_colors_info="{}"][/et_pb_post_slider][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" disabled_on="on|on|on" _builder_version="4.16" _module_preset="default" custom_margin="-20px||5px||false|false" custom_padding="0px||0px||false|false" disabled="on" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.16" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text admin_label="Corona Hinweis" _builder_version="4.16" _module_preset="default" text_font="||||||||" text_text_color="#ffffff" text_font_size="22px" link_font="||||on||||" link_text_color="#ffffff" link_font_size="22px" background_color="#cc0000" text_orientation="center" background_layout="dark" custom_padding="25px|25px|25px|25px|true|true" animation_style="zoom" animation_intensity_zoom="35%" box_shadow_style="preset3" global_colors_info="{}"]doctor icon Please note the SARS-CoV-2 Infection Protection Measures Ordinance.[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" fullwidth="on" _builder_version="4.16" min_height="420px" max_height="420px" global_colors_info="{}"][et_pb_fullwidth_slider use_text_overlay="off" admin_label="Themen Slider" _builder_version="4.16" header_font="Barlow Semi Condensed|700|||||||" header_text_align="center" header_font_size="32px" custom_margin="11px|||||" custom_padding="191px||188px|||" auto="on" header_text_shadow_style="preset5" header_text_shadow_horizontal_length="0.1em" header_text_shadow_vertical_length="0.1em" header_text_shadow_blur_strength="0.2em" header_text_shadow_color="rgba(0,0,0,0.84)" text_shadow_style="preset1" global_colors_info="{}"][et_pb_slide heading="Former death strip – border between east and west" _builder_version="4.16" background_image="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2014/11/mauerstreifen-sw-blick-wachturm.jpg" background_enable_image="on" global_colors_info="{}" sticky_transition="on"][/et_pb_slide][et_pb_slide heading="Today meeting place for people from all over the world" _builder_version="4.16" background_image="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2020/01/Peter_Kagerer-25_Jahre_Mauerpark-Ausstellung.jpg" background_enable_image="on" global_colors_info="{}" sticky_transition="on"][/et_pb_slide][et_pb_slide heading="Open air culture in the middle of Berlin" _builder_version="4.16" background_image="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2020/05/mauerpark-karaoke.jpg" background_enable_image="on" global_colors_info="{}" sticky_transition="on"][/et_pb_slide][et_pb_slide heading="Green oasis in the big city" _builder_version="4.16" background_image="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2015/07/mauergarten-ev.jpg" background_enable_image="on" global_colors_info="{}" sticky_transition="on"][/et_pb_slide][/et_pb_fullwidth_slider][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.16" background_color="rgba(247,240,192,0.24)" custom_margin="0px||||false|false" custom_padding="0px||3px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_row column_structure="1_2,1_2" _builder_version="4.16" custom_padding="55px||40px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_blurb title="Mauerpark" use_icon="on" font_icon="||divi||400" icon_color="#333" icon_placement="left" admin_label="Info Mauerpark" _builder_version="4.16" header_level="h2" header_font="Barlow Semi Condensed|600|||||||" header_text_color="#333333" header_font_size="20px" global_colors_info="{}"]Today’s Mauerpark is on land that ran between the two parallel walls separating East and West Berlin. With its observation towers, attack dogs, trip wires and armed guards primed to shoot anyone trying to escape to the West, it was known as the “death strip.” The park dates back to the early 1990s when local residents, noticing the rapid spread of self-seeded vegetation on the sandy strip of land, began planting trees and calling for the creation of a park. As a result, the city’s politicians included Mauerpark in the city’s bid to host the 2000 Olympics. Although Berlin’s bid for the Olympics was not successful, the plea to build Mauerpark was. Designed by landscape architect Gustav Lange, the first section was completed in 1994. [/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_blurb title="Freunde des Mauerparks" use_icon="on" font_icon="||divi||400" icon_color="#333" icon_placement="left" admin_label="Info FdM" _builder_version="4.16" header_level="h2" header_font="Barlow Semi Condensed|600|||||||" header_text_color="#333333" header_font_size="20px" global_colors_info="{}"]Our organisation was set up by local residents in 1999. We have no allegiance to any political party and are financially independent. We are passionately committed to looking after the park. To that end, we work with other interest groups, various governmental agencies, and the local community. We also listen to the concerns of the park’s users and visitors. We support cultural projects in the park and work to reconcile the broad range of activities that take place here. We also tackle practical jobs, organizing events, cutting hedges, watering trees or cleaning up the park, for example. There is always something that needs doing, so we welcome newcomers to our association – either as active members or financial supporters. [/et_pb_blurb][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" fullwidth="on" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_fullwidth_code admin_label="Map iFrame" _builder_version="4.23.4" custom_margin="||-26px|||" custom_padding="||1px|||" custom_css_before=" " custom_css_main_element="iframe {|| max-width: 100%;|| height: auto;||}" global_colors_info="{}"][/et_pb_fullwidth_code][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.16" background_color="rgba(247,240,192,0.24)" custom_margin="0px||||false|false" custom_padding="0px||3px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_row column_structure="1_2,1_2" _builder_version="4.16" custom_padding="40px||40px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_blurb title="Diversity & tolerance" use_icon="on" font_icon="w||divi||400" icon_color="#333" icon_placement="left" admin_label="Info Toleranz" _builder_version="4.16" header_level="h2" header_font="Barlow Semi Condensed|600|||||||" header_text_color="#333333" header_font_size="20px" global_colors_info="{}"]This vast open space surrounded by dense development enhances the quality of life for local people and is crucial for the city’s microclimate. Mauerpark has become a well-loved place for people of all ages, from all walks of life and all nationalities to get together and enjoy themselves. It acts as a home to musicians, per- formers and artists who are eager to experiment, giving them the opportu- nity to present their work beyond the constraints of the commercial scene. [/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_blurb title="Support us" use_icon="on" font_icon="||divi||400" icon_color="#333" icon_placement="left" admin_label="Info Unterstützung" _builder_version="4.16" header_level="h2" header_font="Barlow Semi Condensed|600|||||||" header_text_color="#333333" header_font_size="20px" global_colors_info="{}"]Donations to the Friends of Mauerpark e.V. help us with our daily work for the park and are tax deductible. Do you want to engage yourself? Become a member now! [/et_pb_blurb][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" admin_label="Bildband" _builder_version="4.16" background_color="rgba(247,242,230,0.24)" width="100%" max_width="100%" module_alignment="center" custom_margin="0px||0px||false|false" custom_padding="0px||0px||false|false" locked="off" global_colors_info="{}"][et_pb_row use_custom_gutter="on" gutter_width="1" _builder_version="4.16" width="100%" max_width="100%" custom_padding="0px||0px||false|false" custom_css_main_element="display: flex;" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_gallery gallery_ids="9208,9262,9277,9226,8894,9050,8852,8714,8647,8645,8637,8636,8623,8617,8609,8607,8538,8539,8537,8535,11520,11646" gallery_orderby="rand" posts_number="8" show_title_and_caption="off" show_pagination="off" zoom_icon_color="#ffffff" hover_overlay_color="rgba(0,0,0,0.19)" hover_icon="T||divi||400" admin_label="Bunter Blick auf Mauerpark - Galerie mit Lightbox" _builder_version="4.16" width="100%" max_width="100%" module_alignment="center" custom_margin="0px|0px|-5px|0px|false|false" custom_padding="0px|0px|0px|0px|false|false" custom_css_main_element="display: flex;" custom_css_gallery_item="width: 25% !important;||margin: 0 !important;||clear: none !important;" global_colors_info="{}" custom_css_gallery_item_last_edited="on|phone" custom_css_gallery_item_phone="width: 50% !important;||margin: 0 !important;||clear: none !important;" custom_css_gallery_item_tablet="width: 25% !important;||margin: 0 !important;||clear: none !important;"][/et_pb_gallery][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" disabled_on="off|off|off" _builder_version="4.16" background_color="rgba(247,240,192,0.24)" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.16" background_enable_color="off" width_tablet="" width_phone="100%" width_last_edited="on|phone" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_blog fullwidth="off" posts_number="6" show_more="on" show_author="off" use_overlay="on" overlay_icon_color="rgba(255,255,255,0)" hover_overlay_color="rgba(0,0,0,0.2)" _builder_version="4.16" header_font_size="20px" header_line_height="1.2em" background_enable_color="off" width_last_edited="off|desktop" header_font_size_tablet="" header_font_size_phone="24px" header_font_size_last_edited="on|phone" border_color_all="rgba(63,63,63,0.25)" box_shadow_style="preset3" box_shadow_blur="1px" box_shadow_color="rgba(0,0,0,0.1)" global_colors_info="{}" width__hover_enabled="off|desktop"][/et_pb_blog][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.16" background_color="#104C03" custom_margin="-3px|||||" custom_padding="25px|||||" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.16" custom_padding="1px|||||" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_text admin_label="et_bloom_inline" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"] Jetzt Newsletter abonnierenImmer auf dem Laufenden bleiben?  Auch ohne Facebook, Instagram oder Twitter? Wir senden regelmässig wichtige Updates auch per E-Mail. Jetzt Newsletter abonnieren! Eine Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt! Sie sind damit einverstanden, dass Sie die Freunde des Mauerparks e.V. über ausgewählte Themen und Aktionen informieren darf. Ihre Daten werden ausschließlich zu diesem Zweck genutzt. Insbesondere erfolgt keine Weitergabe an unberechtigte Dritte. Ihnen ist bekannt, dass Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können. Es gilt die Datenschutzerklärung der Freunde des Mauerparks e.V.  die auch weitere Informationen über Möglichkeiten zur Berichtigung, Löschung und Sperrung meiner Daten beinhaltet. [/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section] ### Willkommen im Mauerpark [et_pb_section fb_built="1" disabled_on="off|on|on" admin_label="Slider für Smartphone" _builder_version="4.16" background_color="rgba(247,240,192,0.24)" custom_padding="0px|||||" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.16" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" width_tablet="" width_phone="100%" width_last_edited="on|phone" custom_padding="0px||0px|||" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_post_slider posts_number="6" include_categories="all" show_pagination="off" more_text="weiter lesen" use_manual_excerpt="off" excerpt_length="120" show_meta="off" use_bg_overlay="off" use_text_overlay="on" text_overlay_color="rgba(255,255,255,0.81)" show_content_on_mobile="off" show_cta_on_mobile="off" arrows_custom_color="#000000" dot_nav_custom_color="#000000" disabled_on="off|off|off" admin_label="Mobil Post-Slider" module_class="mobil-slider" _builder_version="4.27.5" header_text_color="#000000" body_text_color="#000000" body_font_size="18px" background_color="#ededed" custom_button="on" button_text_color="rgba(0,0,0,0.88)" button_bg_color="rgba(255,255,255,0.91)" button_border_width="1px" button_border_color="rgba(0,0,0,0.81)" button_border_radius="2px" width_tablet="" width_phone="100%" width_last_edited="on|phone" max_width="100%" content_width_tablet="" content_width_phone="80%" content_width_last_edited="on|phone" content_max_width="80%" custom_margin_tablet="" custom_margin_phone="|0px||0px|false|false" custom_margin_last_edited="on|phone" custom_padding="|0px||0px|false|false" custom_padding_tablet="" custom_padding_phone="" custom_padding_last_edited="on|phone" header_font_size_tablet="" header_font_size_phone="20px" header_font_size_last_edited="on|phone" body_font_size_tablet="" body_font_size_phone="18px" body_font_size_last_edited="on|phone" header_text_shadow_style="preset3" header_text_shadow_color="#FFFFFF" global_colors_info="{}"][/et_pb_post_slider][wdc_post_carousel nav_pagi="nav_pagi" slide_count="1" arrow_color="#FFFFFF" arrow_bg="#178213" arrow_pos_y="-51%" arrow_pos_x="20px" layout="layout3" include_categories="current,7,1,8,13,14,5,4,53,16,57,6,9,2,12" order="DESC" post_count="8" content_length="100" show_categories="off" show_author="off" show_date_over_image="on" show_comment_count="off" post_bg="RGBA(255,255,255,0)" overlay_bg_color="RGBA(255,255,255,0)" overlay_icon_color="#FFFFFF" overlay_icon_opacity="0.5" _builder_version="4.20.4" _module_preset="default" title_font="|600|||||||" title_font_size="18px" background_color="#FFFFFF" border_width_all_image="1px" border_color_all_image="rgba(0,0,0,0.16)" border_width_all_content="1px" border_color_all_content="rgba(0,0,0,0.16)" border_color_all_item="rgba(0,0,0,0.15)" box_shadow_style_content="preset1" locked="off" global_colors_info="{}" overlay_bg_color__hover_enabled="on|hover" overlay_bg_color__hover="RGBA(255,255,255,0)" overlay_bg_enable_color__hover="on" disabled_on="on|on|on" disabled="on"][/wdc_post_carousel][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" disabled_on="on|off|off" admin_label="Post Slider Desktop und Tablet" _builder_version="4.16" custom_padding="0px|||||" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.16" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" width_tablet="" width_phone="100%" width_last_edited="on|phone" custom_padding="0px||0px|||" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_post_slider posts_number="6" include_categories="all" show_more_button="off" excerpt_length="120" show_meta="off" use_bg_overlay="off" use_text_overlay="on" text_overlay_color="rgba(255,255,255,0.98)" show_content_on_mobile="off" show_cta_on_mobile="off" text_border_radius="0px" arrows_custom_color="#ffffff" dot_nav_custom_color="rgba(0,0,0,0.5)" arrows_custom_color_tablet="" arrows_custom_color_phone="#ffffff" arrows_custom_color_last_edited="on|phone" disabled_on="on|off|off" admin_label="Dektop Post-Slider" _builder_version="4.27.5" header_text_color="#000000" body_text_color="#000000" body_font_size="18px" background_color="#ededed" custom_button="on" button_text_color="rgba(0,0,0,0.88)" button_bg_color="rgba(255,255,255,0.91)" button_border_width="1px" button_border_color="rgba(0,0,0,0.81)" button_border_radius="2px" background_layout="light" width_tablet="" width_phone="100%" width_last_edited="on|desktop" max_width="960px" content_width_tablet="" content_width_phone="100%" content_width_last_edited="on|desktop" content_max_width="960px" min_height="540px" min_height_tablet="" min_height_phone="360px" min_height_last_edited="on|phone" height="540px" height_tablet="" height_phone="360px" height_last_edited="on|desktop" max_height="540px" max_height_tablet="" max_height_phone="360px" max_height_last_edited="on|desktop" custom_margin_tablet="" custom_margin_phone="|0px|0px|0px|false|false" custom_margin_last_edited="on|phone" custom_padding="|0px|0px|0px|false|false" custom_padding_tablet="" custom_padding_phone="" custom_padding_last_edited="on|desktop" auto="on" auto_speed="6000" hover_transition_duration="150ms" hover_transition_speed_curve="ease-in-out" header_font_size_tablet="" header_font_size_phone="26px" header_font_size_last_edited="on|phone" body_font_size_tablet="" body_font_size_phone="18px" body_font_size_last_edited="on|phone" border_color_all="rgba(51,51,51,0.31)" border_width_right="1px" border_color_right="rgba(51,51,51,0.19)" border_width_left="1px" border_color_left="rgba(51,51,51,0.19)" box_shadow_style="preset3" box_shadow_blur="4px" box_shadow_spread="-4px" global_colors_info="{}"][/et_pb_post_slider][wdc_post_carousel autoplay_speed="5000ms" nav_pagi="nav_pagi" slide_count="1" is_fade="on" arrow_color="#FFFFFF" arrow_bg="#178213" layout="layout3" include_categories="current,7,1,8,13,14,5,4,53,16,57,6,9,2,12" order="DESC" post_count="4" content_length="250" show_categories="off" show_author="off" show_date_over_image="on" show_comment_count="off" post_bg="RGBA(255,255,255,0)" image_height="540px" overlay_bg_color="RGBA(255,255,255,0)" overlay_icon_color="#FFFFFF" overlay_icon_opacity="0.5" _builder_version="4.25.1" _module_preset="default" title_font_size="32px" title_line_height="1.3em" border_width_all_image="1px" border_color_all_image="rgba(0,0,0,0.16)" border_width_all_content="1px" border_color_all_content="rgba(0,0,0,0.16)" border_color_all_item="rgba(0,0,0,0.15)" box_shadow_style_content="preset1" locked="off" global_colors_info="{}" overlay_bg_color__hover_enabled="on|hover" overlay_bg_color__hover="RGBA(255,255,255,0)" overlay_bg_enable_color__hover="on" disabled_on="on|on|on" disabled="on"][/wdc_post_carousel][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" prev_background_color="#ffffff" admin_label="Awareness Teaser 2025" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" background_color="#ff8000" top_divider_style="arrow2" top_divider_height="30px" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.20.4" _module_preset="default" width_tablet="" width_phone="96%" width_last_edited="on|phone" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.20.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _dynamic_attributes="link_option_url" _module_preset="default" header_2_font="Fira Sans|800||on|||||" header_2_text_color="#FFFFFF" header_2_font_size="42px" text_orientation="center" background_layout="dark" custom_margin="-8px||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" link_option_url="@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzNTg1In19@" global_colors_info="{}"]Awareness Team Mauerpark[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="Fira Sans|700|||||||" text_text_color="#FFFFFF" text_font_size="24px" link_font="||||on|||#FFFFFF|" link_text_color="#000000" text_orientation="center" global_colors_info="{}"]HOTLINE : +49 176 30 555 163INFO-POINT: AM SKATERPLATZFR & SA: 18:30 - 03:00[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _dynamic_attributes="link_option_url" _module_preset="default" text_text_color="#FFFFFF" text_orientation="center" background_layout="dark" custom_margin="-8px||||false|false" link_option_url="@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzNTg1In19@" global_colors_info="{}"]Alle Infos zum A-Team im Mauerpark[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _dynamic_attributes="link_option_url" _module_preset="default" text_text_color="#FFFFFF" text_orientation="center" background_layout="dark" custom_margin="-19px||||false|false" custom_padding="0px||||false|false" link_option_url="@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyODkwIn19@" global_colors_info="{}"]Alle Infos zum Pilotprojekt 2023 im Mauerpark[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" prev_background_color="#ff8000" next_background_color="#c1e1e4" admin_label="Miteinander Teaser oben" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" background_color="#0b7032" top_divider_style="slant" top_divider_height="50px" top_divider_flip="horizontal" bottom_divider_style="slant" bottom_divider_height="50px" bottom_divider_flip="horizontal" link_option_url="https://www.mauerpark.info/miteinander/" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" width="100%" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_image src="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2025/08/mauerpark-miteinander-stoerer-oben.png" title_text="mauerpark-miteinander-störer-oben" admin_label="Teaser Oben" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" admin_label="Miteinander Teaser unten" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" background_color="#c1e1e4" custom_margin="0px||0px||false|false" link_option_url="https://www.mauerpark.info/miteinander/" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_margin="0px||||false|false" custom_padding="0px||||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_image src="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2025/08/mauerpark-miteinander-stoerer-unten.png" title_text="mauerpark-miteinander-störer-unten" admin_label="Teaser Unten" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/et_pb_image][et_pb_button button_url="https://www.mauerpark.info/miteinander/" button_text="Jetzt anmelden!" button_alignment="center" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_button="on" button_text_color="#FFFFFF" button_bg_color="#E02B20" button_border_width="0px" button_border_color="RGBA(255,255,255,0)" button_border_radius="25px" button_icon_color="#FFFFFF" background_layout="dark" global_colors_info="{}"][/et_pb_button][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_orientation="center" custom_margin="0px||0px||false|false" link_option_url="https://www.mauerpark.info/miteinander/" global_colors_info="{}"]Alle Infos zum Projekt im Mauerpark[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" prev_background_color="#c1e1e4" disabled_on="on|on|on" admin_label="Chillen Teaser" _builder_version="4.26.0" _module_preset="default" background_color="#98d048" background_image="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/07/chillen-im-mauerpark-teaser-wiese-bg.jpg" background_size="contain" background_repeat="repeat-x" top_divider_style="arrow2" top_divider_height="30px" disabled="on" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.20.4" _module_preset="default" width_tablet="" width_phone="96%" width_last_edited="on|phone" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.20.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_image src="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2024/07/chillen-im-mauerpark-teaser-motiv-typo.png" title_text="chillen-im-mauerpark-teaser-motiv-typo" url="@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyODkwIn19@" admin_label="Teaser" _builder_version="4.26.0" _dynamic_attributes="url" _module_preset="default" border_color_all="#FFFFFF" global_colors_info="{}"][/et_pb_image][et_pb_button button_url="@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMDY1In19@" button_text="Jetzt anmelden!" button_alignment="center" _builder_version="4.26.0" _dynamic_attributes="button_url" _module_preset="default" custom_button="on" button_text_color="#FFFFFF" button_bg_color="#E02B20" button_border_width="0px" button_border_color="RGBA(255,255,255,0)" button_border_radius="25px" button_icon_color="#FFFFFF" background_layout="dark" global_colors_info="{}"][/et_pb_button][et_pb_text _builder_version="4.26.0" _dynamic_attributes="link_option_url" _module_preset="default" text_orientation="center" custom_margin="0px||0px||false|false" link_option_url="@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzMDY1In19@" global_colors_info="{}"]Alle Infos zum Projekt im Mauerpark[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" prev_background_color="#98d048" disabled_on="on|on|on" admin_label="Awareness Teaser 2023" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" background_color="#373567" background_enable_pattern_style="on" background_pattern_style="smiles" background_pattern_size="custom" background_pattern_width="179px" background_pattern_height="0px" top_divider_style="arrow2" top_divider_height="30px" disabled="on" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.20.4" _module_preset="default" width_tablet="" width_phone="96%" width_last_edited="on|phone" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.20.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_image src="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2023/05/awareness-web-banner.png" title_text="awareness-web-banner" admin_label="Teaser" _builder_version="4.26.1" _module_preset="default" custom_margin="30px||||false|false" border_width_all="1px" border_color_all="#FFFFFF" box_shadow_style="preset1" global_colors_info="{}"][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version="4.26.1" _dynamic_attributes="link_option_url" _module_preset="default" text_orientation="center" background_layout="dark" custom_margin="-8px||||false|false" link_option_url="@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEzNTg1In19@" global_colors_info="{}"]Alle Infos zum A-Team im Mauerpark[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.26.1" _dynamic_attributes="link_option_url" _module_preset="default" text_orientation="center" background_layout="dark" custom_margin="-19px||||false|false" custom_padding="0px||||false|false" link_option_url="@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyODkwIn19@" global_colors_info="{}"]Alle Infos zum Pilotprojekt im Mauerpark[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" fullwidth="on" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_fullwidth_slider show_pagination="off" use_text_overlay="off" admin_label="Themen Slider" _builder_version="4.16" header_font="Barlow Semi Condensed|700|||||||" header_text_align="center" header_font_size="32px" custom_margin="||||false|false" custom_padding="||||false|false" auto="on" header_text_shadow_style="preset5" header_text_shadow_horizontal_length="0.1em" header_text_shadow_vertical_length="0.1em" header_text_shadow_blur_strength="0.2em" header_text_shadow_color="rgba(0,0,0,0.84)" text_shadow_style="preset1" global_colors_info="{}"][et_pb_slide heading="Früher Todesstreifen - Grenze zwischen Ost und West" _builder_version="4.16" background_image="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2014/11/mauerstreifen-sw-blick-wachturm.jpg" background_enable_image="on" global_colors_info="{}" sticky_transition="on"][/et_pb_slide][et_pb_slide heading="Heute Begegnungsort für Menschen aus aller Welt" _builder_version="4.16" background_image="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2020/01/Peter_Kagerer-25_Jahre_Mauerpark-Ausstellung.jpg" background_enable_image="on" global_colors_info="{}" sticky_transition="on"][/et_pb_slide][et_pb_slide heading="Open Air Kultur mitten in Berlin" _builder_version="4.16" background_image="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2020/05/mauerpark-karaoke.jpg" background_enable_image="on" global_colors_info="{}" sticky_transition="on"][/et_pb_slide][et_pb_slide heading="Grüne Oase in der Großstadt" _builder_version="4.16" background_image="https://www.mauerpark.info/wp-content/uploads/2015/07/mauergarten-ev.jpg" background_enable_image="on" global_colors_info="{}" sticky_transition="on"][/et_pb_slide][/et_pb_fullwidth_slider][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.16" background_color="rgba(247,240,192,0.24)" custom_margin="0px||||false|false" custom_padding="0px||3px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_row column_structure="1_2,1_2" _builder_version="4.16" width_tablet="" width_phone="90%" width_last_edited="on|phone" custom_padding="90px||40px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_blurb title="Mauerpark" use_icon="on" font_icon="||divi||400" icon_color="#333" icon_placement="left" admin_label="Info Mauerpark" _builder_version="4.16" header_level="h2" header_font="Barlow Semi Condensed|600|||||||" header_text_color="#333333" header_font_size="20px" custom_padding="||||false|false" global_colors_info="{}"]Früher stand hier die Berliner Mauer, die Berlin, Deutschland und die ganze Welt mit Gewalt teilte. An diesem historischen Ort befindet sich nun der Mauerpark, eine einzigartige Grünfläche im Herzen der Hauptstadt. Auf den Ruinen des “Todesstreifens” haben die Berliner*innen und Besucher*innen aus aller Welt sich einen Ort der Begegnung geschaffen. Jeden Sonntag lockt Berlins grösster Flohmarkt Touristen aus der ganzen Welt in den Mauerpark. Im Sommer machen Open-Air-Karaoke, viele Straßen-Künstler*innen, Musiker*innen und unzählige Schaulustige den Mauerpark zu einem spontanen Volksfest. Auch unter der Woche kannst du im Mauerpark Basket- oder Fußball spielen, mit Familien und Freunden grillen, oder einfach die Sonne und den Horizont geniessen. Im Winter ist der Mauerpark ein beliebter Ort zum Schlittenfahren.[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_blurb title="Freunde des Mauerparks e.V." use_icon="on" font_icon="||divi||400" icon_color="#333" icon_placement="left" admin_label="Info FdM" _builder_version="4.16" header_level="h2" header_font="Barlow Semi Condensed|600|||||||" header_text_color="#333333" header_font_size="20px" custom_margin="||||false|false" global_colors_info="{}"]Unser Verein wurde im Jahre 1999 als Freundeskreis von Anwohner*innen gegründet. Wir setzen uns unabhängig von parteipolitischen oder finanziellen Interessen mit Leidenschaft für den Mauerpark ein. Dabei arbeiten wir mit weiteren Initiativen, der Verwaltung und der Nachbarschaft zusammen und sind stete Ansprechpartner für Nutzer*innen und Besucher*innen. Wir achten auf nachhaltige und sozialverträgliche Lösungen im Interesse aller Nutzer*innen und unterstützen kulturelle Vorhaben im Park. Wir legen gerne selbst Hand an, z.B. bei der Organisation von Festen, beim Schnitt von Hecken, bei der Bewässerung von Bäumen und der Reinigung des Parks. Unterstützer*innen als aktive Mitglieder oder als finanzielle Förder*innen unseres Vereins sind stets herzlich willkommen.[/et_pb_blurb][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" fullwidth="on" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_fullwidth_code admin_label="Map iFrame" _builder_version="4.23.4" custom_margin="||-26px|||" custom_padding="||1px|||" custom_css_before=" " custom_css_main_element="iframe {|| max-width: 100%;|| height: auto;||}" global_colors_info="{}"][/et_pb_fullwidth_code][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.16" background_color="rgba(247,240,192,0.24)" custom_margin="||||false|false" custom_padding="||||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_row column_structure="1_2,1_2" _builder_version="4.16" width_tablet="" width_phone="90%" width_last_edited="on|phone" custom_padding="40px||40px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_blurb title="Vielfalt & Toleranz" use_icon="on" font_icon="||divi||400" icon_color="#333" icon_placement="left" admin_label="Info Toleranz" _builder_version="4.16" header_level="h2" header_font="Barlow Semi Condensed|600|||||||" header_text_color="#333333" header_font_size="20px" global_colors_info="{}"]Die große Freifläche im sonst dicht bebauten Umfeld bedeutet mehr Lebensqualität und ist unentbehrlich für das Stadtklima. Der Mauerpark ist heute ein außerordentlich beliebter Ort der Naherholung und Begegnung von Menschen aus allen Bevölkerungs- und Altersgruppen aus vielen Ländern. Er bietet experimentierfreudigen Musiker*innen, Künstler*innen und Artisten einen Ort, wo sie unabhängig von den kommerziellen Szenen auftreten können.[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_blurb title="Unterstütze uns" use_icon="on" font_icon="||divi||400" icon_color="#333" icon_placement="left" admin_label="Info Unterstützung" _builder_version="4.16" header_level="h2" header_font="Barlow Semi Condensed|600|||||||" header_text_color="#333333" header_font_size="20px" global_colors_info="{}"]Spenden an die Freunde des Mauerparks e.V. helfen uns bei unserer täglichen Arbeit für den Park und sind steuerlich abzugsfähig. Willst du selbst mit anpacken? Werde jetzt Mitglied! [/et_pb_blurb][et_pb_button button_url="https://spenden.twingle.de/freunde-des-mauerparks-e-v/online-spende-an-freunde-des-mauerparks-e-v/tw5fbe1f23c240c/page" url_new_window="on" button_text="Jetzt spenden" admin_label="Spenden Button" _builder_version="4.17.6" _module_preset="default" custom_button="on" button_text_color="#ffffff" button_bg_color="#176D1F" button_border_width="1px" button_icon="||divi||400" button_icon_placement="left" button_on_hover="off" custom_margin="|||48px|false|false" animation_style="fade" global_colors_info="{}"][/et_pb_button][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" admin_label="Bildband" _builder_version="4.16" background_color="rgba(247,242,230,0.24)" width="100%" max_width="100%" module_alignment="center" custom_margin="0px||0px||false|false" custom_padding="0px||0px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_row use_custom_gutter="on" gutter_width="1" _builder_version="4.16" width="100%" max_width="100%" custom_padding="0px||0px||false|false" custom_css_main_element="display: flex;" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_gallery gallery_ids="9207,9261,9276,9225,8893,9049,8851,8713,7914,7910,7813,7811,7705,7665,7608,7548,6599,6602,6583,6533,11661,11645,11519" gallery_orderby="rand" posts_number="8" show_title_and_caption="off" show_pagination="off" zoom_icon_color="#ffffff" hover_overlay_color="rgba(0,0,0,0.19)" hover_icon="T||divi||400" admin_label="Bunter Blick auf Mauerpark - Galerie mit Lightbox" _builder_version="4.16" width="100%" max_width="100%" module_alignment="center" custom_margin="0px|0px|-5px|0px|false|false" custom_padding="0px|0px|0px|0px|false|false" custom_css_main_element="display: flex;" custom_css_gallery_item="width: 25% !important;||margin: 0 !important;||clear: none !important;" global_colors_info="{}" custom_css_gallery_item_last_edited="on|phone" custom_css_gallery_item_phone="width: 50% !important;||margin: 0 !important;||clear: none !important;" custom_css_gallery_item_tablet="width: 25% !important;||margin: 0 !important;||clear: none !important;"][/et_pb_gallery][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" disabled_on="off|off|off" _builder_version="4.16" background_color="rgba(247,240,192,0.24)" custom_padding="||10px||false|false" background_color_phone="rgba(147,147,147,0.22)" background_enable_color_phone="on" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.16" background_enable_color="off" width_tablet="" width_phone="100%" width_last_edited="on|phone" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_blog fullwidth="off" posts_number="6" meta_date="d.m.Y" show_author="off" use_overlay="on" overlay_icon_color="rgba(255,255,255,0)" hover_overlay_color="rgba(0,0,0,0.2)" admin_label="Blog-Raster" module_class="et_blog_grid_equal_height" _builder_version="4.17.6" header_font_size="20px" header_line_height="1.2em" meta_font_size="13px" background_enable_color="off" width_last_edited="off|desktop" header_font_size_tablet="" header_font_size_phone="24px" header_font_size_last_edited="on|phone" border_color_all="rgba(63,63,63,0.25)" border_width_all_image="1px" border_color_all_image="#cccccc" box_shadow_style="preset3" box_shadow_blur="1px" box_shadow_color="rgba(0,0,0,0.1)" global_colors_info="{}" width__hover_enabled="off|desktop"][/et_pb_blog][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.16" background_color="#104C03" custom_margin="-3px|||||" custom_padding="25px|||||" global_colors_info="{}"][et_pb_row _builder_version="4.16" custom_padding="1px|||||" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_text admin_label="et_bloom_inline" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"] Jetzt Newsletter abonnierenImmer auf dem Laufenden bleiben?  Auch ohne Facebook, Instagram oder Twitter? Wir senden regelmässig wichtige Updates auch per E-Mail. Jetzt Newsletter abonnieren! Eine Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt! Sie sind damit einverstanden, dass Sie die Freunde des Mauerparks e.V. über ausgewählte Themen und Aktionen informieren darf. Ihre Daten werden ausschließlich zu diesem Zweck genutzt. Insbesondere erfolgt keine Weitergabe an unberechtigte Dritte. Ihnen ist bekannt, dass Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können. Es gilt die Datenschutzerklärung der Freunde des Mauerparks e.V.  die auch weitere Informationen über Möglichkeiten zur Berichtigung, Löschung und Sperrung meiner Daten beinhaltet. [/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section] ### Dogs Mauerpark is not a lavatory for dogs. Dog owners are asked to comply with their duty to dispose of dog waste, and also ensure that their dogs do not damage the green areas (no holes are dug) or inconvenience other visitors to the park. Dogs are allowed to run free in the fenced-off exercise area on Bernauer Straße. Dogs must be kept on leads in the rest of Mauerpark outside the area set aside for dogs. The taking of dogs into children’s play areas is not allowed.   Topics: Barbecue Graffiti Music Rubbish   Trading Toilets Dogs   Last Update: 2025 ### Hunde Der Mauerpark ist kein Hundeklo. Hundebesitzer*innen werden darum gebeten, ihrer Pflicht zur Beseitigung von Hundekot nachzukommen und darüber hinaus dafür Sorge zu tragen, dass ihre Hunde die Grünanlage nicht beschädigen (keine Löcher graben) oder andere Parkbesucher*innen belästigen. Im umzäunten Hundeauslaufgebiet an der Bernauer Straße dürfen Hunde frei laufen. Im restlichen Mauerpark – außerhalb des Hundeauslaufbereichs – müssen Hunde an der Leine geführt werden. Das Mitführen von Hunden auf Spielplätzen ist nicht erlaubt. Weitere Themen im Überblick: Grillen Graffiti Musik Müll   Handel Toiletten Hunde Stand: 2025 ### Toilets Mauerpark is not a lavatory. Please use the toilet facilities of nearby pubs and restaurants.   Topics: Barbecue Graffiti Music Rubbish   Trading Toilets Dogs   Last Update: 2025 ### Toiletten Der Mauerpark ist kein Klo. Bitte benutzen Sie die Toilettenanlagen der Restaurants und Kneipen im Umfeld sowie neben der Kartoffelhalle (fälschlicherweise 04). Vielen Dank! Weitere Themen im Überblick: Grillen Graffiti Musik Müll   Handel Toiletten Hunde Stand: 2025 ### Music The playing of music is only allowed in the areas marked on the map and provided that no other visitors to the park or residents are disturbed. Allowed The playing of music to the west of (Schwedter Straße) and around 10m west of cobbled road Mondays to Thursdays: 11:00 to 19:30 Fridays to Sundays & Public Holidays 11:00 to 20:30 Sound directed towards the slope/stadium Not allowed Use of generators Music directed towards the residential area Loud music drowning out quiet music Commercial events are not allowed under law. A special permit can be applied for on a case-by-case basis at ‘Bezirksamt Pankow’. Topics: Barbecue Graffiti Music Rubbish   Trading Toilets Dogs   Last Update: 2025   ### Musik Das Musizieren ist ausschließlich in den auf der Karte gekennzeichneten Bereichen zulässig, sofern keine anderen Parkbesucher*innen und Anwohnende unzumutbar gestört werden. Das geht: Musizieren östlich der Schwedter Straße und ca. 10 m westlich der Pflasterstraße Montag bis Donnerstag: 11:00 – 19:30 Uhr Freitag bis Sonntag & Feiertage: 11:00 – 20:30 Uhr Ausrichtung des Schalls in Richtung Hang/Stadion Das geht nicht: Verwendung von Generatoren Ausrichtung der Musik in Richtung der Wohnbebauung Verdrängungswettbewerb = Die Lauten übertönen die Leisen Kommerzielle Veranstaltungen sind nach den gesetzlichen Bestimmungen nicht gestattet. Eine Ausnahmegenehmigung kann im Einzelfall beim Bezirksamt Pankow beantragt werden.   Weitere Themen im Überblick: Grillen Graffiti Musik Müll   Handel Toiletten Hunde   Stand: 2025 ### Graffiti The ‘Hinterlandmauer’ by the swings is part of the Berlin Wall that divided Berlin. This makes it a monument. Creative interaction with our history fits in well with the spirit of Mauerpark, which is why graffiti is allowed by the park. Please also remember: Spray cans belong in hazardous waste. So tidy up after spraying.   Topics: Barbecue Graffiti Music Rubbish   Trading Toilets Dogs   Last Update: 2025 ### Graffiti Die Hinterlandmauer an den Schaukeln ist Teil der ehemaligen Berliner Mauer, die Berlin getrennt hat. Sie ist rechtlich gesehen ein Denkmal. Der kreative Umgang mit unserer Geschichte passt gut zum Geist des Mauerparks, deshalb ist hier Graffiti von der Parkseite aus gestattet. Bitte denk daran: Spraydosen gehören in den Sondermüll! Also erst sprayen, dann aufräumen! Weitere Themen im Überblick: Grillen Graffiti Musik Müll   Handel Toiletten Hunde   Stand: 2025 ### Trading Trading with goods of any nature is not tolerated in Mauerpark. Please use the numerous facilities available in the immediate vicinity of Mauerpark. Illegal trading will be prosecuted.   Topics: Barbecue Graffiti Music Rubbish   Trading Toilets Dogs   Last Update: 2025 ### Handel Handel mit Waren jeglicher Art wird im Mauerpark nicht geduldet. Bitte nutzen Sie die in unmittelbarer Nähe des Mauerparks zahlreich vorhandenen Versorgungseinrichtungen. Illegaler Handel wird geahndet. Weitere Themen im Überblick: Grillen Graffiti Musik Müll   Handel Toiletten Hunde Stand: 2025 ### Rubbish Please do not leave any rubbish in Mauerpark and, at the very least, dispose of it in the waste bins along the cobbled road. This also includes bottle tops, broken items and cigarette ends. Better still, take your rubbish with you.   Topics: Barbecue Graffiti Music Rubbish   Trading Toilets Dogs   Last Update: 2025 ### Müllentsorgung Wir bitten Sie, Ihren anfallenden Müll nicht im Mauerpark liegen zu lassen, sondern mindestens in den Müllbehältnissen entlang der Pflasterstraße zu entsorgen. Hierzu gehören auch Flaschenverschlüsse, Scherben und Zigarettenkippen (Verletzungsgefahr!) Noch besser ist es, sie nehmen Ihren Müll wieder mit. Weitere Themen im Überblick: Grillen Graffiti Musik Müll   Handel Toiletten Hunde   Stand: 2025 ### Barbecue In Mauerpark, barbecuing is only permitted in designated areas. Out of consideration for nature and other park visitors and residents, barbecuing is only permitted between 12:00 p.m. and 8:00 p.m. in June and September, and between 12:00 p.m. and 9:00 p.m. in July and August. Please remain far enough away from trees and bushes. No barbecuing under trees (flying sparks). Barbecues must not be used on or near the ground (use stands). Barbecuing is only allowed with charcoal, and gas barbecues are not allowed. Spent charcoal is to be disposed of in the ash bins provided. The lighting and use of open fires (camp fires) is not allowed. Entering any part of the park with your vehicle is not allowed, even for loading and unloading.   Topics: Barbecue Graffiti Music Rubbish   Trading Toilets Dogs   Last Update: 2025 ### Grillen Im Mauerpark ist das Grillen nur auf der ausgewiesenen Flächen gestattet. Aus Rücksicht auf die Natur und die anderen Parkbesucher:innen und Anwohner:innen soll in den Monaten Juni und September nur zwischen 12.00 Uhr und 20.00 Uhr, in den Monaten Juli und August zwischen 12.00 Uhr und 21.00 Uhr gegrillt werden. Bitte halten Sie ausreichend Abstand zu Bäumen und Sträuchern. Unter Baumkronen darf nicht gegrillt werden (Funkenflug). Zum Schutz der Grünfläche darf der Grill nicht auf dem Boden oder in dessen Nähe betrieben werden (Standgrill). Das Grillen ist nur mit Grill- bzw. Holzkohle zulässig, nicht zulässig sind Gasgrills. Abgebrannte Grillkohle ist in den dafür aufgestellten Aschecontainern zu entsorgen. Das Entzünden und Betreiben von offenen Feuerstellen (Lagerfeuer) ist nicht erlaubt. Das Befahren des gesamten Mauerparks mit dem PKW ist nicht erlaubt; auch nicht zum Be- und Entladen. Weitere Themen im Überblick: Grillen Graffiti Musik Müll   Handel Toiletten Hunde   Stand: 2025 ### Guidelines To keep Mauerpark as an attraction, please consider and respect each other. Therefore ensure that... … the park stays clean. … rubbish is avoided. … your belongings are safe … residents are able to sleep at night. … the park is available for everyone to relax.   Barbecue Graffiti Music Rubbish   Trading Toilets Dogs   Last Update: June 2019   Contact: Bezirksamt Pankow von Berlin Breite Straße 24a-26 13187 Berlin Tel.: 030 90295-0 Fax: 030 90295-2244 E-Mail: poststelle@ba-pankow.berlin.de ### Spielregeln Damit der Mauerpark auch zukünftig als Anziehungspunkt fortbestehen kann, bitten wir um gegenseitige Rücksichtnahme und ein respektvolles Miteinander. Achten Sie also bitte darauf, dass… … der Park sauber bleibt. … Müll vermieden wird. … Ihre Gegenstände sicher sind. … Anwohnende nachts schlafen wollen. … der Park zum Erholen für Alle da ist. Nr. 02 und Nr. 04 auf dem Plan wurden vertauscht Grillen Graffiti Musik Müll   Handel Toiletten Hunde     Stand: 26. Juni 2020   Ansprechspartner: Grün Berlin GmbH Tel 030 700906710 E-Mail: service [ät] gruen-berlin.de Web: www.gruen-berlin.de Bezirksamt Pankow von Berlin Tel. 030 902950 E-Mail: poststelle [ät] ba-pankow.berlin.de Web: www.berlin.de/ba-pankow Freunde des Mauerparks e.V. Tel: 030 609 800 18 E-Mail: info [ät] mauerpark.info   ### Jugendfarm Moritzhof The Moritzhof Youth Farm is an open institution for young people ages 6 through 16 with extensive recreational opportunities. At Moritzhof, kids can engage in farm work, take care of animals, develop agricultural and horticultural skills, work with the products grown at the farm (cooking, baking, and storing), learn traditional trades (felting, spinning, pottery, basket making, forging), party planning, and much more. Opening hours and more information:www.jugendfarm-moritzhof.de (German) ### Jugendfarm Moritzhof Die Jugendfarm Moritzhof ist eine Einrichtung der Offenen Kinder- und Jugendarbeit für alle 6- bis 16-Jährigen. Sie bietet umfangreiche Möglichkeiten für deren Freizeitgestaltung. Die Hauptangebote umfassen die Arbeit, die Pflege und den Umgang mit den Tieren, den Erwerb landwirtschaftlicher und gärtnerischer Fähigkeiten, die Verarbeitung (Kochen, Backen, Konservieren) der auf dem Hof erwirtschafteten Produkte, das Erlernen alter Gewerke (Filzen, Spinnen, Töpfern, Korbmachen, Schmieden...) und nicht zuletzt die Ausgestaltung von Festen. Öffnungszeiten und weitere Infos: www.jugendfarm-moritzhof.de ### Graffiti The wall near the swings is part of the former Hinterlandmauer of the Berlin Wall that separated Berlin. It is an official monument. Creative engagement with our history, however, fits well with the spirit of Mauerpark: therefore, graffiti from the side of the park is permitted. Please remember: Spray cans belong with the hazardous waste! So spray first, then clean up! ### Graffiti Die Hinterlandmauer an den Schaukeln ist Teil der ehemaligen Berliner Mauer, von der die Stadt geteilt wurde. Sie ist rechtlich gesehen ein Denkmal. Der kreative Umgang mit unserer Geschichte passt sehr gut zum Geist des Mauerparks, deshalb ist hier Graffiti von der Parkseite aus gestattet. Bitte unbedingt dran denken: Spraydosen gehören in den Sondermüll! Also erst sprayen, dann aufräumen! ### Parade Grounds [et_pb_section fb_built="1" admin_label="section" _builder_version="4.16" da_disable_devices="off|off|off" global_colors_info="{}" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row admin_label="row" _builder_version="4.16" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_text admin_label="Text" _builder_version="4.17.6" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" hover_enabled="0" global_colors_info="{}" sticky_enabled="0"]Entstehung eines Exerzierplatzes Im Jahr 1825 verkaufte Griebenow einen großen Teil des Gebiets an das preußische Militär, das dort für das Kaiser-Alexander-Regiment einen Exerzierplatz anlegte. Aufgrund einer auf dem Exerzierplatz gewachsenen einzelnen Pappel (heute in der Topsstraße), erhielt er im Volksmund den Namen „Exerzierplatz zur einsamen Pappel“. Bei den Märzunruhen im Jahre 1848 erlangte der Exerzierplatz am 26. März 1848 beachtliche Bekanntheit: Eine für das damalige Berlin riesige Menschenmenge bis zu 20.000 Arbeitern demonstrierten hier Forderungen an den preußischen König: Geregelte und kürzere Arbeitszeit, höhere Arbeitslöhne an Sonn- und Feiertagen und Einführung der allgemeinen Schulpflicht. Die Nutzung des Geländes als Exerzierplatz für die kaiserliche Armee zog sich bis in die Anfänge des 20. Jahrhunderts. Der Platz wurde auch immer häufiger zu schulmäßigen und vereinsmäßigen Leibesübungen genutzt, da es dem dichtbevölkerten Bezirk an entsprechenden Freiflächen fehlte. Mit der zunehmenden Popularität des Fußballs auch in Arbeiterkreisen fand am 18. April 1892 auf dem Exerzierplatz ein Spiel zwischen der Berliner und der Dresdner Stadtauswahl statt, bei dem die Berliner 0:3 unterlagen. Im selben Jahr wurde im Juli auch der Fußballclub Hertha BSC gegründet, dem der Exerzierplatz Einsame Pappel viele Jahre als Spielstätte diente. Um 1900 war die Gegend um den Exerzierplatz bereits dicht bebaut, sodass dieser stark von den Anwohnern – meist Angehörigen des Proletariats – frequentiert wurde. Immer häufiger klagten Anwohner und Polizei gegenüber dem Polizeipräsidium über untragbare Zustände auf dem Gelände, zu dem jedermann Zutritt hatte. Der Plan des Militärs, den Exerzierplatz mit einer Mauer einzufrieden, scheiterte jedoch, da die Stadt die Kosten für deren Bau nicht übernehmen wollte. Als die Klagen aber nicht endeten, erklärte sich 1910 das Kriegsministerium bereit, einen Teil des Exerzierplatzes zu veräußern. An der Immobilie hatten zwei Parteien Interesse: Einerseits die Preußische Staatseisenbahn, die das Gelände des Alten Nordbahnhofs erweitern wollte, andererseits die evangelische Kirche, die das Fürsorgehaus Erich-Frommel-Heim von der Schönhauser Allee gen Westen erweitern wollte. Letztendlich kaufte nach Zustimmung der Stadtverordneten im Juni 1911 der Berliner Magistrat 1912 für 6,5 Millionen Mark den östlichen Teil des Exerzierplatzes vom Militärfiskus, wo ein Spiel- und Sportpark angelegt werden sollte. Den Auftrag zur Planung erhielt der städtische Gartendirektor Albert Brodersen. Die Nutzung des Exers als Sport- und Spielstätte war fortdauernd, nur während der beiden Weltkriege diente das Gelände vorübergehend auch militärischen Zwecken. Nach dem Ersten Weltkrieg errichtete man außerdem Kleinkolonien und Baracken, die das Erscheinungsbild des Geländes bis nach dem Zweiten Weltkrieg prägten. Umgestaltung in eine Sportanlage 1951 Im Jahr 1951 wurde anlässlich der III. Weltjugendfestspiele in nur wenigen Monaten der neue Berliner Sportpark samt Stadion Einsame Pappel nach den Plänen des Architekten Rudolf Ortner errichtet. Die westliche Rückseite des Stadions, an der eine aus Trümmerbergen aufgeschüttete Böschung das Gelände einfasste, bildete zugleich die Grenze zwischen der sowjetischen und französischen Besatzungszone, später damit auch die Staatsgrenze. Der Sportpark lag auf dem Staatsgebiet der DDR. Sein Ausbau war Teil des Nationalen Aufbauwerks. Aufbaubrigaden der FDJ und freiwillige Arbeitskräfte beteiligten sich an Aufbausonntagen an den umfangreichen Aufräumarbeiten, die u. a. die Beseitigung von Kriegstrümmern beinhalteten. Anlässlich des 100. Todestags von Friedrich Ludwig Jahn erhielt der Sportpark 1952 seinen heutigen Namen und in den Jahren 1986 und 1987 wurde das Stadion komplett saniert. Quelle: Wikipedia[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section] ### Exerzierplatz [et_pb_section fb_built="1" admin_label="section" _builder_version="4.16" hover_enabled="0" da_disable_devices="off|off|off" global_colors_info="{}" sticky_enabled="0" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row admin_label="row" _builder_version="4.16" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_text admin_label="Text" _builder_version="4.17.6" global_colors_info="{}"]Entstehung eines Exerzierplatzes Im Jahr 1825 verkaufte Griebenow einen großen Teil des Gebiets an das preußische Militär, das dort für das Kaiser-Alexander-Regiment einen Exerzierplatz anlegte. Aufgrund einer auf dem Exerzierplatz gewachsenen einzelnen Pappel (heute in der Topsstraße), erhielt er im Volksmund den Namen „Exerzierplatz zur einsamen Pappel“. Bei den Märzunruhen im Jahre 1848 erlangte der Exerzierplatz am 26. März 1848 beachtliche Bekanntheit: Eine für das damalige Berlin riesige Menschenmenge bis zu 20.000 Arbeitern demonstrierten hier Forderungen an den preußischen König: Geregelte und kürzere Arbeitszeit, höhere Arbeitslöhne an Sonn- und Feiertagen und Einführung der allgemeinen Schulpflicht. Die Nutzung des Geländes als Exerzierplatz für die kaiserliche Armee zog sich bis in die Anfänge des 20. Jahrhunderts. Der Platz wurde auch immer häufiger zu schulmäßigen und vereinsmäßigen Leibesübungen genutzt, da es dem dichtbevölkerten Bezirk an entsprechenden Freiflächen fehlte. Mit der zunehmenden Popularität des Fußballs auch in Arbeiterkreisen fand am 18. April 1892 auf dem Exerzierplatz ein Spiel zwischen der Berliner und der Dresdner Stadtauswahl statt, bei dem die Berliner 0:3 unterlagen. Im selben Jahr wurde im Juli auch der Fußballclub Hertha BSC gegründet, dem der Exerzierplatz Einsame Pappel viele Jahre als Spielstätte diente. Um 1900 war die Gegend um den Exerzierplatz bereits dicht bebaut, sodass dieser stark von den Anwohnern – meist Angehörigen des Proletariats – frequentiert wurde. Immer häufiger klagten Anwohner und Polizei gegenüber dem Polizeipräsidium über untragbare Zustände auf dem Gelände, zu dem jedermann Zutritt hatte. Der Plan des Militärs, den Exerzierplatz mit einer Mauer einzufrieden, scheiterte jedoch, da die Stadt die Kosten für deren Bau nicht übernehmen wollte. Als die Klagen aber nicht endeten, erklärte sich 1910 das Kriegsministerium bereit, einen Teil des Exerzierplatzes zu veräußern. An der Immobilie hatten zwei Parteien Interesse: Einerseits die Preußische Staatseisenbahn, die das Gelände des Alten Nordbahnhofs erweitern wollte, andererseits die evangelische Kirche, die das Fürsorgehaus Erich-Frommel-Heim von der Schönhauser Allee gen Westen erweitern wollte. Letztendlich kaufte nach Zustimmung der Stadtverordneten im Juni 1911 der Berliner Magistrat 1912 für 6,5 Millionen Mark den östlichen Teil des Exerzierplatzes vom Militärfiskus, wo ein Spiel- und Sportpark angelegt werden sollte. Den Auftrag zur Planung erhielt der städtische Gartendirektor Albert Brodersen. Die Nutzung des Exers als Sport- und Spielstätte war fortdauernd, nur während der beiden Weltkriege diente das Gelände vorübergehend auch militärischen Zwecken. Nach dem Ersten Weltkrieg errichtete man außerdem Kleinkolonien und Baracken, die das Erscheinungsbild des Geländes bis nach dem Zweiten Weltkrieg prägten. Umgestaltung in eine Sportanlage 1951 Im Jahr 1951 wurde anlässlich der III. Weltjugendfestspiele in nur wenigen Monaten der neue Berliner Sportpark samt Stadion Einsame Pappel nach den Plänen des Architekten Rudolf Ortner errichtet. Die westliche Rückseite des Stadions, an der eine aus Trümmerbergen aufgeschüttete Böschung das Gelände einfasste, bildete zugleich die Grenze zwischen der sowjetischen und französischen Besatzungszone, später damit auch die Staatsgrenze. Der Sportpark lag auf dem Staatsgebiet der DDR. Sein Ausbau war Teil des Nationalen Aufbauwerks. Aufbaubrigaden der FDJ und freiwillige Arbeitskräfte beteiligten sich an Aufbausonntagen an den umfangreichen Aufräumarbeiten, die u. a. die Beseitigung von Kriegstrümmern beinhalteten. Anlässlich des 100. Todestags von Friedrich Ludwig Jahn erhielt der Sportpark 1952 seinen heutigen Namen und in den Jahren 1986 und 1987 wurde das Stadion komplett saniert. Quelle: Wikipedia[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section] ### Mauerpark 1989: After the opening of the Berlin Wall (Mauer) on November 9, the “death strip” becomes accessible to all citizens 1990: The Mauer is torn down; wild plants begin to take root. 1992: Residents begin planting trees on the western edge of Falkplatz. July 1992: In a design competition for the adjacent Jahn Sportpark as part of planning for an Olympic bid, landscape architect Prof. Gustav Lange takes first place with his proposal for the so-called “Mauerpark.” 1993: Revision of the design, integration of the historical Schwedter Str., incorporation of the amphitheater and several groves. June 1993: Construction of the first phase of Mauerpark. The project is made possible by funding from the Allianz Environmental Foundation (4.5 million marks) and the federal state of Berlin (3 million marks). Autumn 1994: Inauguration of the first section of the park. 1995: First construction on the fourth section: the youth farm. 1998: Suspension of construction of the fourth section due to unresolved questions of property ownership. May 1999: Opening of what is today the Moritzhof youth farm. 1999: Construction of the Rainbow Playground next to the birch grove. End of 1999: Deutsche Bahn takes over the construction costs for the fourth section. Through 2001: Construction freeze due to land dispute between Deutsche Bahn and the Berlin Senate. 2002: After residents protest the construction freeze, construction of the sunken garden and the pastures and renovation of the Moritzhof youth farm continue. March 2004: Inauguration of the “Schwedter Nordwand” climbing wall. Through July 2004: Completion of the playground and inauguration of the fourth section. ### Mauerpark 1989 Der „Todesstreifen“ wird für alle Bürger zugänglich 1990 Die Mauer ist beseitigt, Wildpflanzen entwickeln sich 1992 Die Bevölkerung nutzt den Mauerstreifen, Anwohner pflanzen Bäume am westlichen Rand des Falkplatzes Juli 1992 Wettbewerbsentscheidung im Rahmen der Olympiade-Planung für den Jahn-Sportpark, Landschaftsarchitekt Prof. Gustav Lange belegt den 1. Platz mit seinem Entwurf für den sog. Mauerpark 1993 Überarbeitung des Entwurfes, Integration der historischen Schwedter Straße, Einarbeitung des Amphitheaters und mehrerer Baumhaine Juni 1993 Baubeginn für den 1. Bauabschnitt des Mauerparks, Finanzierung wird ermöglicht durch 4,5 Mio DM von der Allianz-Stiftung zum Schutz der Umwelt und 3 Mio DM vom Land Berlin durch das Land Herbst 1994 Einweihung des 1. Bauabschnitts 1995 Erste Bauarbeiten am 4. Bauabschnitt – Jugendfarm 1998 Baustopp 4. Bauabschnitt wegen ungeklärter Eigentumsfragen Mai 1999 Eröffnung der heutigen Jugendfarm Moritzhof 1999 Bau des Regenbogenspielplatzes am Birkenhain Ende 1999 Übernahme der Baukosten und Übergabe des Baugrundstückes für den 4. BA durch die DB als Kompensation von Ausgleichsmaßnahmen bis 2001 Baustopp wegen Grundstückzwistigkeiten zwischen Bahn und Senat 2002 Nach Protesten der Anwohner wegen des Baustopps werden die Bauarbeiten am Senkgarten, an Wiesen- und Weideflächen und der Umbauung der Jugendfarm „Moritzhof“ fortgesetzt März 2004 Einweihung des Kletterfelsens „Schwedter Nordwand“ bis Juli 2004 Fertigstellung des Spielplatzes und Einweihung des 4. Bauabschnitts ### Schönwetter Where the Mauer once separated the two Berlins, today East-, West-, and new Berliners contribute to international understanding and enjoy the flair of the Mediterranean and the idyll of the beach in landlocked Mauerpark. More info: www.schoenwetter-berlin.de (German) ### Schönwetter Wo früher die Mauer die beiden Berlins trennte, tragen nun Ost-, West- und Neuberliner zur Völkerverständigung bei und genießen mediterranes Flair und Strandidylle im Binnenland des Mauerparks. Strandliegen und Liegestühle laden zu entspannten Sommerabenden mit elektronischen Soundlandschaften, Cocktails und Grillfood ein. Weitere Infos: www.schoenwetter-berlin.de ### Mauergarten The Mauergarten is an intercultural and communal initiative that has been working together since 2012 to establish this open, collaborative, and ecological garden. Everyone who wants to help structure the garden, the club, or the surrounding area is welcome to participate. You can help in the garden itself or with administrative tasks; join the club; come to our meetings; or undertake new projects. More info: www.mauergarten.net (German) ### Mauergarten Der interkulturelle Mauergarten ist eine Gemeinschaftsinitiative, die seit 2012 daran arbeitet, diesen offenen, gemeinschaftlichen und ökologischen Nutzgarten aufzubauen. Jeder Mensch, der an der Gestaltung des Gartens, des Vereins oder der umliegenden Kieze mitarbeiten möchte, ist herzlich hierzu eingeladen. Ihr könnt im Garten oder bei den vielen Orga-Sachen mithelfen. Ihr könnt Mitglied im Verein werden, zu unseren Veranstaltungen kommen oder neue Projekte durchführen. Weitere Infos: www.mauergarten.net   ### Dank für Mitgliedschaft Vielen Dank für Ihre Fördermitgliedschaft! Ihre finanzielle Unterstützung ist steuerlich absetzbar. Für Spenden unter 200,- Euro erkennt das Finanzamt Ihren Einzahlungs- oder Überweisungsbeleg in Kombination mit Ihrem Kontoauszug an. In allen anderen Fällen erhalten Sie von uns unaufgefordert eine Spendenbescheinigung. Nicht vergessen: Richten Sie gleich heute einen Dauerauftrag mit Ihrem Beitrag auf folgendes Bankkonto ein: Freunde des Mauerparks e.V. GLS Gemeinschaftsbank eG IBAN DE29430609671101622700 Wir freuen uns über Ihr Engagement. Freunde des Mauerparks e.V. ### Dank für Mitgliedschaft Vielen Dank für Ihre Fördermitgliedschaft! Ihre finanzielle Unterstützung ist steuerlich absetzbar. Für Spenden unter 200,- Euro erkennt das Finanzamt Ihren Einzahlungs- oder Überweisungsbeleg in Kombination mit Ihrem Kontoauszug an. In allen anderen Fällen erhalten Sie von uns unaufgefordert eine Spendenbescheinigung. Nicht vergessen: Richten Sie gleich heute einen Dauerauftrag mit Ihrem Beitrag auf folgendes Bankkonto ein: Freunde des Mauerparks e.V. GLS Gemeinschaftsbank eG IBAN DE29430609671101622700 Wir freuen uns über Ihr Engagement. Freunde des Mauerparks e.V. ### Become a supporting member Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Freunde des Mauerparks e.V. has been committed to the park for 15 years. Allies who financially and actively support us in our mission are always welcome. If you are interested in joining Freunde des Mauerparks e.V., please fill out the following form. Name *Address *Postal code + City *Email *TelephoneContribution *monthly 1€monthly 2€monthly 5€other amountWe will inform you of the account details by e-mail. Your donation is tax-deductible. Membership can be terminated in writing at the end of each year. Yes, I have read the Privacy Policy and I agree that I have specified data collected and stored electronically. My data is used only strictly earmarked for processing and answering my request. By submitting the form I agree to the processing. Absenden ### Fördermitglied werden Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Name *Anschrift *PLZ + Ort *E-Mail *TelefonBeitrag *monatlich 1€monatlich 2€monatlich 5€individueller BetragDie Kontoverbindung teilen wir Ihnen per E-mail mit. Der Fördermitgliedsbeitrag ist steuerlich abzugsfähig. Die Mitgliedschaft kann zum Ende eines jeden Jahres schriftlich gekündigt werden. Ja, ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden. Meine Daten werden dabei nur streng zweckgebunden zur Bearbeitung und Beantwortung meiner Anfrage benutzt. Mit dem Absenden des Kontaktformulars erkläre ich mich mit der Verarbeitung einverstanden. Absenden ### Umwelt Viele Gründe sprechen gegen den Bebauungsplan 1-64a VE Stadtklima Notwendiges Kaltluftenstehungsgebiet und Wirkung als Kaltluftschneise wird stark eingeschränkt Flächenversiegelung ohne Ausgleichsmaßnahmen verhindert Regenwasserabfluss Das durchgehende „Grüne Band“ wird verhindert Das Grüne Band ist eine ökologisch wichtige Fläche, die von der Innenstadt bis zum Barnim reicht. Durch die geplante Bebauung wird es an dieser Stelle fast völlig durchtrennt   Vegetation & Artenschutz Vegetationsverluste Artenvielfalt bedroht     ### Stadtentwicklung Viele Gründe sprechen gegen den Bebauungsplan 1-64a VE Sozialstruktur/Mietentwicklung Höheres Mietniveau im neuen Wohnquartier kann sich auf Brunnenviertel auswirken: Verdrängungseffekte sind nicht auszuschließen Gefahr „privilegierter Räume“ durch sozial stärkere Eigentümer/Mieter   Infrastruktur Mangel an Kita- und Schulplätzen und weiteren Bildungsangeboten wie Bibliotheken Mangel an Spiel- und Sportplätzen 80 geplante Kita Plätze werden nicht für die Wohnungen ausreichen, vor allem, weil vorhandene Einrichtungen schon jetzt überlastet sind. Lernläden und Bibliotheken im Brunnenviertel verkraften nicht zusätzliche Nachfrage aus dem neuen Wohngebiet. Schon jetzt überfüllte Spiel- und Sportplätze können kaum weitere Kinder / Jugendliche aufnehmen   Verkehr Kritische Erschließung im Wohnviertel: Verkehrsgefährdung durch zu engen Kreisel direkt am Tunnelende- bzw. -anfang Gefährdung des Gleimtunnels durch Bauverkehr von der Bernauer Straße Zunahme der Verkehrsbelastung in den Kiezen, besonders zu Verkehrsspitzenzeiten Zusätzliche Emissionen Einziger Zugang zum neuen Wohnquartier über den Kreisel am Ende des Gleimtunnels für knapp 700 Wohnungen führt zu Verkehrsstau und ist rechtlich problematisch Erhöhte Unfallgefahr an der Zufahrt durch fehlende Einsehbarkeit, den dunklen Tunnel und die Gleimoase Gefährdung des Weiterbestehens der Gleimoase Wegen der räumlichen Nähe der Auffahrtrampe und Erschütterung durch schwere Fahrzeuge werden angrenzende Häuser und ihre Bewohner erheblich belastet ### Nutzungskonflikte Viele Gründe sprechen gegen den Bebauungsplan 1-64a VE Übernutzung Weniger Freiflächen durch die Bebauung Wohnungsbau engt die kulturelle Parkentwicklung ein Erhebliche Unterschreitung des Richtwertes von 6 bis 7 qm an Freifläche pro Einwohner im Prenzlauer Berg Befürchtung von Klagen der zukünftigen Anwohner gegen vielfältige kulturelle und international geschätzte Aktivitäten im Mauerpark   Moritzhof Wohnungsbau direkt am Moritzhof schränkt seine Aktivitäten ein Zu enge Nachbarschaft von Wohnen – Tieren – Kindern Der B-Plan nimmt städtebaulich keine Rücksicht auf den Moritzhof Gefahr, dass die Bewohner der direkt am Hof liegenden Wohnungen gegen Lärm und Geruchsbelästigung durch die Tiere und die Schmiede klagen und damit den Fortbestand der Jugendfarm gefährden   Lärm Konfliktpotenziale durch Aktivitäten von Kindern / Jugendlichen (z.B. Kletterfelsen)     ### Geschichte Viele Gründe sprechen gegen den Bebauungsplan 1-64a VE Mauerstreifen Spuren der Bahn-, Grenz- und Mauergeschichte werden verwischt Gefährdung der Fortführung des Mauerstreifen-Gedenk-Konzeptes Durch geplante massive Bebauung im Nordbereich wird die Chance vertan, die historischen Spuren der Trennung von „Ost“ und „West“ visualisierbar zu machen Der Mauerpark, auf dem ehemaligen Grenzstreifen gelegen, ist ein herausragender Teil des Mauergrünzugs in Berlin, der den Verlauf des Todesstreifens markiert und ein einzigartiges Symbol für die Wiedervereinigung des geteilten Deutschland darstellt und für die Nachwelt zugänglich bleiben soll   Gleimtunnel Der Gleimtunnel steht unter Denkmalschutz und darf nicht verändert werden Wegen stadtweiter Bedeutung des Baudenkmals haben Eingriffe wie die geplante Tieferlegung der Straße unter dem Tunnel zu unterbleiben. In keinem Fall sind sie ohne Zustimmung der Oberen Denkmalbehörde möglich Der Gleimtunnel als einmaliges Zeugnis technischer Baukunst wird durch den direkt anschließenden Neubau und die enge Zufahrt in seiner Substanz gefährdet   ### Argumente gegen den Mauerpark-Bebauungsplan Viele Gründe sprechen gegen die Baupläne der Groth Gruppe Wir lehnen die Bebauung der gesamten Fläche nördlich des Gleimtunnels entschieden ab! Der Mauerpark braucht Luft zum Atmen und für kulturelles Treiben, auch nördlich des Gleimtunnels. Die Jugendfarm Moritzhof ist ein wertvolles Kleinod für Kinder und Jugendliche. Sie darf nicht zugebaut werden. Wir wollen keinen Verkehrskollaps durch eine Nadelöhrzufahrt zum neuen Wohngebiet. Der Mauerpark ist eine Attraktion für Menschen aus aller Welt, so soll es bleiben! Deshalb rufen wir alle Menschen rund um den Mauerpark, aber auch aus Berlin und der ganzen Welt auf: Legt Einspruch ein gegen eine unheilvolle Entwicklung! Vier Wochen lang, vom 16. Februar bis zum 16. März habt Ihr die Gelegenheit dazu. In dieser Zeit liegt der Bebauungsplan-Entwurf 1-64a VE im Bezirkamt Mitte aus. Dort kann man schriftlich Einwendungen vorbringen. Schneller und leichter geht das über das Online-Formular des Bezirksamtes. Mit den hier vorliegenden Informationen möchten wir Euch unterstützen und Anregungen geben, wozu Ihr Einwendungen machen könnt. Wichtig ist, dass jede Einwendung persönlich und mit eigenen Worten formuliert ist. Nehmt Euch noch heute die wenigen Minuten Zeit, um die Einwendung online zu formulieren und abzuschicken. Helft zu Tausenden, dass der Mauerpark und seine Fortsetzung im Norden das Gesicht behält, das wir lieben!   Nutzungskonflikte Übernutzung  Steigende Übernutzung der Parkflächen Weniger Freiflächen durch die Bebauung Wohnungsbau engt die kulturelle Parkentwicklung ein Nutzungsdruck wird durch 1600 neue Anwohner deutlich steigen Klick für weitere Argumente zum Thema Nutzungskonflikte Moritzhof  Moritzhof in Existenz bedroht Wohnungsbau direkt am Moritzhof schränkt seine Aktivitäten ein Zu enge Nachbarschaft von Wohnen – Tieren - Kindern Klick für weitere Argumente zum Thema Nutzungskonflikte Lärm  Lärmbeschwerden sind vorprogrammiert Konfliktpotenziale durch Aktivitäten von Kindern / Jugendlichen (z.B. Kletterfelsen, Basketball, Skateboard) Klick für weitere Argumente zum Thema Nutzungskonflikte Umwelt Stadtklima  Negative Auswirkungen auf das Stadtklima Notwendiges Kaltluftenstehungsgebiet und Wirkung als Kaltluftschneise wird stark eingeschränkt Flächenversiegelung ohne Ausgleichsmaßnahmen verhindert Regenwasserabfluss Das durchgehende „Grüne Band“ wird verhindert Klick für weitere Argumente zum Thema Umwelt Vegetation & Artenschutz Unzureichender Vegetation & Artenschutz Eine Vielzahl schützenswerter bzw. gebietsfremder Pflanzenarten hat sich dort etabliert. Der Lebensraum für viele Tiere, die Möglichkeit ihr Revier zu verändern, wird massiv beeinträchtigt (Biotopverbund). Die biologische Vielfalt ist durch die Zerschneidung ursprünglicher Lebensräume stark gefährdet. Klick für weitere Argumente zum Thema Umwelt Stadtentwicklung Gentrifizierung Gefahr weiterer Gentrifizierung Höheres Mietniveau im neuen Wohnquartier kann sich negativ auf Brunnenviertel auswirken Gefahr privilegierter Räume durch sozial stärkere Eigentümer/Mieter Verdrängungseffekte nicht auszuschließen Klick für weitere Argumente zum Thema Stadtentwicklung Infrastruktur Soziale Infrastruktur wird überlastet Mangel an Kita- und Schulplätzen Mangel an Freizeit-, Spiel- und Sportflächen Mangel an weiteren Bildungsangeboten wie Bibliotheken Klick für weitere Argumente zum Thema Stadtentwicklung Verkehr Steigende Verkehrsbelastung Kritische Erschließung im Wohnviertel: Verkehrsgefährdung durch zu engen Kreisel direkt am Tunnelende- bzw. –anfang Zunahme der Verkehrsbelastung in den Kiezen Verkehrskollaps zu Verkehrsspitzenzeiten (Rush-Hour, Veranstaltungen) Zusätzliche Lärm- und Abgas-Emissionen Klick für weitere Argumente zum Thema Stadtentwicklung Geschichte Mauerstreifen Mauerpark als besonderer historischer Ort Spuren der Bahn-, Grenz- und Mauergeschichte werden verwischt Gefährdung der Fortführung des Mauerstreifen-Gedenk-Konzeptes Klick für weitere Argumente zum Thema Geschichte Gleimtunnel Denkmalgeschützter Gleimtunnel in Gefahr Der Gleimtunnel steht unter Denkmalschutz und darf nicht verändert werden Gefährdung durch Bauverkehr von der Bernauer Straße (Statik) Gefährdung durch Bauarbeiten zur Erschließungsstraße (Abriss der Stützwand) Klick für weitere Argumente zum Thema Geschichte Politische und rechtliche Rahmenbedingungen Städtebaulicher Vertrag  Städtebaulicher Vertrag in der Kritik Bedenkliches Tauschgeschäft: Baurecht gegen Parkfläche im Süden Schon feststehende und weitere mögliche Belastungen für das Land / die Steuerzahler Städtebaulicher Vertrag grenzt Mitwirkung des Bezirksparlaments ein Konflikt mit bestehendem Flächennutzungsplan Klick für weitere Argumente zum Thema Politik Bürgerbeteiligung  Unzureichende Bürgerbeteiligung Nur mindestnotwendige formelle Beteiligung wird Anspruch kontinuierlicher Bürgerbeteiligung nicht gerecht Planungsvorstellungen der Bürgerwerkstatt wurden übergangen Klick für weitere Argumente zum Thema Politik   Viele Gründe sprechen gegen die Baupläne von Groth Nimm dir 5 Minuten Zeit und setze ein Zeichen für den Mauerpark. Das Bezirksamt muss sich mit jeder Einwendung befassen und diese in den städtebaulichen Abwägungsprozess einfließen lassen – steter Tropfen höhlt den Spallek Stein! Schreibe jetzt* Online deine Einwendung *Dieser Button führte auf die offizielle Website des Bezirksamts. Die Einwenungsfrist endete am 16.03.2015.  Tipp: Du kannst unbeschränkt viele Einwendungen schreiben!        ### Politische und rechtliche Rahmenbedingungen Viele Gründe sprechen gegen den Bebauungsplan 1-64a VE Städtebaulicher Vertrag Bedenkliches Tauschgeschäft: Baurecht gegen Parkfläche im Süden Schon feststehende und weitere mögliche Belastungen für das Land / die Steuerzahler Städtebaulicher Vertrag grenzt Mitwirkung des Bezirksparlaments ein Der städtebauliche Vertrag legt eine Beschlussbildung der BVV Mitte über den Bebauungsplan vorab fest. Er verhindert eine unabhängige Meinungsbildung der Bezirksabgeordneten Der städtebauliche Vertrag hebelt die Beschlusslage der BVV Mitte vom April 2012 aus. Dort war mit breiter Mehrheit ein Kompromiss zwischen Bebauung und ausreichender verbleibender Freifläche erreicht worden Der städtebauliche Vertrag und der Bebauungsplan liefern keine ausreichende städtebauliche Begründung für die Notwendigkeit einer Vollbebauung an dieser Stelle   Planungs- und baurechtliche Aspekte Konflikt mit bestehendem Flächennutzungsplan Offene Frage: liegt die Zuwegung von der Gleimstraße noch im Geltungsbereich des Bebauungsplanes? Ausweisung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes nördlich des Gleimtunnels schränkt Berücksichtigung städtebaulicher Belange im Gesamtplanungsgebiet Mauerpark von Bernauer Straße bis Gesundbrunnen ein   Bürgerbeteiligung Nur mindestnotwendige formelle Beteiligung wird Anspruch kontinuierlicher Bürgerbeteiligung nicht gerecht  „Übergehen“ der Planungsvorstellungen der Bürgerwerkstatt Die bereits 2010 durchgeführte frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung mit ihren über 2500 begründeten Einwendungen gegen den damaligen Gesamtbebauungsplan findet keinen Eingang in die weitere Planung. Dies liegt auch an der Teilung in zwei Bebauungspläne Süd und Nord, im Norden als vorhabenbezogener Bebauungsplan Die Aushandlung des städtebaulichen Vertrages zwischen Investor, Senat und Bezirk erfolgte ohne jegliche Information der Öffentlichkeit. ### Newsletter Für alle Mauerpark-Freunde bieten wir einen kostenlosen Newsletter. Den Newsletter von den Freunden des Mauerpark e.V. gibt es immer dann, wenn bewegende Ereignisse rund um den Mauerpark auf der Tagesordnung stehen. Hier geht es zur Anmeldung ### Newsletter Für alle Mauerpark-Freunde bieten wir einen kostenlosen Newsletter. Den Newsletter von den Freunden des Mauerpark e.V. gibt es immer dann, wenn bewegende Ereignisse rund um den Mauerpark auf der Tagesordnung stehen. Hier geht es zur Anmeldung ### Mauerpark – The Film The Film “Mauerpark” tells the stories of people from the East Berlin city park between Prenzlauer Berg and Wedding. They are called Dr. Motte and Wladimir Kaminer but also Schraubermicha or Ginger Brown. They and many others are visitors to the Mauerpark. The film tells the stories of people from the East Berlin city park between Prenzlauer Berg and Wedding. Today, the park offers above all space for artistic creativity and is an intercultural meeting place for people from all walks of society, for individualists, artists, sportsmen and women, musicians and brings them together. The uniqueness of the park lies in the peaceful coexistence of alternative life styles, fringe groups and subcultures. However, the park also stands for the change taking place in the district, which is under pressure from gentrification. Building plans from a property developer are threatening the area, but it is still holding its own with its diverse structures. The film submerges into the depths of the Mauerpark microcosm and observes the different dimensions of the park. It not only portrays the various visitors, but also the park’s diversity by showing its closeness to nature and the activities of insects and birds there. “Mauerpark” captures the summer of 2009 in Berlin, showing the uniqueness and variety of the park’s cosmos and the prevalent feeling of freedom there. It is a poetic and sometimes funny portrait of the magic of the park and the people there. Contact: info[at]mauerpark.com More info: www.mauerpark.com & www.achtungberlin.de And on Facebook: www.facebook.com/mauerpark.the.movie ### Mauerpark – der Film Der Film „Mauerpark“ erzählt die schrägen Geschichten der Menschen des Ostberliner Stadtparks zwischen Prenzlauer Berg und Wedding. Dr. Motte und Wladimir Kaminer, aber auch Schraubermicha, Joe Hatchiban und Ginger Brown – sie alle nutzen ihn. Der Mauerpark befindet sich auf dem ehemaligen Todesstreifen in Berlin. Früher hat die Mauer die Menschen voneinander getrennt, heute vereint der Park sie wieder. Da liegen Punks neben Müttern mit Kindern und Künstler malen neben Basketballspielern. Hier kommt eine einzigartige Mixtur aus Wahnsinn, Spaß, Entspannung, Gegensätzen und Interessenkonflikten zusammen, die nur eine Stadt wie Berlin hervorbringen kann. Durch die geplante Bebauung der Immobiliengesellschaft Vivico droht der Ort seine Einzigartigkeit zu verlieren. Noch hält er mit seiner durchmischten Nutzerstruktur wacker stand und liegt wie eine vergessene Insel inmitten des bereits gentrifizierten Prenzlauer Bergs. Doch das Gesicht des Parks ändert sich – den Mauerpark, wie er im Film gezeigt wird, mag es in dieser Form vielleicht nicht mehr lange geben. Der Film taucht tief in den Mikrokosmos Mauerpark ein und beobachtet die unterschiedlichen Dimensionen des Parks. Der Regisseur Dennis Karsten spannt den Bogen seiner Beobachtungen zwischen Schönheit und Rauheit. Ihm gelingt ein lebendiges und vielfältiges Porträt des Parks, das den Zauber des Ortes und der Menschen dort zeigt. Durch seinen ungewohnten Blickwinkel eröffnet er eine Sicht auf eine ungeahnte Parallelwelt. Kontakt: info[ät]mauerpark.com Weitere Infos: www.mauerpark.com & www.achtungberlin.de Und auf Facebook: www.facebook.com/mauerpark.the.movie ### Community Workshop Mauerpark-Fertigstellen On September 15, 2010, the 32 nominated members met for the first working session of the citizens' workshop for the completion of the Mauerpark in the old Olof-Palme-Zentrum, in order to actively participate in the planning and design of the new green space. In a workshop moderated by the team of moderators Martin Seebauer and Beate Voskamp, it became clear in a lively and creative atmosphere that there are many exciting and sometimes controversial ideas for the further development of the Mauerpark. On November 2, 2010 the community workshop Mauerpark presented the interim results to the public. In addition to the presentation of the topics, goals, wishes and interests worked out so far, a broad public discussion took place In this discussion it became clear again that the majority of the citizens' workshop rejects the building plots previously provided for in the development plan 1-64 or is very critical of these building plots. This is mainly due to the fact that a development primarily aimed at maximizing profit would continue the gentrification on the Weddinger side that is already taking place in Prenzlauer Berg and destroy the leisure and usage structures that have grown in the Mauerpark. The members of the community workshop cannot support the massive buildings. The Bürgerwerkstatt wants a large, lively park that is incompatible with the extensive development planned in the drafts. The Bürgerwerkstatt is now continuing to fight for the completion of an enlarged Mauerpark. It will now increasingly include alternative ways of completing the Mauerpark in its considerations, with the participation of other negotiating partners and without releasing the Senate from its co-responsibility. Green space planning based on Prof. Lange's design is well advanced. The Bürgerwerkstatt will continue to work together with Grün-Berlin GmbH and Prof. Lange on creating an open space plan that is acceptable for residents on both sides of the Mauerpark. Such a blueprint for the completion of the Mauerpark can then be the basis for public discussion and political decisions. ### Bürgerwerkstatt Mauerpark Fertigstellen Am 15. September 2010 trafen die nominierten 32 Mitglieder zur ersten Arbeitssitzung der Bürgerwerkstatt zur Fertigstellung des Mauerparks im alten Olof-Palme-Zentrum zusammen, um sich aktiv bei der Planung und Gestaltung der neuen Grünfläche einzubringen. In einem durch das Moderatoren-Team Martin Seebauer und Beate Voskamp moderierten Workshop wurde in lebhafter und kreativer Atmosphäre deutlich, dass es viele spannende, zum Teil kontroverse Ideen zur Weiterentwicklung des Mauerparks gibt. Am 2. November 2010 stellte die Bürgerwerkstatt Mauerpark die bisherigen Zwischenergebnisse der Öffentlichkeit vor. Neben der Vorstellung der bisher herausgearbeiteten Themen, Ziele, Wünsche und Interessen fand auch eine breite öffentliche Diskussion statt In dieser Diskussion wurde deutlich, dass die Bürgerwerkstatt mehrheitlich die bisher in dem Bebauungsplan 1-64 vorgesehenen Baufelder ablehnt bzw. diesen Baufeldern sehr kritisch gegenüber steht. Dies ist im Wesentlichen dadurch begründet, dass eine vorrangig auf Gewinnmaximierung ausgerichtete Bebauung die bereits im Prenzlauer Berg ablaufende Gentrifizierung auf Weddinger Seite fortführen und die im Mauerpark gewachsenen Freizeit- und Nutzungsstrukturen zerstören würde. Die Mitglieder der Bürgerwerkstatt tragen die zu massiven Baupläne nicht mit. Die Bürgerwerkstatt fordert einen lebendigen großen Park, der sich nicht mit der in den Entwürfen vorgesehenen umfangreichen Bebauung verträgt. Die Bürgerwerkstatt kämpft dennoch weiter für die Fertigstellung eines vergrößerten Mauerparks. Die Grünflächenplanung auf der Grundlage des Entwurfs von Prof. Gustav Lange ist weit fortgeschritten. Die Bürgerwerkstatt wird zusammen mit der Grün Berlin GmbH und Prof. Lange weiter an der Erstellung einer auch für Anwohner beiderseits des Mauerparks akzeptablen Freiraumplanung arbeiten. Weitere Infos und die Protokolle der Bürgerwerkstatt auf: www.gruen-berlin.de/buergerwerkstatt-mauerpark-fertigstellung ### Videos from Mauerpark More videos on Youtube: www.youtube.com/user/Mauerparkfreunde ### Videos aus dem Mauerpark Weitere Video auf Youtube: www.youtube.com/user/Mauerparkfreunde ### A 20-year commitment A 20-year commitment to the maintenance and completion of Mauerpark as a green, cultural symbol and as living proof of coexistence and mutual growth across the former German and European Cold War border. Our organization has, for over 15 years, committed itself to two essential tasks in Mauerpark, in Berlin’s Prenzlauer Berg: 1) The preservation and development of diversity of plants, people, and uses on the formerly desolate death strip through voluntary maintenance of the green space and care for donated trees. Over the years, the organization has developed working relationships with the relevant authorities, relationships that are shaped by the guiding principals of the organization: delicate interaction not only with the park’s vegetation, but also with other people when problems and conflicts arise. Friends of Mauerpark sees itself as the mediators between the park’s various stakeholders and the preservers of the park’s memory. 2) The active political commitment to the completion of the park. Mauerpark, which was conceived by Professor Gustav Lange and dedicated in 1994 at the former border zone of the DDR, is in its current form only half-complete. In 1999, the Berlin Senate decided not to acquire the necessary territory for the completion of the park. Since 2004, our organization has campaigned against constructing buildings on potential park area: through participating in mediation processes, engaging in public relations, providing information to park users, leading large campaigns, creating a path over Gleim Tunnel and Gleimstraße, and planting donated trees in conjunction with BUND Berlin, as well as championing other initiatives and undertakings in and around the park. For example, we have supported the flea market at Mauerpark, the Mauergarten, and the beer garden Mauersegler as welcome additions to the atmosphere of Mauerpark and have pushed for their integration into the final Mauerpark plan. Twenty years ago, we began our patient, continuous commitment to major player in the political processes that shape the park’s future. By doing so, we counteract the ever-changing political landscape with our constant, consistent leadership. This is our innovative approach: we have made grassroots political governance is possible through our deep understanding of the place and its stakeholders. The unique feature of our concept is that instead of seeing the completion of the park as a static demand, we understand that the park’s plans must take into account the shifts in local conditions and the rich, youthful life of the area. To that end, we work closely with all of the concerned political, planning, and sociocultural institutions and groups and exchange ideas and coordinate with the park’s planner, Professor Lange. The goal is a completed Mauerpark with an even greater diversity of uses, which also leaves room for commercial possibilities such as the flea market, a marketplace, an indoor playground, a bike tourist station, as well as yet-to-be-integrated spaces such as children’s circuses, spaces for experiencing nature, and much more. The preservation of the diverse population of vegetation and the historical traces of the site is crucial to us, and so we are committed to ensuring their inclusion in further planning so that the completion of the park can unfold to bring about the greatest sustainable impact with limited means. A finished park with minimal expenditure and maximal diversity of use would be a model for other parks and other cities. There is another reason for the necessity of the finished park, which has been possible under zoning laws since 2006: the ever-denser construction of buildings in the surrounding area to keep up with a growing population. With predictions of rising temperatures in the summer months, the preservation of mature vegetation and spaces for fresh air and recreation will become more and more vital. From 1999 to 2004, the organization was active under the name “Freundenkreis Mauerpark.” During this time, through the particular commitment of Bodo Schliefke, the group established a very good relationship with the authorities of the district of Pankow, from the implementation officers of the urban renewal group S.T.E.R.N. to the city councilor for the environment (and later Pankow mayor) Matthias Köhne. Mr. Schliefke received the Pankow Prize for volunteer commitment during this time. Thanks to the Neighborhood Fund’s support of the organization beginning in 2005, we were able to substantially improve our promotional work, in the form of a professional Website and leaflets. Resources from the Neighborhood Fund also made possible the purchase of a carrier cycle, which has been used for park maintenance and as a mobile information stand at events. Above all, it is through the talents and input of our members that we are able to be a major player in the public and in the political landscape of the district. Especially in recent years, a large number of press reports, interviews, documentaries, and university projects have reported on the activities and perspectives of our organizations and relied on our knowledge and resources. ### Engagement seit 1999 Engagement seit 1999 für die Wertschätzung und Fertigstellung des Mauerparks als gartenkulturelles Symbol und lebendiger Beweis des Zusammenwachsens und Zusammenlebens über die ehemalige deutsche und europäische Grenze des Kalten Krieges hinweg. Unser Verein Freunde des Mauerparks engagiert sich für zwei wesentliche Aufgaben im Mauerpark in Berlin Prenzlauer Berg: Den Erhalt und die Entwicklung der Artenvielfalt sowohl von Pflanzen als auch von unterschiedlichen Wildtieren sowie diverse Nutzungsmöglichkeiten auf dem ehemals trostlosen Todesstreifen z.B. durch freiwillige Pflege der Grünanlage und Betreuung von Patenbäumen. Dabei hat sich im Laufe der Jahre eine Zusammenarbeit mit zuständigen Ämtern entwickelt, die durch die Vereins-Grundsätze des behutsamen Umgangs mit der Vegetation des Parks aber auch durch das Eingehen auf die Probleme der Park-Nutzung geprägt ist. Die Freunde des Mauerparks verstehen sich als Mediatoren und Gedächtnis der Parkfläche. Das aktive politische Engagement für die Fertigstellung des Parks. Der vom Landschaftsarchitekten Professor Gustav Lange entworfene und 1994 eingeweihte Park auf ehemaligem Grenzgebiet der DDR ist in seiner jetzigen Form erst zur Hälfte fertiggestellt (Stand von 2009). 1999 wurde auf senatspolitischer Ebene entschieden, das notwendige Areal für die weiteren Bauabschnitte nicht zu erwerben. Seit 2004 in Reaktion auf ein Beteiligungsverfahrens engagiert sich unser Verein gegen die Bebauung des potenziellen Parkgrundstückes in vielfältiger Form durch Teilnahme an Moderationsverfahren, Pressearbeit, Information der Parknutzer, Aktionen wie Mauerpark erleben, Schaffung eines Weges über den Gleimtunnel/ Gleimstraße und Patenbaumpflanzungen in Kooperation mit dem BUND Berlin sowie die Unterstützung von anderen Initiativen und Unternehmungen im und am Park. Wir haben zum Beispiel den Flohmarkt am Mauerpark, den Mauergarten und die Freiluftclubs wie den Mauersegler als atmosphärisch willkommene Bereicherungen am Mauerpark unterstützt und für die Integration in das Mauerparkkonzept vorgeschlagen. Wir haben schon vor 10 Jahren begonnen, unser geduldiges, kontinuierliches Engagement zu einer die politischen Entscheidungen beeinflussenden Größe zu gestalten, um wechselnden parteipolitischen Entscheidungen eine stadtplanungsstrukturelle Konstante entgegenzusetzen. Dies ist unser innovativer Ansatz, indem wir Leitlinien für basispolitisches Verwaltungshandeln aufzeigen durch unsere persönliche Kennerschaft des Ortes und der Akteure. Das Besondere an unserem Konzept ist es, die Fertigstellung nicht als statische Forderung durchzusetzen, sondern gerade die Veränderungen der Randbedingungen und des reichen kulturellen und jugendgeprägten Lebens in die Planung einzubeziehen. Dazu knüpfen wir zu allen beteiligten politischen, planenden und soziokulturellen Institutionen und Gruppen Kontakte und tauschen Ideen aus in Abstimmung mit dem Planer des Parks, Professor Lange. Ziel ist es, einen fertiggestellten Mauerpark mit einer noch größeren Vielfalt an Nutzungen zu bekommen, der auch Raum lässt für kommerzielle parkverträgliche Nutzungen wie Flohmarkt, Marktplatz, Indoor-Spielplatz, Fahrrad-Touristen-Station und vor allem bisher nicht in Parkanlagen zu integrierende Freiräume wie Kindermitmachzirkus, Naturerfahrungs-Spielräume u.V.m. Der vielfältige Bestand von schon vorhandener Vegetation und die geschichtlichen Spuren des ehemaligen Güterbahnhofes und späteren Grenzbereichs sind für uns unbedingt erhaltenswert und so setzen wir uns dafür ein, dass sie in die weitere Planung einbezogen werden, so dass die Fertigstellung des Parks mit sparsamen Mitteln umso nachhaltiger ihre Wirkung entfalten kann. Der ganze Mauerpark mit minimalem Pflegeaufwand und maximaler Nutzungsvielfalt unter Einbeziehung unseres Engagements wäre modellhaft für andere Innenstädte. Der Einsatz für den fertiggestellten Park hat gerade an dieser Stelle auch den wichtigen Grund, dass durch die seit 2006 baurechtlich mögliche, verdichtete Bauweise in den umliegenden Stadtvierteln mit einer steigenden Einwohnerzahl zu rechnen ist. Bei prognostizierten steigenden Temperaturen in den Sommerhalbjahren wird im Gegensatz dazu dem Erhalt von schon jetzt eingewachsenen Vegetationsbeständen als Luftaustausch- und Erholungsräumen eine immer größere Bedeutung zukommen. Von 1999 bis 2004 war der Verein als Freundeskreis Mauerpark aktiv und hat in diesem Zeitraum durch das besondere Engagement von Bodo Schliefke ein sehr gutes Verhältnis zu den Akteuren der Bezirksverwaltung aufgebaut, von den Durchführungsbeauftragten für das Quartiersmanagement S.T.E.R.N. bis hin zum Umweltstadtrat und späteren Bürgermeister des Bezirkes Pankow, Matthias Köhne. Herr Schliefke bekam im Rahmen dieser Arbeit 2005 den Pankower Preis für ehrenamtliches Engagement. Durch die Förderung des Vereins ab dem Jahre 2005 durch den Kiezfonds konnte die Eigenwerbung in Form einer professionellen Website und durch Faltblätter wesentlich verbessert werden. Es konnte aus Mitteln des Kiezfonds ein Lastenrad angeschafft werden, welches bei der Pflege des Parkes zum Einsatz kommt und als mobiler Informationsstand bei Veranstaltungen. Die Vereinsarbeit konnten wir besonders durch die Talente der Mitglieder und deren fachlichen Input als ernstzunehmende Größe in der Öffentlichkeit und der bezirkspolitischen Landschaft platzieren. Besonders in den letzten Jahren hat eine große Anzahl von Presseberichten, Interviews, Filmdokumentationen, universitären Projekten u.a. über die Aktivitäten und Standpunkte unseres Vereins berichtet bzw. Wissen und Ressourcen des Vereins genutzt. 05.10.2009 ### Karaoke Bearpit karaoke with Joe Hatchiban Joe Hatchiban has been using portable, battery-powered boxes to help people unleash their inner Rampensau, and barking good natured criticism in the break between the last singer and the next since early 2009. These singers have been tracked down on his travels by bike all over the great city of Berlin. Either spontaneously in the street, or at Bar 25 (R.I.P.), or at the Berlin International Bierfest, or at the Long Night of the Museums, or at the occasional demonstration for a reasonably good cause, or even at the Christmas parties of one or two companies renowned for their very good taste. But mostly he finds them at the stone amphitheatre in Mauerpark on Sunday afternoons. Weather permitting, Joe fetches up around 3 p.m. and invites anybody who so wishes to take the stage for a few minutes, and show those gathered there what they can do with a backing track and a microphone.Bearpit singers nearly always get huge rounds of supportive applause, especially when they’re good, but also if they simply come across as nice people. Anyway, if things aren’t going quite as planned, Joe is always on hand to give immediate advice to performers on the tactical sense of removing a shirt, for example, or simply pulling a few cartwheels during the next guitar solo. Current information on Twitter und Facebook. From the Press:Tagesspiegel: Ein Riesenspaß vor großer KulisseSueddeusche Zeitung: Karaoke-Begeisterung unter freiem HimmelBerliner Kurier: Das lauteste Fahrrad der Stadt Facebook: www.facebook.comWebsite: www.bearpitkaraoke.com ### Karaoke Joe Hatchiban ist seit 2009 mit seinem mobilen Sound-System in Berlin unterwegs, um Menschen dabei zu helfen ihre innere Rampensau zu entfesseln. Am Sonntagnachmittag aber findet er seine Stars im Amphitheater hier im Mauerpark. Alle, die sich vor den gut gefüllten Rängen auf die Bühne trauen, bekommen einen tosenden Applaus – vor allem wenn sie gut sind. Bearpit-Karaoke - sonntags gegen drei im Amphitheater. Aktuelle Terminhinweise auf Twitter und auf Instagram Aus der Presse: Tagesspiegel: Ein Riesenspaß vor großer Kulisse Sueddeutsche Zeitung: Karaoke-Begeisterung unter freiem Himmel Berliner Kurier: Das lauteste Fahrrad der Stadt Website: www.bearpitkaraoke.com ### Become a member Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Freunde des Mauerparks e.V. has been committed to the park for over 20 years. Allies who financially and actively support us in our mission are always welcome. If you are interested in joining Freunde des Mauerparks e.V., please fill out the following form. Name *Address *Postal code + city *Email *TelephoneYes, I have read the Privacy Policy and I agree that I have specified data collected and stored electronically. My data is used only strictly earmarked for processing and answering my request. By submitting the form I agree to the processing. Absenden ### Mitglied werden Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Die Freunde des Mauerparks e.V. engagieren sich seit 1999 für den Park. Aktive Mitstreiter, die uns dabei finanziell und/ oder tatkräftig unterstützen, sind uns dabei stets willkommen. Bitte füllen Sie bei Interesse an der Mitgliedschaft bei dem Verein Freunde des Mauerparks e.V.das nachfolgende Formular aus. Name *Anschrift *PLZ + Ort *E-MailTelefonJa, ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden. Meine Daten werden dabei nur streng zweckgebunden zur Bearbeitung und Beantwortung meiner Anfrage benutzt. Mit dem Absenden des Kontaktformulars erkläre ich mich mit der Verarbeitung einverstanden. Absenden ### Barbecue Grilling in Mauerpark – Barbecue as a Living Urban Culture Mauerpark is a social melting pot, a symbol of vibrant diversity and urban togetherness. And at the heart of it all: barbecues. What at first glance appears to be a time-honored leisure activity has become a cultural ritual for Mauerpark – one that connects, builds bridges, and creates space for encounters. Barbecues have been held here for over 25 years. As soon as the temperatures rise, people flock to the park with grills and charcoal under their arms. Formerly on the large lawn, and since 2025 on the barbecue decks located in the middle of the park, small, temporary communities have emerged – neighbors, groups of friends, families, tourists, and Berlin natives sit side by side, sharing food and stories. The barbecue becomes a platform for spontaneous exchange. This unifying force is particularly noticeable at festivals such as Eid al-Fitr (Sugar Festival) at the end of the fasting month of Ramadan. When families and groups of friends celebrate the day with fragrant food, music, and warmth, Mauerpark is often one of the first places where this festive joy becomes visible in public spaces. Here, too, communal barbecues play a central role – not just in culinary terms, but as an expression of participation, belonging, and mutual respect. Barbecuing in Mauerpark is therefore much more than ashes and space. It is a piece of everyday Berlin culture, a symbol of the openness of this city and of the right to shape public space together and peacefully. It shows how easy it can be to meet people – if you share a few hours of time and a bit of embers. For those who prefer a smoke-free environment or spontaneously drop by without a barbecue, a picnic is the perfect alternative – just as sociable, versatile, and entirely in keeping with the relaxed atmosphere of Mauerpark.   Guidelines for barbecuing ### Grillen Grillen im Mauerpark – Barbecue als gelebte Stadtkultur Der Mauerpark ist ein sozialer Schmelztiegel, ein Symbol für gelebte Vielfalt und urbanes Miteinander. Und mittendrin: das Grillen. Was auf den ersten Blick nach einer aus der Zeit gefallenen Freizeitaktivität aussieht, ist für den Mauerpark zu einem kulturellen Ritual geworden – eines, das verbindet, Brücken baut und Raum für Begegnung schafft. Schon seit über 25 Jahren wird hier gegrillt. Sobald die Temperaturen steigen, strömen Menschen mit Grills und Holzkohle unter dem Arm in den Park. Früher auf der großen Wiese, seit 2025 auf den mitten im Park gelegenen Grilldecks entstehen kleine temporäre Gemeinschaften – Nachbarinnen, Freundeskreise, Familien, Touristinnen und Berliner Originale sitzen nebeneinander, teilen Essen und Geschichten. Das Barbecue wird zur Plattform für spontanen Austausch. Besonders spürbar wird diese verbindende Kraft bei Festen wie dem Zuckerfest am Ende des Fastenmonats Ramadan. Wenn Familien und Freundeskreise den Tag mit duftenden Speisen, Musik und Herzlichkeit feiern, ist der Mauerpark oft einer der ersten Orte, an dem diese Festtagsfreude auch im öffentlichen Raum sichtbar wird. Auch hier spielt das gemeinsame Grillen eine zentrale Rolle – nicht nur kulinarisch, sondern als Ausdruck von Teilhabe, Zugehörigkeit und gegenseitigem Respekt. Grillen im Mauerpark ist also weit mehr als Asche und Raum. Es ist ein Stück Berliner Alltagskultur, ein Symbol für die Offenheit dieser Stadt und für das Recht, öffentlichen Raum gemeinsam und friedlich zu gestalten. Es zeigt, wie einfach Begegnung sein kann – wenn man sich ein paar Stunden Zeit und ein bisschen Glut teilt. Für alle, die es lieber rauchfrei mögen oder spontan ohne Grill vorbeikommen, ist übrigens ein Picknick die perfekte Alternative – genauso gesellig, vielseitig und ganz im Sinne des entspannten Miteinanders im Mauerpark. Wichtige Spielregeln fürs Grillen ### Visionen und Projekte Bericht vom Mauerpark-Brunch am 30.11.2008 Der vom Verein Freunde des Mauerparks initiierte Mauerpark-Brunch in der Jugendfarm Moritzhof führte einige Aktivisten aus mehreren Vereinen, den anliegenden Kiezen einschließlich des Brunnenviertels und aus Parteien zusammen. In gemütlicher novemberlicher und sehr konstruktiver Atmosphäre wurden Gedanken ausgetauscht, wie sich der Mauerpark im bestehenden wie im noch zu errichtenden Teil entwickeln könnte und sollte. Hier ein Überblick über die Visionen und Projekte, die diskutiert wurden und deren Verwirklichung ein Gewinn für den Mauerpark und seine Nutzer wäre. Die Öffnung des Mauerparks zum Wedding als aktuelle Aufgabe Alle Teilnehmer waren sich darin einig, dass möglichst bald mehr Verbindungen vom Wedding in den Mauerpark geschaffen werden sollten. Er wird als Bürgerpark verstanden, der die Bezirke Wedding und Prenzlauer Berg miteinander verbindet. Um dieses Ziel zu erreichen, müssten die Bürger im Wedding und speziell diejenigen im Brunnenviertel aktiviert werden. Dazu ist eine bessere Vernetzung mit dem Stadtteilmanagement Brunnenviertel notwendig, aber auch die DeGeWo sollte angesprochen werden, die ihre Mieter auf den Mauerpark hinweisen kann. Im Brunnenviertel sollte es mehr Hinweise auf den Mauerpark geben, z.B. durch Anbringen des Mauerpark-Info-Banners und das Aufstellen einer Info-Tafel. Veranstaltungen im Brunnenviertel könnten helfen, die Weddinger „ins zu Boot holen“, z.B. ein „Mauerparkfrühstück“. Im Mauerpark könnten im Sinne eines Kulturaustausches Musikveranstaltungen stattfinden, die die Bewohner beider Stadtteile zusammenbringen würden. Genauso wichtig ist es natürlich, die physischen Hindernisse zwischen dem Brunnenviertel und dem Mauerpark zu verringern – die „Zäune sollen weg“. Durch eine Aktion „Grenzdurchbruch“ oder „Maueröffnung“ könnten die Zäune auf dem Gewerbegelände geöffnet werden, sodass von der Lortzingstraße her ein Zugang zum Mauerpark entsteht. Es wurde angeregt zu erkunden, ob ein Teil des jetzigen Gewerbegeländes gepachtet werden könnte, um einen provisorischen Übergang zwischen dem Brunnenviertel und dem Mauerpark herstellen zu können. Der nächste Mauerpark-Brunch sollte im Brunnenviertel stattfinden. Aktivitäten und Projekte für den Mauerpark Als wichtige Aufgabe wurde es angesehen, die verschiedenen Gruppen von Parkbesuchern, die den Mauerpark aktiv nutzen, zu vernetzen. Dazu gehört die Organisation von Veranstaltungen für Jugendliche (z.B. Hip-Hop-Event) und ein Zusammenwirken mit weiteren Besuchergruppen im Falle der Walpurgisnacht und der Fête de la Musique. Andererseits hat der Park in den Augen vieler Menschen noch immer das Image, „schmutzig“ zu sein. Dies ist jedoch nicht der Fall, wenn man den heutigen Pflegezustand mit dem von vor einigen Jahren vergleicht. Deshalb sollte der Park als relativ gepflegt den Menschen in den Stadtbezirken stärker nahegebracht werden. Die Geschichte und Vorgeschichte des Mauerparks sollte mehr sichtbar gemacht werden, indem die noch vorhandenen Spuren der Stationen Güterbahnhof und Areal der Berliner Mauer erhalten und in den Park integriert werden. Eine stärkere Verbindung mit der Gedenkstätte Berliner Mauer wäre dafür zu empfehlen. Führungen durch den Mauerpark, die auch seine Geschichte und seine Zukunft zeigen, können von Bernd Krüger und Reinhard Linde einmal im Monat durchgeführt werden. Eine vorgeschlagene Aktion zum Erhalt des Moritzhofs auf dem Flohmarkt, der zeitweilig in seiner Finanzierung bedroht war, ist dank der Senatsentscheidung, dass die Pankower Projekte weiter aufrechterhalten werden können, zunächst überflüssig geworden. Jedoch, so erfuhren die Freunde des Mauerparks im Nachhinein, wurden auch die Finanzmittel für die Erhaltung, Pflege und Entwicklung der Grünflächen vom Bezirksamt Pankow ebenso auf ein nicht ausreichendes Minimum zusammengestrichen. Demnach bedarf es mehrerer Aktionen zur Sicherung der Grünflächen in Pankow. Die Problematik der Fertigstellung des Mauerparks Der weitere Gedankenaustausch stand ganz im Zeichen der Problematik der Fertigstellung des Mauerparks. Die zunächst beherrschende Frage dabei ist, wie die Grundstücke auf dem jetzigen Gewerbegelände zu Landes- bzw. Bezirkseigentum werden können, damit der Park in seiner ursprünglich geplanten Größe fertiggestellt werden kann. Es ist noch immer unklar, wie sich der Senat von Berlin und der Bezirk Mitte verhalten wollen, um die vertraglich begründete Forderung der Allianz Umweltstiftung nach Herstellung von 10 ha Park zu erfüllen. Deshalb ist es wichtig, den Bürgern und Parknutzern die Unvollständigkeit des Parks wieder bewusst zu machen und sie über den Stand der Dinge, d.h. über die Stagnation in der Frage der Fertigstellung sowie über die mit ihr verbundenen Probleme und Widerstände zu informieren. Zu diesem Zweck sollte eine Diskussionsveranstaltung mit dem Stadtrat für Stadtentwicklung des Bezirkes Mitte, Ephraim Gothe, organisiert werden, der vorrangig für die Fertigstellungsfläche zuständig ist und einen Vorschlag zur Aufteilung des Geländes in Park- und Bauflächen erarbeitet hatte. Die Allianz Umweltstiftung und die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung sollten angeregt werden, sich zu treffen und zu einer Vereinbarung bezüglich der 2 Hektar Park zu gelangen, auf deren Errichtung die Allianz Umweltstiftung ein vertragliches Anrecht hat. (Falls es zu keiner Einigung kommt, droht eine Rückzahlungspflicht des Senats für die bisher erhaltenen Gelder für den Park.) Unter der Devise „Okkupation durch kulturelle Nutzung“ könnte diesem Prozess von Seiten der Bürger Nachdruck verliehen werden. Es sollten schon jetzt nach Möglichkeit verschiedene Felder besetzt werden, „um mehr Platz einzunehmen als man braucht und dann zu verhandeln“. Es könnte  versucht werden, dass Bürger aus dem Prenzlauer Berg und aus dem Wedding gemeinsam Brachen auf dem Gewerbegelände pachten und dort kulturelle Aktivitäten entfalten. Dabei könnte auf die Erfahrungen und Strukturen anderer Projekte aufgebaut und eine Tour zu bestimmten Plätzen wie interkulturelle Gärten, z.B. den Bürgergarten Laskerwiese und andere „Bahnparks“ wie das Gleisdreieck unternommen werden. Mit einer Fotoausstellung zum aktuellen Zustand der Brachen und zu den Aktivitäten auf dem ehemaligen Gewerbegelände (Landnahme, Kulturpflanzen) in Cafés in der Nähe des Mauerparks sowie mit Informationen im Internet kann auf die Problematik der Unvollständigkeit des Mauerparks aufmerksam gemacht werden. Visionen für den fertiggestellten Mauerpark Prinzipiell wurde festgehalten, dass es eine klare Trennung zwischen Wohnen und Parkkultur geben müsse. Dies spricht gegen die Errichtung von Wohnbauten entlang des gesamten westlichen Randes im Weddinger Parkteil, denn die kulturelle Nutzung des Parkes erzeugt Lärm, während die Bewohner solcher Häuser an Ruhe interessiert sind. Deshalb sollten Neubauten auf den Bereich an der Bernauer Str. begrenzt bleiben. Die Belüftungsschneise, die durch den Raum zwischen den bestehenden Wohnbauten im Wedding und dem Stadion besteht, ist für die ganze Stadt wichtig und soll deshalb erhalten bleiben. Der einmal fertig gestellte Park sollte sich durch eine Vielfalt an Nutzungsmöglichkeiten und Angeboten auszeichnen. Dazu gehört zunächst, dass die schon bestehenden Einrichtungen wie der Flohmarkt, die Bars und Cafés und der Pflanzenhandel unbedingt bestehen bleiben. Die bereits bei der „Landnahme“ erfolgten Pflanzungen müssen als Symbol bürgerschaftlichen Engagements erhalten werden. Dies bedeutet, dass an der ursprünglichen Planung des Landschaftsarchitekten Prof. Lange, die für den Westteil des Parkes bis heran an die Bernauer Str. nur Grünflächen und Baumalleen vorsah, nicht festgehalten werden kann. Der Flohmarkt, die Bars usw. erfreuen sich eines außerordentlich hohen Zuspruchs und der Bedarf an weiteren parkverträglichen Einrichtungen für Kinder und Erwachsene ist sehr hoch. Die Integration aller bestehenden wie der möglichen Erholungsangebote in den fertig zu stellenden Park, d.h. die Modifikation der ursprünglichen Planung ist daher nicht nur vermittelbar, sondern erforderlich. Folgende konkrete Anregungen für die Nutzung des noch fertigzustellenden Teils des Mauerparks wurden geäußert: Ansiedlung weiterer parkverträglicher Gewerbeeinrichtungen, Integration des Elementes Wasser durch Anlage eines Teiches, Einrichtung eines Zeltplatzes, Anlegen einer betreuten Feuerstelle im sonst unbeleuchteten Park („Park der Nacht“), was jedoch wegen der Lärmbildung nicht möglich ist, wenn am westlichen Parkrand Townhouses gebaut werden, Ausbau eines Weges durch den westlichen Park für den Fernradweg Berlin – Usedom, trotzdem Ruhe im Wedding erhalten, Interesse der Menschen am Naturschutz nutzen Errichtung einer kleindimensionierten Burgruine für Spielzwecke als Treffpunkt für ältere Kinder und Jugendliche, sofern Häuser am westlichen Parkrand gebaut werden, könnten sie im Stil von Hundertwasser errichtet und mit einem Hügel als Lärmschutz zum Wedding hin kombiniert werden, es entstünde ein Tal zwischen diesem Hügel und dem Stadionhang und damit sozusagen eine „kleine Schweiz“, Schaffung einer Reitmöglichkeit für Jugendliche und Erwachsene, Errichtung eines Platzhauses als kleines Kulturzentrum, Einrichtung einer Erlebnisgastronomie (Kiezküche, Verwendung lokaler Produkte), Errichtung eines Backhauses zum traditionellen Backen und als Treffpunkt, Anlage eines interkulturellen Gartens mit essbaren Pflanzen, Obstbäumen, Wildobst und -sträuchern ohne Abzäunung, der möglichst durch hauptamtlich tätige Mitarbeiter betreut wird, Anlage von Gemeinschaftsgärten direkt an den Hinterhöfen der DeGeWo-Häuser (gemeinsame Ernte und gemeinsames Kochen). Die Planung und Errichtung solcher Anlagen und sozialen Einrichtungen könnte im Rahmen eines Modellprojektes befördert werden, das mit EU-Mitteln finanziert wird, da so auch Arbeitsplätze für Arbeitslose und Jugendliche entstehen könnten. Fazit der Freunde des Mauerparks e.V. Die Freunde des Mauerparks ziehen ein positives Résumé aus dem Verlauf und zu den konstruktiven Ergebnissen des Mauerpark-Brunches. Es ist gelungen, den Dialog zwischen Anwohnern, Interessenvertretungen und Politikern zu fördern und eine ganze Reihe konkreter Vorschläge zur Fertigstellung zu dokumentieren. Dadurch werden die Verhandlungen über die Fertigstellung wieder mehr in das öffentliche Interesse gebracht und mehr Transparenz in den Prozess gebracht, der in letzter Zeit zu sehr hinter verschlossenen Türen stattfand. Die Freunde des Mauerparks e.V. werden weiterhin den Anwohnern und Besuchern den gegenwärtigen, unfertigen Zustand des Parks vor Augen führen und sich dafür einsetzen, dass die Fertigstellung im Sinne der sozialen Interessen der Anwohner und Besucher erfolgt. Der nächste geplante Schritt ist eine "Zukunftswerkstatt Mauerpark", die im Frühjahr gemeinsam mit dem STM Brunnenviertel veranstaltet werden soll. Weitere Doku / Infos: Notizen & Charts (500kB) Bericht als PDF (50kB) ### Spende storniert Spende storniert ### Dank für Spende Herzlichen Dank für Ihre Spende! Mit Ihrer Spende leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Arbeit der Freunde des Mauerparks. Ihre Spende hilft Kindern und Jugendlichen, Familien und last but not least der Tier- und Pflanzenwelt, die täglichen Herausforderungen einer Berliner Grünanlage zu meistern und in eine positive und sichere Zukunft blicken zu können. Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrer Spende haben, können Sie uns gern kontaktieren (info AT mauerpark.info). ### Donate With your donation, you can make a difference! Freunde des Mauerparks e.V. has been committed to preserving and promoting Mauerpark for over 15 years. In the course of those years, the initiative of Freunde des Mauerparks and the tireless support of our donors have brought about many actions and projects to Berlin’s Mauerpark. Your financial support is tax-deductible.  For donations under 200 euros, the tax office recognizes your deposit or transfer receipt in combination with your bank statement. In all other cases, you will automatically receive a donation receipt from us – therefore, please provide your address when you make your transfer. You can also donate by credit card or PayPal. Simply click the button below, enter the amount and make a donation. ### Spenden Mit Ihrer Spende können Sie einen wichtigen Beitrag leisten. Seit 1999 setzen sich die Freunde des Mauerparks e.V. in Berlin für den Mauerpark ein. Im Laufe der Zeit wurden durch die Initiative des Vereins und die unermüdliche Unterstützung vieler SpenderInnen zahlreiche Aktionen und Projekte in und um den Berliner Mauerpark ermöglicht. Ihre finanzielle Unterstützung ist steuerlich absetzbar. Für Spenden unter 200,- Euro erkennt das Finanzamt Ihren Einzahlungs- oder Überweisungsbeleg in Kombination mit Ihrem Kontoauszug an. In allen anderen Fällen erhalten Sie von uns unaufgefordert eine Spendenbescheinigung - bitte geben Sie dafür bei der Überweisung im Verwendungszweck ihre Anschrift an. Online Spende --- Sie können auch per Kreditkarte oder PayPal spenden. Dazu einfach den untenstehenden Button klicken, Betrag eingeben und Spende abgeben. ### Photos from Mauerpark Check out more pictures on Flickr ### Bilder aus dem Mauerpark ### Aerial Photo Larger map ### Luftbild Größere Kartenansicht ### Gleimsteg Gleim Tunnel is an essential link for traffic between Wedding and Pankow. For Mauerpark’s visitors, the tunnel’s roof offers another link, between the northern and southern ends of the park—a pathway that was part of Mauerpark’s designer Professor Gustav Lange’s original plans for the park. Turning that vision into reality, however, has remained elusive. The Pankow parks department blocked off the unrenovated path in 2005, meaning that cyclists, park visitors, and other pedestrians could not walk from one end of the park to the other without using the busy Gleimstraße below. At the beginning of 2007, Matthias Stelz, an architect and resident of the Gleim area, brought a proposal to construct a footpath over the tunnel to the local civic association. The Neighborhood Fund allocated resources, and the neighborhood management voted to use those funds for the path. Friends of Mauerpark wanted to take part in the execution of the project. Approval for the construction required appealing to a great number of parties. But there were problems: most troublesome is the still unresolved question of ownership. The tunnel itself is owned by Deutsche Bahn; as a protected historical monument, however, the site could also be claimed by the federal government or Berlin. However, none of these parties wants ownership over the tunnel, which requires substantial renovation. In August 2007, the Berlin Senate rejected the plan to finance the footpath. One month later, however, the Senate parks department pledged to discuss use of the tunnel roof with Deutsche Bahn. A contractual agreement in February 2008 between the Senate and DB allowed for at least the possibility of the overhead path. But resources were still not made available. In June 2008, the establishment of a simple footpath over the roof of tunnel with a safety fence on both sides is accepted as a provisional solution. It was constructed at the end of the year. It not an aesthetically pleasing solution, but it does connect the two ends of the park. The birch grove is now fully integrated into Mauerpark. For the Moritzhof youth farm, the path over the tunnel is a welcome tour route with the horses to the areas used by the Mauergarteners, who were appropriated land on the northern part of the uncompleted part of Mauerpark through the involvement of Friends of Mauerpark. Social exchange is therefore a happy consequence of the provisional path, which should remain there permanently and preferably cover the entirety Gleim Tunnel roof. We can only hope that that will not take another decade. ### Gleimsteg Auf dem Weg vom Mauerpark durchs Birkenwäldchen kam man nicht weit: Mehrere Barrieren und Bauzäune versperrten den Weg zum Moritzhof über dem Gleimtunnel ab. Die ungesicherte Benutzung des Gleimtunneldeckels wurde 2005 vom Grünflächenamt Prenzlauer Berg unterbunden, indem eine Barriere aus Stahlelementen und Leitplanken gebaut wird. Mütter mit Kinderwagen und Radfahrer kommen nun nicht mehr von einem Teil des Parkes in den anderen ohne Vermeidung des unteren Weges über die stark befahrene Gleimstraße. Die erste Idee für unser Engagement für die Herstellung des schon bei Gustav Lange geplanten Weges über den Gleimtunnel entstand 2006. Anfang 2007 hatte Mathias Stelz, Anwohner im Gleimviertel und Architekt sich mit seiner Idee eines als Steg konstruierten Weges über den Gleimtunnel an den Bürgerverein Gleimviertel gewandt. Es war im Kiezfonds des Quartiersmanagements noch eine größere Summe zur Verfügung und es wurde mehrheitlich die Verwendung der Mittel für den Steg beschlossen. Freunde des Mauerparks wollten die Durchführung des Projektes begleiten. Um die Genehmigung für den Bau zu erhalten, mussten sehr viele Beteiligte angefragt werden: Mai 2007: Ein Schriftwechsel zwischen Wolfgang Thierse, dem damaligen Bundestagspräsidenten und Bewohnern des Prenzlauer Berges sowie dem damaligen Finanzminister Peer Steinbrück belegt die schwierige Eigentumsfrage des Tunnelbauwerks mit dem Ergebnis, dass die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben der Eigentümer wäre. Sie würde ihre Verantwortung aber gern an Berlin abgeben. Die Senatsverwaltung wollte jedoch den denkmalgeschützten Gleimtunnel nicht im Eigentum haben. August 2007: Ein Brief von der Senatsverwaltung (Senatorin Junge-Reyer) mit der Ablehnung der Finanzierung der Steg-Idee, weil dieser städtebaulich nicht angemessen wäre. Das Fördergeld sollte für ein baustatisches Gutachten zum Erhalt des Tunnelbauwerkes verwendet werden, obwohl es dem Senat gar nicht gehörte. September 2007: Die Abteilung Grünflächenverwaltung des Senates (Frau Profé) respektiert das Engagement der Bürgerschaft und sichert zu, dass Gespräche zur Nutzung der Tunneloberfläche mit den Eigentümern, der DB Netz, geführt werden. Der Vergabebeirat des Gleimviertel-Kiezes beschwert sich bei der Senatsverwaltung über den Entzug der Gelder. Februar 2008: Nach einer vertraglichen Einigung zwischen dem Senat und der DB Netz ist wenigstens die Möglichkeit einer öffentlichen Überwegung des Gleimtunnels gesichert. Jedoch stehen die Mittel für den Entwurf des Steges nicht zur Verfügung. Juni 2008 Es wird die Einrichtung eines schlichten Fußweges über den Tunneldeckel mit einem beidseitigen Schutzzaun zugesagt, eine provisorische Lösung, die wie ein Löwenkäfig wirkt, jedoch beide Parkteile miteinander verbinden wird. Der Tunnel bleibt weiterhin unrenoviert. Ende 2008/ Anfang 2009 wird der Weg über den Gleimtunnel fertiggestellt. Die Eigentumsfrage des Tunnel bleibt weiterhin ohne eindeutige Klärung und somit seitdem auch dessen unrenovierter Zustand. Die Benutzung des Weges ist sehr populär. Der Charakter des Birkenwäldchens hat sich seither allerdings vom ruhigen Rückzugsort zu einem aktiv belebten Teil des Parks entwickelt. Für die Jugendfarm Moritzhof ist der Weg über den Tunnel mit den Pferden eine willkommene "Ausflugsstrecke" zu den Flächen bei den Mauergärtnern, die es seit 2013 auf die nördlichen Mauerpark-Fertigstellungsfläche durch das Engagement der Freunde des Mauerparks e.V. für Aneignungsflächen gibt. Sozialer Austausch ist somit ein schönes Ergebnis des provisorischen Weges, der auch dauerhaft erhalten bleiben soll und ursprünglich den ganzen Gleimtunneldeckel einbeziehen sollte. ### Kulturpflanzen Immer wieder sonntags pflanzen wir seit September 2006 Kultur im Mauerpark. Mit KULTURPFLANZEN schließen wir uns der „Landnahme“ an. Wir wollen es damit allen Anwohnern und Besuchern ermöglichen, den Mauerpark direkt zu spüren, mitzuerleben und wachsen zu sehen. Wir werden gärtnern, aufräumen, quatschen, diskutieren und uns nebenbei den verschiedensten kulturellen Angeboten widmen. Peter Pan vom einfachsten Theater der Welt betreut die Kleinen mit seinen Darbietungen zum Mitmachen. Stand: 15.12.2006 ### Folkwiese Making music, drumming, juggling, and meditating are typical pursuits in Mauerpark. The Folkwiese group takes on these activities, all while promoting music and dance from many different countries and cultures. The music-dance-nature connection fosters a relaxing atmosphere and a break from everyday big-city stresses through: Learning about and taking part in traditional music and dance from other countries Fostering encounters between people from a variety of backgrounds and ages Experiencing nature through direct experience, respect, and preservation Mauerpark offers people young and old the unique opportunity to move and relax in the city, in nature, and under the open sky. More info: www.wiesenfolk.de (German)   ### Folkwiese Musizieren, Trommeln, Jonglieren, Meditieren sind typische Aktivitäten im Mauerpark. Die Folkwiese nimmt dies auf und fördert Musik und Tanz aus vielen Ländern und Kulturen. Die Verbindung Musik - Tanz - Natur fördert Entspannung und Erholung vom großstadtstressigen Alltag, durch Musizieren und Auseinandersetzen mit traditionellen Klängen und Tänzen anderer Länder Begegnungen zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft und verschiedenen Alters Auseinandersetzen mit der Natur durch direktes Erleben, Achten und Erhalten Für Jung und Alt bietet der Mauerpark die einmalige Gelegenheit, sich mitten in der Stadt innerhalb der Natur, unter freiem, weitem Himmel zu bewegen und zu entspannen Weitere Infos: www.wiesenfolk.de ### Impressum   Angaben gemäß § 5 TMG: Freunde des Mauerparks e. V. Gleimstr. 55 10437 Berlin Vertreten durch: Vorsitzender: Alexander Puell Stellvertreter: Bernd Krüger Schatzmeister: Bodo Schliefke Schriftführerin: Corinna Wieland Kontakt: Telefon: 030 609 800 18 (bitte auf AB sprechen) E-Mail: info(ät)mauerpark.info Registereintrag: Eintragung im Vereinsregister. Registergericht: Amtsgericht Charlottenburg Registernummer: VR 24735 B Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV: Alexander Puell Quellenangaben für die verwendeten Bilder und Grafiken: Alexander Puell und weitere (siehe Namensnennung) Webdesign: Konzeption, Design und Umsetzung: dFacts - Puell & Partner CMS: Diese Website wird mit dem Open-Source-CMS Wordpress betrieben. Hosting: Diese Seiten werden beim politischen Provider JPBerlin von Heinlein-Support gehostet. Hinweis: Dieses Impressum gilt auch für die Facebookseite www.facebook.com/mauerpark.berlin Haftungsausschluss: Haftung für Inhalte Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen. Haftung für Links Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen. Urheberrecht Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.   Quellen: Disclaimer eRecht24,  ### Moderationsverfahren Im Juni 2004 wurden von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Änderungen zum Flächennutzungsplan (FNP) öffentlich ausgelegt. Dazu zählten auch die Flächen des „Ehemaligen Güterbahnhofs der Nordbahn“. Diese Änderung bezog sich auf die westlich des bestehenden Mauerparks liegenden Grundstücke, die heute überwiegend gewerblich genutzt werden. Die ursprünglichen Planungen (Entwurf von Landschaftsarchitekt Prof. Lange sowie Darstellung im FNP) sahen weitere 6 ha dieser Flächen für die Vervollständigung des Mauerparks (heute 8 ha) vor. Damit erhielte der Park mittelfristig eine Gesamtgröße von 14 ha. Die FNP-Änderung sah dem entgegen vor, 4 der ursprünglich 6 ha großen Parkerweiterungsfläche künftig als Bauland und 2 ha als Parkfläche darzustellen. Der Park erhielte so eine Gesamtgröße von 10 ha. Dies würde dem Senatsbeschluss vom 23.06.1992 entsprechen, bis 2010 einen mind. 10 ha großen Mauerpark zu realisieren. Aufgrund der Möglichkeit, auf 4 ha Fläche Wohnungsbau zu realisieren, wäre im Gegenzug die 2 ha Fläche für die Erweiterung des Mauerparks kostenfrei von der Vivico GmbH an das Land Berlin gegangen. Begründet ist dieses Vorgehen durch die schlechte Haushaltslage Berlins, die einen Kauf der erforderlichen Fläche von 6 ha nicht zulässt. Verschärft wird die Situation durch den Vertrag des Landes Berlin mit der Allianz-Umweltstiftung, der die Realisierung von mind. 10 ha Parkfläche bis 2010 vorsieht, andernfalls muss das Land Berlin die für den Bau der bestehenden Parkanlage genutzten Stiftungsgelder zurückzahlen. Der kostenfreie Flächenerwerb der benötigten 2 ha durch die Schaffung von Baurecht auf einer Teilfläche stellte somit eine wirtschaftlich machbare Lösung für das Land Berlin dar. Die öffentliche Auslegung des FNP zeigte jedoch, dass die Vorstellungen der Bürger/Bürgerinnen und inzwischen auch der Eigentümerin (Vivico GmbH) bezüglich der zukünftigen Nutzung der angrenzenden Flächen am Mauerpark anders aussehen: Mit über 1000 schriftlichen Einwänden protestierten die Anwohner/Anwohnerinnen gegen die vorgesehenen Änderungen und fordern einen Park in der ursprünglich geplanten Ausdehnung von 14 ha. Zeitgleich ließ die Vivico verlauten, dass die Verwertbarkeit der Flächen als Wohnbauland nicht gesichert sei und sie deshalb die bestehende gewerbliche Nutzung vorerst erhalten möchte. Daraus ergeben sich folgende Fragen, die es zu klären gilt: Wie kommt das Land Berlin an mindestens 2 ha Fläche zur Einhaltung des Allianz-Vertrages? Und wie kommen die Anwohner zur gewünschten Vollendung des Parks? Und wie kann dabei dem Verwertungsinteresse der Vivico entsprochen werden? Zur Klärung dieser Fragen und der Entwicklungsperspektiven am Mauerpark hat die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung in Abstimmung mit dem Bezirksamt Mitte entschieden, ein moderiertes Verfahren durchzuführen. Ziel des Verfahrens ist, eine möglichst einvernehmliche und umsetzbare Lösung für die zukünftige Flächennutzung am Mauerpark zu entwickeln. Die verschiedenen Interessengruppen sollen zusammengeführt werden und sich konstruktiv an diesem Verfahren beteiligen. Zur Vorbereitung des Verfahrens sind bisher die Positionen der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, der Bezirke Pankow und Mitte, des Bürgervereins Gleimviertel, des Freundeskreises Mauerpark und der Vivico GmbH jeweils in mehreren Gesprächen ermittelt und präzisiert worden. Mit der öffentlichen Veranstaltung, zu der die Senats- und Bezirksverwaltungen einladen, sollen die Bürger/Bürgerinnen Gelegenheit erhalten, sich über den Stand des Moderationsverfahrens zu informieren, die Interessengruppen und ihre Positionen kennen zu lernen und bisher nicht vertretene Anliegen vorzutragen. Falls für das Verfahren relevante Anliegen vorgetragen werden, die bisher noch nicht vertreten sind, soll darüber entschieden werden, wie diese im weiteren Verfahren eingebracht bzw. weitergetragen werden können. Quelle: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 10.11.2006 ### Mitmachen Die Freunde des Mauerparks e.V. engagieren sich seit 1999 für Pflege und verantwortungsvollen Umgang mit dem Park und arbeiten mit Stadtteilinitiativen und dem Grünflächenamt Pankow zusammen. Der Verein hat sich aktiv für die Erweiterung des Mauerparks im Sommer 2020 eingesetzt. Mitstreiter sind herzlich willkommen! [CONTACT-FORM] ### Mauersegler Mauersegler, established in 2003, is located directly adjacent to the park on Bernauer Str. A restaurant with several sections, both open-air and covered, Mauersegler also serves as a foundation for the widely used park’s maintenance and sanitation, particularly in the summer and on flea market Sundays. Mauersegler has developed into a green oasis with beer, summer and winter gardens, and areas for private events. Regular football/soccer viewings. www.mauersegler-berlin.de (German) ### Mauersegler Direkt angrenzend an der Bernauer Straße befindet sich seit 2003 der "Mauersegler Park Kultur" - eine Gastronomie mit verschiedenen Open-Air- und auch Innenbereichen, die als Basis für Versorgung und Sanitär für den stark frequentierten Park, besonders im Sommer und zum Trödelsonntag dient. Der Mauersegler hat sich zur beliebten immergrünen Oase mit Bier-, Sommer- und Wintergärten und verschiedenen Bereichen für private Veranstaltungen entwickelt. Regelmäßige Fußballübertragungen. www.mauersegler-berlin.de ### Flea Market The flea market, which takes place on Sundays from 9 am until 6 pm, stretches across the Wedding side of Mauerpark, which was once unused industrial land and, before that, the German-German border. Both traditional and unconventional food stands offer snacks and refreshments, as do Mauersegler and Schönwetter. More information: www.flohmarktimmauerpark.de (German) ### Flohmarkt Der Mauerpark-Flohmarkt erstreckt sich auf der ehemals Weddinger Seite des Mauerparks dort, wo früher Gewerbe-Brachen und davor die deutsch-deutsche Grenze war. Erfrischungen bieten klassische und exotische Imbissbuden sowie der Mauersegler und das Schönwetter. Infos: www.flohmarktimmauerpark.de ### Northern Railway Freight Yard While the area between Schwedter Straße and Schönhauser Allee served as a space for physical exercise among the military and residents, west of Schwedter Straße was Nordbahnhof (Northern Train Station). This was the terminus of the Northern Railway Berlin (Berlin-Stralsund); it extended to the corner of Schwedter Straße and Bernauer Straße. On the grounds of today’s Mauerpark stood in the 19th and 20th centuries one of the most widely used terminus stations in Berlin. On a city map, you can still see how the railway from the north runs in a straight line toward Bornholmer Str. Station, then turns to the east and west along the Ringbahn. The straight stretch of land that now occupies Mauerpark held the tracks of the former Nordbahnhof. The Prussian Northern Railway, which since 1878 connected Berlin with Stralsund, ended here. The first section, and with it a train station close to the center of Berlin, opened on July 10, 1877. The station was located at Eberswalder Str., opposite the confluence of Schwedter and Oderberger Str., today the southern entrance to the park. The Gleim Tunnel, which connects the two bordering neighborhoods of Wedding and Prenzlauer Berg at the north end of the park, is still recognizable as a piece of the former train tracks. However, by the end of the 19th century, passenger traffic on the Northern Railway was moved to the larger and more centrally located station of Stettiner Bahnhof, which was renamed as “Nordbahnhoff” in 1950 for political reasons. The old Northern Railway station was used for freight transport until after the Second World War, operating under the name Northern Railway Freight Yard or Eberswalder Str. Freight Yard. Source: Wikipedia More info: "Güterbahnhof Eberswalder Straße" at berlinergeschichte.de (German) ### Güterbahnhof der Nordbahn Auf dem Gelände des Mauerparks lag im 19. und 20. Jahrhundert einer der zahlreichen Berliner Kopfbahnhöfe. Auf dem Stadtplan kann man noch gut erkennen, wie die Bahnstrecke von Norden her geradlinig bis zum Bahnhof Bornholmer Straße verläuft, um dann nach Osten und Westen auf die Ringbahn einzubiegen. Die geradlinige Verlängerung, die heute der Mauerpark einnimmt, war das Gleisfeld des ehemaligen Nordbahnhofs. Hier endete die Preußische Nordbahn, die seit 1878 Stralsund mit Berlin verband. Der erste Streckenabschnitt, und damit auch der Bahnhof nahe der Berliner Innenstadt, eröffnete bereits am 10. Juli 1877. Das Empfangsgebäude befand sich an der Eberswalder Straße, gegenüber der Einmündung der Schwedter und Oderberger Straße, am heutigen Südeingang des Mauerparks. Der die beiden angrenzenden Bezirke verbindende Gleimtunnel ist noch heute deutlich als Eisenbahnbauwerk erkennbar.Der Personenverkehr der Nordbahn wurde jedoch bereits Ende des 19. Jahrhunderts in den größeren und zentraler gelegenen Stettiner Bahnhof verlegt (dieser wurde 1950 aus politischen Gründen ebenfalls in Nordbahnhof umbenannt). Der alte Bahnhof der Nordbahn wurde bis nach dem Zweiten Weltkrieg für den Güterverkehr genutzt und trug den Namen Güterbahnhof der Nordbahn oder Güterbahnhof Eberswalder Straße. Quelle: Wikipedia Weiter Infos: "Güterbahnhof Eberswalder Straße" bei berlinergeschichte.de ### Cobbled Road In 1993, as the first phase of Mauerpark’s construction was underway, a cobbled road was uncovered directly beneath where the Berlin Wall stood: this was the former Schwedter Straße. Noting the road’s aesthetic and historical worth, Prof. Gustav Lange, the park’s designer, integrated it into his design, and it became the main pathway in Mauerpark for walkers, runners, and cyclists. A decade later, the Berlin Senate proposed to pave over the cobbled road with asphalt in order to better integrate it into the two bike paths that run through the area: the Berlin Wall Trail and the long-distance cycling route between Berlin and the island of Usedom, in the Baltic Sea. There were, however, two major problems with the idea of paving over the former Schwedter Straße. First, it would radically alter the historically authentic appearance of the site, which is an important Berlin memorial, and thus park visitors as well as cyclists themselves would lose a valuable link to the site’s past. Second, it would prioritize the long-distance bikers’ wishes over the needs of park users and residents: pedestrians, children learning to ride and other slower riders, and people in wheelchairs. Instead of a pathway for all users, the road would become a bicycle speedway. On April 4, 2005, the Berlin-Pankow assembly called for modifications to the Berlin Senate’s plans, asserting that there should be “no prioritizing bike traffic above other park users,” and that Mauerpark must “remain a green space with park trails.” Additionally, they invited Freunde des Mauerparks (still operating under the name Freundeskreis Mauerpark) and the Gleim Neighborhood Civic Association—which were already seeking alternitives to the paving plan—to participate in future discussions. Representatives from the Berlin Senate, the Pankow district government met with Freundeskreis Mauerpark and the Gleim Neighborhood Civic Association on June 8, 2005. The two citizens’ groups presented several alternative proposals, including a wide, paved bike path in the future expansion area of Mauerpark, and an asphalt strip along the current western edge of the park. These proposals, however, were rejected due to lack of funding, and the Senate authorities continued to insist on the plans to pave over the cobbled road. But the Pankow assembly, along with Freunde des Mauerparks and the Gleim Association, remained adamant as well, and the cobbled road still runs through Mauerpark, in need of only very minor repair. ### Pflasterstrasse Fazit der Bürgervereine Freunde des Mauerparks e.V. und Bürgerverein Gleimviertel e.V. zur Problematik der Fahrradstreifenplanung im Mauerpark. Umsetzung des BVV-Beschlusses Am 27.04.2005 wurde von der BVV Pankow folgendes beschlossen: „Das Bezirksamt wird ersucht, ein verändertes Konzept für die Gestaltung des Pflasterweges im Mauerpark vorzulegen. Das Konzept sollte folgende Prämissen berücksichtigen: Keine Bevorrechtigung des Radverkehrs vor anderen Nutzern des Parks, der Mauerpark bleibt eine Grünanlage mit Parkwegen. Der gepflasterte Parkweg (alte Schwedter Straße) bleibt im gesamten Mauerpark unverändert erhalten. [..] Die Bürgerinitiative Freunde des Mauerparks und der Bürgerverein Gleimviertel sind zur Notwendigkeit dieses Radweges zu befragen. Das Ergebnis der Befragung ist bei den weiteren Planungen zu berücksichtigen. [...] das Vorrecht der Fußgänger/innen soll im gesamten Bereich des Parks auch baulich gesichert werden.“ Als Kernaussagen des Beschlusses sehen wir an: 1. Es soll ein Konzept für die Gestaltung des Pflasterweges im Mauerpark vorgelegt werden, es wird aber nicht verlangt, dass das Konzept einen Fahrradweg oder Vergleichbares enthalten muss. 2. Der gepflasterte Parkweg soll im gesamten Mauerpark unverändert erhalten bleiben, das Vorrecht der FußgängerInnen soll im gesamten Bereich des Parks auch baulich gesichert werden. Gespräche mit der Verwaltung Am 8. Juni 2005 haben sich Vertreter der Senatsverwaltung und des Bezirksamtes Pankow mit Vertretern des Freundeskreises Mauerpark und des Bürgervereins Gleimviertel getroffen (Teilnehmer siehe Anhang). Die Verwaltungen stellten erneut die bisherigen Planungen bezüglich der weitgehenden Asphaltierung des gepflasterten Parkweges (ehemalige Schwedter Straße) zugunsten einer schnellen Querbarkeit des Mauerparkes mit dem Fahrrad vor und legten die Vorteile dar, die aus ihrer Sicht mit dieser Lösung verbunden sind. Sie halten es für eine Verbesserung für alle Parknutzer, wenn durch einen Asphaltstreifen auf dem Parkweg in Seitenlage eine Trennung des Radfahrverkehrs von den übrigen Nutzungen des Weges herbeigeführt würde. Für die Fußgänger halten sie den restlichen Teil des Pflasterweges und den angrenzenden Kiesweg für ausreichend. Durch Unterbrechungen des Asphaltstreifens an den wichtigsten Querungsstellen des Parkweges solle den Gefahren begegnet werden, die sich aus dem Queren des schnell befahrenen Streifens beispielsweise durch unaufmerksame Kinder ergeben könnten. Der Freundeskreis Mauerpark und der Bürgerverein Gleimviertel stellten mehrere Alternativvorschläge zur Diskussion, darunter eine breite, asphaltierte Radtrasse im künftigen Erweiterungsgebiet des Mauerparkes, die auch über den Gleimtunnel zum Schwedter Steg führen kann, als langfristig zu realisierende Lösung und die Anlage eines völlig vom Pflasterweg gesonderten, asphaltierten Streifens entlang des jetzigen westlichen Randes des Parkes (mit Beginn an der Bernauer Straße, Abbiegen am Regenbogenspielplatz, Einbiegen auf den Pflasterweg in Richtung Gleimstraße bzw. alternativ geradeaus zur Max-Schmeling-Halle, Am Falkplatz, Gleimstraße und Schönfließer Steg) als zeitnahe Variante. All diese Vorschläge wurden von den Verwaltungsvertretern mit der Begründung abgelehnt, dass die vorhandenen Mittel für das Projekt Fernradwanderweg und Mauerradweg für den Bereich Mauerpark an die Verwendung auf der Trasse des Pflasterweges (ehem. Schwedter Straße) gebunden seien und eine Mindestbreite des Fahrstreifens von 2 m verlangten. Für die Anlage eines gesonderten Radweges im westlichen Parkbereich stünden keine Mittel zur Verfügung. Die Funktionalität, bauliche Möglichkeit und Finanzierbarkeit der vorgeschlagenen Alternativen wurde von den Verwaltungen nicht geprüft. Fazit Nach einem längeren Prozess der Auseinandersetzung zur Problematik und mehreren Treffen konnte auch bei dem genannten Gespräch im Juni kein Konsens zwischen den Verwaltungen einerseits und dem Freundeskreis Mauerpark und dem Bürgerverein Gleimviertel andererseits gefunden werden. Die Verwaltungen bestehen auf ihren bisherigen Planungen der weitgehenden Asphaltierung des gepflasterten Parkweges. Dies widerspricht dem BVV-Beschluss und den wesentlichen Belangen der Parkverträglichkeit. Für den aus dem Freundeskreis hervorgegangenen Verein Freunde des Mauerparks und den Bürgerverein Gleimviertel gibt es daher folgendes Resümee: Der einzigartige, nachhaltige Wert des überdurchschnittlich ebenen, gut erhaltenen, geschichtlich und gestalterisch wertvollen Reihenpflaster-Belages der ehemaligen Schwedter Straße als Hauptbestandteil der Parkanlage steht für die Bürgerinitiativen in der Abwägung höher als die Komfortverbesserung für den anteilmäßig sehr viel kleineren Teil der schnellen radfahrenden Parkbenutzer auf einer Strecke von 600 Metern. Die Einlassung eines breiten Asphaltstreifens in den Pflasterweg würde nicht zu einer praktikablen Trennung von Fußgängern und Radfahrern führen, sondern zu einer komplexen Dysfunktionalisierung der Einheit von Pflasterweg und angrenzendem Kiesweg. Schnelle Radfahrer würden die scheinbar eigene Trasse in verdrängender Weise benutzen bzw. dies versuchen. Die oft große Zahl von Fußgängern hätte schnelle Radfahrer zu beachten und müsste auf den übrigen Pflasterweg und den Kiesweg ausweichen, was besonders an den verengten Abschnitten des Pflasterweges (Arena und Baumhain) zu Konflikten führen muss. Weichen sie nicht aus, da auch der Asphaltstreifen zum insgesamt benutzbaren Parkweg gehörte, müssen Radfahrer ebenso langsam und aufmerksam fahren wie bislang. Rollstuhlfahrer, radfahrende Kinder und andere langsame Radler sowie Skater würden den Streifen benutzen, was ebenfalls zu Bedrängungssituationen durch schnelle Radler führen bzw. seine gedachte Funktion als Schnellfahrstrecke in vielen Fällen aufheben würde. Hinzu kommen mehrere Querungsstellen des Pflasterweges, an denen bei einem durchgehenden Asphaltfahrstreifen nicht reguliert werden kann bzw. die den Streifen rudimentär und zweckarm werden ließen, falls der Asphaltbelag an ihnen unterbrochen würde. In ästhetischer Hinsicht wäre ein Asphaltstreifen im Pflasterweg völlig unvermittelt und daher von brutalem Charakter. Da der Parkgestalter Prof. Lange in seine Anlage nicht einwilligt, würden seine Urheberrechte durch sie verletzt. Bei dem Pflasterweg der ehemaligen Schwedter Straße handelt es sich um ein authentisches historisches Bauwerk, das im Zusammenhang mit der erhaltenen und in den Park integrierten Topographie des ehemaligen Mauerstreifens für die Anschauung der Teilung der Stadt bedeutsam ist und daher eine beachtliche stadtgeschichtliche Bedeutung hat. Ein Asphaltstreifen würde diese Authentizität zerstören und die Wirkung des Ortes „M a u e r park“ als lebendige Überwindung der Teilung schwer und nachhaltig beeinträchtigen. Das Radfahren auf dem Pflasterweg im Mauerpark soll weiterhin wie bisher mit Rücksicht auf den Vorrang der Fußgänger in gemäßigtem Tempo möglich sein. Der Pflasterbelag stellt für Räder kein Fahrhindernis dar und soll im Bereich zwischen Bernauer Straße und Falkplatz unverändert bleiben. Lediglich einige zerstörte Steine und Schlaglöcher müssen ausgebessert werden. Parknutzern, die auf glatte Beläge angewiesen sind (z.B. Rollstuhlfahrer, Fahrradanfänger, radfahrende Mütter mit Kindersitzen) steht ohne Einschränkung der an den Pflasterweg grenzende Weg mit wassergebundener Deckschicht zur Verfügung, der durch Reparatur an einigen Stellen aufgewertet werden muss. Hinweise und besondere Maßnahmen sollen dazu führen, dass das Radfahren auf diesem Weg nur für die genannten Nutzergruppen erlaubt bzw. unterstützt wird. Schnelle Radfahrer sollen dagegen von diesem Weg bewusst ferngehalten werden. Für die anwohnenden Radfahrer im Gebiet mit schnellem Querungsinteresse besteht keine zwingende Notwendigkeit, durch den Mauerpark zu fahren. Für zügige Fahrten nutzen sie auch die Passage durch den Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark, den Radweg auf der Schönhauser Allee. (Die sekundär beabsichtigte Führung von Radfahrern aus der nördlichen Schönhauser Allee über die Gleimstraße und einen Asphaltstreifen im Mauerpark zum Alexanderplatz/ östlichen Zentrum ist routenwidrig, zumal gerade der Radweg in der südlichen Schönhauser Allee fertiggestellt wurde.) Die ortskundigen Radfahrer, die den Mauerpark in großer Zahl queren, fahren freiwillig durch den Park und nehmen an dem Pflasterbelag offensichtlich keinen Anstoß. Deshalb sehen wir den relativ planen Pflasterweg im Mauerpark auch für den zahlenmäßig kleinen Anteil an touristischen Fernradfahrern als zumutbar an. Auch in historischen Ortskernen auf dem Fernradweg Berlin-Usedom bzw. an Stellen, die eine Geschwindigkeitsbeschränkung für die Radler notwendig machen – wie dies auf dem Mauerparkweg durchgängig nötig ist – sind Pflaster- und unglatte Beläge anzutreffen. Der Mauerpark ist auch ein historischer Erinnerungsort und soll als solcher für die Radwanderer wahrnehmbar sein. Radwanderer interessieren sich in aller Regel für die Umgebung ihrer Route und suchen geschichtlich authentische Orte auf. Da das Interesse an der Geschichte der Mauer ungebrochen und stetig wachsend ist, würden besonders Nicht-Berliner und ausländische Fernradwanderer angesichts des vollzogenen Eingriffs kein Verständnis dafür aufbringen, dass ihnen zugunsten einer marginalen Bequemlichkeit die Authentizität des Weges und die historische Anschauung verwehrt würde. Mit den Vorschlägen für alternative, asphaltierte Radrouten durch den Mauerpark tragen die beiden Vereine dennoch den Interessen der schnellen Radfahrer Rechnung. Es wäre daher sehr bedauerlich, wenn die für das Asphaltierungsvorhaben zur Verfügung stehenden Mittel nicht zugunsten der Realisierung einer Alternativroute im Mauerpark oder zugunsten der Verbesserung anderer stark frequentierter Alltagsfahrradrouten im Bezirk Pankow umgewidmet werden könnten. Die Park- und Nutzerverträglichkeit von Radwegeplanungen sollte zukünftig sorgfältiger geprüft und vor allem mit den bezirklichen Vertretungsgremien und den Nutzern der Grünanlagen beraten werden, bevor Mittel für die Realisierung eingeworben, bereitgestellt und auf die geplanten Trassen fixiert werden. Eine schon im Projektansatz liegende Flexibilisierung der Einsatz­möglichkeiten von Mitteln zugunsten jeweils prioritärer Problemlösungen erscheint uns ebenso wichtig. Freunde des Mauerparks e.V. Bürgerverein Gleimviertel e.V. ### Death Strip The station lay directly on the border between the administrative districts of Wedding and Prenzlauer Berg, established in 1920, during the Weimar Republic. In 1945, at the beginning of the post-World War II occupation of Germany, Wedding was assigned to the French sector, Prenzlauer Berg to the Soviet. The closing of the intra-city border on August 13, 1961, separated the area of the train station from Schwedter Straße, which was the actual sector border, and from the slope along the elevated Friedrich Ludwig Jahn Sportpark. South of the former station building, the border zigzagged around the (then blocked off) Eberswalder/Oderberger/Schwedter/Bernauer Str. crossing, deviating to the west and continuing on the southern side of Bernauer Straße, where the Berlin Wall Memorial stands today. At that intersection, in West Berlin territory, stood one of the famous observation decks that allowed a look over the Wall into East Berlin. Due to the difference in height between the sports park and the former station area, the East German border guards faced a difficult situation for more than 20 years: the border strip sat on an inclined plane, on the steep slope in front of Jahn Stadium, while the level train station area belonged to West Berlin. Through a territory exchange in 1988, East Berlin acquired the eastern part of the railway station premises, thus extending about one kilometer of the border 50 meters to the west. Approximately 300 meters of the rear wall still stand there today. Photos: Berlin.de ### Todesstreifen Das Bahnhofsgelände lag genau an der Grenze zwischen den 1920 eingerichteten Verwaltungsbezirken Wedding und Prenzlauer Berg. Während der Bezirk Wedding nach 1945 dem französischen Sektor und damit West-Berlin zugeordnet wurde, kam Prenzlauer Berg zum sowjetischen Sektor, dem späteren Ost-Berlin. Die Schließung der innerstädtischen Grenze am 13. August 1961 (Bau der „Berliner Mauer“) trennte das Bahnhofsgelände, das gerade eben noch auf Weddinger Gebiet lag, von der an ihm entlang führenden Schwedter Straße (der eigentlichen Sektorengrenze) und der Böschung zum höhergelegenen Sportpark. Südlich des ehemaligen Empfangsgebäudes verlief die Grenze über die (nun gesperrte) Kreuzung Eberswalder/ Oderberger/ Schwedter/ Bernauer Straße hinweg, um nach Westen abzuknicken und sich auf der südlichen Straßenseite der Bernauer Straße fortzusetzen. An der genannten Straßenkreuzung stand auf West-Berliner Gebiet eine der bekannten Aussichtsplattformen, die einen Blick über die Mauer nach Ost-Berlin ermöglichten. Aufgrund des Höhenunterschieds zwischen Sportpark- und ehemaligem Bahnhofsgelände bestand für die DDR-Grenztruppen über 20 Jahre lang eine schwierige Situation: der Grenzstreifen befand sich sozusagen in einer „Schiefen Ebene“ an der steilen Böschung unterhalb des Jahnstadions, während das ebene Bahnhofsgelände bereits zu West-Berlin gehörte. Durch einen Gebietsaustausch Mitte der 80er Jahre erwarb Ost-Berlin die östliche Hälfte des Bahnhofsgeländes, die Sektorengrenze wurde auf rund einem Kilometer Länge um einige Dutzend Meter Richtung Westen verschoben. Quelle: Wikipedia Fotos: Berlin.de ### Freunde des Mauerparks e.V. For over 20 years Friends of Mauerpark has been committed to preserving and promoting Mauerpark and its unique vision of a free and vibrant public space. The group acts independently of party politics and financial interests; it is made up of community members who understand and care deeply about the wide range of uses, interests, and meanings the park has for its millions of visitors each year. ### Freunde des Mauerparks e.V. Den Freundeskreis Mauerpark gibt es seit 1999. Der daraus im Juli 2005 hervorgegangene Verein Freunde des Mauerparks e.V. zählt Anwohner aus Prenzlauer Berg und Wedding zu seinen Mitgliedern. Wir organisieren Aktionen zur Verbesserung des Ansehens des Mauerparks: Putz- und Pflanzaktionen Einsatz für die Pflege, Reparatur und Instandsetzung des Mauerparks in Zusammenarbeit mit dem Amt für Umwelt und Natur Pankow sowie Bürgerinitiativen und Vereinen Unterstützung von Initiativen, aktiven BürgerInnen und KünstlerInnen bei Aktionen im und für den Mauerpark. Zusammenwirken mit Initiativen, AnwohnerInnen, KünstlerInnen und den Behörden bei der Durchführung der Friedlichen Walpurgisnacht am 30. April jedes Jahres Ein weiterer Hauptpunkt unserer Arbeit war die Fertigstellung des Mauerparks im Wedding. Berlin hat den ersten Teil des Mauerparks auf der Prenzlauer Berger Seite errichtet, will die zweite Hälfte nun aber nicht mehr weiter bauen. Angeblich hat die Stadt kein Geld, um dem Bund das Grundstück zu bezahlen. Deshalb soll im Wedding auf dem Mauerparkgelände ein Gewerbegebiet entstehen. Wir, die Freunde des Mauerparks e.V., wollten erreichen, dass der Mauerpark wie geplant fertig gestellt wurde. Deshalb bezogen wir mit Informationen und Aktionen zahlreiche BürgerInnen in unsere Arbeit ein, verhandelten wir mit den verantwortlichen Institutionen und halfen, den Park kulturell zu beleben Aufgrund der drohenden Veränderung der ursprünglichen Planung setzten wir uns verstärkt für eine kostengünstige Realisierung des noch fehlenden Parkgeländes auf der Weddinger Seite ein. Dabei arbeiteten wir mit Bürgerinitiativen, Firmen und Behörden eng zusammen. Unsere vertrauensvolle Mitarbeit bei der Gestaltung und Organisation des Kiezlebens ist neben der direkten Tätigkeit für den Mauerpark eine der Hauptbedingungen für die Erfolge unserer Arbeit. Unsere Vision Der Mauerpark sollte ein echter Stadtpark inmitten Berlins werden, in dem sich gleichermaßen die AnwohnerInnen, alle BerlinerInnen und TouristInnen wohl fühlen können. Die Verwirklichung eines die Stadtbezirke verbindenden Grünzugs auf dem ehemaligen Mauerstreifen sollte endlich Wirklichkeit werden. Grünflächen in der Stadt sind unbedingte Lebensqualität für Alle! Mehr zum Thema: ### Contact Freunde des Mauerparks e.V. Gleimstraße 55 10437 Berlin Telephone: 030 609 800 18 Email: info [at] mauerpark.info We prefer to respond to inquiries by email / contact form below.. Please direct questions regarding the flea market to the flea market website. Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Your name *Your email *Your telephone numberYour message * Absenden ### Kontakt Freunde des Mauerparks e.V. Gleimstraße 55 10437 Berlin Telefon 030 609 800 18 E-Mail: info ät mauerpark.info Anfragen beantworten wir bevorzugt per E-Mail: Fragen an den Flohmarkt bitte auf der Flohmarktseite stellen. Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.Dein Name *Deine E-Mail *Deine TelefonnummerDeine Nachricht * Absenden ### History Today’s Mauerpark is located on the site of a former parade ground and, after that, a freight yard — evidence for which can still be seen in the Gleim Tunnel, an underpass beneath an unused rail bridge. Another relic of this time is the cobbled road of Schwedter Staße, which runs through the length of Mauerpark and forms the park’s main path. After the the Second World War, the freight train did not go back into use and the area was converted to an industrial park. The Berlin Wall (or “Mauer”) was erected in 1961 and, between the main wall and the rear wall, a wide strip of sand was put down to inhibit those trying to flea East Berlin. In 1988, a new main was built further to the west, while the old one was not taken down. There were, therefore, three walls by the time the Mauer fell. After the fall of the Berlin Wall, wild vegetation began to take root once more: meanwhile, masses of people came together to plant trees on Falkplatz and the hill next to the stadium. Residents of Prenzlauer Berg and of the Brunnen neighborhood successfully established the area as a recreational space. In 1994, thanks to the financial support of the Allianz Environmental Foundation, the eastern two of the four planned sections of “Mauerpark” were completed. The completion of the park, however, was then repeatedly postponed, since there were insufficient funds to purchase the western area. A fence between the commercial areas, which with the exception of the flea market is no longer rented out, continues, in its way, the history of borders and divisions on this site. Today, the completion of the western portions of Mauerpark is being negotiated politically and planned through the Bürgerwerkstatt. More on the subject: ### Geschichte Der Mauerpark liegt auf dem Gelände eines ehemaligen Güterbahnhofs und eines Exerzierplatzes. Davon zeugt noch heute der Gleimtunnel, das ist die Unterführung der Gleimstraße unter einer Vielzahl von Gleisbrücken. Ein anderes Überbleibsel aus dieser Zeit ist die Schwedter Pflasterstraße, die den Mauerpark in der Länge durchzieht und den Parkhauptweg bildet. Als der Bahnhof nach dem Zweiten Weltkrieg nicht wieder in Betrieb ging, entstand dort ein Gewerbegebiet. 1961 wurde die Berliner Mauer errichtet und zwischen der Hinterlandmauer und der Hauptmauer ein breiter Sandstreifen zur Erschwerung von Fluchten angelegt (allgemein bekannt als Todesstreifen). Aufgrund eines Gebietstausches wurde 1988 eine neue Hauptmauer etwas weiter westlich errichtet, ohne dass die alte gleich abgerissen wurde. Dadurch standen hier beim Mauerfall insgesamt drei Mauern. Nach dem Fall der Mauer begannen sich Pflanzen auf der Brache auszubreiten, Anwohner pflanzten Bäume auf dem Stadionhang und auf dem Falkplatz. Es gelang, das Gebiet als Erholungsfläche für die Bewohner des Prenzlauer Bergs und des Brunnenviertels in die Planung zu bringen. Dank der finanziellen Unterstützung durch die Allianz Umweltstiftung konnten 1994 nach mehreren Jahren Bauzeit die beiden östlichen von insgesamt vier Bauabschnitten des Mauerparks fertiggestellt werden. Die Vollendung des Parks wurde jedoch mehrfach zurückgestellt, da die Mittel zum Erwerb der westlichen Fläche nicht ausreichten. Ein Zaun zwischen Park und den Gewerbeflächen, die mit Ausnahme des Flohmarktes mittlerweile nicht mehr vermietet sind, setzt quasi die Geschichte der deutsch-deutschen Teilung fort. Zur Zeit wird erneut die Fertigstellung des Mauerparks in den westlichen Bereichen in der Politik verhandelt und in der Bürgerwerkstatt Mauerpark Fertigstellen geplant. Mehr zum Thema: ### Culture In recent years, Mauerpark has become an international attraction for spontaneous, cultural activities for artists from all over the world. Mauerpark in the summer is, above all, a widely used gathering place for young people and a beloved spot for musicians, jugglers, and bocce, football/soccer and basketball players. More on the subject: ### Kultur Der Mauerpark hat sich in den letzten Jahren zu einem internationalen Anziehungspunkt für spontanes kulturelles Treiben vieler Künstlerinnen und Künstler aller Länder entwickelt. Vor allem im Sommer ist der Park ein stark genutzter Treffpunkt vor allem junger Menschen und ein beliebter Ort für Boulespieler, Freizeitkicker, Basketballer, Jongleure und Musiker. Mehr zum Thema: ### Politics The fight for Mauerpark has a long history that began as soon as the Mauer was torn down. City planners sought to use the area as a highway ramp for the Berlin Ring, to the north. Residents of the Gleim neighborhood and Oderberger Straße pushed for the establishment of a park: Mauerpark. There has been a great deal of progress since 1992, and, piece by piece, Mauerpark has come together. But it is still not finished. A variety of interests continue to clash with each other, and the completion of Mauerpark remains an unfulfilled promise. The association Freunde des Mauerparks has come together and evolved in these years of confrontation. The volunteer members oversee, among other things, the upkeep and completion of Mauerpark. The organization puts a special focus on the transparent involvement of citizens and a fair balance of interests. 9/1/1999  Grün Berlin, a service company operating under the Berlin Senate, announces the Senate’s decision not to complete Mauerpark as a 15-hectare park as planned in 1992, lacking the financial resources to acquire the neighboring land, owned by Deutsche Bahn. The first section of the existing park is to be renovated; the park will also be expanded by about 1.8 to the north of Gleim Tunnel, in the area of the Youth Farm.  Citizens’ action groups are to be included in the planning process. 10/30/1999  Beginning of the participation process of residents, facilitated by the Gleim Neighborhood Management and with the motto “New Opportunities for Mauerpark.” End of 1999 Founding of Freundeskreis Mauerpark (Mauerpark Friends’ Circle). End of 2002 Beginning of intense political engagement of the Freundeskreis for the completion of Mauerpark, despite the Senate’s other ambitions, through an appeal sent to the then Berlin-Mitte Council Member for Construction Dorothee Dubrau. 1/28/2003 Introduction of an amendment to the Mauerpark zoning plan that would include residential development along the entire length of the park between Bernauer Straße and the tracks at Gesundbrunnen and a western expansion of the park by 30 meters, which would make for a 2-hectare expansion instead of the originally planned 5 hectares. October 2003 Early public participation and planning. End of 2003 Concept for the renovation of the existing Mauerpark by the landscape architect Axel Klapka. May/June 2004 Open interpretation of the change in the zoning plan, with opportunities for critique. June 2004 Large-scale informational, protest, and signature-gathering campaigns against the planned construction next to Mauerpark organized by the Gleim Neighborhood Civic Association, Freundeskreis Mauerpark, Grünwerkstatt Mitte, and other political initiatives. Collection and submission of thousands of signatures to Senator Hans Stimmann, responsible for urban development. Autumn 2004 Result: Stopping the planning process construction on the western edge of Mauerpark due to massive public objection. 9/11/2004 Mauerpark is ten years old. Winter 2005 Beginning of the mediation process and the working group for alternative development options, with the participation of all relevant groups and authorities. 6/30/2005 Founding of Freunde des Mauerparks as an officially registered association (eingetragener Verein, or e.V.). Winter 2006 The mediation process between Senate authorities, the District of Mitte, the park’s proprietors, and engaged citizens is aborted without concrete results due to disagreement on the question of future construction-free park spaces. April 2007 Freunde des Mauerparks e.V. first establishes contact with Mitte Mayor Christian Hanke and District Councilmember for Urban Development Ephraim Gothe with a concrete vision for the completion of Mauerpark. Summer 2007 Gothe’s version of the plan brings a new approach to the question of how a solution to the completion of the park might be possible without acquiring land. However, the property owners, Vivico, grant building rights on the area. Gothe’s design serves as a basis for negotiations with Vivico. Further urban construction plans from the Senate authorities, the Department of City Development, and the Senate’s architecture forum follow. All designs include construction of apartments along Mauerpark, essentially based on the rejected zoning plan. Autumn 2007 A new version from the Mitte Planning Office presents an expansion of the residential construction area on the area north of Gleim Tunnel, next to the children’s farm and, in exchange, a widening of the park in the area of the birch grove to the initially planned size as well as a narrow expansion to the north and west. This version shows an approximation of how a completed Mauerpark would look. 2007 Sale of the nationwide property of Vivico (previously fully owned by the German government) to the Austrian real estate company CA Immo AG. 2008 Negotiations with the new property owner, CA Immo AG, for a solution to the question of Mauerpark completion. 7/6/2009 Informational meeting with Councilmember Gothe. A new plan from CA Immo is presented, with a continuous row of apartments going north to south, similar to the plan from 2003 but with 4.5 more hectares of park, as well as a construction site north of Gleim Tunnel. Freunde des Mauerparks rejects this plan due to the problematic apartment construction on the southern end of Mauerpark and call for a completion of the park on the planned 5-hectare area. July 2009 A new plan is proposed by the Mitte urban planning office with fewer apartments at the south of Mauerpark and commercial buildings on Bernauer Straße. According to this version, the park would grow nearly to its initially planned size, but a large number of apartments would be erected next to the birch grove and north of the Gleim Tunnel. 11/17/2009 Freunde des Mauerparks publishes a proposal that argues for the comprehensive completion of the park, but also allows for the possibility of the construction of socially mixed apartments exclusively north of the originally planned park area. The preservation of popular commercial activities, which date back to 2004—the flea market, outdoor restaurants, and a vegetable market—is an important element of the proposal. 11/25/2009 Presentation of the concept to the Mitte city development committee and consultation with professional planners. Winter 2010 Proposals from factions of die Linke and SPD with Bündnis90/Grüne in the Mitte Assembly on the topic of “completion of Mauerpark on the proposed area of ca. 15 hectares.” January 2010 Decision by the Mitte Committee for Urban Development (SPD, Bündnis90/Grüne and FDP) to draw up a plan that would bring about the completion of Mauerpark along with the allowance of a partial construction on green and commercial spaces on the northern and southern edges of the park. 3/18/2010  By a wide majority, the Mitte Assembly votes for the completion of Mauerpark. 4/28/2010 Mitte’s Committee for Urban Development decides on a plan for Mauerpark from Bernauer Straße to Gesundbrunnen, with 4.5 hectares north of Gleim Tunnel allotted for construction. Allianz Environmental Foundation, which in 1993 supported the initial construction of Mauerpark with 4.5 million marks on the condition that it would be 10 hectares by 2010, gives the city more time to fulfill this requirement. 9/15/2010 The Bürgerwerkstatt (Citzens’ Working Group) for the Completion of Mauerpark commences; it consists of residents of the adjoining neighborhoods. The Bürgerwerkstatt is part of the Grün Berlin-run planning process for Mauerpark’s completion. It is funded by the budget of the senator for urban development and environment. Designs come from Prof. Gustav Lange, who has been responsible for the design of Mauerpark since 1992. 11/2/2010 Bürgerwerkstatt reports on the state of its work and appoints four speakers to the Urban Development Ideas Contest run by Vivico Real Estate, the land’s proprietor. The purpose of the competition is to attract proposals for residential construction in Mauerpark. 1/12/2011 The Bürgerwerkstatt lays out what it considers the essential guidelines to the eight architectural firms involved in the competition: No massive development in the north, if any; in the south only moderate development on the western edge of the expansion area; an ecologically and socially sound residential are, preferably with an auto-free zone in the north to adhere to the notion of a “Green Band” along the former Berlin Wall “death strip” and to ensure that the Moritzhof Youth Farm’s activities are not obstructed. 2/12/2011 The four spokespeople of the Bürgerwerkstatt leave the jury meeting of the Urban Design Ideas Competition that was convened to give the design award. The specified criteria of Vivico, which organizes the competition, have dominated the designs, but they are not consistent with the conciliatory criteria laid out by the Bürgerwerkstatt. The second-place design of the office of Prof. Lorenzen will be used later as a template for development plans. Preparation of the draft of Development Plan 1-64 ceases. June 2011 In an act supported by the World Citizens’ Park Foundation, which seeks to purchase the park land through donations, Die Linke prevails over its coalition partner SPD to block further funds for the Bürgerwerkstatt. Until the election in October 2011, the Bürgerwerkstatt can only continue through the initiative of volunteer members, without the presence of the professional moderation team or landscape architect. September 2011 The Bürgerwerkstatt presents a concept for the completed Mauerpark. Structured around the idea that from east to west and from south to north the park should go from loud to quiet (“laut – leise”), four areas of the park are defined: Event space (Pankow, or eastern, side); flea market, restaurant, and forum (southwest); a “line of dissimilar things” cutting through from south to north; and space for community projects (Wedding, northwest). 4/19/012 Moving away from any plans for building south of Gleim Tunnel, the Mitte Assembly decides with a majority from SPD, CDU, and the Green Party, to continue with the planning process for the Wedding part of Mauerpark: in the north, an ecologically sound and socially mixed development with 25 meters between the construction side and the Pankow border. The “Green Band” will run through it, and a cold-air corridor and undisturbed activities of the Moritzhof Youth Farm are further essentials. 4/26/2012 State Secretary Christian Gaebler, senator for urban development and environment, announces that the purchase of land in the south for the planned expansion is out of the question. 6/13/2012 An about-face at the Berlin Social City meeting: The District Assembly decision from 4/19/2012 will be reversed due to a request from the SPD/CDU. A full development of the north is now the goal. 6/14/2012 A corresponding resolution from the Mitte Assembly does not come about. 6/26/2012 The Mitte District Office decides by executive fiat—without any involvement from the district parliament and the citizens—to continue with Development Plan 1-64. July 2012 The Groth Group wants to acquire the area north of the tunnel on the Wedding side from CA Immo (previously Vivico) for residential construction. At the same time, an “Urban Development Contract” is worked out between CA Immo, the Berlin Senate, and the District of Mitte in secret negotiations. 10/30/2012 The Berlin Senate passes the Urban Development Contract; it will go into effect on December 20 through a so-called “Mauerpark Sale Contract.” The Groth Group is now the proprietor of the northern area, for the full development of 3.5 hectares. The commercial areas south of Gleim Tunnel remain with CA Immo. The Urban Development Contract is sold to the public as a “gift” to the citizens of Berlin, because in return for the granting of building rights to Groth Group (with a new construction plan, 1-64a VE, for the northern area), expansion of the park by 5 hectares in the south, plus 2 hectares of restaurants and flea market, can now take place. But it is a sham. In the contract, the State of Berlin is required to pay CA Immo nearly 6 million euros (3.82 million to CA Immo for lost rental income, 1.52 million for provisional upgrades to Gleim Tunnel, and about 600,000 to Groth Group for infrastructure and an access ramp. Significant complaints and lawsuits are expected. The contract is not, for the most, about making urban development designs more concrete; instead, it is little more than an official approval of trading away park space for development rights. The conflict between Mauerpark associations and local residents on one side and the Senate of Berlin and the Groth Group on the other escalates. The individual initiatives band together to form the Mauerpark Alliance (Mauerpark-Allianz). The Alliance stands decisively against development on Mauerpark, while Freunde des Mauerparks, among others, continue to see a moderate residential construction (on the basis of the approach adopted by the Mitte Assembly in April 2012) as acceptable. 9/17/2013 The Berlin Water Works announces that an underground storage tunnel with 7000 m­3 capacity is planned under Schwedter Straße between Bernauer Straße and Gleim Straße. It is part of the development of a necessary storage system to buffer the flow of sewage, and thus the spread of contamination, into Berlin’s waterways. Proposals for alternative locations by Freunde des Mauerparks, which would not have such a debilitating impact as the entrance areas of Mauerpark, have now been rejected by the Water Works. 7/24/2014 At a ceremony attended by then Senator for Urban Development (and later Berlin Mayor) Michael Müller, Allianz Environmental Foundation chair Lutz Spandau, local politicians, and Bürgerwerkstatt representatives, a 2-hectare section of the expansion area south of Gleim Tunnel is freed up for temporary use. The organization Mauergarten e.V. can cultivate a garden on a portion of this area. There is also now a link between Lortzingstraße and Max Schmeling Hall: for the first time since 1877, when the land belonged to Nordbahnhof, there is now a connection here between Wedding and Prenzlauer Berg for pedestrians and bikers. The spokesman for the Bürgerwerkstatt addresses the group with an appeal to the senator for the immediate full expansion of the park and reconsideration of the development in the north. 2/16/2015 The one-month review period for Building Plan 1-64a VE for the proposed construction area to the north of Gleim Tunnel begins. 3/16/2015 The Mauerpark Alliance submits 39,000 signatures objecting to Building Plan 1-64a VE. The District Office claims that it cannot publish an official count of the objections through Freunde des Mauerparks or its own official channels. 3/19/2015 At the meeting of the District Assembly it comes to light that the Council of Mayors has already decided to let the Senate take over the planning process. (The senator for urban development and environment will, however, continue evaluating the submitted objections.) This is a disenfranchisement of the parliament and further disavowal of citizens’ interests. The decision meets large protest from all Mauerpark initiatives and organizations. ### Politischer Überblick von 1999 bis 2015 Der Kampf für den Mauerpark hat eine lange Geschichte, die unmittelbar nach Mauerabriss begann. Stadtplaner wollten auf diesem Gebiet einen Autobahnzubringer nach Norden zum Berliner Ring führen. Anwohner aus dem Gleimviertel und dem Gebiet um die Oderberger Straße forderten dagegen einen Park. Auch wenn sich in den vergangenen Jahren viel bewegt hat und der Mauerpark Abschnitt für Abschnitt gewachsen ist: seine Fertigstellung steht immer noch aus. Nach wie vor prallen am Mauerpark unterschiedlichste Interessen der Stadt aufeinander und machen seine Fertigstellung zu einem bislang uneingelösten Versprechen des Senats. Der Verein Freunde des Mauerparks ist in diesen Jahren der Auseinandersetzung entstanden und gewachsen. Die ehrenamtlich tätigen Mitglieder begleiten u.a. aktiv die Prozesse zur Instandhaltung und Fertigstellung des Mauerparks. Dabei legt der Verein einen besonderen Fokus auf eine transparente Beteiligung der Bürger und einen fairen Interessenausgleich. 01.09.1999 Die vom Senat beauftragte Grün Berlin GmbH verkündet den Beschluss des Senats, den Mauerpark nicht wie 1992 geplant auf ca. 15 ha fertigzustellen mangels finanzieller Möglichkeiten für den Grunderwerb auf dem benachbarten Areal (Flächen der Deutschen Bahn). Die Substanz des vorhandenen 1. Abschnitt des Parks soll renoviert werden und der Park nördlich des Gleimtunnels im Bereich der Jugendfarm um 1,8 ha vergrößert werden. Einwohnerinitiativen sollen inhaltlich einbezogen werden. 30.10.1999 Beginn des Beteiligungsverfahrens für Anwohner im Rahmen des Quartiersmanagements Gleimviertel unter dem Motto „Neue Chancen für den Mauerpark“. Ende 1999 Gründung des Freundeskreis Mauerpark. Ende 2002 Beginn des intensiven politischen Engagements des Freundeskreises für die Fertigstellung des Mauerparks trotz anderer Zielsetzung des Senats durch die Versendung eines Appells an die damalige Baustadträtin von Berlin Mitte, Dorothee Dubrau. 28.01.2003 Einleitung des Änderungsverfahrens des Flächennutzungsplans „Mauerpark“ zugunsten einer Wohnbebauung entlang des Mauerparks auf ganzer Länge zwischen Bernauer Straße und Bahngleisen am Nordkreuz und mit der Planung einer nur 2 ha umfassenden Verbreiterung des Parks um 30 m statt seiner Fertigstellung um weitere 5 ha. Oktober 2003 Frühzeitige Bürgerbeteiligung und Plan-Auslegung. Ende 2003 Konzept für die Renovierung des vorhandenen Mauerparks durch den Landschaftsarchitekten Axel Klapka. Mai/Juni 2004 Öffentliche Auslegung der Flächennutzungsplan-Änderung mit Widerspruchsmöglichkeit. Juni 2004 Große Informations-, Widerspruchs- und Unterschriftenaktion gegen die geplante Bebauungs-Möglichkeit neben dem Mauerpark organisiert durch Bürgerverein Gleimviertel, Freundeskreis Mauerpark, Grünwerkstatt Mitte und andere politische Initiativen. Sammlung und Eingabe von mehreren tausend Unterschriften beim zuständigen Senator für Stadtentwicklung Hans Stimmann. Herbst 2004 Ergebnis: Stopp des Verfahrens für eine geplante westliche Randbebauung des Mauerparks auf Grund der massiven öffentlichen Einwendungen. 09.11. 2004 Der Mauerpark wird zehn Jahre alt. Winter 2005 Beginn des Moderationsverfahrens und der Arbeitswerkstatt für städtebauliche Alternativ-Varianten mit allen am Verfahren beteiligten Gruppen und Verwaltungen. 30.06.2005 Vereinsgründung Freunde des Mauerparks e.V.. Winter 2006 Das Moderationsverfahren zwischen Senatsverwaltung, Bezirk Mitte, Grundstückseigentümern und engagierter Bürgerschaft wird ohne konkretes Ergebnis wegen Dissens in der Frage der nicht bebaubaren, zukünftigen Parkflächen abgebrochen. April 2007 Erste Kontaktaufnahme der Freunde des Mauerparks e.V. zu Bürgermeister Hanke und Baustadtrat Gothe im Bezirk Mitte mit konkreten Vorstellungen zur Fertigstellung des Mauerparks. Sommer 2007 Eine Plan-Variante des Baustadtrats Ephraim Gothe bringt einen neuen Ansatz für die Frage, wie bis 2010 eine Lösung für die Fertigstellung des Parks möglich wird, ohne Flächen ankaufen zu müssen, aber dennoch den Grundstückseigentümern Vivico auf der verbleibenden Fläche ein Baurecht einzuräumen. Der Entwurf dient als Verhandlungsbasis mit den Grundstückseigentümern (Vivico). Es folgen weitere städtebauliche Planungsentwürfe der Senatsverwaltung, Abteilung Stadtentwicklung und des Senats. Alle Entwürfe beinhalten eine Wohnbebauung entlang des Mauerparks, die im wesentlichen auf der abgelehnten Flächennutzungsplan-Änderung basieren. Herbst 2007 Eine Neue Variante vom Bezirks-Planungsamt Mitte zeigt eine Erweiterung des Wohnbau-Gebiets auf das Areal nördlich des Gleimtunnels neben der Jugendfarm und dafür eine Verbreiterung des Mauerparks im Bereich des Birkenwäldchens auf die geplante Größe sowie die schmale Erweiterung nördlich und südlich davon. Diese Variante zeigt eine Annäherung an die geforderte Fertigstellung des Mauerparks. 2007 Verkauf des bundesweiten Grundbesitzes der Vivico (ehemaliges Eisenbahnvermögen, 100-prozentige Tochter-Gesellschaft des Bundes) an die österreichische Immobilien-Gesellschaft CA Immo AG. 2008 Verhandlungen mit der Vivico bzw. dem neuen Eigentümer CA Immo AG zur Lösung der Frage der Fertigstellung des Mauerparks. 6. Juli 2009 Informationstermin mit Stadtrat Gothe aus dem Bezirk Mitte. Es wird eine neue Planungs-Variante der CA Immo vorgestellt mit einer durchgehenden Reihe von Wohnhäusern in Nord-Süd-Richtung ähnlich des Plans von 2003, jedoch mit 4,5 ha Flächenvergrößerung des Parks und auch einem Baufeld nördlich des Gleimtunnels. Die Freunde des Mauerparks lehnen diese Variante ab wegen der problematischen Wohnbebauung am südlichen Mauerpark und fordern eine Fertigstellung des Parks auf der geplanten Fläche von 5 ha Größe. Juli 2009 Ein neuer Plan als Vorschlag aus dem Stadtplanungsamt Mitte zeigt weniger Wohnbebauung am südlichen Mauerpark sowie Gewerbebauten an der Bernauer Straße. In diesem Plan würde der Park nahezu auf die geplante Größe wachsen, jedoch eine große Zahl von Wohnungen neben dem Birkenwäldchen und nördlich des Gleimtunnels entstehen. 17.11.2009 Freunde des Mauerparks e.V. stellen eigenes Konzept zur Fertigstellung des Mauerparks vor: Maßvolle Randbebauung für gewerbliche Nutzungen südlich des Gleimtunnels, sozialverträgliche Wohnbebauung nördlich des Tunnels. Eine Erschließungsstraße mittig vom Gleimtunnel nach Norden sowie ein ebenerdiger Parkzugang Richtung Süden kombiniert mit vier weiteren Eingängen aus dem Brunnenviertel in den Mauerpark verbessern die Durchlässigkeit zwischen Prenzlauer Berg und Wedding. Der Erhalt der seit 2004 bestehenden, beliebten Gewerbeaktivitäten wie Flohmarkt, Außengastronomie und Pflanzenmarkt am südlichen Mauerpark-Rand sowie die nachhaltige Einbeziehung des Kinderbauernhofs im Norden ist substanzieller Bestandteil des Vorschlages. 25.11.2009 Vorstellung des Konzeptes vor dem Stadtentwicklungsausschuss Mitte und Anhörung von Fachplanern. Winter 2010 Anträge der Fraktionen die Linke und SPD mit Bündnis 90/Grüne in der BVV Mitte zur Thematik „Fertigstellung des Mauerparks auf geplanter Fläche von ca. 15 ha“. Januar 2010 Beschluss des Stadtentwicklungsausschusses Mitte (SPD, Bündnis90/Grüne und FDP), einen Bebauungsplan aufzustellen, indem die vollständige Fertigstellung des Mauerparks neben der Ermöglichung einer Teilbebauung von Flächen sowie parkverträgliches Gewerbe am nördlichen und südlichen Rand des Parks festgeschrieben werden soll. 18.03.2010  BVV Mitte votiert mit breiter Mehrheit für die Fertigstellung des Mauerparks 28.04.2010 Stadtentwicklungsausschuss Mitte beschließt Aufstellung des Bebauungsplanentwurf für den Mauerpark von Bernauer Straße bis S-Bahn Graben mit 4,5 ha Fläche nö. Gleimtunnel für eine Bebauung. Aus diesem Anlass gewährt die Allianz-Umweltstiftung einen weiteren Aufschub der Rückzahlung der von ihr zur Mauerparkfertigstellung eingebrachten 5 Mill. €. Eigentlich sah die Bedingung der Umweltstiftung vor, den Mauerpark bis 2010 fertigzustellen. 15.09.2010 Die "Bürgerwerkstatt Mauerpark Fertigstellen“ nimmt ihre Arbeit auf. Sie setzt sich aus AnwohnerInnen der anliegenden Kieze zusammen. Die Bürgerwerkstatt ist Teil des von der Grün-Berlin GmbH getragenen Planungsprozesses zur Mauerparkfertigstellung. Sie wird aus dem Haushalt des Senators für Stadtentwicklung und Umwelt finanziert. Planungsentwürfe kommen von Prof. Gustav Lange, der seit 1992 für die Freiraumgestaltung des Mauerparks verantwortlich zeichnet. 02.11.2010 Die Bürgerwerkstatt präsentiert den Stand ihrer bisherigen Arbeit und benennt ihre vier Sprecher als Beteiligte am „Städtebaulichen Ideenwettbewerb“, der von der Grundstückseigentümerin Vivico Real Estate ausgelobt worden ist. Sinn des Wettbewerbs ist, Vorschläge zur Wohnbebauung im Mauerpark zu erarbeiten. 12.01.2011 Die Bürgerwerkstatt legt die aus ihrer Sicht wesentlichen Leitlinien für die Entwurfsarbeit der acht Architekturbüros des Wettbewerbs vor: Keine massive Bebauung im Norden, wenn überhaupt, dann im Süden nur eine moderate Randbebauung am westlichen Rand der Erweiterungsfläche, ein ökologisch und sozial verträgliches Wohngebiet mit möglichst autofreier Zone im Norden, die durchgängige Einhaltung eines „Grünen Bandes“ auch, um die Jugendfarm Moritzhof nicht in ihren Aktivitäten einzuengen. 12.02.2011 Die vier Sprecher der Bürgerwerkstatt verlassen die Jurysitzung des Städtebaulichen Ideenwettbewerbs, die zur Prämierung der Entwürfe einberufen worden war. Die vom Auslober, der Vivico, vorgegebenen Bebauungswünsche haben die Entwürfe dominiert. Sie waren nicht mit den von der Bürgerwerkstatt gesetzten Kriterien in Einklang zu bringen. Der Entwurf des Büros Prof. Lorenzen als Zweitplatzierter wird später als Vorlage der Bebauungsplanung herangezogen. Die Aufstellung eines Bebauungsplanentwurfs 1-64 wird jedoch nicht weiter geführt. Juni 2011 Die LINKE setzt auf Initiierung der inzwischen gegründeten „Stiftung Weltbürgerpark“ beim Koalitionspartner SPD durch, dass weitere Mittel zur Fortsetzung der Arbeit der Bürgerwerkstatt gesperrt werden. Bis zur Landtagswahl im Oktober 2011 kann die Bürgerwerkstatt nur auf Eigeninitiative von BürgerInnen weiter arbeiten. September 2011 Die Bürgerwerkstatt legt ein Gestaltungskonzept für den gesamten Mauerpark vor. Nach dem Gliederungsprinzip „laut – leise“ werden von Ost nach West und Süd nach Nord vier Nutzungsbereiche definiert: Eventraum (Pankower Seite), Flohmarkt, Gastronomie u. Forum (Südwesten), vermittelnde ‚Linie der ungleichen Dinge‘ von Süd nach Nord, Aneignungsflächen (Weddinger Nordwesten). 19.04.2012 Unter Abkehr von jeglicher Bebauung südlich des Gleimtunnels beschließt die BVV Mitte mit der Mehrheit von SPD, CDU und GRÜNEN die Weiterführung des Bebauungsplanverfahrens für den Weddinger Teil des Mauerparks: im Norden eine ökologisch verträgliche und sozial gemischte Teilbebauung mit 25 Meter Abstand des Baufeldes zur Pankower Grenze. Das „Grüne Band“ soll durchlaufen, eine durchgängige Kaltluftschneise und ungestörte Aktivitäten der Jugendfarm Moritzhof sind weitere Essentials. 26.04.2012 Staatssekretär Gaebler (Senator für Stadtentwicklung und Umwelt) erklärt, dass kein Flächenankauf des Landes im Süden für eine vorgesehene Erweiterung in Frage kommt. 13.06.2012 Die große Kehrtwende wird im Ausschuss Mitte Soziale Stadt eingeläutet. Der BVV Beschluss vom 19. 04. 2012 soll auf Antrag von SPD/CDU aufgehoben werden. Eine Vollbebauung des Nordens ist jetzt Zielvorgabe. 14.06.2012 Eine entsprechende Beschlussfassung der BVV Mitte kommt nicht zustande. 26.06.2012 In Ersatzvornahme beschließt das Bezirksamt Mitte ohne jegliche Beteiligung des Bezirksparlaments und der BürgerInnen die Weiterführung der Bebauungsplanung 1-64. Juli 2012 Die Groth Gruppe will die auf Weddinger Seite liegende Fläche nördlich des Gleimtunnels von der CA Immo (früher Vivico) zwecks Wohnbebauung erwerben. Parallel dazu wird in Geheimverhandlungen zwischen CA Immo, Senat und Bezirk Mitte ein „Städtebaulicher Vertrag“ ausgehandelt. 30.10.2012 Der Städtebauliche Vertrag wird vom Senat verabschiedet. Er wird zum 20. Dezember durch einen „Kaufvertrag Mauerpark“ wirksam. Die Groth Gruppe ist jetzt Eigentümer der nördlichen Fläche zur Vollbebauung auf 3,5 ha. Die Gewerbeflächen südlich des Gleimtunnels verbleiben noch bei der CA Immo. Der Städtebauliche Vertrag wird nach außen als ein „Geschenk“ an die BürgerInnen verkauft. Denn im Gegenzug zur Gewährung von Baurecht für die Groth Gruppe (über einen jetzt eigenen Bebauungsplan 1-64a VE für das Nordgebiet) soll auf 5ha im Süden plus 2 ha Gastronomie und Flohmarkt eine Parkerweiterung stattfinden können. Diese Interpretation des Städtebaulichen Vertrages ist jedoch eine Mogelpackung. Denn im Vertrag verpflichtet sich das Land zur Zahlung von fast 6 Mill. EURO zulasten der Steuerzahler (3,82 Mill. EURO an die CA Immo wegen entgangener Mieteinnahmen auf dem Gewerbeareal, 1,52 Mill. zur notdürftigen Gleimtunnelertüchtigung und je 600.000 Euro zugunsten der Groth Gruppe für Infrastruktur und Rampenauffahrt). Erhebliche Verfahrensbeanstandungen lassen Normenkontrollverfahren klageberechtigter Eigentumsbesitzer erwarten. Der Städtebauliche Vertrag hat weniger mit Konkretisierungen städtebaulicher Gestaltung denn mit der Absegnung eines Tauschgeschäftes ‚Baurecht gegen Freifläche‘ zu tun. Von jetzt ab eskaliert die Konfliktsituation zwischen Mauerparkinitiativen und -vereinen sowie von Anwohnern um den Mauerpark einerseits und dem Senat von Berlin und der Groth Gruppe. Es haben sich einzelne Initiativen zur „Mauerpark-Allianz“ zusammengeschlossen. Sie lehnt jegliche Mauerparkbebauung entschieden ab. Unter anderem die Freunde des Mauerparks halten eine moderate Teilbebauung auf der Grundlage des seinerzeit mehrheitlich am 19. 04. 2012 von der BVV Mitte beschlossenen Vorgehens für vertretbar. 17.09.2013 In einer ersten Veranstaltung der Berliner Wasserbetriebe zur Information von AnwohnerInnen rund um den Mauerpark wird berichtet, dass unter der Schwedter Straße von der Bernauer Str. bis zur Gleimstraße ein unterirdischer Stauraumkanal mit einem Speichervolumen von 7000 m³ vorgesehen ist. Er ist Teil eines notwendigen Speichersystems in Berlin, das durch starke Regen angestiegenes Abwasser zwischenspeichern soll. Damit sollen Verunreinigungen des Gewässernetzes vermieden werden. Alternativvorschläge der Freunde des Mauerparks, die eine andere, nicht die Eingangsbereiche in den Mauerpark so stark beeinträchtigende Auswirkung haben würden, sind inzwischen von den Wasserbetrieben verworfen worden. 24.07.2014 In einem Festakt mit Stadtentwicklungssenator Müller, dem Vorstand der Allianz-Umweltstiftung, Herrn Dr. Spandau sowie lokalen Politikern und Vertretern der Bürgerwerkstatt wird südlich des Gleimtunnels ein 2ha großer Abschnitt zur Zwischennutzung freigegeben. Der Verein „Mauergarten e.V." kann eine Teilfläche hiervon bewirtschaften. Auch gibt es jetzt eine Wegeverbindung zwischen Lortzingstraße und Max Schmeling Halle. Seit der Zeit vor dem Nordbahnhof (das war 1877) besteht damit erstmalig wieder eine Verbindung zwischen Wedding und Prenzlauer Berg für Fußgänger und Radfahrer. Der Sprecher der Bürgerwerkstatt richtete sich mit einem Appell an den Senator, für eine umgehende gesamte Parkerweiterung zu sorgen und die geplante Vollbebauung im Norden zu überdenken. 16.02.2015 An diesem Tag beginnt die einmonatige Auslegung des Bebauungsplans 1-64aVE für das vorgesehene Baugebiet im Norden des Gleimtunnels. 16.03.2015 Die „Mauerpark-Allianz“ übergibt 39.000 von ihr gesammelte Einwendungen gegen den Bebauungsplanentwurf 1-64a VE. Über die von den Freunden des Mauerparks und individuell direkt beim Bezirksamt eingegangenen Einwendungen kann angeblich keine Angabe gemacht werden. 19.03.2015 Auf der Sitzung der BVV wird bekannt, dass der Rat der Bürgermeister bereits beschlossen hat, dass der Senat das Bebauungsplanverfahren an sich zieht. Es handelt sich um eine Entmündigung des Bezirksparlaments und weitere Desavouierung von Bürgerinteressen. Der Senator für Stadtentwicklung und Umwelt soll die Auswertung der eingegangenen Einwendungen fortsetzen. Die getroffene Entscheidung trifft anhaltend auf großen Protest bei allen Mauerparkinitiativen und -vereinen. Mehr zum Thema: ### Mauerpark Situated in what was once the militarized “death strip” of the Berlin Wall (or Mauer) that divided East and West, Mauerpark is now a social, cultural, and artistic center of the city. While it is best known for the flea market, karaoke, and street musicians it hosts every Sunday of the summer, Mauerpark is always a popular public site, a thriving green space, and a historical landmark at the heart of Berlin. More on the subject: ### Mauerpark Vom Güterbahnhof über die Mauer zum Mauerpark Früher befand sich dort ein Güterbahnhof, dann die Grenze zwischen Ost- und West-Berlin. Nach dem Fall der Mauer entwickelte sich erste Spontanvegetation, Anwohner pflanzten Bäume am Falkplatz. Anfang der Neunziger Jahre wurde der Mauerpark als Erholungsfläche für die Bewohner von Prenzlauer Berg und Wedding geplant, als grüne Brücke zwischen Ost und West. Anders als traditionelle Grünanlagen ist der ehemalige Todesstreifen bewusst sparsam gestaltet; inmitten dicht bebauter Wohngebiete genießt man hier die Weite des Horizonts. Die Allianz Umweltstiftung förderte das Projekt mit 2,4 Mio. Euro unter der Auflage, dass der Mauerpark bis zum Jahr 2010 mindestens 10 Hektar umfassen würde. Eine große Freifläche im Zentrum der Stadt ist ein Gewinn an Lebensqualität für die Anwohner und unentbehrlich für das Stadtklima. Bisher sind allerdings nur die beiden östlichen von insgesamt vier Bauabschnitten fertiggestellt; die westlichen Flächen sind derzeit noch an Gewerbetreibende vermietet, obwohl sie im Flächennutzungsplan als Grünfläche ausgewiesen sind. Der Senat beabsichtigt, die Flächen zur Bebauung freizugeben; eine dazu notwendige Änderung des Flächennutzungsplans stößt 2004 auf großen Widerstand – die Entscheidung wird verschoben, ein Moderationsverfahren wird eingeleitet. Nachdem das Moderationsverfahren mit einem Gutachterverfahren im April 2006 vorläufig endete und nicht wieder aufgenommen wurde, gab es 20 Monate lang gar keine Entwicklung. Erst im Dezember 2007 legte Baustadtrat Ephraim Gothe einen Vorschlag mit Wohn-Bebauung, aber auch 4,5 ha mehr Mauerpark vor. Nach weiteren 15 Monaten ohne Ergebnis brachten die Freunde des Mauerparks e.V. die Notwendigkeit der Fertigstellung erneut auf die politische Tagesordnung. Im Sommer 2009, nach einem massiven Bebauungs-Vorschlag der Eigentümer Vivico entwickelte sich großer Protest, der im Herbst zu politischen Debatten in mehreren Gremien und in der Öffentlichkeit führte. Im November 2009 legten die Freunde des Mauerparks einen Lösungsvorschlag vor, der dann im Frühjahr 2010 nach intensiven Diskussionen als Grundlage für den BVV-Beschluss des Bezirkes Mitte diente, einen Bebauungsplan-Beschluss zu fassen. Im Sommer/Herbst 2010 wird der Bebauungsplan aufgestellt und eine Planungswerkstatt zur Fertigstellung des Mauerparks eingerichtet. Beide Verfahren sollen mit umfassender Bürgerbeteiligung durchgeführt werden. Mehr zum Thema: